PPTLBA 40Li A1 - Fúkač lístia PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPTLBA 40Li A1 PARKSIDE

Preklad originálneho námodu na obsluhu

ES

Soplador de turbina recargable 40 V

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všětkými funkciami prístroja.

DK

Zapnutia vypnuti 105

Rezim Turbo 106

Kontrola stavu nabití akumulátoru....106

Pracespristrojem. 106

Cisteni a udrzba. 107

Cisteni 107

Udrzba 107

Skladovani 107

Likvidace/ochranaŽivotniho

prostředi 107

Tato Čast pojednáva o základnich bezpečnostnich predpisech pri práci s prístrojem.

Symboly a piktogramy

Noste zásadné ochranu sluchu.

Chrahte si dychaci organy vchodnou ochranou.

Noste protiskluzovou bezpec-nostn' obuv.

Udaj hladiny akustického
flaku LWA v dB

Vyjmuti/vlozeni akumulátoru

Stav nabití akumulátorú je signalizován rozsvincením príslušnych ukazatelú LED.

3 LED sviti (cervena, oranzová a zelená): Akumulátor je nobity
2 LED sviti (cervena a oranzová): Akumulátor je castečné nobity
1 LED sviti (cervena): Akumulator je nutné dobít

Prace s pristrojem

Vyjměte akumulátor z pristroje a prístroi, akumulátor, príslušenstvi a obal odevzdeji te ekologické recyklaci.

Pred likvidaci je nutné z pristroje vyjmout akumulatory.

Akumulator neodhazujte do domovnico opadu ani do ohne (nebezpeci exploze) ci do vody. Poskozené akumulatory mohou priuniku jegvatych vyparu ci kapalin poskodit zivotni prostreia zdraviosob.

Smernice 2012/19/EU o starzych elektrickych a elektronickych zařizenich:

Toto se netyká príslušenstvi starych prístroiú a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

A Náhradni dily/ príslušenstvi

Vseobecne bezpecnostné

upozornenia 116

Zvyskovérizíká 120

Uvedenie do prevádzky.121

Nabijanie akumulatora 121

Vybratie/vlozenie akumulatora..... 121

Zalożenie/odobratie fukacej rurya
plochej dzy 121

Zalozenie nosného popruhu 122

Obsluha 122

Zapnutie a vypnutie. 123

RezimTurbo 123

Kontrola stavu nabitia akumulatora.. 123

Praca s pristrojom 123

Cistenie a udrzba. 124

Cistenie 124

Udrzba 124

Uskladnenie 124

Odstránenieochrana
životného prostredia 125

Náhradné diely/Príslušenstvo...126

Zistovanie zavad 126

Záruka 127

Servisna oprava 128

Service-Center 128

Dovozca 128

Preklad origináneho prehlásenia o zhode CE......222

Vykres nahradnych dielov 229

Uvod

Akékol'vek iné pouzitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je yvslovne povolené, moze mat' za nasledok poskodenie pristroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo

pre užívatela.

Prístroi je určeny len na použivanie dospělymi osobami. Mladistvi nad 16 rokov možu používat prístroi len pod dozoram. Použivanie prístroja pri dždi alebo vlhkom prostredi je zakázané.

Osoba obsluhujuca pristroj alebo uzivatelet zodpoveda za nebody alebo skody sposobene inym osobam alebo vzniknute na ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré bolisposobené použivanim nezodpovedajucimucelu použitia alebo nesprávnou obsluhoupristroja.

Prístroj je sučastou série Parkside X 20 V TEAM a može sa prevadzkovat's akumulá-tormi série X 20 V TEAM. Akumulátoy sa smú nabíjat iba s nabíjackami série Parkside X 20 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky pre obshluhu pristroja najdete na prednej vyklapacej strane.

Objem dodávky

Informácie o funkcii jegnotlivych obsluhovacích prkov najdete v nasledujúcich popisoch.

Prehlad

1 Drzadlo

2 Akumulátor

3 Kryt motora

4 Fukacia rura

5 Vodiaca kolajnica

Uvedená emisna hodnota vibracií bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze byt použita na porovnanie jegného elektrického prístroja s druhym. Uvedená emisna hodnota vibracií moze byt použita aj na uvodné posúdenie vysdenia prístroja.

Výstraha:

sná hodnota vibraci sa moze poças skutočného používania elektrického nastroja odlišovat od uvadzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektricky prístroi používa.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzat tak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na znizenie zatazenia vibraciami

je nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného casu. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zařazenia).

Cas nabijania

Pristroj je suCASTou série Parkside X 20 V TEAM a moze sa prevadzkovat's akumulatormi série Parkside X 20 V TEAM. Akumulatory série Parkside X 20 V TEAM sa smu nabijatiba s nabijaackami série Parkside X 20 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovat tentopristroj yluce n nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1. Odporucame vam nabijat fieto akumulatory yluce n nasledujucimi nabijaackami: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

Čas nabijania (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2	45	60	80	80	165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60	50	120
PDSLG 20 A1	35	45	60	50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40	40	50

Tento odsek prejednáva základné bezpečnostné predpisy pri práci s pristrojom.

Nebezpečensvo poranenia
kvôli yvmrsteným dielom!

Okolo stojace osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.

Rotujuce turbinové koleso e ruky mimo dosahu!

Pred udrzbarskymi pracami odoberte akumulator.

Udaj o hladine akustického
vykonu LWA v dB

Vystrażné značky s uźajmi pre zabranychie skodám na zdraví alebo vecným skodám

Znacky nebezpecenstva s udajmi k zabrane-niu poskodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom

Informacné značky s
informáciami pre lepsie
zaobchodzanie s nastrojom

Pozor! Pri používani elektrických pristrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiaváť nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia:

Poučenie:

Skor, ako začnete s pracou, oboznámte sa so vsetkými CASTAMI prístroja a so správnou obsluhou prístroja. Uistite sa, ze možete prístroi v nudzovom pripeade ihned' vypnut'. Neodborné použivanie moze viest'ku fázkym poraneniam.

Dbajte na to, ze deti, osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s pokynmi, nesmú používat zariadenie. Miestne predpisy možu stanovit' pre používatela obmedzenie veku.
- Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali's pristrojom. Čistenie a udžbu nesmú deti vykonávat'.

• Prístroi nepoužívajte v polohách vysshích ako 2000 m.
  Precitajte si starostlivo tieto po kyny. Oboznamte sa s ovladacimi prvkami a spravnym pouzivanim pristroja.
  Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s tymito tokynmi, používali pristroj. Miestne predpisy možu obmedzit'vek obsluhy.
  Nikdy nepracujte s pristrojom, ked'sa v blizkosti nachadzaju osoby, hlavne deti alebo zviera-ta.

Priprava:

• Osobné ochranné prostriedky
  chránia vase zdravie a zdravie
  inych a zabezpecuju plynuly
  chod prístroja:
• Noste vchodný pracovný odev, pevnú obuv s protišmykovou podrážkou a robustné, dlhé nohavice, rukavice, ochranné okuliare a ochranu sluchu. Noste ich počas celej doby používania prístroja. Prístroj nepoužívajte, ked'chodite bosy alebo nosite otvorené sandále. Na ochranu pred prachom noste ochranu dychania.
• Nenoste volnve visiace oblece
  nie alebo ozdoby, ktoré možu
  by' nasaté do nasávania vzdu
  chu. V pripad e dlhych vlasov
  noste ochrannúPokryvku hlavy.
  Dlhé vlasy majte mimo nasávac
  cich otvorov.
  Venujte pozornost'osobam, Najma deform, zvieratam, otvorenym oknam, atd. Fukany materi

al moze byt'vrhuty v ich smere. Ak ina osoba sa nachadza v blizkosti, preruste pracu. Udrzujte bezpecnu vzdialenost'5 m okoloVAS.

Vždy sa oboznámte so svojim okolím a dávajte pozor na możné nebezpecenstva, ktoré poças pratic za určitích okolnosti nie je počut.
Cistenu plochu starostlivo skontrolutje a odstrante vsetky droty, kamene, plechovky a iné cudzie predmety.
Pred zaćatim fúkania odstrante metlou alebo hrablám iam cudzie telesá.
- Používajte oba diely fukacej rúry, aby prud vzduchu mohol posobit' priamo na zem.
V priade velmi suchych podmienok mierne navlhcite povrch alebo pouzite Rozprašovac, aby ste znizili zafrazenie listim.
- Nikdy nepracujte s poskodenym alebo neuplnym pristrojom ani neupravujte pristroj bez suhlasu vyrobcu. Pred pouzitim skontrolujte bezpecny stav pristroja, zvlas' spinaça.
- Prístroi použivajte iba, ked'je uplny.
- Prístroi nikdy nepoužívajte s poskodenými ochrannými zariadeniami alebo krytmi alebo bez ochrannych zariadení.
- Uvedomte si, ze obsluha alebo použivatešu zodpovedni za urazy alebo ohrozenia inych osob alebo ich vlastnictva.
- Vyvarujte sa noseniu volného odevu alebo odevu s visiacimi snurkami alebo kravatami.

• Prístroi používajte v odporúčanej polohe a iba na pevnej, rovnje ploche.
• Pristroi nepoužívajte na dláždenej ploche alebo šrkovej vozovke, kde vymrsteny materialné ze spôsobit' zranenia.
  Pred použitim vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste uistili, ze upevnovacie prostriedky su zaistené, ze je teleso neposkodené a ze su ochranné zariadenia a clony k dispozicii. Opotrebované alebo poskodené komponenty vymienajte akocelky, aby ste zachovali rovnováhu. Poskodené alebo necita-tehné napisy vymente.
  Pred startom pristroja sa uistite, ze je privod prazdny.
  Vasu var a vase telo drzte mimo dosahu plniaceho otvoru.
  Nedovolte,aby sa ruky,ostatne casti tela alebo odev nachadzali v privode,vo vyhadzovacom kanali alebo v blizkosti pohybliyych dielov.
  Pri prevadzke pristroja sa nezdrižiavaje yo vyhadzovacej zone.
  Pri privode materialu do pristroja budte extrémne starostlivi, aby sa do pristroja nezaviedli ziadne kusy kovu, kamene, flase, plechovky alebo iné cudzie objekty.
  V pripe, ze rezaci mechanizmus zasiahne cudzi objekt alebo ked' pristroj zaene vydavat zo seba nezvycajny hluk alebo zaene vibrovat, ihned vypnite zdroj prudu a počkajte, kym pristroj dobehne. Vyberte akumulátor a vykonajte nasledujuce kroky, skor ako pristroj spustite

nanovo a budete ho prevadzkovat:

skontrolujte vzhladom na poškodenia;
- poskodené diely vymente alebo opravte;
skontrolujte, ci nie su uvolnene diely a tieto pevne utiahnite.

• Nedovolte, aby sa vo vyhadzovacej zone zbieral spracovávaný material, pretoze tento moze bránit riadnemu vyhadzovaniu a moze spösobit opatovné zavedenie materialu cz plniaci otvor.
  Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Vždy udržujte rovnováhu, aby ste mali kedykol'vek bezpečné postavenie na svahoch. Chodte, nebežte.

Prevádzka:

• Prístroj nespústajte, ked' ho drži-te obratene alebo sa nenachá-dza v pracovnej polohe.
  Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ci pristroj je vypnuty, skor nez ho zodvihnete alebo prenasate.

Ak pri prenašani pristroja mate prst na vypinači, moze to sposobit' urazy.

• Pocas prevadzky nemierte pristrojom na osoby, najma nesmerujte prud.vzduchu na oci a usi.
  Pri praci davaje pozor na bezpecny postoj, zvlas't na svahoch. Pristroj vzy drzte obomarukami a pracujte len so spravne nastavenym nosnym popruhom.
  Nenaklanajte telo prilis daleko, davajte pozor, aby ste nestratili rovnovahu.

• Nepracujte s pristrojom, ked' ste unaveny alebo nesustredeny alebo po pouziti alkoholu alebo liekov. Vždy si vcas vlozte prestavku v praci. Pri praci Rozmyslajte. Pohybujte sa pomaly, nebežte.
  Pri dlhsm pouzivanipristrojamaozede dojst vplyvom vibracii kporucham prekrvenia ruk.Dobupouzivaniaozete predlzt pouzitimvhodnychrukavic alebo pravidelnymi prestavkami.
  Nepoužívajte prístroi pri nepriaznivych poveternostnych podmienkach, zvláš' pri nebezpečenstve zásahu bleskom. Pracujte len pri denom svétle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
  Zastavte pristroj a vyberte akumulatory z pristroja. Uistite sa, ze vsetky pohyblive diely sa upne zastavili:

• ked' pristroj nepoužívate, prepravujete alebo ho nechávate bez dohladu;
  pred odstráném upchatia alebo upchatych kanálov,
  pred kontrlou, cistenim alebo inymi pracami na pristroji.

• po kontakte s cudzim telesom alebo pri nezvyčajných vibráciách.

Zdroj energie udrziajavaje v cistote bez spiny alebo inych nahromadeni, aby ste zabrani jeho poskodeniu alebo mozneme mu poziaru.
Stroj nenaklanajte,Pokial'beziz zdroj energie.
- Nepoužívaite prístroi v uzavretych alebo zle vetranych priestoroch.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalnych kvapalin alebo plynov. V pripline nedodrzania hrozi nebezpečenstro požiaru alebo vybuchu.
  V pripe de nebody alebo poruchy pochas prevadzky pristroj okamzite vypnite a akumulatory vyberte z pristroja. Precitaite si odstrańovanie poruch v kapitole "Vyhlad'avanie poruch" alebo sa kontaktuje s nasim ,servisnym centrom".
  Postupujte rychlostouchodze, nebezte.
  Davajte pozor na to, aby ste nestratili rovnovahu a aby ste stali bezpečne. Nedržte telo v neprirodzenej polohe.
  Pri privode materialu nestojte nikdy na vysshuj urovni ako je uroven zakladne pristroja.
  V pripe, ze je pristroj upchany, vypnite zdroj energie a odpoite pristroj od siete alebo odoberte akumulatory skor ako ho zbavite spiny.
  Stroj nikdy neprevadzkujte s chybnymi ochrannymi zariadeniami alebo clonami alebo bez bezpečnostnych zariadeni.
• Prístroi neprepravujte,Pokial je pripojený zdroj energia.
  Dbajte na to, aby ste sa nedotykali ziadnych nebezpechnych pohyblivych casti pred odpojenim pristroja od siete alebo vybratim bateri zo zariadenia a Pokial sa uplne nezastavili vsetky pohyblive diely.
  V pripadé nebody alebo poruchy počas prevádžky prístroj okamžite vypnite. Poranenia odborne ošetri

te alebo vyhladajte leká- rα. Precitajte si odstražovanie poruch v kapitole „Vyhladávanie poruch" alebo sa kontaktujte s nasim servisnám centrom.

• Prístroj uschovávajte naSuchom miesto a mimo dosahu detí.
  Vas pristroi osetrujte starostlivo. Pravidelne cistite vetracie olvory a postupujte podlaPokynov na udrzbu.
  Udrzujte vsetky vstupy pre chladaci vzduch bez necistot.
• Nepoužívajte prístroi, ak nie je možné vypinac zapnú' a vypnú'. Poskodené vypinace sa musia vymenit' v zákaznickom servise. Vás prístroi neprefážüte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu vykonov. Na tázke práce nepoužívajte prístroi so slabým vykonom. Vás prístroi nepoužívajte na úcely, na ktoréNie je urceny.

SK

Ked'pristroi odstavite na udrzbu, inspekciu, uschovanie alebo vymenu prisluusentva, vypnite zdroj energia, odpojte pristroi od siete alebo odoberte akumulator a uistite sa, ze vsetky pohyblive diely sa zastavili. Pred inspekciami, nastaveniami atd'. nechajte pristroi vychladnut. Na pristroi starostlivo vykonavaje udrzbu a udrziavaje ho cisty.
Pred ulozenim nechajte pristroj vždy vychladnúf.
Nikdy sa nepokusajte blokovaciu funkciu ochranného zariadenia obist.

• Nepouživajte ziadne prisluşnosti, ktoré bolo odporucné spolocnostou PARKSIDE. To može viest'k zasahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Dodržiavajte bezpec-nostné pokyny a pokyny k nabijaniu a spravnemu použivaniu, ktoré su uvedené v námode na obsluhu vasho akumulátora a vasej nabijačky série Parkside X 20 V Team. Podrob-nejsi opis k nabijaniu a dalsie informácie najde-te v toto samostatnom námode na použivanie.

Odporucanie:

Nepoužívajte prístroi pri nepriaznivych poveternostnych

podmienkach, zvlas' pri nebezpečenste zásahu bleskom.

• Opátovne nenabijatelné bateriesa nesmú nabijat.
• Opátovne nabijatelné baterie sa musia pred nabijanim odstránif' z pristroja.
• Rozlicné typy bateri alebo nové a pouzité baterie sa nésmu použivat spolu.
• Treba použivat' baterie so spravnou polaritou.
• Prázdne batarie sa musia odstránit' z pristroja a bezpečné zlikvidovat.
  V pripe, ze sa pristroj skladuje dlhsie casove obdobie bez pouzivania, baterie by sa mali odstranif.

ZVYSKOVÉ RIZIKA

Aj pri používaní elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnu ochranu sluchu,
b) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibráci posobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávné vedie a udržiava,
c) Poskodenia pluc, ak sa nenosí
vhodná ochrana dychania.
d) Poškodenia zraku, ak sa nenosí vchodná ochrana oči.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektromagnetické pole. Toto pole moze za ur

citych okolnosti ovplyvni't ak-tivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa znizilo nebezpecenstvo vaznych alebo smrtehnych zraneni, musia pouzivatelia s lekarskymi implantatmi, skor akobudu obsluhovat stroj, prekonzulto-va tuto skutocnost's lekarom a vyrobcom medicinskeho implantatu.

Uvedenie do prevadzky

Pred uvedenim pristroja do prevadzky, musite

• obidva akumulatory vložit'
• Namontujte obidve rury.

Pri montázi alebo demontázi rur (fukacia rúa, nadstavec, plochá dýza) musi byt pristroj vypnuty a pohyblévi diely musia staf. Pred vsetkymi pracami vyberte akumulátor z pristroja!

Nabijanie akumulátora

Dávajte pozor na to, aby sa dodrzala teplota okolia odporucaná pre proceses nabijania. Tuto najdete v navode na obsluhu vasho akumulá-tora a nabijaciek série Parkside X 20 V Team.

Zohriaty akumulator nechajte pred nabijanim vychladnuf.

Akumulator nikdy nevystavujte dlhsi cas silnemu slnecnemu ziareniu a nedavajte ho na vykurovacia telesa (max. 50^

1. V pripade potreby vyberte akumulatory (2) z pristroja.
2. Zasunte akumulatory (2) az na doraz do nabijaacky (15).
3. Pripojte nabijaacku (15) do zasuvky.
4. Po ukončeni nabijania odpojte nabijacku (15) od siete.
5. Vytyihnite akumulator (2) z nabijačky (15).

Vybratie/vlozenie akumulatóra

1. Pri vyberani akumulatorov (2) z pri-stroja zatlache uvolnovacie tlacidlo na akumulatore (2) a vytiahnite ho von.
2. Pri vkladani akumulatorov (2) akumulator (2)zasunte pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutelne zapadne.

B Zalożenie nosného popruhu

Nikdy nenoste popruh priečne cz plece a hrud, ale iba na pleci, tým možete v pripa-de nebezpečenstva prístroj rychlo odobrat z tela.

i Pomocou zasuvneho uzaveru (14) sa moze pristroj rychlo uvol'ni'z nosneho popruhu. Na otvorenie zasuvneho uzaveru za tla'cte spolu obidve svorky.

1. Položte si nosny popruh (A 13) cez piece.
2. Dlzku popruhu nastavte tak, aby karabinka bola asi 10 cm pod bedrami.
3. Upevnite karabínu nosného popruhu (A 13) na upevnovacom oku (17) na zavesenie popruhu. Obidve sa nachá-dzajú hore na pristroji.

Obsluha

Ak by bol vypinač zap/vyp poškodený, s pristrojom sa nesmie viac pracováf.

Osobné ochranné prostriedky
a funkčné zariadenie znižuju
riziko urazov a nehôd.

Po vypnuti pristroja sa turbi-nové koleso este nejakýcas otáča dalej. Nebezpečenstvo urazu otáčajúcim sa nastrojom.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Zapnutie a vypnutie

Fukac listia sa smie pouzivat ibas dvoma vlozenymi akumulatormiserie Parkside X 20 V Team.

Pred zapnutim davajte pozor na to, aby sa pristroj nedotykal ziadnych predmetov. Davajte pozor na bezpecny postoj.

1. Pristroj zapnete stlačením vypínača zap/vyp (11).
2. Na regulaciu vykonu fukania stlache regulator mnozstva (9).

stlacenie = jeder stupen vyssie

stlacenie = jeder stupen nizsie

4 LED pod signalizaciou stavu nabilitia (8) na ovladacom paneli signalizuju, na akom stupni sa nachadza vykon fukania.
3. Pri vypinani stlache raz krato kypinae zap/vyp (11).

Režim Turbo

1. Tlacidlo TURBO (10) podrzte stlacene, aby ste vykon fukania dostali za maximalne 15 sekund na turbo vykon. Rezim Turbo sa po 15 sekundach za staví automaticicky, moze sa ale priamo znova spustit novym stlacenim tlacidla TURBO (10).
2. Na opustenie režimu TURBO tlačidlo TURBO pustite.

Kontrola stavu nabitia akumuláfora

Signalizácia stavu nabitia (8) signalizuje stav nabitia akumuláora (2),Pokial' je pristroj zapnuty na ovladacom paneli cz vypinač zap/vyp (11).

Stav natabia akumulatorov je signalizovaný Rozsvietením príslušných LEDžiaroviek.

Svieta 3 LED (červena, oranžová a zelená): Akumulátor nabity

Svieta 2 LED (cervena a oranzova): Akumulator je ciastocne nability

Svieti 1 LED (cervena): Akumulator sa musi nabit'

Praca s pristrojom

Fúkac lista sa smie používat iba na nasledovné účely použitia:

• Ako duchadlo na nahromadenie suchého listia alebo na vyfúknutie z fázko pristupnych miest (napr. pod osobnými automobilmi).

Dávajte pri práci pozor na to, aby ste s pristrojom nenarázali proti tvrdým predmetom, ktoré by mohli spôsobí' poskodenia.

Pred každým použitím skontrolujte prístroi na viditelné nedostaty, ako napr. uvolhene, opotrebované alebo poskodné diely

Uskladnenie

• Ak chcete pristroj uschovat, možete fukaciu ruru (4), nadstavec (6)/plochu dzyu (12) opat' odobrat z krytu motora (3) (k tomu si pozrite prislušné montážne návody v kapitole „Uvedenie do prevadzky").
• Na spodnej strane prístroja sa nachá-dza držiak (18), za ktorý sa da prístroj zavesit' na stene na skrutke/klinci (Ø 7-10 mm) (obr. C).
• Uschovajte pristroj na suchom mieste a mimo dosahu deti.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Z pristroja vyberte akumulator a pristroj, akumulator, prisluensstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie.

• vratenie na predajnom mieste: Pre-dajcovia potravin s celkovou preda-jnou plochou minimalne 800 metrov stvorcovych, ktori viackrat v kalendarnom roku alebo trvalo ponukaju elektrické a elektronické pristroje a pripravuju ich na predajni, su povinni stare elektrické a elektronické pristroje zobrat' bezodplatne spat. Tito musia pri odovzdaní nového elektrického alebo elektronického pristroja koncovemu použivatel'ovi zobrat' bezodplatne spat na mieste odovzdania alebo v bezprost-rednej blizkosti stary pristroj koncového použivatel'a rovnáhé doruhu, ktory splina v podstate rovnáke funkcie akonový pristroj, ako aj bez kúpy elek

trického alebo elektronického prístroja na požiadanie koncového používatěa zobrat' bezodplatne spáť v maloobchode alebo v bezprostrednej blízkosti až tri staré prístroje na druh prístroja, ktoré vŽiadnom vonkajšom Rozmere nie suvacsie ako 25 centimetrov.

• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste: Prístroi odovzdajte na zbernom mieste na dalsie zhodnotenie. Použité plastové a kovové diely sa možu vytriedit' a tak odovzdat'na ekologické zhdnotenie. Informujte sa o tom v nasom servis-nom centre.
  -zaslanie spāf výrobcovi/distribútorovi: Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykonámbe bezplatne. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.

Netyka sa to dielov prisluusenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojenych k starym pristrojom.

Akumuláry likvidujte podla miestnych predpisov. Chybné alebo opotrebované akumuláry sa musia recyklovat'podlasmernice 2006/66/ES.Akumuláry odovzdajte na zberné miesto starych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v nasom servisnom centre. Akumuláry likvidujte vo vybitom stave. Odporucame poly obalit lepiacou paskouna ochranu pred skratom. Akumulator neotvarajte.

• Listie dajte na kompostovanie a neodhadzujte ho do nadoby na zvysny odpad.

Náhradné diely/ Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objedávy, použite, prosim, kontaktné formál. Pri dalsich otázkach sa obratne na „Service-Center" (pozri stranu 128).

4 + 6 + 12 Fukacia rura

vrát. nadstavca a

plochej dyzy. 91110000

13 Nosny popruh.....91110002

Akumulátor

Smart PAPS 204 A1 80001154

Problém Możná prićina Odstrányenie poruchy
Prístroi sa ne-spustí	Akumulátor (2) je vybitý	Nabíjanie akumulátora (pozri „Nabíjanie akumulátora“)
	Akumulátor (2) nie je vložený	Vložte akumulátor (pozri „Vloženie/vybratie akumulátora“)
	Vypínač zap/vyp (11)/ovláDACi panel chybný	Nechajte opravit' cez servisné centrum
	Motor defekt
	Fúkacia rúa (4) nie je správné namontovaná	pozri kapitolu „Uvedenie do pre-vádzky“
Prístroi pracije prerušovane	Uvoljený vnútorný kontakt	Oprava v zákaznínickom servise
	Vypínač zap/vyp (11)/ovláDACi panel chybný
Malý alebo chý-bajuci fúkaci vykon	Nepatrény vykon akumulátora	Nabite akumulátor (2) (pozri „Nabíjanie akumulátora“)

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na tento prístroj dostávate záruku 5 rokov od datumu kupy.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasladne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças piatich rokov od datumu kupy tohto pristroja vyskytne chyba materialu alebo vyroby, pristroj - podla nasej volby - preVAS bezplatne opravime alebo ymenime. Toto poskytnutie zaruky predpoklada, ze poças patrocnej leholy predlozite chybny pristroj a doklad o kupe (pokladnicny doklad) a krato kopi sete, v com spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. Rura) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienecne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripline reklamacia

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla
nasledujúcich pokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 404419_2110) ako dokaz o za-kupeni.
- Císlo artiklu nájdete na typovom štítku, na rytine.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilozený dokladom o zaćuppení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznik

la,zaslatbez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Pristroj zašlite so vsetkymi Časfami prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym pošovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bocky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 404419_2110

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

• Vysshie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích prístrochod.