PPTLBA 40Li A1 - Løvblæser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPTLBA 40Li A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Fro du laeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejled

Side

Du har valt en forstklassig produit.

Funktionsbeskrivelse 130

Oversigt. 130

Tekniske data 130

Opladningstid 131

Sikkerhedsinformationer.....132

Symboler og billedtegn 132

Generelle sikkerhedsanvisninger .... 132

Restrisici 137

Ibrugtagning 137

Opladning af det genopladelige batteri 138

Udtagning/isætning of batteriet.....138

Montering/afmontering af blaeser og flad dyse 138

Brug af baeresele 139

Bettening 139

Arbejdet med Iovblaeseren 140

Bortskaffelse/miljøbeskyttelese..141

Reservedele/Tilbehør 142

Fejlsøgning 143

Garanti 144

Reparations-service.145

Service-Center. 145

Importor 145

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....223

Eksplosionstegning 229

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholdervigtige informationer vedrorendesikkerhed,brug,vedligeholdelse ogbortskaffelse.Gor dig inden brugenaf produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer.Benyt kun produit som beskrevet

og kun til de anfarte indsatsomrader. Opbevar vegledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af Produktet til tredje.

Anvendelseformål

Denne batteridrevne lovblaeser er udelukkende egnet til at blase tøre blade sammen.

Dette apparat er ikke egnet til erhvversmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfaldar garantien.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkelett tilladt i dette vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Maskinen ma kun anvendes af voksne.

Unge over 16 ar mA kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Det er forbudt at anvende blaeseren i regnvejr aller i fugtige omgivelser.

Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andre mensesker aller deres ejendele.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Dette apparat er del af Parkside

X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra

X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier mA kun oplades med opladere fra

Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Afbildningerne til betjeningen af apparatet finder du pa den forreste udfoldningsside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

• Batteridrevet turbinelovblaeser
• Blaeserør (todelt)
• Flad dyse
  Baeerem
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne Iovblaeser har en blaeser.
Dermed kan den batteridrevne Iovblaeser hurtigt blaese blade sammen aller blaesedem væk fra steder, der er svare at na.

Betjeningsdelenes Funktionorklares i de afterfolgende beskrivelser.

Oversigt

1 Händtag
2 Genopladeligt batteri
3 Motorhus
4 Blaeseror
5 Føringsskinne
6 Pasaetningsstykke
7 Fastlåsning
8 Ladetilstandsvisning
9 Volumenregulator
10 TURBO-knap
11 Taend-/sluk-kontakt

12 Flad dyse

13 Baererem
14 Stiklukning
15 Oplader

16 Knap
17 Fastgorelsesring

18 Holder

Tekniske data

Batteridrevet turbine Iøvblæser............PPTLBA 40-Li A1

Motorspanding U.....40 V = (Javnstrom) (2× 20V)

Strømstyrke

$$ I _ {1} \dots 1 6 A $$

$$ I _ {2} ^ {\prime}. \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 2 5 A $$

MaeRkeeffekt maks. 1000 W

Maerkehastighed n.....9000 - 23000 min

Lufthastighed max. 250km / h

Beskyttelsestype . IPX0

Vægt (uden batteri) 2,78 kg

Lydtryksniveauu

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 7 4, 1 d B (A), K _ {p A} = 3 d B $$

Lydeffektniveau (L_WA) garanteret 96 dB(A)
malt 94,47 dB; K = 2 dB
Vibration (a_h) .. ≤ 2,5m / s^2 . K = 1,5m / s^2

Stoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklaeringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平 nicht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

ningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, afhaengig af den mde som værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. Enmade at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af værktog begrense den tid, man arbejder

med værktøjet. Her er det nødven-digit at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men kører uden belastning).

Opladningstid

Dette produit er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan anvendesammen med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien mA kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produit kan kun anvendes med fologende genopladelige batterier: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1.

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med falgende opladere: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde pa: www.lidl.de/akku

Opladningstid(min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90 1	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80	165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45 60	0 50	120
PDSLG 20 A1	35 45 60	0 50	120
SmartPLGS 2012 A1	35 40 40	0 40	50

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter vedbrug af apparatet.

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

Advarsel!

Laes betjeningsvejledningen

Kvæstelsesfare pga. udslyngede dele!

Hold omkringstaende personer væk fra fareområdet.

Roterende turbinejul
hænder på afstand!

Oplad batteriet for vedligeholdelsesarbeje.

Baer beskyttelsessbriller.

Baer horeværn.

Anvend andedraetsværn.

Baer skridfaste sikkerhedssko.

Udsæt ikke blæseren for fugt.
Arbejd ikke i regnvejr.

Hold en sikkerhedsafstand pa mindst 5 m til

andre personer aller dyr.

Langt här ma ikke bæres abent. Anvend et harnet.

Visning af ladetilstand

etjeningspanel

Indikation af stojniveaulet LwA i dB

Apparater ma化进程bortskafes med husholdningsaffald.

Dette apparat er del afParkside X 20 V TEAM

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivel-ser til forebyggelse afperson-ller materiel skade

Advarelsskilt med an-givelser til forbinding af personskader pa ground af elektrisk stød

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader

Henisningstgn med informationer til bedre omgang med apparatet

Generelle sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT
SKAL LASES OPMærKSOMT FØR
BRUG
SKAL OPBEVARES SOM DOKUMENTATION

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt.

OBS! Ved brug af el-værktøjer skal man til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelsen- og brandfare vare opmaerksom på følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger:

Undervisning:

Gör dig kendl med alle blæ-serens dele og den rigtige betjening af den, För du pabegynder arbejdet. Kontroller, at du omgående kan slukke for blæseren i ndstilfælde. Uhensigtsmaessig brug kan forårsage alvorlige kvæstelser.

Værktøjet违法犯罪 - Værktøjet pågressive anvendes af born, personer med begrænsede fysisiske, sensoriske eller alandige evner, aller personer med utilstrækkelig erfaring og viden aller personer, som ikke er fortrolige med anvisningerne tilærktøjet. Lokale forskritter fastsæfter eventuelt en aldersbe-graensning for brugeren.
- Børn skal være under opsyn, sö de/DD ke leger med Produktet. Rengoring og brugeredligeholdelse ma/DDke udfores af børn.uden opsyn.
- Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Gor dig fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af apparatet.
- Tillad aldrig, at apparatet benyttes af børn eller personer, der ikke er fortrolige medppe

anvisninger. Der kan vare lokale bestemmelse for brugerens mindstealer.

• Anvend aldrig apparatet, hvis personer, især børn eller dyr, opholder sig i nærheden.

Forberedelse:

• Det personlige beskyttelsessud-styr beskytter dit og andre personers helbred og sikrer upklagelig drift af blaeseren.

• Brug egnet arbejdstoj sasom fast skotoj med skridsikre saler, robuste lange bukser, handsker, beskyttelsebriller og horeværn. Bærppe under hele maskinens anvendelsestid. Anvend ikke blæseren med bare fddder eller abne sandaler. Brug en stovmaske.

• Baer/DDj erer smykker, som kan blive suget ind i luftindtaget. Brug en beskyttende hovedbeklaedning ved langt hare. Langt hare skal holdes væk fra indsugningsabningerne.
  Vær opmaerksom pa andre personer, især børn, husdyr, abne vinduer osv. Det blæste materiale kan blive slyngen i retning af disse. Afbryd arbejdet i nærheden af södanne. Hold en sikkerhedsaftstand pa 5 m til alle sider.
  Gordigkendtmedomgivelserneogvær opmaerksompa muligefarer,derevt.ikkekanhores underarbejdet.
• Kontroller arealet, som skal ren-gores, omhyggeligt og fjern metaltrade, sten, daser og andre

fremmedlegemer.

• Løsn fremmedlegemer med en rive eller en kost, for du bruger apparatet til blæsning.
  Anvend hele blaesedysepaaetningsdelen, sa luftstrommen kan virke tæt pa jorden.
• Befugt under meget tøre forhold overfladen let, eller anvend et sprøjteapparat for at formindske støvbelastningen.
  Arbejd ikke med en beskadiget,ukomplet blæser aller en blæser, som er blevet modificeret.uden godkendelse fra producenten. Kontroller apparatets sikkerhedstilstand inden brug, saerligt kontakten.
• Anvend kun blæseren, nær den er fuldstændig samlet.
• Anvend aldrig maskinen med fejlbehæftede beskyttelsesanordninger aller -afdækninger ullen beskyttelsesanordninger.
  Vær opmaerkso m, at bruge ren elloperatoren er ansvarlig for ulykker ellfarer for andre personer ell deres ejendom.
• Undgå at bære løstsid'dende toj eller toj med nedhaengende snore eller slips.
• Betjen maskinen i en anbefalet stilling og kun på en fast og plan overflade.
• Betjen ikke maskinen på en brolagt overflade eller skærvebelægning, hvor det udkastede materiaile kan forårsage kvæstelse.
  Udfor for brug altid en visuel inspektion for at kontrollere, at fastgorelsesemidler er sikret, at huset er ubeskadiget, og at beskyttelsesanordninger og

-skærme er anbragt. Udskift slidte aller beskadige komponenter i saet, sa ligevægten bevares. Beskadigede aller ulaeselige maerkater skal skiftes ud.

• Kontroller inden start af apparatet, at tilførssanordningen er tom.
• Hold ansigt og krop på afstand af pafyldningsabningen.
  Sorg for, at haender, andre legemsdele ell er beklaedningsdele...,
  ikkebefinder sig i udkastningskanalen ell er i naerheden at bevegelige dele.
• Ophold dig/DDi kudkastningsomrrodet, nar apparatet er i brug.
  Vær under materialetilførslen til apparatet yderst opmærksom pa, at der ikke tilfores metalstykker, sten, flasker, daser aller andre fremmedlegemer.

• Sluk øjeblikeligt for strømkilden og vent, til apparatet stared stille, hvis skæremekanismen rammer et fremmedlegeme, eller hvis derkommen usædvanlige lyde fra apparatet aller这部分 begynder at vibrere. Fjern det genopladelige batteri og udfor følgende trin, for du genstarter apparatet og anvender detigen:

• kontroller for skader;

• udskift aller reparer beskadi-gede dele;

• kontroller med henblick på进展情况 dele og tilspændppe.

• Tillad/DD, at forarbejdet ma t eriale opsamles i udkastningsomrddet, da dette kan forhindre korrekt udkastning og betyde, at materialet skal indfores pa ny gennem pafyldningsabningen.

Undgå unaturlige kropsstillinger. Hold altid balancen, for altid at have et sikkert fodfæste pa skraenter. Ga,/DDke Iobe

Drift:

• Taend/DDke for blaeseren, hvis den holdes omvendt aller/DDke er i arbejdsspositionen.
• Undgå utilsigtet start. Kontroller at apparatet er slukket, För du tilslutter det til strømforsyningen, tager det op eller bærer det fra et sted til et andet. Hvis du holder fingeren på kontakten,ningar du bærer apparatet ull tilslutter maskinen til strømforsyningen, mens det er taendt, kan det resultere i ulykker.
• Ret blæseren ikke mod personer under drift, især på luftstrålen ikke rettes mod øjne og ører.
  Sorg for at stå sikkert under arbejdet; dette gæelder især på skränninger. Hold altid blæseren fast med begge hænder og arbejd kun med korrekt indstillet bæresele.
• Stræk dig/DD meget og pas på ikke at miste balancen.
  Arbejd ikke med blæseren, hvis du er træt eller ukoncentreret eller hvis du er pavirket af alkohol eller tabletter. Hold altid rettidigt pauser. Pabegynd arbejdet fornuftigt. Bevæg dig langsomt og Iæb ikke.
  Længerevarende brug af apparatet kan medføre vibrationsbete tingede gennemblødningsforstyrreIerser i hænderne. Du kan dog forlænge anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker el

Undgå at betjene maskinen under dãrlige vejforhold, især i tordenvejr. Arbejd kun i dagslys eller ved kunstig belysning. Arbejd kun ved dagslys ullstrækkelig kunstig belysning.
- Stands maskinen og tag batteri- erne ud af apparatet. Kontroller, at alle bevægelige dele er kom- met i stilstand:

hvis blaeseren ikke anvendes, den Transporteres aller er uden opsyn;
- inden tilstopninger aller tilstoppede kanaler afhjaelpes,
- inden der foretages kontrol, rengöring aller andet arbejde på maskinen.
- after Kontakt med fremmedlegemer aller ved unormale vibrationer.

• Hold energikilden fri for forstyrende elementer og andet ophobet materiale, sa beskadigelse af donne og eventuel brand forbhindres.
  Vip ikke apparatet,ningar energikilden er tilkoblet.
• AnvendCREASE bilseren i lukkede og darligt ventilerede lokaler.
• Anvend违法犯罪 in a number of countries, including the United States, Canada, and Japan.
• Hvis der opstår en ulykke aller en fejl under driften, skal apparatet slukkes øjeblikeligt og batterierne tages ud af apparatet.. Laes kapitlet, Feilsøgning" for at eliminere fejl, aller kontakt vores servicecenter.
  Gäiskridtgang, lob参加会议。

DK

Vær opmaerksom pa, at du ikke mister balancen og står sikkert. Undgå unaturlige kropsstillinger.
Under materialetilforslen ma du aldrig befinde dig pa et hojere plan end maskinens grundflade.
- Hvis maskinen blokeres, skal energikilden frakobles og maskinen adskilles fra nettet, for det fastsiddende materiale frigores.
- Brug aldrig apparatet med defekte beskyttelsesanordninger aller -skaerme aller uden sikkerhedsanordninger.
- Transporter ikke maskinen,ningar energikilden er tilkoblet.
Rør ikke ved nogen bevægelige, farlige dele, for maskinen er adskilt fra strømtilslutningen, eller batterierne er taget ud af maskinen, og de bevægelige, farlige dele stär helt stille.
- Hvis der opstår en ulykke erler en feil under driften, skal apparatet slukkes øjeblikeligt. Kvæstelser skal plejes passende, eller der skal opsøges læge.

Laes kapitlet, Feilfinding" for at eliminere fej, aller kontakt vores servicecenter.

• Kontroller regelmæssigt blæserens Funktionsdygtighed og at den er ubeskadiget for at undgå farer for brugerne..
• Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmaes-sige arsager. Anvend kun origi-nale reservedele og tilbehør.

ForsogIkke at reparere blaeserenpagaenenhand,hvisduikker uddannettildet.Altarbejde, somIkceerangivetidennvejledning，makuunudforesafvort Service Center.
Opbevar blaeseren pa et tort sted og uden for boRs rækkevidde.
Blæseren skal behandles med omhu. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og følg vedligeholdelsesforskritterne.
- Hold alle køleluftindtag fri for snavs.
- Anvend/DD:blaeSeren, hvis af bryderen icke kan slas til ell er fra. Beskadigede afbrydere skal udskiftes af vort Service Center.
Overbelast ikke apparatet. Arbejd kun inden for det angivne effektområde. Anvend ikke effektsvage maskiner til krævende arbejder. Anvend ikke apparatet til formalål, det ikke er beregnet til.
- Hvis maskinen standses for at udføre vedligeholdelse, inspektion, oplagring eller skift af tilbehør, skal du frakoble energikilden, adskille maskinen fra strømnettet og kontrollere, at alle bevægelige dele står stille. Lad maskinen køle af, for der udfores inspektioner, indstilling erc. Vedligehold maskinen omhyggeligt og hold den i ren stand.
Lad altid maskinen kole af, in den den oplagres.
Forsog aldrig at omgå beskyttelsenanordningens lasefunktion.

Yderligere sikkerhedsanvisninger:

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan.fore til elektrisk stød eller brand.

Folg sikkerhedsanvisiningerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri odin oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Anbefaling:

Undgå at betjene værktøjet ved dãrlige vejforhold, især i tordenveir.
Genoplad称之 Batterier som\ ikke kan genoplades.
Genopladelige batterier skal fjernes fra apparatet, inden de oplades.
Forskellige batterityper aller nye og brugte batterier ma ikke brugesammen.
Isaet batterier i forhold til den rigtige polaritet.
- Tomme 'batterier skal fjernes fra apparatet og bortskaffes korrekt.
- Hvis apparatet opbevares ubrugt i laengere tid, skal batterierne fjernes.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vaere restrisici. Folgende risici kan optra de i forbindelse med dette elværktjjs konstruktion og udforelse:

a) Horeskader, hvis der/DDe bruges et egnet horevaern.
b) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid ell er ikke bruges og vedligeholes korrekt.
c) Lungeskader, hvis der icke baeres egnet andedrætsværn.
d) _j jenskader, hvis der/DDke bares egnet ojenværn.

Advarel! Dette elværktj generatorer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigeden pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser skal personer med medicinske implantater konsultere deres læge og producentens af det medicinske implantat, För de betjener maskinen.

Ibrugtagning

• begge batterier isættes,
• montér begge rør.

Obs: Risiko for kvæstelser!
Ved montering eller afmontering af rørene (blæserør, paaetnings-stykke, flad dyse) skal apparatet

vare slukket og de bevægelige dele stå stille. Tag de genopladelige batterier ud før al arbejde!

Opladning af det genopladelige batteri

Sorg for, at den anbefale de omgivelsestemperatur overholds under opladnigen. Denne kan du finde i betjeningsvejledningen til dine genopladelige batterier og opladere i Parkside X 20 V Team-serien.

Et opvarmet genopladeligt batteri skal kole af for opladning.

Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i længere tid, og læg det ikke på radiatorer (maks. 50^ ).

1. Tag EVT. batterierne (2) ud af apparatet.
2. Skyd batterierne (2) på opladeren (15) til anslag.
3. Tilslut opladeren (15) til en stikkontakt.
4. Nár opladningen er udfør, fjernes op-laderen (15) fra strømforsyningen.
5. Tag batteriet (2) ud af opladeren (15).

Udtagning/isætning af batteriet

1. Tryk på frigivelsesknappen af det genopladelige batteri (2) for at tage det ud.
2. Skub batteriet (2) langs føringskinnen ind i apparatet for at sætte det i. Du kan hore, nar det gär i indgreb.

Isæt først det genopladelige batteri, nar apparatet er klargjort fuldstandigt til arbejdet.

B Montering/afmontering af blaeser or og flad dyse

Anvend aldrig Iovblæseren\ eden monteret pāsætnings-stykke. Der er risiko for persökader!

Sorg for korrekt montering af blaeserret (4), da Iovblaeseren ellers ikke kan startes.

Montering af blaeserør

• Sæt blæserøret (4) på motorhuset (3).

Fastljasningen (7) falder i hak.

Montering af paaetningsstykke

• Skub pasaetningsstykket (6) på blaeserøret (4).

Knappen (16) ved blaeseroret (4) skal gai hak i foringsskinnen (5) ved paaetningsstykket (6).

Der er 3 mulige positioner til paaetningsstykket (6).

i Apparatet kan indstilles til din individuelle arbejdshoje via de 3 positioner. Blaeseroret bort altid befindesig til pa jorden.

Montering af flad dyse (valgfrit)

• Skub den flade dyse (12) på blæserø-ret (4).

Knappen (16) ved blæserøret (4) skal gå i hak i føringsskinnen (5) ved den flade dyse(12).

Der er 3 mulige positioner til den flade dyse (12).

i Apparatet kan indstilles til din individuelle arbejdshoje via de 3 positioner. Blaeseroret bør altid befindesig til pa jorden.

Afmontering af blaeserør

Tryk på fastlåsningen (7) og tag blæse-røret (4) og pasaetningsstykket (6) af.

Afmontering af paaetningsstykke

• Tag pāsætningsstykket (6) af blæserøret (4), ved at føre den ud af føringsskinnen (5).

Afmontering af flad dyse (valgfrit)

• Tag den flade dyse (12) af blaeserøret (4), ved at fore den ud af foringsskinnen (5).

Brug af baeresele

Bær aldrig selen diagonalt over skulder og bryst men kun på den ene skulder, sö du i tilfælde af fare hurtigt kan tage apparatet af.

Apparatet kan hurtigt frigores fra bæreremmen ved hjælp af stiklukningen (A 14). Tryk de to klemmer sammen for at abne stiklukningen.

1. Læg bæreselen (A 13) over den eneskulder.
2. Indstil selelengden, sa karabinhagen sidder ca. 10 cm under hoften.
3. Fastgør karabinhagen af bæreremmen (A 13) ved fastgorelsesringen (17) til paaetning af remmen. Denne sidder overst pa apparatet.

Betjening

Obs: Risiko for kvæstelser! Bær egnet tøj og arbejdshandsker under arbeje med apparatet. Kontroller altid før drug, at apparatet er funktionsdygtigt. Kontroller, at apparatet er monteret korrekt. Hvisænd/sluk-knappen er beskadiget, ma der ikke længe arbejdes med apparatet.

Personligt beskyttelsesudstyrg et funktionsdygtigt product mindsker risikoen for persorskader og ulykker.

Turbinehjulet drejer videre et stykke tid, after at apparatet er slukket. Risiko for kvaestelser pa grund af roterende værktoj.

Overhold reglerne for stojbeskyttelse og lokale forskritter.

Løvblæseren kan kun bruges med to isatte genopladelige batterier fra Parkside X 20 V Team-serien.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (11) for at tænde.
2. Blaeseeffekten reguleres med volumen-regulatoren (9).

trykkes =ét trin op

De 4 LED'er under visningen af ladetilstanden (8) ved betjeningeselementet viser, hvilket trin blaseeffekten befinder sig pa.

1. Tryk kort pa tænd/sluk-knappen (11) for at slukke.

Turbotilstand

1. Hold TURBO-knappen (10) trykket, for at sætte blæseeffekten på turboeffekt i maksimalt 15 sekunder. Turbotilstanden

stopper automatisk after 15 sekunder, men kan genstartes, ved et nyf tryk pa TURBO-knappen (10).

1. Slip TURBO-knappen, for at forlade turbotilstanden.

Kontrol af batterietsladetilstand

Ladetilstandsdikatoren (8) viser det genopladelige batteris (2) ladetilstand, sa lenge apparatet er taendt via taend-/sluk-kontakten (11) ved betjeningeselementet.

Batteriennes ladetilstand vises ved, at de tilhorende LED-lamper lyser.

Det genopladelige batteri er oplatet

Det genopladelige batteri er delvist oplatet

1 LED lyser (rød):

Det genopladelige batteri skal oplades

Arbejdet med lovblaeseren

Løvblæseren ma udelukken de anvendes til følgende ind-satsområder:

• Som blæser til ophobning af tørt løv eller til bortblæsning fra vanskeligt tilgængelige steder.

Pas under arbejdet pågressive at stode blæseren mod hårde genstande, der kan forårsage skader.

Driftsart Blaesning:

• Ved brug af blæseren opnås det bedste resultat ved en afstand på 5-10 cm til jorden.
• Ret luftsträlen ikke mod dig selv. Sørg for, at der ikke hvirvles tunge genstande op, daß dette kan medføre skader på personer eller tingsbeskadigelser.
• Start arbejdet med den højeste blæsekapacitet for at samle omkringliggende blade hurtigt. Vælg en lavere blæsekapacitet for at komprimere den forinden samledo Iøvbuke.
• Løsn på jorden fastsiddende lov med en kost eller rive inden blæsningen.
• Hold apparatus i grebet (1) under arbejdet.
  B Arbeje med blaeser or og pasaetningsstykke/ flad dyse:

Med blaeser or og paaetningsstykke kan der indsamles lov over en storre areal.

Den flade dyse fungerer som turbodyse; med donne dyse nas den hjoeste lufthastighed.

Advarel! Risiko for kvæstelsepå grund af bevægelidgele!

Rengør blæseren omgående after.
brug, da snavs med bladrester i
modsat fald størkner og sætter
sig fast og eventuelt ikke mere
kan fjernes uten at skulle afmontere
motorhuset. Rengøringsarbejde
i dette forbindelse dækkes
ikke af garantien.

Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet f or al arbejde og i forbindelse med transport.

Reparation og vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i dette betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Benyt ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Kemiske substanser kan angribe værktjets plastikdele.

Udfor folgende rengørings- og vedligeholdelsesarbeje regelmæssigt. Dervedgaranteres man en lang og pålidelig anvendelse af apparatet.

Rengoring

Apparatet ma ikke sprøjtes med vand eller lægges ned i vand. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugtg klud aller en børste. Brug ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

Vedligeholdelse

• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler sasom lose, slidte eller beskadigede dele.

Opbevaring

• Til opbevaring kan du fjerne blaeseroret (4), paaetningsstykket (6)/den flade dyse (12) fra motorhuset (3) (se hertil de pagaelende monteringsvejledninger i kapitet "Ibrugtagning").
• På undersiden af apparatet vindes holderen (18), hvormed apparatet kan hæn-ges op på en skrue/et søm (Ø 7-10 mm) på en væg (afbildning C).
  Opbevar apparatet pa et tort sted uden for boRs rækkevidde.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

De genopladelige batterier skal tages ud af apparatet inden bortskaffelsen.

Genopladelige batterier ma ikke bortskaffes via husaffaldet, ma ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) ull vand. Beskadigede genopladelige batterier kan vare til skade for miljøet og helbredet, hvis der slipper giffige dampe eller væsker ud.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du folgLende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet: Fødevaredistributører med et samlet salgsareal på mindst 800 kvadratmeter, der ud

byder elektrisk og elektronisk udstyr flere gange om Året aller permanent og gør det tilgængeligt på markedet, er forpligtet til at tilbagagetage gammelt elektrisk og elektronisk udstyr gratis. Ved overdra-gelse af en ny elektrisk eller elektronisk ench ed til en slutbruger skal distributoren utden vederlag tilbagagetage slutbrugerens gamle ench ed af samme type, som i det væsentlige opfylder de samme Funktioner som den nye ench ed på slagstedet uller iærheden af det uten at slutbrugeren er forpligtet til at kobe en ny elektrisk ench -ller elektroniske encheder og at tage op til tre gamle encheder pr. type ench tilbage, der ikke er større end 25 centimeter i enhver ekstern dimension.

• at aflever det til et officielt indsam-lingssted: Indlevér apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere informationer.
• at sende det tilbage til producenten/distributen: Defekteprodukter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag. Kontakt vores service-center for naermere informationer.

Tilbehorsdele og hjaelpemidler uden elektriske bestanddele, der folger med det udjtente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Bortskaf genopladelige batterier after de lokale bestemmelse. Defekte aller brugte genopladelige batterier kal genanvendes i overensstemmelse med 2006/66/EF. Aflever genopladelige batterier pa et ind-samlingssted, hvor de sendes til miljørrigtig genanvendelse. Rädför dig med dit lokale renovationsselskab aller vores servicecenter.

Bortskaf det genopladelige batteri i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn/DDne det genopladelige batteri.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 145)

4+6+12 Blaeser
inkl. paaetningsstykke
og flad dyse 91110000
13 Baeerem 91110002

Genopladeligt batteri Smart PAPS 204 A1 .80001154 PAP 20 B3,4,0 Ah .80001157

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet star-ter ikke	Afladet batteri (2)	Oplad batteriet(se „Opladning af batteri")
	Batteri (2) ikke isat	Isæt batteriet (se „Udtagning/isætning af batteriet”)
	Tænd-/sluk-kontakt (1 1)/betjenings-element defekt	Reparation GENNEM Service-Center
	Motor defekt
	Blæserøret (4) er ikke rigtig monteret	se kapitlet Ibrugtagning
Blæseren arbei-der med afbry-delser	Intern løs forbindelse	Reparation GENNEM
	Tænd-/sluk-kontakt (1 1)/betjenings-element defekt
Lav eller mang-lende blæseef-fekt	Lav batteriydelse	Oplad batteriet (2)(se „Opladning af batteri”)

Garanti

Karekunde,du far 5 ars garanti fra kobs-datoen pa dette produkt.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for fem ar fra kobsdatopostar materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -fter vores valg - repareret omkostningsfrit aller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produitamt kobsbeviset (kassebon) forelægges inden for de fem ar, og at det kort beskrives, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, farr du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver/DDke forlaenget af garantien.Dette gelder ogsa for ombytte de og reparerede dele.Eventuel allerede ved kobet eksisterende skader og defekter kal meldes straks after udpakningen.Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparatoner er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Rr) ellr for beskadigelser paskrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt aller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følgesøj. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDt til erhervsmaesig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested,bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 404419_2110) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registraret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen

og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyitte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres aller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-ficial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 404419 2110

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma\ det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet turbine løvblæser 40 V serial PPTLBA 40-Li A1 Seriennummer 000001 - 030230 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN ISO 12100:2010 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 96 dB(A) Målt: 94,47 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesverdering iht. tillæg V/2000/14/EC Anmeldende institut: NB 0123, TÜV Süd, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Germany 25.05.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr