ZICOM50E - Kompresor Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZICOM50E Zipper

VAROVANIE! Dbajte na bezpečnostné symboly! Nedodržiavanie predpisov, upozornení, pokynov a oznámení, ktoré sa týkajúc použitia stroja, môže spôsobiť ťažké ublíženia na zdraví a smrteľné nebezpečenstvá.

Odstraňovanie alebo pozmenenie ochranných a bezpečnostných zariadení je zakázané!

Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím!

39 PREDSLOV (SK) Vážený zákazník! Tento návod na použitie obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia kompresorov ZI-COM24E a ZI-COM50E do prevádzky a manipulácie s nimi – v ďalšom texte tohto dokumentu sú označené ako „stroj“. Návod na použitie je súčasťou stroja a nesmiete ho odstrániť. Uschovajte ho pre neskoršie účely na vhodnom, pre používateľov (prevádzkovateľov) ľahko prístupnom mieste a priložte ho k stroju, keď ho budete odovzdávať tretím osobám! Dbajte, prosím, na bezpečnostné pokyny! Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a upozorneniami na nebezpečenstvá. Nerešpektovanie môže viesť k závažným poraneniam. Na základe neustáleho ďalšieho vývoja našich produktov sa môžu obrázky a obsahy mierne odlišovať. Ak by ste zistili chyby, informujte nás, prosím. Technické zmeny vyhradené! Ihneď po prijatí skontrolujte tovar a zapíšte pri jeho prevzatí prípadné reklamácie na nákladný list doručovateľa! Poškodenia pri preprave treba do 24 hodín osobitne nahlásiť u nás. Za nezapísané poškodenia pri preprave nemôže spoločnosť ZIPPER MASCHINEN GmbH prevziať žiadnu záruku, ani ručenie.

Autorské právo © 2023 Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené! Súdne stíhané sú predovšetkým dodatočná tlač, preklad a kopírovanie/vyberanie fotografií a obrázkov. Dohodnutým miestom súdnej príslušnosti je Krajinský súd Linz alebo pre obec 4707 Schlüsslberg príslušný súd. Adresa servisu pre zákazníkov

40 BEZPEČNOSŤ Tá to časť obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia stroja do prevádzky a jeho manipulácie.

Kvôli vašej bezpečnosti si pred uvedením do prevádzky pozorne prečítajte tento návod na použitie. Umožní vám to bezpečné zaobchádzanie so strojom a predídete tak nedorozumeniam, ako aj ublíženiu na zdraví a vecným škodám. Dbajte okrem toho na symboly a piktogramy, ktoré sú použité na stroji, ako aj na bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvá!

40.1 Použitie v súlade s určením

Stroj je výlučne určený pre nasledujúce činnosti: Na výrobu stlačeného vzduchu v rámci technických údajov Stroj môžete používať v rôznych pracovných oblastiach, ako napr. na plnenie automobilových pneumatík, alebo s náradím na stlačený vzduch, akými sú napr. klincovačky, sponkovačky, vibračné brúsky na stlačený vzduch a pod. OZNÁMENIE

Spoločnosť ZIPPER MASCHINEN GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť, ručenie ani záruku za iné použitie alebo použitie presahujúce uvedené údaje, resp. uvedený rámec, a ani za z toho vyplývajúce vecné škody alebo ublíženia na zdraví.

40.1.1 Technické obmedzenia

Stroj je určený na použitie za nasledujúcich podmienok: Rel. vlhkosť: max. 70 % Teplota (prevádzka) +10 °C až +40 °C Teplota (skladovanie, preprava) -25 °C až +55 °C

40.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie

• Prevádzkovanie stroja bez adekvátnej telesnej a duševnej spôsobilosti.

• Prevádzkovanie stroja bez znalosti návodu na použitie.

• Zmena konštrukcie stroja.

• Prevádzkovanie stroja v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

• Prevádzkovanie mimo technických hraníc, ktoré sú uvedené v tomto návode.

• Odstránenie bezpečnostných označení, ktoré sú umiestnené na stroji.

• Zmena, obídenie alebo vyradenie bezpečnostných zariadení stroja z prevádzky.

• Stroj nie je vhodný pre trvalú prevádzku, resp. pre neobmedzenú, komerčnú a smiete ho používať iba v suchých priestoroch.

• Cielenie pištole so stlačeným vzduchom na osoby je zakázané. Použitie v rozpore s určením, resp. nerešpektovanie v tomto návode uvedených vysvetlení, upozornení, pokynov a oznámení má za následok zánik akýchkoľvek nárokov na záručné plnenie a náhradu škody voči spoločnosti ZIPPER MASCHINEN GmbH.

40.2 Požiadavky na používateľa

Stroj je navrhnutý na obsluhu a ovládanie jednou osobou. Predpokladmi na obsluhu a ovládanie stroja sú telesná a duševná spôsobilosť, ako aj znalosť a pochopenie návodu na použitie. Osoby, ktoré nie sú na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností, nedostatku skúseností alebo svojej neznalosti schopné bezpečne obsluhovať a ovládať stroj, nesmú stroj používať bez dozoru zodpovedajúcou osobou alebo bez inštruktáže zo strany zodpovednej osoby. Nezabúdajte, prosím, že lokálne platné zákony a ustanovenia môžu stanoviť minimálny vek obsluhujúcej osoby a obmedziť používanie tohto stroja! Práce na elektrických konštrukčných prvkoch alebo prevádzkových prostriedkoch smie vykonávať iba odborný elektrikár alebo osoba pod vedením a dohľadom odborného elektrikára. Pred prácami na stroji si oblečte svoje osobné ochranné pracovné prostriedky.

40.3 Bezpečnostné zariadenia

Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami:

Na zabránenie chybných funkcií, škôd a zdravotných obmedzení je potrebné, aby ste pri prácach so strojom dodržiavali okrem všeobecných pravidiel bezpečného pracovania aj nasledujúce body:BEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 62

ZI-COM24E | ZI-COM50E

• Skontrolujte stroj pred uvedením do prevádzky, či je úplný a funkčný. Použite stroj iba vtedy, keď sú namontované na obrábanie/opracovanie potrebné oddeľujúce ochranné zariadenia a iné oddeľujúce ochranné zariadenia.

• Dbajte na to, aby boli ochranné zariadenia v dobrom prevádzkovom stave a správne udržiavané.

• Vyberte ako miesto inštalácie podklad, ktorý je rovný a bez vibrácií.

• Používajte iba bezchybné náradie, ktoré nevykazuje trhliny a iné chyby (napr. deformácie).

• Skôr než stroj zapnete, odstráňte náradie a iné nastavovacie nástroje.

• Skontrolujte pred každým použitím upevnenie spojov stroja.

• Keď je stroj v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Vypnite pred opustením pracovného priestoru stroj a zaistite, ako aj zabezpečte ho proti neúmyselnému, resp. nepovolanému opätovnému uvedeniu do prevádzky.

• Stroj smú prevádzkovať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli v rámci týchto prác poučené o vznikajúcich nebezpečenstvách.

• Zaistite a zabezpečte, aby sa nepovolané osoby zdržiavali iba v zodpovedajúcej vzdialenosti od stroja a predovšetkým udržiavajte od stroja vzdialené deti.

• Pracujte vždy obozretne, ako aj zodpovedajúco opatrne a v žiadnom prípade nepoužívajte nadmerné násilie.

• Noste tesne priliehajúci ochranný pracovný odev, ako aj vhodné ochranné pracovné prostriedky (ochrana očí, ochrana tváre, ochrana sluchu S1).

• Nikdy pri práci na/pri stroji nenoste voľne visiace šperky, voľný odstávajúci odev alebo podobné príslušenstvo (napr. kravatu, šál).

• Nepracujte so strojom/pri stroji, keď ste unavení, nesústredení, resp. pod vplyvom liekov/liečiv, alkoholu alebo drog!

• Nepoužívajte stroj v oblastiach, v ktorých predstavujú potenciálne nebezpečenstvo pary/výpary farieb, rozpúšťadiel alebo horľavých tekutín (Nebezpečenstvo požiaru, resp. výbuchu).

• Odstavte pred nastavovaním, prestavovaním, čistením, údržbou a opravou atď. stroj a odpojte stroj od elektrického napájania. Počkajte pred začatím prác na stroji na úplné zastavenie všetkých nástrojov, resp. častí stroja a zaistite, ako aj zabezpečte stroj proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

40.5 Elektrická bezpečnosť

• Dbajte na to, aby bol stroj uzemnený.

• Používajte iba vhodné predlžovacie káble.

• Poškodený alebo zaseknutý kábel zvyšuje nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Zaobchádzajte s káblom starostlivo. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie alebo odpojenie stroja. Udržiavajte kábel mimo vysokých teplôt, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.

• Používajte konektory podľa predpisov a vhodné zástrčky, aby ste zredukovali nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Voda, ktorá vniká do stroja, zvyšuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nevystavujte stroj dažďu alebo mokru.

• Použitie stroja je prípustné iba vtedy, keď je zdroj prúdu chránený prúdovým chráničom.

40.6 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento stroj

• Stroj smiete prevádzkovať iba vo vhodných priestoroch (dobre vetraných s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V priestore sa nesmie nachádzať žiaden prach, žiadne kyseliny, pary, výpary, výbušné alebo zápalné plyny.

• Stroj smie obsluhovať iba jedna osoba.

• Skôr, než pripojíte stroj na elektrické napájanie sa uistite, že je vypnutý.

• Neukladajte na stroj žiadne handry, nádoby alebo iné materiály. Bezpečnostné pokyny pri prácach s pištoľami so stlačeným vzduchomBEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 63

ZI-COM24E | ZI-COM50E

• Kompresor a vedenia dosahujú počas prevádzky vysoké teploty. Kontakt s nimi spôsobuje popáleniny.

• Pri uvoľnení hadicovej spojky je potrebné, aby ste spojku hadice držali rukou. Zabránite tým poraneniam, ktoré sú spôsobené vystreľujúcou hadicou. Bezpečnostné pokyny pri striekaní, resp. nanášaní farby

• Nepoužívajte žiadne laky alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia menším než 55 °C.

• Nezohrievajte laky a ani rozpúšťadlá.

• Ak pracujete so zdraviu škodlivými kvapalinami, sú na ochranu potrebné filtračné zariadenia (masky na tvár). Dbajte taktiež na údaje a ochranných opatreniach, ktoré uvádza výrobca takýchto látok.

• Je potrebné dbať na údaje a označenia podľa smerníc o nebezpečných látkach, ktoré sú uvedené na obaloch spracovávaných materiálov. Poprípade musíte vykonať dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým nosiť vhodný odev a masky.

• Počas striekania a ani v pracovnom priestore nesmiete fajčiť. Aj výpary farieb sú ľahko horľavé.

• Ohniská, otvorený oheň alebo stroje vytvárajúce iskry nesmú byť v okolí, resp. ich nesmiete prevádzkovať.

• Neuchovávajte a ani nepožívajte v pracovnom priestore pokrmy a nápoje. Výpary farieb sú škodlivé.

• Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m

a pri striekaní a sušení musí byť zaistená a zabezpečená dostatočná výmena vzduchu. Nestriekajte proti vetru. Zásadne dodržiavajte pri striekaní horľavých, resp. nebezpečných striekacích materiálov ustanovenia miestnych správnych orgánov.

• V spojení s tlakovou hadicou z PVC nespracúvajte žiadne médiá, ako sú napr. lakový benzín, butylalkohol a metylénchlorid (znížená životnosť). Prevádzkovanie tlakových nádob podľa nariadenie o tlakových nádobách

• Osoba prevádzkujúca tlakovú nádobu, ju musí udržiavať v riadnom stave, riadne ju prevádzkovať, sledovať a monitorovať ju, okamžite na nej vykonať nevyhnutné práce údržby, ako aj opravy a vykonať od okolností závislé a nevyhnutné bezpečnostné opatrenia.

• Tlakovú nádobu nesmiete prevádzkovať, ak vykazuje nedostatky, ktorými sú ohrození zamestnanci alebo tretie osoby.

• Tlakovú nádobu musíte pravidelne kontrolovať, či nevykazuje poškodenia, ako napr. hrdzu.

40.7 Upozornenia na nebezpečenstvá

40.7.1 Rizikové situácie

Napriek použitiu v súlade s určením nemožno úplne vylúčiť určité faktory zvyškových rizík. Podmienene štruktúre a konštrukcii stroja môžu pri manipulácii so strojmi vzniknúť rizikové situácie, ktoré sú v tomto návode na obsluhu označené nasledovne: NEBEZPEČENSTVO

Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí smrť alebo ťažké poranenia, pokiaľ sa jej človek nevyvaruje. VAROVANIE

Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ťažké poranenia alebo dokonca až smrť, pokiaľ sa jej človek nevyvaruje. UPOZORNENIE

Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť mierne alebo ľahké poranenia, pokiaľ sa jej človek nevyvaruje. OZNÁMENIE

Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť vecné škody, pokiaľ sa jej nevyvarujete. Bez ohľadu na všetky bezpečnostné predpisy zostávajú pri bezchybnej obsluhe a bezchybnom ovládaní stroja najdôležitejšími bezpečnostnými faktormi váš zdravý rozum a vaša technická spôsobilosť/vaše technické vzdelanie. Bezpečná práca závisí od vás!PREPRAVA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 64

ZI-COM24E | ZI-COM50E

41 PREPRAVA Prepravte stroj na miesta inštalácie v obale. Na premiestňovanie stroja v obale môžete použiť napr. paletový zdvíhací vozík alebo vidlicový zdvíhací vozík z dostatočnou silou zdvihu. Údaje nájdete v kapitole Technické údaje. Dbajte za účelom riadnej prepravy na informácie a údaje na prepravnom obale. Predovšetkým, čo sa týka ťažiska, miest zavesenia, hmotnosti, používaných prepravných prostriedkov, ako aj predpísanej prepravnej polohy atď. Venujte pozornosť tomu, aby sa vybrané zdvíhacie zariadenia (žeriav, vysokozdvižný vozík, zdvíhací vozík, viazacie prostriedky bremien atď.) nachádzali v bezchybnom stave. Dbajte pri zdvíhaní, nosení a odkladaní bremena na správne držanie tela. V zmontovanom stave a na krátke trasy môžete stroj prepravovať aj na jeho kolesách: Zdvíhajte stroj iba za prepravnú rukoväť. Uchopte ho oboma rukami a zdvíhajte stroj z prikrčenej polohy. Teraz môžete stroj prepravovať na jeho kolesách. 42 MONTÁŽ

42.1 Prípravné činnosti

42.1.1 Kontrola rozsahu dodávky

Skontrolujte po prijatí dodávky, či sú všetky diely v poriadku. Okamžite nahláste poškodenia alebo chýbajúce diely vášmu predajcovi alebo špedícii. Okrem toho musíte podľa ustanovení záruky okamžite poznačiť viditeľné poškodenia pri preprave do dodacieho listu, pretože inak sa tovar považuje za riadne prevzatý.

42.1.2 Požiadavky na miesto inštalácie

Vybrané miesto inštalácie musí mať vhodné pripojenie na elektrické napájanie. Umiestnite stroj na rovný, solídny podklad. Priestorové požiadavky, plus odstup cca 50 centimetrov k stenám a iným objektom vyplýva z technických údajov (rozmery, hmotnosť) vášho stroja. Pri dimenzovaní požadovanej potreby miesta myslite na to, že kedykoľvek a bez obmedzení musí byť možný voľný prívod vzduchu k stroju, a aby bola možná aj bezproblémová obsluha stroja, jeho údržba a oprava, resp. jeho ovládanie. Miesto inštalácie musí zodpovedať miestnym bezpečnostným predpisom, ako aj ergonomickým požiadavkám na pracovisku s dostatočnými svetelnými pomermi.

Stroj je dodaný vo vopred zmontovanom stave. Za účelom prepravy odmontované časti a elektrické prepojenie musíte namontovať podľa nasledujúceho návodu.

2. Montáž gumovej nohy

• Namontujte gumovú nohu (1) pomocou priloženého montážneho materiálu na držiak (pozri obrázok vľavo).

3. Montáž vzduchového filtra

• Namontujte vzduchový filter (1) (pozri obrázok vľavo).

• Poprípade predtým odstráňte záslepku.

4. Montáž skrutky na plnenie oleja

• Odstráňte z plniaceho otvoru oleja prepravnú zátku.

• Zaskrutkujte skrutku na plnenie oleja (1) ako to je znázornené na obrázku vľavo.

Nebezpečné elektrické napätie! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

Pripojenie stroja na elektrické napájanie, ako aj s tým spojené skúšky, smie vykonávať iba odborný elektrikár alebo osoba pod vedením a dohľadom odborného elektrikára!

Odchýlka napájacieho napätia a frekvencie! Odchýlka od hodnoty napájacieho napätia ±5 % je prípustná. V napájacej sieti stroja sa musí nachádzať ochrana pred skratom!

• Použite napájací kábel, ktorý zodpovedá elektrickým požiadavkám (napr. H07RN, H05RN) a zistite si potrebný prierez napájacieho kábla v tabuľke prúdovej zaťažiteľnosti. Venujte pritom pozornosť opatreniam na ochranu pred mechanickými poškodeniami.

• Dbajte pri použití predlžovacieho kábla na dimenziu vhodnú pre inštalovaný príkon stroja. Inštalovaný príkon nájdete v technických údajoch, zistite si súvislosti prierezu vedenia a dĺžok vedenia v odbornej literatúre alebo sa informujte u odborného elektrikára.

• Poškodený kábel musíte okamžite vymeniť. 43 PREVÁDZKA Prevádzkujte stroj iba v bezchybnom stave. Pred každou prevádzkou je potrebné, aby ste vykonali vizuálnu kontrolu stroja. Bezpečnostné zariadenia, elektrické vedenia a ovládacie prvky musíte čo najdôkladnejšie kontrolovať.

43.1 Informácie týkajúce sa prvého uvedenia do prevádzky

Oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do životného prostredia! Dodržiavajte pokyny výrobcov a poprípade sa vo veci riadnej likvidácie spojte s vašim lokálnym správnym orgánom. VAROVANIE

POZOR! Za účelom prepravy bol vypustený olej. Doplňte pred prvým použitím odporúčaný olej. Pri nedodržiavaní vzniká trvalé poškodenie stroja a vylučuje sa záruka a ručenie!

• Postavte stroj na rovný podklad.

Naplňte odporúčaný olej až po strednú značku na skle olejoznaku (2).

• Zatvorte skrutku na plnenie oleja. Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť zaistené a zabezpečené mazanie piestov a ložísk. Uistite sa, že ste doplnili dostatok oleja a riaďte sa nasledujúcimi krokmi:

• Otvorte odvodňovací ventil na dne tlakovej nádoby, aby mohol uniknúť vzduch a aby v tlakovej nádobe nemohol vzniknúť tlak.

• Nechajte stroj bežať minimálne 20 minút, aby sa premazali piesty a ložiská.

• Zatvorte odvodňovací ventil tlakovej nádoby.

• Po tomto postupe musíte znovu skontrolovať stave oleja.

• Teraz je stroj pripravený na prevádzku.

43.2 Prevádzkové pokyny

Nebezpečné elektrické napätie! Manipulácia so strojom pri zapnutom elektrickom napájaní môže spôsobiť ťažké poranenia alebo smrť.

Odpojte stroj pred prácami prestavovania vždy od elektrického napájania a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

• Postavte stroj v blízkosti spotrebiča. Vyvarujte sa dlhým vedeniam vzduchu a dlhým prívodom (predlžovacím káblom).

• Dbajte na suchý a čistý nasávaný vzduch.

• Neprevádzkujte stroj vo vlhkých a mokrých priestoroch.

• Prevádzkujte stroj iba na pevnom a vodorovnom podklade.

• Pred spustením musí byť zatvorený poistný/bezpečnostný ventil.

• Pri uvoľnení hadicovej spojky je potrebné, aby ste spojku hadice držali rukou. Zabránite tým poraneniam, ktoré sú spôsobené vystreľujúcou hadicou.ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 66

43.3.2 Nastavenie výstupného tlaku

• Pomocou regulátora tlaku (1) môžete nastaviť výstupný tlak: o Otáčanie v smere otáčania hodinových ručičiek: Tlak vzduchu sa zvýši.

• Na manometri (2) môžete odčítať výstupný tlak.

• Na manometri (1) môžete odčítať tlak v kotli.

43.3.4 Vytvorenie prípojky stlačeného vzduchu

Manipulácia so strojom pri zapnutom elektrickom napájaní môže spôsobiť ťažké poranenia alebo smrť.

• Nechajte vychladnúť stroj!

Pravidelné čistenie garantuje dlhú životnosť vášho stroja a je predpokladom pre bezpečnú prevádzku. OZNÁMENIE

Nesprávne čistiace prostriedky môžu poškodiť lak stroja. Nepoužívajte na čistenie rozpúšťadlá, nitrocelulózové riedidlo alebo iné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť lak stroja. Venujte pozornosť údajom a upozorneniam, pokynom a oznámeniam výrobcu čistiaceho prostriedku.

• Odstráňte po každom použití zo stroja častice prachu a nečistôt, predovšetkým z ochranných zariadení, vetracích drážok a z telesa motora.

• Vyčistite stroj vlhkou utierkou a poprípade bežne dostupným umývacím prostriedkom, alebo o ofúkajte stlačeným vzduchom s nízkym tlakom.

Stroj je nenáročný na údržbu a udržiavať treba iba niekoľko málo častí a dielov. Poruchy alebo poškodenia, ktoré negatívne ovplyvňujú vašu bezpečnosť, musíte okamžite vymeniť!

• Skontrolujte pred každou prevádzkou bezchybný stav bezpečnostných zariadení.

• Pravidelne kontrolujte bezchybný a čitateľný stav varovných a bezpečnostných nálepiek stroja.

• Používajte iba bezchybné a vhodné náradie.

• Používajte výlučne iba výrobcom odporúčané originálne náhradné diely.

Druh a stupeň opotrebovania stroja závisia vo vysokej miere od prevádzkových podmienok. Následne uvedené intervaly platia pri použití stroja v rámci technických hraníc: Interval Komponenty Opatrenie Pred začiatkom prác

• poprípade utiahnuť a pri strate nahradiť

• skontrolovať a poprípade doplniť olej Po konci práce

• vyčistiť Každých 20 – 30 prevádzkových hodín

• Vzduchový filter • vyčistiť, resp. nahradiť Každých 250 prevádzkových hodín

OZNÁMENIE: Upchatý a znečistený vzduchový filter znižuje výkonnosť stroja!

• Uvoľnite kryt vzduchového filtra (1).

• Odoberte kryt vzduchového filtra (1) a vyberte vzduchový filter.

• Vyčistite vzduchový filter stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

• Vložte filter a namontujte kryt vzduchového filtra (1).

• V prípade prílišného znečistenia vzduchový filter vymeňte/nahraďte.

Oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do životného prostredia! Dodržiavajte pokyny výrobcov a poprípade sa vo veci riadnej likvidácie spojte s vašim lokálnym správnym orgánom.

• Na dne tlakovej nádoby sa nachádza odvodňovací ventil (1).

• Otvorte na vypustenie kondenzátu odvodňovací ventil (1). OZNÁMENIE: Odvodňovací ventil by ste mali otvárať vždy pomaly, aby ste zabránili poškodeniam stroja a možným poraneniam.

• Vypustite kondenzát do vhodnej nádoby.

Oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do životného prostredia! Dodržiavajte pokyny výrobcov a poprípade sa vo veci riadnej likvidácie spojte s vašim lokálnym správnym orgánom.

• Vypustite nádobu na olej otvorením výpustnej skrutky (1). OZNÁMENIE: akonáhle uvoľníte výpustnú skrutku (1), vytečie olej. Z tohto dôvodu musíte už pred uvoľnením výpustnej skrutky umiestniť vhodnú nádobu na zachytenie oleja.

• Následne namontujte výpustnú skrutku (1).

• Môžete doplniť olej. Otvorte k tomu skrutku na plnenie oleja (2).

• Nechajte stroj bežať vo voľnobehu 2 – 3 minúty (pozri Informácie týkajúce sa prvého uvedenia do prevádzky) a následne znovu skontrolujte stav oleja.

• Nechajte stroj dostatočne vychladnúť.

• Odvzdušnite stroj/uveďte ho do stavu bez tlaku. Skladujte stroj pri nepoužívaní na suchom a uzamykateľnom mieste bez výskytu mrazu. Odpojte stroj od elektrického napájania. Zabezpečte a zaistite, aby nemali k stroju prístup nepovolané osoby a predovšetkým deti. OZNÁMENIE

V prípade neodborného skladovania sa môžu poškodiť a zničiť dôležité konštrukčné prvky. Skladujte zabalené alebo už vybalené diely iba za určených podmienok prostredia!

Dbajte na národné predpisy likvidácie odpadu. Nelikvidujte stroj, komponenty stroja alebo prevádzkové prostriedky v ostatnom odpade. Poprípade sa ohľadne dostupných možností likvidácie spojte s vašimi lokálnymi správnymi orgánmi. Ak si u vášho predajcu kúpite nový stroj alebo rovnocenné zariadenie, je tento v určitých krajinách povinný, odborne správne zlikvidovať váš starý stroj.

Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým napätím! Manipulácia so strojom pri zapnutom elektrickom napájaní môže spôsobiť ťažké poranenia alebo smrť!

• Skôr, než začnete s prácami na odstraňovanie porúch, odpojte stroj od elektrického napájania! Mnohé možné zdroje chýb možno pri riadnom pripojení stroja na elektrické napájanie vylúčiť už vopred.. Ak by ste nebol/-a schopný/-á riadne vykonať potrebné opravy a/alebo k tomu nemáte potrebné vedomosti, vždy si privolajte odborníka Chyba Možná príčina Odstránenie Tlak už nemožno uchovávať v zásobníku

• Poškodené tesnenia ventilov • Vymeniť tesnenia Motor sa prehrieva

• Nízka hladina oleja • Doplniť olej

• Znečistený vzduchový filter

• Vyčistiť alebo nahradiť vzduchový filter Stroj beží, ale nevytvára tlak

• Upchatý vzduchový filter

• Vyčistiť alebo nahradiť starý vzduchový filter

• Nahradiť ventily Motor sa nedá spustiť

• Žiadne elektrické napájanie

• Skontrolujte spojenie s existujúcou elektrickou sieťou

• Nechajte vychladnúť motor a následne vytiahnite ZAPÍNAČ- VYPÍNAČ. Po dosiahnutí vypínacieho tlaku uniká cez odľahčovací ventil stlačený vzduch pod tlakovým spínačom do dosiahnutia zapínacieho tlaku

• Netesný alebo poškodený spätný ventil

• Vyčistiť alebo nahradiť vložku spätného ventilu

• Poškodený spätný ventil • Nahradiť spätný ventil Stroj sa často zapína

• Veľa kondenzátu v tlakovej nádobe

Montáž iných, než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky! Preto platí: Používajte pri výmene komponentov/dielcov iba výrobcom odporúčané náhradné diely. Objednávajte náhradné diely priamo na našej domovskej stránke – kategória NÁHRADNÉ DIELY, alebo sa spojte s našim servisom pre zákazníkov

• prostredníctvom našej domovskej stránky – kategória SERVIS/NOVINKY – POŽIADAVKA NÁHRADNÝCH DIELOV,

• prostredníctvom mailu na [e-mail]. Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam a pokiaľ neobjednávate prostredníctvom on-line katalógu náhradných dielov odporúčame, priložiť k objednávke náhradných dielov kópiu výkresu náhradných dielov, na ktorom budú jednoznačne označené potrebné náhradné diely. (RO) Prin utilizarea pieselor de schimb ZIPPER, optați pentru piese de schimb care se potrivesc perfect. Potrivirea optimală a pieselor de schimb reduce timpul de montaj și crește durabilitatea. NOTĂ

89 VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK) 1.) Záruka Spoločnosť ZIPPER Maschinen podlieha zákonnému ručeniu a zákonnej záruke, resp. zodpovednosti, ktoré majú platnosť v aktuálnom znení. (Pre elektrické a mechanické konštrukčné prvky to zodpovedá 2 rokom (vynímajúc opotrebiteľné diely a akumulátory/batérie), počnúc kúpou konečného spotrebiteľa/kupujúceho. Pre akumulátory a batérie platí zákonné ručenie a zákonná záruka, resp. zodpovednosť 6 mesiacov počnúc kúpou konečného spotrebiteľa/kupujúceho. Ak sa počas tejto doby vyskytnú nedostatky, ktoré nie sú založené na detailoch vylúčenia v bode 3, firma Zipper podľa vlastného zváženia zariadenie opraví alebo vymení/nahradí. 2.) Hlásenie Aby sa dala overiť oprávnenosť nároku na záruku, sa kupujúci musí spojiť so svojím predajcom. Ten písomne nahlási vzniknutý nedostatok na zariadení firme Zipper. V prípade oprávneného nároku na záruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spätné zásielky bez predchádzajúceho odsúhlasenia s firmou Zipper nebudú akceptované a ani prijaté. 3.) Ustanovenia a) Nároky na záruku budú akceptované iba vtedy, ak je k zariadeniu priložená kópia originálnej faktúry alebo pokladničného dokladu od obchodného partnera Zipper. Nárok na záruku zaniká, ak sa zariadenie neprihlási na odvoz kompletne so všetkými dielmi príslušenstva. b) Záruka vylučuje bezplatnú kontrolu, údržbu, prehliadku/inšpekciu alebo servisné práce na zariadení. Poškodenia na základe neodborného používania konečným používateľom alebo jeho predajcu taktiež nie sú akceptované ako nárok na záruku. Napr.: Použitie nesprávnych palív, škody v nádržiach spôsobené mrazom, palivo počas zimy v benzínovej nádrži zariadenia. c) Vylúčené sú poškodenia a opotrebiteľné diely ako: uhlíkové kefy, zberné vrecia/koše, nože, rezné platničky/doštičky, rezné zariadenia, vedenia, spojky, tesnenia, jazdné/obežné kolesá, pílové listy/kotúče, štiepacie kríže, štiepacie kliny, predĺženia štiepacích klinov, hydraulické oleje, olejové, vzduchové a benzínové filtre, reťaze, zapaľovacie sviečky, klzné čeľuste atď. d) Vylúčené sú škody na zariadeniach spôsobené: neodborným používaním, chybným použitím zariadenia; nezodpovedajúcim použitím podľa jeho normálneho účelu použitia; nedodržiavaním návodu na obsluhu a údržbu; vyššou mocou; opravami alebo technickými zmenami neautorizovanými servismi alebo samotným zákazníkom. Použitím náhradných dielov a dielov príslušenstva, ktoré nie sú originálne od firmy Zipper. e) Vzniknuté náklady (prepravné náklady) a náklady v prípade neoprávnených nárokov na záruku budú po kontrole našim odborným personálom vyfaktúrované zákazníkovi alebo predajcovi. f) Zariadenia mimo záručnej doby: Oprava prebehne iba po zálohovej platbe alebo na základe faktúry predajcu, a to podľa predbežného rozpočtu (vrátane prepravných nákladov) firmy Zipper. g) Nároky na záruku sú plnené/poskytované iba pre zákazníkov predajcu Zipper, ktorý nadobudol zariadenie priamo od firmy Zipper. Tieto nároky nemožno pri viacnásobnom predaji zariadenia prenášať. 4.) Nároky na náhradu škody a ostatné ručenia a zodpovednosti: Firma Zipper ručí a zodpovedá vo všetkých prípadoch iba obmedzene na hodnotu tovaru zariadenia. Nároky na náhradu škody na základe zlého/chybného výkonu, nedostatkov, ako aj následné škody alebo výpadky príjmov kvôli poškodeniu nie sú počas záručnej doby uznané. Firma Zipper trvá na zákonom stanovené právo opravy/odstránenia nedostatkov zariadenia. SERVIS Po uplynutí záručnej doby môžu údržbu a opravy vykonávať zodpovedajúco vhodné odborné firmy. V prípade servisu a opráv je vám s radosťou aj naďalej k dispozícii firma ZIPPER MASCHINEN GmbH. Požiadajte v takomto prípade o nezáväzný predbežný rozpočet

• prostredníctvom mailu na [e-mail].

• alebo využite on-line reklamačný formulár, resp. formulár na objednanie náhradných dielov, ktorý je k dispozícii na našej domovskej stránke – kategória SERVIS/NOVINKY.DECLARAȚIE DE GARANȚIE (RO) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 123