ZI-EWB150-100L - Elektrický fúrik Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZI-EWB150-100L Zipper

23.1 Použitie v súlade s určením....35

23.1.1 Technické obmedzenia 35

23.2 Požiadavky na používatel'a 35

23.4 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento stroj 36

23.5 Upozornenia na nebezpečenstvá 36

24 MONTÁŽ 37

25.1 Prevádzkové pokyny....39

25.2.1 Spustenie elektrickej podpory 39

25.2.2 Odparkovanie/zastavenie stroja 40

25.3 Nabijačka 40

26 ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDĆIA....40

26.1 Čistenie....40

26.2 Údržba....41

SK VAROVANIE! Dbajte na bezpečnostné symboly! Nedodržiavanie predpisov, upozornení, pokynov a oznámení, ktoré sa týkajú použitia stroja, môže spôsobit tažké ublíženia na zdraví a smrtel'né nebezpečenstvá.

SK Chráňte pred daždom a striekajúcou vodou!

SK Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitatelné alebo boli odstránené, musíte okamžite nahradiť novými!

Tento návod na použitie obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia elektrického fúrika ZI-EWB150-100L do prevádzky a manipulácie s ním – následne je fúrik v tomto dokumente označený ako „stroj“.

Návod na použitie je súčastou stroja a nesmiete ho odstránit. Uschovajte ho pre neskoršie účely na vhodnom, pre používatel'ov (prevádzkovatel'ov) lahko prístupnom mieste a priložte ho k stroju, keď ho budete odovzdávať tretím osobám!

Riad'te sa bezpečnostnými pokynmi a upozorneniami na nebezpečenstvá. Nerešpektovanie môže viest k závažným poraneniam.

Na základe neustáleho d'alšieho vývoja našich produktov sa môžu obrázky a obsahy mierne odlišovať. Ak by ste zistili chyby, informujte nás, prosím.

Technické zmeny vyhradené!

Ihned'po prijatí skontrolujte tovar a zapíšte pri jeho prevzatí prípadné reklamácie na nákladný list doručovatel'a!

Poškodenia pri preprave treba do 24 hodín osobitne nahlásit u nás.

Za nezapísané poškodenia pri preprave nemôže spoločnost ZIPPER MASCHINEN GmbH prevziat žiadnu záruku, ani ručenie.

Autorské právo

© 2023

Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené! Súdne stíhané sú predovšetkým dodatočná tlač, preklad a kopírovanie/vyberanie fotografií a obrázkov.

Dohodnutým miestom súdnej príslušnosti je Krajinský súd Linz alebo pre obec 4707 Schlüsslberg príslušný súd.

Adresa servisu pre zákazníkov

Tá to časť obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia stroja do prevádzky a jeho manipulácie.

Kvôli vašej bezpečnosti si pred uvedením do prevádzky pozorne prečítajte tento návod na použitie. Umožní vám to bezpečné zaobchádzanie so strojom a predídete tak nedorozumeniam, ako aj ublíženiu na zdraví a vecným škodám. Dbajte okrem toho na symboly a piktogramy, ktoré sú použité na stroji, ako aj na bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvá!

23.1 Použitie v súlade s určením

Stroj je výlučne určený pre nasledujúce činnosti: Preprava materiálov za dodržania max. naloženia stroja.

OZNÁMENIE

Spoločnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť, ručenie ani záruku za iné použitie alebo použitie presahujúce uvedené údaje, resp. uvedený rámec, a ani za z toho vyplývajúce vecné škody alebo ublíženia na zdraví.

23.1.1 Technické obmedzenia

Stroj je určený na použitie za nasledujúcich podmienok:

Rel. vlhkost:

max. 65 %

Teplota (prevádzka)

+5 °C až +40 °C

Stroj, osobitne akumulátor; nesmiete vystavovať teplote nad 80 °C. Neskladovať vonku na priamom slnku alebo dlhší čas v kufri automobilu!

23.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie

• Prevádzkovanie stroja bez adekvátnej telesnej a duševnej spôsobilosti.
• Prevádzkovanie stroja bez znalosti návodu na použitie.
  • Zmena konštrukcie stroja.
  • Prevádzkovanie stroja za mokra a dažďa.
• Prevádzkovanie mimo technických hraníc, ktoré sú uvedené v tomto návode.
• Odstránenie bezpečnostných označení, ktoré sú umiestnené na stroji.
  • Zmena, obídenie alebo vyradenie bezpečnostných zariadení stroja z prevádzky.

23.2 Požiadavky na používatela

Stroj je navrhnutý na obsluhu a ovládanie jednou osobou. Predpokladmi na obsluhu a ovládanie stroja sú telesná a duševná spôsobilost, ako aj znalost a pochopenie návodu na použitie. Osoby, ktoré nie sú na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností, nedostatku skúseností alebo svojej neznalosti schopné bezpečne obsluhovať a ovládať stroj, nesmú stroj používať bez dozoru zodpovedajúcou osobou alebo bez inštruktáže zo strany zodpovednej osoby.

Nezabúdajte, prosím, že lokálne platné zákony a ustanovenia môžu stanoviť minimálny vek obsluhujúcej osoby a obmedziť používanie tohto stroja!

Pred prácami na stroji si oblečte svoje osobné ochranné pracovné prostriedky.

Práce na elektrických konštrukčných prvkoch alebo prevádzkových prostriedkoch smie vykonávať iba odborný elektrikár alebo osoba pod vedením a dohladom odborného elektrikára.

Na zabránenie chybných funkcií, škôd a zdravotných obmedzení je potrebné, aby ste pri prácach so strojom dodržiavali okrem všeobecných pravidiel bezpečného pracovania aj nasledujúce body:

• Skontrolujte stroj pred uvedením do prevádzky, či je úplný a funkčný. Použite stroj iba vtedy, ked'sú namontované na obrábanie/opracovanie potrebné oddel'ujúce ochranné zariadenia a iné oddel'ujúce ochranné zariadenia, a Ked'sa nachádzajú v dobrom stave a sú správne udržiavané.
• Postarajte sa o dostatočné svetelné pomery na pracovisku, aby ste zaistili bezpečnú obsluhu a ovládanie.
• Skôr než stroj zapnete, odstráňte náradie a iné nastavovacie nástroje.
• Skontrolujte pred každým použitím upevnenie spojov stroja.

• Ked'je stroj v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Vypnite pred opustením pracovného priestoru stroj a zaistite, ako aj zabezpečte ho proti neúmyselnému, resp. nepovolanému opätovnému uvedeniu do prevádzky.

• Stroj smú prevádzkovat, udržiavat alebo opravovat iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli v rámci týchto prác poučené o vznikajúcich nebezpečenstvách.

• Zaistite a zabezpečte, aby nepovolané osoby dodržiavali zodpovedajúcu bezpečnú vzdialenost od stroja a predovšetkým udržiavajte od stroja vzdialené deti.
• Noste zodpovedajúci pracovný odev a vhodnú obuv.
• Pracujte vždy obozretne, ako aj zodpovedajúco opatrne a vžiadnom prípade nepoužívajte nadmerné násilie.
• Nepretažujte stroj!
• Nepracujte so strojom/pri stroji, ked' ste unavení, nesústredení, resp. pod vplyvom liekov/liečiv, alkoholu alebo drog!
• Odstavte pred nastavovaním, prestavovaním, čistením, údržbou a opravou atd. stroj a odpojte ho od elektrického napájania. Počkajte pred začatím prác na stroji na úplné zastavenie všetkých nástrojov, resp. častí stroja a zaistite, ako aj zabezpečte stroj proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

23.4 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento stroj

- Bud'te na šmykl'avom podklade opatrní – nebezpečenstva pošmyknutia – nebezpečenstvo poranenia. Noste pri práci solídnu protišmykovú obuv. Pošmyknutie/zakopnutie/pád sú hlavnou príčinou tažkých alebo smrtelných poranení.

- Nikdy stroj nepoužívajte za dažďa alebo vo vlhkom, mokrom prostredí.

- Držte stroj pri používaní vždy oboma rukami.

- Pred spustením, po výpadku alebo údere bezpodmienečne skontrolujte stroj a zaistite, ako aj zabezpečte aby sa stroj nachádzal v dobrom stave.

- Budte pri prácach v blízkosti bazénov alebo záhradných jazierok mimoriadne pozorní!

- Pred prácami údržby alebo nastavovacími prácami na stroji musíte z priečinka pre akumulátor vybrat akumulátor!

NABÍJAČKA:

- Nabíjačka je výlučne určená iba na nabíjanie akumulátora, ktorý bol dodaný k stroju. Nabíjanie iných akumulátorov nie je prípustné.

- Nikdy nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

- Nikdy nepoužívajte nabíjačku, ak je kábel, konektor alebo samotný stroj poškodený vonkajším vplyvom. V takom prípade odneste nabíjačku do najbližšieho odborného servisu.

- Neprevádzkujte stroj v blízkosti tepelných zdrojov.

- Nikdy nabíjačku neotvárajte. V prípade poruchy sa obrátte na odborný servis.

- Používajte na nabíjanie akumulátora iba originálnu nabíjačku. Pri použití iných nabíjačiek môžu vzniknút poškodenia alebo môže vzniknút požiar.

AKUMULÁTOR:

• Pri neodbornom použití alebo pri použití poškodených akumulátorov môžu uniknút výpary. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty. Privádzajte čerstvý vzduch a v prípade tažkostí bezpodmienečne vyhladajte lekára.
• NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Chráňte akumulátor pred horúčavou a ohňom.
• Používajte akumulátor iba pri teplote okolia medzi 0 °C až +45 °C.
• NEBEZPEČENSTVO SKRATU! Pri likvidácii, preprave alebo skladovaní musíte akumulátor zabalit (plastové vrecko, krabica) alebo zalepit kontakty.
• Nikdy akumulátor neotvárajte.

23.5 Upozornenia na nebezpečenstvá

Napriek používaniu v súlade s určením, pretrvávajú určité zvyškové riziká. Podmienene štruktúre a konštrukcii stroja môžu pri manipulácii so strojmi vzniknút rizikové situácie, ktoré sú v tomto návode na obsluhu označené nasledovne:

NEBEZPEČENSTVO

Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí smrt alebo tažké poranenia, pokial' sa jej človek nevyvaruje.

VAROVANIE

Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit tažké poranenia alebo dokonca až smrt, pokial' sa jej človek nevyvaruje.

UPOZORNENIE

Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit mierne alebo l'ahké poranenia, pokial' sa jej človek nevyvaruje.

OZNÁMENIE

Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit vecné škody, pokial'sa jej nevyvarujete.

Bez ohľadu na všetky bezpečnostné predpisy zostávajú pri bezchybnej obsluhe a bezchybnom ovládaní stroja najdôležitejšími bezpečnostnými faktormi váš zdravý rozum a vaša technická spôsobilost/vaše technické vzdelanie. Bezpečná práca závisí od vás!

24 MONTÁŽ

Skontrolujte po prijatí dodávky, či sú všetky diely v poriadku. Okamžite nahláste poškodenia alebo chýbajúce diely vášmu predajcovi alebo špedícii. Okrem toho musíte podľa ustanovení záruky okamžite poznačit viditelné poškodenia pri preprave do dodacieho listu, pretože inak sa tovar považuje za riadne prevzatý.

24.2 Zostavenie

OZNÁMENIE

Utiahnite všetky skrutky úplne až po ukončení montáže.

Položte základný rám (1) s kolesom (2) smerom nahor na rovnú plochu a poprípade zafixujte koleso.

Otočte základný rám (1).

Odstráňte zuchytenia skrutky, podložky a matice (2).

Zasunút rukováte (3) a zafixovať s odstránenými skrutkami, podložkami a maticami

		3. KrokZafixujte držiak akumulátorovej skrinky (1) so 4 skrutkami, podložkami a pružnými podložkami (2) na montážne dosky na základnom ráme.
		4. KrokNamontujte lano na odblokovanie sklápania (3) na držiak tak, ako to je znázornené.
		5. KrokZasuňte akumulátorovú skrinku (1), ako je znázornené do držiaka a zafixujte ju 4 skrutkami (2) hore a dole na držiaku.
		6. KrokZafixovať sklápací rám (1) na základnom ráme 2 skrutkami, podložkami, pružnými podložkami a maticami (2), ako to je znázornené
		7. KrokNasadiť sklápaciu korbu (1) na hotovo zmontovaný rám tak, ako to je znázornenéZafixujte na sklápacom ráme pomocou skrutky (2), podložky, pružnej podložky a matice (4).Zafixujte na základnom ráme pomocou 4 skrutiek (3), podložky, pružnej podložky a matice (4).
		OZNÁMENIEVolitelné môžete popri korbenamontovat aj nasadzovací rám EWB150-100LTR.
		8. Vytvorenie káblových spojeníOvládací prvok motoraVytvorte káblové spojenie ovládacieho prvukumotora s káblovým spojením na hornej straneakumulátorovej skrinky.MotorVytvorte káblové spojenie motora s káblovýmspojením na dolnej strane akumulátorovejskrinky.Upevnite pomocou káblových spôn kábel naráme.
		9. Skompletizovaný stroj

25 PREVÁDZKA

Prevádzkujte stroj iba v bezchybnom stave. Pred každou prevádzkou je potrebné, aby ste vykonali vizuálnu kontrolu stroja. Bezpečnostné zariadenia, elektrické vedenia a ovládacie prvky musíte čo najdôkladnejšie kontrolovať. Kontrolujte skrutkové spoje, či nie sú poškodené a či sú pevné.

25.1 Prevádzkové pokyny

VAROVANIE

Odstráňte pred akýmikolívek prestavovacími, resp. nastavovacími prácami akumulátor!

OZNÁMENIE

• Nikdy neodstraňujte akumulátor počas chodu stroja.
• Stlačte pri dlhšom odstavení vypínač.
• Používajte elektromotor iba pri dostatočnom nabití.

25.2.1 Spustenie elektrickej podpory

1. Nastavte ZAPÍNAČ-VYPÍNAČ (1) na skrinke akumulátora na „I“ = Zap.

1 2 3

1. Vybrat na spínači (1) smer otáčania motora a tým aj pohyb stroja dopredu, resp. dozadu

2. Nastavte spínač (2) na rukováti na „0“ aktivované BAS/aktivované EBS. BAS = podpora brzdenia, ak nevyžadujete elektronickú podporu. EBS = elektronická brzda: Stroj sa brzdí a brzdný účinok zostane na tak dlho zaistený.

3. kým nebude akumulátor vybitý.

4. kým sa znovu nedeaktivuje EBS.

5. Otáčaním pravej ovládacej páky (3) nastavíte silu elektrickej podpory. O čo d'alej budete otáčat páku od svojej východiskovej polohy o to silnejšia je podpora.

Oznámenie: nie je aktívna žiadna aktivácia na rukoväti BAS (citeľný brzdný účinok).

OZNÁMENIE: Ked' je EBS na „I“ bez elektrickej podpory pohonu v smere dopredu, resp. dozadu

25.2.2 Odparkovanie/zastavenie stroja

Podpora brzdenia prostredníctvom motora, ale stroj musíte absolutne zabrzdit a zastavit vlastnou silou svalov, predovšetkým pri používaní v stúpaniach a následne premiestnit na rovný terén a zaistit proti samovolnému pohybu. (Klin pod kolesami).

Stroj zabrzdí až do absolutneho zastavenia abrzdný účinok zostane aktívny, pokial'je spínač v pozícii „l“. Drží stroj zastavený na svojej pozícii aj v stúpaniach do 20 %. Premiestnit stroj pri dlhšom nepouživaní na rovný terén a zaistiť ho proti samovolnému pohybu (klin pod kolesami) Oznámenie! Funkcia brzdenia EBS potrebuje energiu z akumulátora a je navrhnutá iba na krátke odstavenie (max. 15 minút).

25.3 Nabíjačka

Nabíjanie akumulátora:

• Pri nabíjaní akumulátora musíte zabrániť prehriatiu. Musíte sa postarať o dostatočný prívod vzduchu, aby nemohlo vzniknút nahromadenie tepla.
• Nabíjajte akumulátor iba pri teplote okolia medzi 0 °C až +40 °C.
• Nabíjajte akumulátor po silnom zatažení až vtedy, ked'vychladol.
• Nabíjajte akumulátor vždy v dobre vetranom priestore.
• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Nikdy nenabíjajte akumulátory v prostredí s kyselinami a lahko zápalným materiálmi.
• Pri nabíjaní akumulátora nefajčite. Udržiavajte akumulátor mimo otvoreného ohňa a iskier.
• Nechajte akumulátor bezprostredne po nabití vychladnút.

26 ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA

26.1 Čistenie

OZNÁMENIE

Použitie riedidiel, agresívnych chemikálií alebo mechanických čistiacich prostriedkov spôsobí vecné škody na stroji!

Preto platí: Používajte na čistenie iba vodu a v prípade potreby jemné čistiace prostriedky! Nikdy nepoužívajte na čistenie stroja tečúcu vodu alebo vysokotlakový čistič.

Vyberte pred prácami údržby zo stroja akumulátor!

Takto sa vyvarujete vecným škodám a tažkým poraneniam spôsobené neúmyselným zapnutím stroja!

Stroj je nenáročný na údržbu a obsahuje iba málo častí, ktoré musí obsluhujúca osoba udržiavat. Poruchy alebo poškodenia, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit bezpečnost stroja, musíte nechat okamžite odstránit.

OZNÁMENIE

Iba pravidelne udržiavaný a dobre ošetrovaný stroj môže byt uspokojivým pomocným prostriedkom. Nedostatky pri údržbe a ošetrovaní môžu spôsobit nepredvídatelné úrazy a poranenia.

Opravy, ktoré si vyžadujú špeciálne odborné znalosti, by mali vykonávať iba autorizované servisné strediská.

Neodborný zásah môže poškodiť stroj a ohroziť vašu bezpečnost.

Pravidelne kontrolujte, či sa na stroji nachádzajú varovné a bezpečnostné pokyny, a či sú absolutne v čitatelnom stave. Skontrolujte pred každou prevádzkou bezchybný stav bezpečnostných zariadení! Pri skladovaní stroja ho nesmiete uchovávať vo vlhkom priestore a musíte ho ochránit pred poveternostnými vplyvmi, resp. podmienkami.

Pred každým uvedením do prevádzky:

- Kontrola káblov (pevnú upevnenie, poškodenia)

Mesačne:

- Nabitie akumulátora (pri dlhšom skladovaní): Mesačná kontrola nabitia.

26.3 Skladovanie

- Vyčistite pre skladovaním dôkladne všetky komponenty.

Skladujte všetky komponenty oddelene v suchom priestore pri teplote do max. 0 °C.

Dôležité upozornenia, oznámenia a pokyny týkajúce sa skladovania akumulátora, aby ste sa vyvarovali možným poškodeniam: Pri dlhšom nepoužívaní stroja by ste mali odpojit a demontovať akumulátor. Pred uskladnením by ste mali znovu nabiť akumulátor. Výnimkou sú pevne v stroji zabudované akumulátory, ktoré by ste nemali demontovať a jednoducho nabiť dodanou nabíjačkou. Akumulátory musíte skladovať pri izbovej teplote (cca 20 °C) na suchom mieste bez výskytu mrazu. Vyvarujte sa veľkým výkyvom teploty (napr. nevystavujte akumulátor priamemu slnečnému žiareniu a ani ho neskladujte v blízkosti vyhrievacích telies). Vyššie teploty môžu spôsobiť urýchlené starnutie a predčasnú stratu funkcie akumulátora. Kontrolujte pri dlhšom nepoužívaní akumulátora jeho stav nabitia (mesačne, max. každé 3 mesiace). V prípade potreby musíte akumulátor nabiť.

26.4 Likvidácia

Dbajte na národné predpisy likvidácie odpadu. Nelikvidujte stroj, komponenty stroja alebo prevádzkové prostriedky v ostatnom odpade. Poprípade sa ohľadne dostupných možností likvidácie spojte s vašimi lokálnymi správnymi orgánmi. Ak si u vášho predajcu kúpite nový stroj alebo rovnocenné zariadenie, je tento v určitých krajinách povinný, odborne správne zlikvidovat váš starý stroj.

27 ODSTRÁNENIE CHÝB

SKÔR, NEŽ ZAČNETE S PRÁCAMI NA ODSTRAŇOVANIE PORÚCH, ODSTRÁŇTE AKUMULÁTOR!

Ak by ste nebol/-a schopný/-á riadne vykonať potrebné opravy a/alebo k tomu nemáte potrebné vedomosti, vždy si na vyriešenie problému privolajte odborníka.

Chyba	Možná príčina	Odstránenie
Žiadna podpora	Vybitý akumulátor	Nabit' akumulátor
	Zaseknutý motor	Skontrolovať motor
	Poškodený spínač spúštania	Skontrolovať spínač spúštania
	Uvol'nené káble	Kontrola káblových spojení
Akumulátor sa nenabíja	Uvol'nené káblové spojenia	Kontrola káblových spojení v akumulátorovom systéme

28 AVANT-PROPOS (FR)

Cher client, chère cliente !

(SK) S náhradnými dielmi ZIPPER používate náhradné diely, ktoré sú ideálne vzájomne zladené. Optimálna presnosť rozmerov a lícovania dielov sa skrátia časy montáže a predíži životnosť.

OZNÁMENIE

Montáž iných, než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky! Preto platí: Používajte pri výmene komponentov/dielcov iba výrobcom odporúčané náhradné diely.

• prostredníctvom našej domovskéj stránky - kategória SERVIS/NOVINKY - POŽIADAVKA NÁHRADNÝCH DIELOV,
  • prostredníctvom mailu na [e-mail].

Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam a pokial' neobjednávate prostredníctvom on-line katalógu náhradných dielov odporúčame, priložit k objednávke náhradných dielov kópiu výkresu náhradných dielov, na ktorom budú jednoznačne označené potrebné náhradné diely.

Firma ZIPPER Maschinen poskytuje na mechanické a elektrické súčasti záručnú dobu 2 roky pri súkromnom (hobby) použití. V prípade komerčného použitia pretrváva záruka 1 rok, počnúc kúpou zo strany konečného spotrebitel'a/kupca. Ak sa počas tejto doby vyskytnú nedostatky, ktoré nie sú založené na detailoch vylúčenia v bode 3, firma Zipper podla vlastného zváženia zariadenie opraví alebo vymení/nahradí.

2.) Hlášenie

Aby sa dala overit oprávnenost nároku na záruku, sa kupujúci musí spojit so svojím predajcom. Ten písomne nahlási vzniknutý nedostatok na zariadení firme Zipper. V prípade oprávneného nároku na záruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spätné zásielky bez predchádzajúceho odsúhlasenia s firmou Zipper nebudú akceptované a ani prijaté.

3.) Ustanovenia

a) Nároky na záruku budú akceptované iba vtedy, ak je k zariadeniu priložená kópia originálnej faktúry alebo pokladničného dokladu od obchodného partnera Zipper. Nárok na záruku zaníká, ak sa zariadenie neprihlási na odvoz kompletne so všetkými dielmi príslušenstva.
b) Záruka vylučuje bezplatnú kontrolu, údržbu, prehliadku/inšpekciu alebo servisné práce na zariadení. Poškodenia na základe neodborného používania konečným používatelom alebo jeho predajcu taktiež nie sú akceptované ako nárok na záruku. Napr.: Použitie nesprávnych palív, škody v nádržiach spôsobené mrazom, palivo počas zimy v benzínovej nádrži zariadenia.
c) Vylúčené sú poškodenia a opotrebitelné diely ako: uhlíkové kefy, zberné vrecia/koše, nože, rezné platničky/doštičky, rezné zariadenia, vedenia, spojky, tesnenia, jazdné/obežné kolesá, pílové listy/kotúče, štiepacie kríže, štiepacie kliny, predlženia štiepacích klinov, hydraulické oleje, olejové, vzduchové a benzínové filtre, refaze, zapalovacie sviečky, klzné čel'uste atd.
d) Vylúčené sú škody na zariadeniach spôsobené: neodborným používaním, chybným použitím zariadenia; nezodpovedajúcim použitím podľa jeho normálneho účelu použitia; nedodržiavaním návodu na obsluhu a údržbu; vyššou mocou; opravami alebo technickými zmenami neautorizovanými servismi alebo samotným zákazníkom. Použitím náhradných dielov a dielov príslušenstva, ktoré nie sú originálne od firmy Zipper.
e) Vzniknuté náklady (prepravné náklady) a náklady v prípade neoprávnených nárokov na záruku budú po kontrole našim odborným personálom vyfaktúrované zákazníkovi alebo predajcovi.
f) Zariadenia mimo záručnej doby: Oprava prebehne iba po zálohovej platbe alebo na základe faktúry predajcu, a to podľa predbežného rozpočtu (vrátane prepravných nákladov) firmy Zipper.
g) Nároky na záruku sú plnené/poskytované iba pre zákazníkov predajcu Zipper, ktorý nadobudol zariadenie priamo od firmy Zipper. Tieto nároky nemožno pri viacnásobnom predaji zariadenia prenášat.

Firma Zipper ručí a zodpovedá vo všetkých prípadoch iba obmedzene na hodnotu tovaru zariadenia. Nároky na náhradu škody na základe zlého/chybného výkonu, nedostatkov, ako aj následné škody alebo výpadky príjmov kvôli poškodeniu nie sú počas záručnej doby uznané. Firma Zipper trvá na zákonom stanovené právo opravy/odstránenia nedostatkov zariadenia.

SERVIS

Po uplynutí záručnej doby môžu údržbu a opravy vykonávať zodpovedajúco vhodné odborné firmy. V prípade servisu a opráv je vám s radostou aj nadalej k dispozícii firma ZIPPER MASCHINEN GmbH. Požiadajte v takomto prípade o nezáväzný predbežný rozpočet

• prostredníctvom mailu na [e-mail].
• alebo využite on-line reklamačný formulár, resp. formulár na objednanie náhradných dielov, ktorý je k dispozícii na našej domovskéj stránke – kategória SERVIS/NOVINKY.

40 DECLARATION DE GARANTIE (FR)

1.) Garantie