ZIBR160Y - Drvič Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zipper
Model	ZIBR160Y
Typ produktu	Búracie kladivo (vibrátor na betón)
Pohon	Bezolovnatý benzín
Typ motora	Štvortaktný benzínový motor
Správne použitie	Hutnenie betónových základov
Podmienky prostredia	Teplota: +5°C až +40°C, vlhkosť max. 70%
Plán údržby	Kontrola pred každým použitím; čistenie zapaľovacej sviečky každých 25 h; vzduchový filter každých 20-30 h
Palivo	Bezolovnatý benzín
Motorový olej	Skontrolovať hladinu pred každým použitím, doplniť v prípade potreby
Zapaľovacia sviečka	Vzdialenosť elektród: približne 0,5 mm
Vzduchový filter	Čistenie vodou, ľahké naolejovanie
Bezpečnostné vybavenie	Ochranné okuliare, chrániče sluchu, rukavice, bezpečnostná obuv
Dlhodobé skladovanie (>30 dní)	Vypustiť palivo, vyčistiť, uskladniť na suchom mieste
Náhradné diely	Používať originálne diely Zipper
Záruka	2 roky (okrem opotrebiteľných dielov)
Zákaznícky servis	[e-mail]
Upozornenie	Nepoužívať na svahu >10°, klzkom alebo zasneženom povrchu
Studený štart	Zatvorený sýtič, zrýchliť na voľnobeh, potom po naštartovaní otvoriť sýtič

Často kladené otázky - ZIBR160Y Zipper

Ako naštartovať búracie kladivo ZIBR160Y za studena?

Pre studený štart: prepnite vypínač na ON, otočte plynovú páku na voľnobeh, otvorte palivový kohútik, posuňte páku sýtiča doľava, potom pevne potiahnite štartovaciu rukoväť. Po naštartovaní motora zatvorte sýtič a nechajte 3 minúty zahriať.

Aký typ paliva použiť?

Používajte bezolovnatý benzín. Nikdy nedopĺňajte palivo pri bežiacom alebo horúcom motore. Okamžite očistite akékoľvek rozliate palivo.

Ako často treba čistiť zapaľovaciu sviečku?

Zapaľovacia sviečka sa musí čistiť každých 25 pracovných hodín. Vzdialenosť elektród by mala byť približne 0,5 mm.

Ako skontrolovať hladinu motorového oleja?

Umiestnite stroj na rovný povrch, zastavte motor a počkajte 10 minút. Otvorte mierku oleja a skontrolujte hladinu. V prípade potreby doplňte olej pred naštartovaním.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu, rukavice a bezpečnostnú obuv. Nikdy nepracujte na svahu väčšom ako 10°, na klzkom alebo zasneženom povrchu. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Povoľte maticu, vyberte filter, umyte ho vodou, nechajte uschnúť, potom nalejte niekoľko kvapiek motorového oleja pred opätovným zložením. Čistite každých 20 až 30 pracovných hodín.

Čo robiť, ak stroj nenaštartuje?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON, palivový kohútik otvorený a sýtič v správnej polohe. Ak motor nenaštartuje, mierne pridajte plyn pri ťahaní štartéra.

Ako skladovať stroj na dlhšie obdobie?

Vypustite palivovú nádrž, vyberte zapaľovaciu sviečku, nalejte niekoľko kvapiek oleja do valca, ručne otočte motorom, vyčistite a nasaďte sviečku. Prikryte stroj a uskladnite na suchom mieste.

Ktoré opotrebiteľné diely nie sú kryté zárukou?

Opotrebiteľné diely ako uhlíkové kefy, zapaľovacie sviečky, filtre, reťaze, remene atď. nie sú kryté zárukou. Vždy používajte originálne diely Zipper.

Kde nájsť náhradné diely alebo kontaktovať zákaznícky servis?

Objednajte náhradné diely na webovej stránke Zipper-Maschinen alebo kontaktujte zákaznícky servis e-mailom na [e-mail]. Vždy uveďte model a číslo dielu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZIBR160Y Zipper

Tento námod na použitie obsahuje informácie a doležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa bezpečného uvedenia do prevadzky a manipulácie so zhutnovačom betónu ZI-BR160Y, následne označéný ako „stroj".

Tato dokumentácia je chránena autorskýم prévom. Vsetky prava dostavaju vyhradene! Sudne stihané su predovsetkým dodatocná tlac, preklad a kopírovanie/vyberanie fotografiaí a obrázkov.

Dohodnutym miestom sudu je Krajinsky sud Linz alebo prisluzny sud pre obec 4707 Schlusslberg.

Adresa servisu pre zákazníkov

Tá to Čast obsahuje informácie a doležité upozornenia,Pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia strojá do prevadzky a jeho manipulácie.

Kvôli văsej bezpečnosti si pred uvedením do prevádzky pozorne precîtajte tento námod na použitie. Umožné vám to bezpečné zaobchodzanie so strojom a predidete tak nedorozumeniam, ak o aj ublizeniu na zdraví a vecným škodám. Dbajte okrem toho na symboly a piktogramy, ktoré su použité na stroji, ak o aj na bezpečnostnéPokyny a upozornenia na nebezpečenstva!

45.1 Použitie v súlade s určením

Stroj je vylucne urceny pre nasledujuce cinnosti: na zhutnenie betonoveho podkladu.

Spoločnost ZIPPER MASCHINEN nepreberážiadnu zodpovednost, ručenie ani záruku za iné použitie alebo použitie presahujúce uvedené udaje, resp. uvedeny rámec, a ani za z toho vyplývajúce vecné škody alebo poranenia.

45.1.1 Technické obmedzenia

Stroj je určený na použitie pri nasledujúcích podmienkach okolia:

Rel. vihkost:

max. 70%

Teplota (prevádzka)

+5°C až +40°C

Teplota (skladovanie, preprava)

-20°C až +50°C

45.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie

• Prevádkovanie stroja bez adekvátnej telesnej a duševnej spôsobilosti
• Prevádkovanie stroja bez znalosti námody na použitie
  Zmeny konstrukcie stroja
• Prevádkovanie mimo technickych hraníc, ktoré su uvedene v tomto námode.
• Odstrányenie bezpečnostních označeni, ktoré su umiestné na stroji
  Zmena, obídenie alebo vyradenie bezpečnostných zariadení stroja z prevádzky

45.2 Požiadavky na používatela

Stroj je navrhnuty na obsluhu a ovladanie jegnou osobou. Predpokladmi na obsluhu a ovladanie stroja su telesna a duševná spôsobilost, ako aj znalost a pochopenie námodu na použitie. Osoby, ktoréNie su na zákblade svojich fyzickych, senzorickych alebo duševný schopnosti, nedostatku skúsenosti alebo svojej neznalosti schopné bezpečné obsluhovat a ovladat stroj, nesmú stroj používat bez dozoru zodpovedajúćou osobou alebo bez inšruktáze zo strany zodpovednej osoby.

Nezabudajte, prosim, ze lokáne platné zákony austanovaia možu stanovit minimálny vek obsluhujúcej osoby a obmedzit použivanie tohto stroja!

Pred pracami na stroji si oblechte svoje osobné ochranné pracovné prostriedky.

Práce na elektrickych konstrukčnych prvkoch alebo prevadzkovych prostriedkoch smie vykonávat iba odborny elektríkar alebo osoba pod vedením a dohladom odborného elektríárva.

• Skontrlujte stroj pred uvedením do prevádžky, Či je uplný a funkčný.
  Postarajte sa o dostatok miesta okolo stroja!
  Postarajte sa o dostatochné svetelné pomery na pracovisku.
• Používajte iba bezchybné náradie, ktoré nevykazuje trhlyn a iné chyby (napr. deformácie).
• Skörneż stroj zapnete, odstr)—nte náradie a—iné nastavovacie nastroje.
  Udrziavajte okolie stroja bez prekazok.

• Ked'je stroj v prevadzke, nikdy ho nenechavajte bez dozoru. Vypnite pred opustenim pracovneho priestoru stroj a zaistite, aka aj zabezpeche ho proti neumyselnému, resp. nepovolanému opatovnému uvedeni do prevadzky.

• Stroj smú prevádkovat, udržiavat alebo opravovat iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a ktoré boli v rámci tychto prac poucené o vznikajúcich nebezpečenstvach.

• Zaistite a zabezpečte, aby nepovolané osoby dodržiavali zodpovedajúcu bezpečné vzdialenost od stroja a prevedokým udržiavajte od stroja vzdialné deti.
• Nikdy pri práci na/pri stroji nenoste volne visiace šperky, volné odstavajúci odev, kravy alebo dlhé, Rozpustené vlasy.
• Noste tesne priliehajuci ochranny pracovny odev, ako aj vchodné ochranné pracovné prostriedky (bezpečnostné obuv socolovymi špickami, ochrné rukavice, ochrné okuliare, ochranu sluchu,...).
• Odstavte pred nastavovanim, prestavovanim, cistenim, udrzbou a opravou atd. stoj. Pockajte pred začatim prac na stroji na uplné zastavenie všetkych nastrojov, resp. Častí stroja a zaistite, ako aj zabezpečte stroj proti neúmyselnému opatovnému zapnutiu.
• Nepracujte so strojom/pri stroji, ked' ste unaveni, nesustredeni, resp. pod vplyvom liekov/lieciv, alkoholu alebo drog!

45.4 Špecialne bezpečnostnéPokyny pre tento stroj

• Pracujte sustredene, uvedomujuc si bezpečnost a dbajte pri przy vždy na bezpečné POSTOJ!
  Pri prevadzke je max. dovoleny spad pracovného prostredia 10^
• Budte pozorní v prípade nerovných pracovných plôch, ako aj pracovných plôch so spádom!
• Práca v pripline àdu alebo na inom šmyklavom podklade je zakázana.
• Pośmyknutie/zakopnutie/pad su hlavnou pričinou tăzkych alebo smrtelních poraneni. Venujte pozornost nerovnym a šmyklavým pracovnám plochám.
• Pocas plenia pohonnych hmot su zakazane ohen, otvoreny plamen, ako aj fajcenie.
• Plnenie pohonnych hmot pri beziacom motore, resp. ak su Časti stroja ešte v pohybe, je co najprisnejšie zakázané.
  Doplajte palivo iba v exteriér, resp. v dobre vetranych priestoroch.
  Vyliate palivo okamzite utrite.
  Palivo je yvsoko zapalné!
• Nebezpečenstvo popálenia! Pocas prevádžky sa rozhórucia Časti stroja, ako napriklad karburátor,避孕功能失效的药物,避孕功能失效的药物
  Stroj smiete prevadzkovat iba v exteri alebo v dobre vetranych priestoroch.
  Stroj smiete uskladnita zvtedy, ked'su uplne vychladnute vsetky komponenty!

45.5 Upozornenia na nebezpečenstva

Napriek používaniu v súlade s určením, pretrévajú určité zvyškové rizíka:

• Nebezpečenstvo spôsobené vibráciou: Oblsuhujúca osoba by mala robit pravidné prestávky a vyvarovat sa nadmerne dlhým prévátzkovým dobám, pretože inak sa narusi prekrvenie a mimoriadne zatažuju kíby.
• Nebezpečenstvo spôsobéne pracovnám prostredím: Venujte pozornost nechráneným otvorom a iným zdrojom nebezpečenstva vo vašom okoli.
• Nebezpečenstvo spôsobné hlukom: Práça bez ochrany sluchuMZe trvalo poskodit sluch.

Podmienene strukture a konstrukcii stroja mozu pri manipulacii so strojmi vzniknuit rizikové situacia, ktoré su v toto navode na obsluhu označené nasledovne:

NEBEZPECENSTVO

Tymto sposobom vytvoreny bezpečnostnéPokyn poukazuje na bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá sposobí smrt alebo tažké poranenia, pokial sa jej šlovek nevyvaruje.

VAROVANIE

Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostnéPokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečné situáciu, ktorá moze spôsobit tažké poranenia alebo dokonca až smrt, pokial sa jej clovek nevyvaruje.

UPOZORNENIE

Tymto sposobom vytvoreny bezpechnostnyPokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpecnu situaciu, ktora moze sposobit mierne alebo lahke poranenia, Pokial' sa jej clovek nevyvaruje.

OZNÁMENIE

Takýmto sposobom vytvorený bezpečnostnéPokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečné situáciu, ktorá moze sposobit vecné škody,Pokial'sa jej nevyvarujete.

Bez ohladu na vsetky bezpečnostné predpisy dostávajú pri bezchybnej obsslhe a bezchybnom ovladani stroja najdoležitejsimi bezpečnostnými faktormi vás zdravy rozum a vaša technická spôsobilost/vaše technické vzdelenie. Bezpečná práca závisí v pvom rade od vás!

46 MONTAZ

46.1 Kontrola rozsahu dodávky

Zaznamenajte viditelné poskodenia pri preprave vždy na dodacom liste a po vybaleni neodkladne skontrolujte stroj, ā nevykazuje poskodenia pri preprave, resp. něma chýbajúce alebo poskodené Časti. Oznámte poskodenia stroja alebo chýbajúce Časti neodkladne vásmu predajcovi, resp. špedíci.

46.2 PrevadzkovéPokyny

OZNÁMENIE

Každopádné by ste počas prvych 10 prevádkovych hodín nemali motor prevádkovat za najvyssich otáčok, pretoze sa vsetky pohybujuce konstrukné privky musia navzajom prisposobit. Po totom Časovom období dosiahne motor svoj maximálny vykon. Nedodržiavanie tohto upozornenia značne skráti zivotnost vášho stroja.

Pripojenie hadice

• Vytyihnite závlačku (1) z hrdla uchytenia hadice (2).
• Zastréte hadicovú prípojku (3) do uchytenia a zaistite ju touto závlackou.

47 PREVÁDZKA

Prevadzkujte stroj iba v bezchybnom stave. Pred každou prevadzkou je potrebné, aby ste vykonali vizualnu kontrolu stroja. Bezpečnostné zariadenia, elektrické vedenia a ovladacie privky musite co najdokladnejsie kontrlovat. Kontrolujte skrutkové spoje, cisie su poskodené a cisu pevné.

47.1 Obsluha a ovladanie

47.1.1 Startovanie

Studený štart:

• Otočte zapalovanie (1) do pozície ON.
• Otočte páku plynu (2) na volnobeh (smerom doprava).
• Otvorte kohut privodu benzinu (4) (pravá pozícia).
  Zapnite sytic (3) (lava pozicia).
• Teraz silno potiahnite za rukovat spustaca (5). Ak by sa stroj nespustil, pridajte plyn.
  V prípade, ze ste pridali plyn a motor beží, musité znovu prepnút na volnobeh.
  Vypnite sytic (3) (pravapozicia).
• Skör než začnete s prácou, nechajte motor 3 minúty bežat.
• Nastavte požadované otáčky a začnite pracovat.

Teplystart:

• Nechajte sγtic (3) vypnuty.

• Vostatnom postupujte tak, ako pri studenom šarte.

47.1.2 Odstavenie

• Otočte páku plynu (2) spa't na vol'nobeh.
• Vypnite zapalovanie (1) (pozicia OFF).
  Zatvorte kohut privodu benzinu (3).
• Skör než odmontujete hadicu počkajte, kým sa stroj zastaví.
  Pred priadnym uskladnenim musite bezpodmienečne počkat, kým stroj nevychladne.

Odstrante zo stroja, ako aj z hadice beton, blato, prach a iné nečistoty. Vycistite teleso stroja vlhkou utierkou a popripade bezne dostupným umývacim prostriedkom.

OZNÁMENIE

Použitie riedidiel, agresivnych chemikálií alebo mechanických Čistiacich prostriedkov spôsobí vecné škody na stroji!

Preto platí: Používajte na Čistenie iba vodu a poprípade jémné Čistiacé prostriedky!

48.2 Udržba

Stroj je nenarocny na udrzbu a obsahuje iba malo casti, ktoré musi obsluhujuca osoba udrziavat. Poruchy alebo poskodenia, ktoré by mohli negativne ovplyvniţ bezpečnost stroja, musite nechat okamžite odstranit. Opravy smie vykonávat iba odborný personal!

Kontroly týkajúce sa údržby stroja
Uvolhéné alebo stratené skrutky	Denne pred uvedením do prevádzky
Poškodenie akéhokol'vek dielu	Denne pred uvedením do prevádzky
Skontrolujte stav oleja	Denne pred uvedením do prevádzky
Vycistit stroj	Denne po uvedení do prevádzky
Vycistit zapalovaciu sviečku	Každých 25 prevádkovych hodín
Čistenie vzduchového filtra	Každých 20 – 30 prevádkovych hodín

48.2.2 Doplenie paliva

Stroj je pohánaný benzínom.
Dbajte pri dopinani paliva na to, aby sa do nadrze nedostali cudzie castice a preto vzy pouzivaje site, ktore sa nachadza pod krytom palivovej nadrze (1).
- Používajte bezolovnatý benzín. Značne znižuje zataženieŽivotného prostredia.

• Odstavte stroj na kontrolu stavu hladiny motorovohe oleja na bezpečné a rovnú plochu. Odstavte motor a nechajte stroj desat minut stav, aby sa cirkulujúci olej mohol nazbieran volejovj vani.
  Vyskrutkujte mierku oleja (1) a skontrolujte stav oleja.
  Pri nedostatočnom stave motorového oleja musite pred opatovným spustenim stroja bezpodmiene doliat olej.

48.2.5 Cistenie vzduchového filtra

Pred uskladnenim musí byt stroj vychladnutá vycisténý!

Ked'sa stroj skladuje dlhsie aka 30 dni:

Vypustiteznádrzepalivo.
- Odmontujte zapalovaciu sviečku a nakvapkajte do valca niedolko kvapiek motorovoho oleja. Pretočte rukovatou spústáča niedolko krát motor, aby sa olej dobre porozdelloval vo vnutornom priestore valca. Vycistite a namontujte zapalovaciu sviečku.
- Dobre zakryte stroj a skladujte ho na suchom a Čistom mieste.

48.4 Likvidácia

Dbajte na národné predpisy likvidácie odpadu. Nelikvidujte stroj, komponenty stroja alebo prevádkové prostriedky vostatnom odpade. Popripade sa ohladné dostupnych možností likvidácie spojte s vašimi lokálnymi správnymi organmi. Ak si u vasho predajcu kúpite novy stroj alebo rovnocene zariadenie, je tento v určitych krajinach povinný, odborne správné zlikvidovat vás starý stroj.

49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

PIECES DE RECHANGE / PIEZAS DE RECAMBIO / REZERVNI DIJELOVI / REZERVNI DELOVI / PÔTALKATRÉSZEK / NAHRADNI DILY / NAHRADNÉ DIELY

(SK) S nahradnymi dielmi ZIPPER používate nahradné diely, ktoré su ideálne vázajomne zladené. Optimána presnost rozmerov a licovania dielov sa skrátačasy montáze a predlžiŽivotnost.

OZNÁMENIE

Montáž iných, než originánych náhradných dielov má za nasledok stratu záruky!

Preto plati: Pri ymene componentov/dielov pouzivajte iba originalne nahradne diely

Objednávajte nahradné diely priamo na našej domovskoj stránke - kęgória NAHRADNÉ DIELY, alebo sa spoje s našim servisom pre zákaznikov

• prostrednictvom nasej kategorié domovskij stránky SERVIS-POZIADAVKA NAHRADNYCH DIELOV,
• prostrednictvom mailu na [e-mail].

Vždy uvádzajte typ stroja, cislo nahradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam aPokial neobjednávate prostrednictvom on-line katalógu nahradnéch dielov odporučame, prilozit k objednavke nahradnéch dielov kópiu vykresu nahradnéch dielov, na ktorom budú Jednoznačne označné potrebné nahradné diely.

Spolocnost ZIPPER Maschinen podlieha zakonnemu ručeniua zakonnenj záruke, resp. zodpovednosti, ktoré majú platnost v aktuálnom znení. (Pre elektrické a mechanické konstrukné privky to zodpovedá 2 rokom (vynímajuc opotrebitelné diely a akumuláry/batérié), počnuc kupou konečného spotrebitela/kupujúceho. Pre akumulátry a batérié platí zakonnené ručenie a zákonna záruka, resp. zodpovednost 6 mesiacov počnuc kupou konečného spotrebitela/kupujúceho. Ak sa poças tejto doby vysktnú nedostaty, ktoré nie su založné na detailoch yvlucenia v bode 3, firma Zipper podla vlastného zvaženia zariadenie opraví alebo vymeni/nahradi.

2.) Hlasenie

Aby sa dala overit opravnenost naroku na zaruku, sa kupujuci musi spojit so svojim predajcom. Tenpisomne nahlasvzniknuty nedostatok na zariadeni firme Zipper. V pripeade opravneneho naroku na zaruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spatne zasielky bez predchadzajuceho odsuhlasenia s firmou Zipper nebudu akceptované a ani prijate.

3.) Ustanovenia

a) Nároky na záruku budú akceptované iba vtedy, ak je k zariadeniu priložena kopia originalnej faktúry aleboPokladnicného dokladu od obchodného partnera Zipper. Nárok na záruku zaníka, ak sa zariadenie neprihlási na odvoz kompletne so větkými dielmi prislušenstva.
b) Záruka vylucije bezplatnukontrolu, udrzbu, prehliadku/inspekci alebo servisné prace na zariadeni. Poškodenia na základe neodborného použivania konečnám použivatelem alebo jeho predajcu taktiež nie su akceptované akno narok na záruku. Napr.: Použitie nesprávnych paliv, skody v nadržiach sposobene mrazom, palivo poças zimy v benzínovej nadrži zariadenia.
c) Vylucene su poskodenia a opotrebitelne diely ako: uhlikové kefy, zberne vrecia/kose, noze, rezné platnicky/dosticky, rezné zariadenia, vedenia, spojky, tesnenia, jazdné/obezné kolesá, pilove listy/kotuce, stiepacion krize, stiepacion kliny, predizhenia stiepacich klinov, hydraulické oleje, olejove, vzduchové a benzinové filtrte, retaze, zapalovacion sviecky, klzne celuste atd.
d) Vylucene su skody na zariadieniach sposobene: neodbornym pouzivanim, chybnym pouzitim zariadenia; nezodpovedajucim pouzitim podla jeho normalneho ucelu pouzitia; nedodrziavanim navodu na obsluhu a udrzbu; vyssou mocou; opravami alebo technickymi zmenami neautorizovanymi servisi alebo samotnym zakaznikom. Pouzitim nahradnych dielov a dielov prislustensta, ktoré nie su originalne od firmy Zipper. e) Vzniknute nablady (prepravne nablady) a nablady v priade neopravnenych narokov na zaruku budu po kontrole nasim odbornym personalom vyfakturované zakaznikovi alebo predajcovi.
f) Zariadenia mimo zaručnej doby: Oprava prebehne iba po zalohovej platbe alebo na zaklade faktúry predajcu, a to podla predežného Rozpoctu (vrátane prepravnych nákladov) firmy Zipper.
g) Nároky na záruku su plnene/poskytované iba pre zákaznikov predajcu Zipper, ktory nadobudol zariadenie priamo od firmy Zipper. Tieto nároky nemožno pri viacnasobnom predaji zariadenia prenašat.

Firma Zipper ruci zodpoveda vo vsetkych pripadoch iba obmedzene na hodnotu tovaru zariadenia. Naroky na nahradu skody na zaklade zleho/chybného vykonu, nedostatkov, ako aj nasledné skody alebo vypadky prijmov kvoli poskodeniu nie su pocas zarucnej doby uznané. Firma Zipper trva na zakonom stanovené przy opravy/odstránenia nedostatkov zariadenia.

SERVIS

Po uplynuti zaručnej doby možu udžbu a opravy vykonávat zoypadedajúco vchodné odborne firmy. V pripadeservisu a oprav je vám s radostou aj nadalej k dispozíciiirma ZIPPER MASCHINEN GmbH. Poziadajtev takomto pripade o nezáväzný predbezný Rozpočet

• prostrednictvom mailu na [e-mail].
• alebo vyuzite on-line reklamačný formulár, resp. formulár na objednanie nahradných dielov, ktorý je k dispozicii na našej domovské stránke - kategorie SERVIS/NOVINKY.