ZIHS5TN - Rozdružovač Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZIHS5TN Zipper

SK Nepoužívajte v dždi!

Tento námod na prevádku obsahuje dóležité informácie a upozornenia k manipulácii a prevádkte stiepačov ZI-HS5TN a ZI-HS7TU.

Obchodné označenie vyrobku uvedené na obálke tohto námodu bude pre účel tohto námodu skrátné na označenie "stroj".

Tento námod na prevádžku je neoddelitel'nou sučastou stroja a musi byt u neho uchovaný pre prípadné neskorsie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy námod prilozte!

Technické zmeny vyhradené!

Autorské pravo

2018

Táto dokumentácia je chránena autorským právom. Z toho vyplývajúce ustavné práva dostavaju nedotknuté! Pretlacć dokumentácie, preklad, použitie fotografiá a vyobrazení budu trestne stihané.

Miesto prislu-snosti je Linzský krajský sud alebo sud prislu-sný pre 4707 Schlüsslberg podla dohody.

Stroj sa smie používat iba v bezchybnom technickom stave, pri dodržani vsetkych tokynov k prevaldze k a bezpečnostnych tokynov, pri vedomí nebezpečenstva stroja! Závady, ktoré možu ovplyvnić bezpečnost stroja, ihné odstranje!

Stroj je určený vyhradne pre tieto Činnosti:

Pre stiepanie dreva v smere vlakna s Rozmermi, ktoré su v rámci limitov špecifikovaných v Časti "Technické udaje". Proces stiepania na stroji je urcený len pre obsluhu jegnou osobou.

Za škody a zranenia spôsobène iným ak o k svojmu účelu určené použitie stroja nenesie spolocnost ZIPPER-MASCHINEN akúkol'vek zodpovednost' alebo záruku.

Prevádkové podmienky:

Stroj je určený na použitie za tychto podmienok:

Rel. vlhkost: max. 50 %

Teplota (prevádková) +5° C až +40° C

Teplota (skladovanie, transport) -25°C až +55°C

Nesprávné použitie alebo nedodrzania pokynov uvedenych v toto námode zneplatni vsetky nároky na záruku a nahradu škody voči spolocnosti Zipper Maschine.

Nedovolené použitie:

• Prevádzka stroja bezprimeranj fyzickej a psychickej kondécie
• Ovladanie stroja bez znalosti nadvodu na obsluhu
• Zmeny konstrukcie stroja
• Prevádzka stroja v podmienkach s nebezpečenstvom vybuchu
• Prevádzka stroja mimo stanovený rozsah vykonu
• Odstránenie bezpečnostných symbolov na stroji
• Zmeny, obchodzanie alebo opájanie bezpečnostných prvkov stroja.

Výstražné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré su už nečitatelné alebo chýbajú, musia byt'okamžite obnovené!

Zákony a nariadenia platné v mieste používania stroja možu stanovovat minimálny vek obshluhy a obmedzit tak používanie tohto stroja.

Pre zabrànenie chybnej funkcie jegnotky, jej poskodenia alebo škodám na zdraví dbajte VžDY nasledujúcich pokynov:

• Nestiepajte premocené drevo.
• Drevo stiepajte iba po smere vlakna!
• Nešiepajte nikdy drevo, v ktorom sa nachádzaju cudzie predmety, ako napríklad kince, káble atd'.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku v daždi.
• Ako miesto instalacia vyberte plochy, protišmykovy povrch bez vibrácij.
• Zaistite na pracovisku dostatočné svetelné podmienky.
• Pracovnú plochu udržiavajte bez prekážok (napr. kusov dreva, zvyškov dreva atd').
  Pred každým použitím skontrolujte, Či je stroj v bezchybnom stave (pevné uchytenie káblov a skrutiek, fungovanie vypínacích zariadení a pod.).
  Pred zapnutím stroja sa uistite, ze je vypínač v polohe "vypnuté".
• Nikdy nenechavajte beziaci stroj bez dozoru.
• Stroj smie prevádkovat, udržiavat alebo opravovat iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a boli poucené o nebezpečenstvách, ktoré možu nastá počas tejto práce.

• Aj keby bolo mozné, ze by na stroji mohlo pracovat viac osob (napriklad pri nakladani a vykladani), stiepanie by mala vykonávat vždy len jegna osoba.

• Ako obsluha stroja sa uistite, ze sa neopravnene osoby zdržuju v bezpečnej vzdialenosti od stroja a najma udržujte mimo dosahu stroja deti.

• Používajte vchodné pracovné odev (ochranné okuliare, pracovné rukavice, bezpečnostné obuv a tesné pracovné odev, ale nikdy volné odev, kravaty, šperky atd.). - riziko zachytenia strojom!
• Udrzujte ruky od strbin a prasklin, ktoré sa v dreve nachadzaju
• Nikdy nevstupujte do oblasti stiepania.
• Nepoužívaje stroj v priplineć unavy, nedostatku koncentrácie alebo pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog!
• Stroj nepoužívajte v miestach, kde výpary farby, rozpústála alebo hor'avé kvapaliny predstavujó potenciálne nebezpečenstvo (nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu!).
• Nefajčite v bezprostrednej blízkosti stroja (nebezpečenstvo požiaru)!
  -Uistite sa,ze je stroj uzemneny.
• Používajte iba vhodné predlžovacie káble.
• Pred Čistením, udržbou alebo opravami stroj vždy odpojte od elektrickej siete a zaistite ho proti neziaducemu spusteniu.
• Používajte iba neporušené nastroje.

26.2 Dalsie rizika

Aj pri správnom používaniu dostávajú不同程度 rizíka. Vplyvom konštrukcie a zhotovenie strojá možu pri práci so strojom vzniknú't nebezpečné situácie, ktoré su v tomto námode popísané:

NEBEZPECENSTVO

Nedodržanie tohtoPokynu moze viest k nebezpečnej situáci, ktorá vedie k tázkému zraneni alebo smrti.

VAROVANIE

Tento pokyn vedie k możnej nebezpećnej situácii, ktorá moźě skončit zranením alebo smr'tou, ak pokyn nie je respektovany.

POZOR

Aj napriek dodržiavani bezpečnostnych predpisov dostáva najdoležitejsim bezpečnostnym predpokladom văse technické vzdelenie a zdravy rozum pri prevadzke stroja.

Kvôli vysokej hmotnosti su pre montáž štiepacky dreva na podstavec potrebné minimálne dve osoby.

F. Odpojte zariadenie od siete: Uistite sa, ze zariadenie nie je pripojene k sieti a je zabezpecené proti nahodnému zapnutiu!

G. Demontáž kolesá a oporny nohy: Demontujte kolieska (14) a oporny nohu (16).

H. Montáž podstavca: Namontujte podstavec (ako je znázornené na obrázku všavo).

I. Upevnenie korpusu stroja: Namontujte korpus stroja (podla vyobrazenia všavo) na podstavec. J. Pre dokončenie montáže postupujte podla nasledujúcich krokov, ako je popírané nižsie!

28 MONTÁZ ZI-HS5TN & ZI-HS7TU

28.1 Zdvihacie madlo

F. Montáz zdvíhacieho madlá: Pripevnite zdvíhacie madlo na U-držiak pomocou dvoch skrutiek M6x16.

28.2 Držiak polena

A. Montáž spodného krytu: Nainstalujte dosku spodného krytu na zadné vodiacu dosku a zaistite ju dvoma skrutkami M6 × 12 a pointnámimaticami.
B. Povolte skrutku s vnutornym sesthranom a veIku podlozku na podpere kolesa,zasunte otvoreny koniec podperne listy 2 medzi veIku podlozku a podperu kolesa a utiahnite skrutku. Spojte horny koniec vzpery 2 a spodny kryt krizovou skrutkou M6 × 12 a pointnou maticou M6 a utiahnite je.

C. Montáz držiaka polien vpravo:

Zarovnajte oba montážne otvory drziaku polien na pravej strane s otvormi na zadnej strane štiepacky dreva. Vložte imbusovú skrutku M6 × 12 a pruzné podložku 6 do montážneho otvoru na l'avej strane, dalsí imbus skrutku M6 × 12 a poistné maticu M6 na pravej strane a obe skrutky utiahnite (1).

Potom uvolnite skrutku s plochou hlavou a maticu na l'avej strane prednej nohy,zasunte otvoreny koniec podperne vzpery 1 na skrutku a maticu utiahnite. Pripojte horny koniec vzpery 1 k drziaku polien 1 pomocou krizovej skrutky M6 x 12 a pointnej matice M6 a potom skrutku utiahnite.

D. Montáz drziaka polien v'avo:

Zarovnajte oba montážne otvory držiaku polien na l'avej strane s otvormi na prednej strane štiepacky dreva. Vložte imbusovú skrutku M6 × 12 a pruzné podložku 6 do montážneho otvoru na pravej strane, d'alí imbus skrutku M6 × 12 a poistné maticu M6 na l'avej strane a obe skrutky utiahnite. Potom uvol'nite skrutku s plochou hlavou a maticu na pravej strane prednej nohy,zasunte otvorený koniec podperné vzipery 1 na skrutku a maticu utiahnite. Pripojte horný koniec vzipery 1 k držiaku polien 2 pomocou križovej skrutky M6 × 12 a poistnej matice M6 a potom skrutku utiahnite.

E. Spojenie držiaka polien vlavo a

Vpravo: Spojte drziak polien 1 a 2 pomocou dvoch skrutiek M6 × 12 a poistnych matic.

28.3 Ocelovy kryt

F. Montáž krytov vpredu, vl'avo a
vzadu: Upevnite prednú dosku krytu,
l'avó dosku krytu a dve zadné dosky
pomocou skrutiek M6 × 12 a matíc na
základné dosku stola a spodné kryt (1).

G. Spojenie horného a zadného krytu:

Namontujte oba horné kryty na zvislé dosky (2) pomocou skrutiek M5x16 a matic.

H. Spojte horné a zadné dosky krytov pomocou spojovacích dielov, skrutiek M5×12 a matić (3).

29 TRANSPORT

Pre jegnoduchsiu prepravu na krátke vzdialenosti je stiepač dreva vyavený dvoma kolesami a transportnou rukováťou.

POKYN
!	Pred premiestřovaním štiepačky dreva sa uistite, ze je odvizdusušovacia skrutka dotiahnutá!

VYSTRAHA
!	Pri použití Žerjavu (napríklad pri nakladáná na nákladné auto) je nutné pripojit zdvíhacie zariadenie výhradne na určenych miestach. Dodržujte platné predpisy týkajúce sa zaistenia nákladu! Nikdy nepripájajte zdvíhacie zariadenie k transportnej rukovāti! Nikdy neprepravujte štiepač dreva v naloženom stave!

Ak chcete štiepač dreva presúvať na krátke vzdialenosti, uchopte ho za transportné madlo a mierne ho naklońte.

30 PREVÁDZKA

POZOR

!

Nikdy neupravujte skrutku pre reguláciu maximálneho tlaku! Maximálny štiepací výkon štiepačky dreva bol nastavený z vyrobya skrutka pre reguláciu maximálneho tlaku bola utesnená lepidlom, aby sa zabezpečilo,Že tlak nepresiahne prednastavené maximum. Nastavenie bolo vykonané kvalifikovaným mechanikom s professionálnymi nastrojmi. Neoprávnene nastavenie skrutky pre reguláciu maximálneho tlaku möglichspólsobit vázne zranenie a / alebo poškodenie stroja!

30.1.2 Odvzdušnenie hydraulického systému

UPOZORNENIE

Nikdy nepoužívajte tlak na stiepač po dobu dlhšiu ako 5 sekünd, pretože sa olej pod tlakom prehrieva, co može viest k zlomeniu Čepele alebo poskodeniu stroja.

Uistite sa, ze sa poleno pri stiepaniu nepretáca a neśmyka. Dbajte aj na 5 sekundový casový limit pre aplíkáciu tlaku.

Vždy položte drevené bloky na držiaky polien a pracovný stól a držte ruky daleko od prasklin alebo štrbin, ktoré sa v dreve otvoria.

Nikdy sa nepokusajte rozdelit dva alebo viac kusov dreva naraz. Jegen z nich moze byt katapultovany,zasiahne vas a sposobi zranenie.

30.2.1 Uvol'nenie zasekuteho polena

POZOR
!	Nepokúšajte sa ručne odstražováť zaseknuté drevo, ani sami, ani s pomocou ostatnéch! Mohli by ste pošmyknúť a / alebo sa zaklínit a vázne zranit.
	Pokyn: Nepokúšajte sa uvolniţ zablokovaný kus dreva Údery (napr. sekerou a pod). Údery by mohli stroj poskodit alebo neúmyselne spustit a spôsobit nehodu.
	Pre uvolnénie zaseknutého polená: • Najopr v uol'nite oba ovladacie privky. • Potom co sa posunovač polien vráti spăt a úplne sa zastavi vo vychodiskovej pozíci, vložte dreven'y klin pod zaseknuté poleno. • Spustite štiepačku a tlăchte dreven'y klin pod zaseknuté poleno.
	Zopakujte vyšsie uvedeny proces s OSTREJŠE skoseným klinom alebo d'alšimi kliny podlá potreby, kým poleno úplne neurolnítce.

31 UDRZBA

VYSTRAHA

Ákcon	ZI-HS5N	ZI-HS7TU
Kontrola stavu oleja	Pred každým použitím	Pred každým použitím
Výmena hydraulického oleja	Každých 150 hodín alebo 1x ročne	Každých 150 hodín alebo 1x ročne

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja. Hydraulický olej vymente aspon raz za rok. Vždy zlikvidujte použitý olej správne a nikdy ho nevyhadzujte do domového opadu alebo do zvodu na opadovú vodu!

Hydraulický systém stiepačky polien je uzativorený systém s olejovou nádržou, olejovým Čerpadlom a regulačnám ventilom. Olej musí byt úplne vymeneny každych 150 prevadzkovych hodín.

Nasledujuce oleje (alebo ekvivalentny produkt) sa odporucaju pre hydraulicky prenosovy system stiepacky: Shell Tellus 22, Mobil DTE 11, Aral Vitam GF 22 alebo BP Energol HLP-HM 22.

KONTROLA HLADINY OLEJA: Ak je hladina oleja prilis nízka, moze dójst k poškodeniu olejového Čerpadla a preplnenie moze viest k prehriatiu hydraulického systému. Pravidelne kontrlujte hladinu oleja pomocou mierky!

	Použité oleje su toxické a nesmia sa uvošnoveć doŽivotného prostredia. V pripadet potreby sa obráttne na miestre úrady o informácie týkajúce sa správnéj likvidácie.
	Postupujte podla nasledujúcich krokov: 9. Uistite sa,Že všetky pohyblíve Časti stroja sú zastavené aŽe je stroj odpojený od privodu elektriny. 10. Odskrutkujte skrutku výpuste oleja s mierkou hladiny oleja a vyberte ju.
	11. Otočte stroj na podperné koleno nad nádobou s objemom 4 litre kam vylejte starý hydraulický olej.
	12. Otočte štepačku dreva na stranu s motorom. 13. Doplěte hydraulický olej na potrebné množstvo podťa kapacity nádržky, príslušného typu stroja a označenie na samolepkách a v námode. 14. Uistite saŽe množstvo natankovaného oleja je práve medzi 2 ryskami na odmerke. 15. Nasadte skrutku výpustu oleja s mierkou spěť a utiihnite ju. 16. Uistite sa,Že je skrutka dotiahnútá, aby po postaveniu do horizontaloj polohy okolo skrutky olej neunikal.

31.3 Ostrenie stiepacieho klna

Stiepačka polien je opatrena zosilneným stiepacím klinom so špecialne upraveným ostrím. Podlhej dobe prevádžky, a ak je to nutné, naostrite klin jemným pilnikom, aby ste odstránili otrepy alebo zárezy.

32LIKVIDÁCIA

Dodržiavajte národné predpisy o likvidácii odpadu. Stroj, komponenty stroja alebo prevadzkové prostriedky nelikvidujte do bezného komunálneho odpadu. Kontaktujte miestne orgány na ziskanie informáci o správné likvidáci i dostupnych moznostiach likvidácie odpadu. Ak si u vasho obchodníka zakúpite nový alebo podobné stroj, je tento povinný starý stroj od vás bezplatne prevziá na odbornú likvidáciu.

Použité oleje su toxické a nemia sa uvolnovat do zivotného prostredia. V pripe de potreby sa obratte na miestne urady o informácie tykajúce sa správnej likvidácie.

33 ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM

Polená nemožno stiepat

Podávač polien sa pohybuje "trhavo", vydáva neobvkylý hluk alebo silne vibruje

Skrutka obmedzujuci max. tlak
bola neodborne prestavaná.
Hodnota pre nižsī maximálny tlak
je správná.

Nedostatok hydraulického oleja a / alebo príliš vzduchu v systémé.

Vzduch v hydraulickom syste.

Odvzdušnovacia skrutka nebola pred transportom riadne dotiahnutá.

Vypustacia skrutka (s mierkou)
nie je dotiahnutá.
Zostava hydraulického
ovladacieho ventilu a / alebo
opotrebované tesnenie.

MOZNÉ RIESENIE

Poleno správné položte.

Poleno skratte.

Klin naostrite.

Najdite netesnosti a kontaktujte predajcu.

Misto príslušnosti je Linzský krajský soud nebo soud príslušný pro 4707 Schlüsslberg podle dohody.

(SK) Použitím originálnych dielov od spolocnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale se-dia a ich montáž je Časovo menoj náročná. Originalne nahradné diely su zárukou dlhšejživotnosti stroja.

DOLEZ ITÉ

Použitie inych než originánych nahradných dielov má za následok stratu záruky!

Plati: Pri vymene komponentov / dielov pouzivajte iba originale nahradné diely!

Pri objednavani dielov pouzite servisny formular, ktory najdete na konci tohto navodu na obsluhu. Vzdy uvadzaje typ stroja, cislo nahradneho dielu a jeho nazov. Aby sa predisi lo nezhodam, odporucame spoloche s objednavkou zalat aj kopiuykresu Rozpadu nahradnych dielov, na ktorom Vami pozadované diely oznaite.

Adresu pre objednanie dielov najdete v kontaktoch na zakaznicky servis.

Spolocnost ZIPPER Maschinen poskytuje zaruku na mechanické a elektrické Časti stroja v trvani 2 rokov na sukromné použitie vyrobku a v dlžke 1 rok pri použiti pre učel podnikania, a to počnuc datumom námukpu stroja. V pripe de výsktu poruchy v priebehu záručnej doby, ktorá sa nevyskytla za okolnosti podlă bodu 3, spolocnost ZIPper po posúdení stoj opraví alebo vymeni.

2.) Reklamácia / hlásenia závad:

Pre preverenie opravnenosti reklamacia musi kupujuci kontaktovat predavajuceho; ten nahlasipisomne vzniknutu poruchu spolochnosti Zipper. V priade opravnenosti reklamacia zaistispolochnostZipper vyzdvihnutie chybného vyrobku u predavajuceho. Zasielky, ktoré neboli dopredu odsuhlasene so spolochnostou Zipper nebudu akceptované a prevzate.

3.) Podmienky:

a) Reklamácie budu akceptované len za predpokladu, ze spolčne so strojom bude predložena kopia originálnej faktúry alebo kúnpného dokladu vydaného autorizovaný autorizovaný predajcom Zipper. Záručné nárok zaníká, ak nie je stroj pripravený na vyzdvihnutie kompletný vrátane celého prislušenstva.
b) Záruka zahrǎ na bezplatné odstránenie věsétkych chyb stroje, ktoré obmedzujú správnu funkciu stroja a su spósobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou, nie používatel'm alebo predávajucim. Napr.: použit'm nevhodného paliva, poškodením mrazom, zanechaným palivom v nádrží cz zimné obdobie a pod.
c) Zo záruky su vynaté spotrebné diely ako napr.: uhíkové kefky, zachycovacie vrece, nož, valce, rezacie dosky, rezacie zariadenie, vedenie, spojky, tesnenia, kolieska, listy píly, stiepačky, stiepacie kliny, predlženie stiepácič h klinov, hydraulické oleje, olejové, - vzduchového a benzínového filtra, remene, zapalovace sviečky, voditka a pod.
d) Dalej su vynaté poskodenia stroja sposobene: nesprávnym používanim, použitím na iné ako uvedene účely; nedodržaním námodu na obsluhu a udrzbu; vyssou mocou; opravami alebo technickými zmenami stroja neautorizovaným servisom alebo priamo zákazníkom. Použitím inýchazo originalnych dielov a prisluěs nestva značky Zipper.
e) Vzniknute nablady (prepravne a pod.) pri neopravnenej reklamacii, zistené našimi kvalifikovanymi pracovnikmi, budu fakturované zákaznikovi alebo predajcovi.
f) Stroje mimo záručnu dobu: Opravy sa budú vykonávat na zákblade predplatby alebo faktúry predajca na zákblade kalkulácie (vrátane prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka sa vztahuje iba na zákaznikov, ktorí zakúpili stroj u autorizovaného predajcu Zipper, ktorý stroj vydal priamo u firmy Zipper. Záruka nie je prenosnépri prepredaji stroja.

Firma Zipper ručí vždy len do výšky hodnoty tovaru. Na nároky v zmysle nizkej produktivity, následnej škody alebo ušly zisk z dovodu chyby vzniknutej v záručnej dobe nebude braný ohfad. Firma Zipper vychadzao zo zákona o odstráneni vad.

94 ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY (CZ)

1.) Záruka:

Pri procese zlepšovania vyrobkov sme totiz
závisí na Vás a Vasich skúsenostiach
s prácou so strojom:

• Problemy, ktoré sa vyskytli počas prevádžky vyrobku.
• Chybné funkcie stroja, ktoré sa vyskytli za určitych prevázkovych podmienok
• Vase vlastné skúsenosti z prevádzky, ktoré možu byt užitočné aj pre ostatných uživatelov stroja.

Prosime Vás o zaznamenanie Vasich skúseností azaslanie na nasu adresu emailom, faxom alebo poštou:

Moje postrehy / Moje postrehy:

Jméno / Meno: Produkt / Výrobok: Datum prodeje / Dátum predaja: Prodevjce / Predajca: E-Mail/ e-mail: Dékujeme za Vaši spelupráci! / Čakujeme za Vašu speluprácu!

KONTAKT:

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

AUSTRIA

Tel:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

102 IZKUŠNJE Z UPORABO PROIZVODA | OPAŽANJA O PROIZVODU