ZIHS5TN - Razdelilec Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIHS5TN Zipper

48.1 Pripravljalne dejavnosti 82

48.1.1 Mazanje cepilnegaklina 82
48.1.2 Prezračevanje hidravlicnegasystema 83
48.1.3 Fiksiranje stroja (velja samo za ZI-HS5TN) 83

48.2 Rokovanje 83
48.2.1 Odstranjevanje zagozdenega obdelovanca 85

49 VZDRZEVANJE

49.1 Plan vzdrrzevanja 86

Menjava hidravličega olja 86
Naostritev cepilnegaklina 88

50 ODSTRANJEVANJE 88

17 ODPRAVLJANJE NAPAK 88

51 PREDGOVOR (HR) 89
52 SIGURNOST 90

52.1 Upute o sigurnosti 90
Ostale opasosti 91

53 MONTAZA POSTOLJA (SAMO ZA ZI-HS7TU) 92

54 MONTAZA UREDAJA ZI-HS5TN I ZI-HS7TU 94

54.1 Drska za podizanje 94
54.2 Polica za drvo 94
54.3 Stitnik od celičnog lima 96

55 TRANSPORT 97

56 RAD 97

56.1 Pripretne aktivnosti 97

56.1.1 Podmazivanje klina za cijepanje 97
56.1.2 Odzračivanje hidrauličkog sustava 98
56.1.3 Fiksiranje uredaja (samo ZI-HS5TN) 98

56.2 Rukovanje 98
56.2.1 Uklanjanje zaglavljenog drva 100

57 ODRZAVANJE 101

57.1 Plan održavanja 101
57.2 Zamjena hidraulickog ulja 101
57.3 Ostrenje klna za cijepanje 103

58 ZBRINJAVANJE 103
59 UKLANJANE POGRESAKA 103
60 ELoszO (HU) 104

61 BIZTONSAG 105

SL CE-KONFORM! Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.

HR CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite navodilo za delo s strojem in se dobro seznanite z upravljalinimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in takto prepreci ili poskodbe ljudi in poskodbe na stroju.

PROCITAJTE UPUTU! Pazljivo procitajte uputu za uporabu i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje vašim strojem kako biste mogli isprawno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju.

SL Prepovedano je odstraniti varnostne naprave ali jih uporabljati drugace, lot je navedeno v navodilu za obratovanje.

HR Zabranjeno je uklanjati zašitne i sigurnosne naprave ili njima manipulirati.

SL Stroja ne uporabljajte v dezju!

HR Ne koristite na kisi!

Kontaktujte predajcu.

Skontrolujte hladinu oleja a
pripadne olej doplnte.
Kontaktujte predajcu.
Povolte odvizdušnovaciu skrutku
o 3 až 4 otočenia, potom skúste
uviest stroj opat do prevádžky.
Odvzdušnovaciu skrutku
utiahnite, než budete so strojom
manipulovat.

Vypustaci skrutku dotiahnite.

Kontaktujte predajcu.

To navodilo za obratovanje vsebuje informacije in pomembne napotke za zagon in rokovanje s cepilniki lesa ZI-HS5TN und ZI-HS7TU.

V nadaljnjem besedilu smo obicajno ime naprave (glej naslovno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj".

Navodilo za obratovanje je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Ce stroj izročite tretji osebi, prilozite zraven tudi to navodilo.

Upostevajte varnostne napotke!

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno ravnanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poskodbe. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupoštevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poskodb.

Zaradi nenehnega razvoja nasih proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resnichega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehnicih sprememb!

Avtorske pravice

2018

Ta dokument je avtorsko zašciten. Pridržujemo si vse ustavnne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevalod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti je deželno sodisce v Linzu ali pristojno sodisce za 4707 Schlüsslberg.

Stroj uporabljajte samo v tehnicno brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem se zavedajte nevarnosti in upostevajte varnostna opozorila. Motnje, ki bi lahko ogrozile Vašo varnost, dajte takoj odstraniti!

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavosti:

za cepljenje lesa v smeri lesnih vlaken. Dimenzije obdelovanca morajo biti znotraj meja, ki so navedene v poglavju Tehnični podatki. Stroj je zašovan tak, da z njim cepi lesismo ena oseba.

Za materialno skodo ali telesne poskodbe, ki so posledica kakrsnega koli drugega načina uporabe, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakrsne odgovornosti ali garancije.

Pogoji za uporabo:

Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih pogojih:

Relativya yaga: maks. 50%

Temperatura (med obratovanjem) +5^ C do +40^ C

Temperatura (skladischenje, transport) -25°C do +55°C

Nenamenska uporaba oz. neuostoševanje napotkov in načina dela s strojem, ki je predstavljeno v tem navodilu, vodi v takojšnjougasnitev vseh pravic iz garancije in pravic do povracila škode nasproti firmi ZIPPER GmbH.

Nedopustna uporaba:

• uporaba stroja v neprimernem telesnem ali duševnem stanju
• uporaba stroja, ne da bi se prej podrobnoseznanili z navodilom za delo sstrojem.
• spremembe konstrukcije stroja
• delo s strojem v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
• delo s strojem izven področja njegove zmogljivosti, ki je navedena v tem navodilu.
• odstranitev varnostnih oznak, ki so bile pritrjene na stroju.
• spreminjanje, upravljanje ali izklapljanje varnostnih naprav na stroju

44.1 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so necitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati!

Lokalni zakoni in odredbe lahko predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca in na ta način omejijo uporabo tega stroja!

Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrozanju zdravja, OBVEZNO upostevajte naslednje:

• Ne cepite mokrega lesa.
• Les cepite samo v smeri vlaken. Obdelovanec mora biti v lezecem položaju.
• NIKOLI ne cepite lesa, ce so v njem tujki, kot npr. zenice, zenblji, kabli ipd.
  S strojem nikoli ne delajte na prostem, ce dezuje.
• Cepilnik postavite na ravno podlago, kjer ne zdrsuje in ni tresljajev.
• Poskrbite da bo delovni prostor dobro osvetljen.
• Skrbite, da v delovnem območju stroja ne bo ovir (npr. kosi lesa, lesni ostanki...).
  Pred vsako uporabo preverite, ce je stroj v brezhibnem stanju (ce so kabli in vijaki dobro
  pritrjeni, ce mehanizem za izklapljanje brezhibno deluje itd.).
• Preden vklopite stroj, se prepričajte, da je stikalo za vklop in izklop v položaju "Izklopljeno".
• Ce stroj teče, ga nikoli ne pustite brez nadzora.
• Stoj lahko upravljao, vzdrujejo ali popravljao samo osebe, ki soseznanjene z delovanjem stroja in z nevarnosti mi, ki se lahko pojavijo med opravljanjem teh del.
• Cetudi obstaja moznost, da na stroju dela vec oseb (npr. nalaganje in razlaganje stroja), naj bo vedno samo ena oseba pristojna za vklapljanje stroja.

• Oseba, ki upravlja stroj, mora poskrbeti, da so nepooblascene osebe, se posebej pa otroci dovolj oddaljeni od stroja.

• Pri delu s strojem nosite ustrezno zašcitno opremo (zašcita za oci, zašcitne rokavice, zašcitni Čevlji, tesno oprijeta delovna obleka). Nikoli pa ne nosite ohlapnih oblačil, kravat, nakita ipd., ker obstaja nevarnost, da se zapletete v gibljive dels stroja.

• Roke imejte dovolj dalec od rez in razpok, ki nastanejo v lesu.
• Ne posegajte v območje cepljenja obdelovanca.
• Ne delajte's strojem, ce ste utrujeni, brez koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil!
• Stroja ne uporabljajte na območju, kjer hlapi barv, topil ali vnetljivih tekočin predstavljajo potencialno nevarnost (nevarnost požara ali eksplozije).
• Ne kadite v neposredni okolici stroja (navarnost požara)!
• Poskrbite za ozemljitev stroja.
• Uporabljajte samo ustrezen podaljsevalni kabel.
  Pred ciscenje, servisom ali popravilom stroj vedno izključite iz elektricnega omrežja in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.
• Uporabljaje samo neposkodovano orodje.

44.2 Druga tveganja

Kljub namenski uporabi še vedno obstajajo določena tveganja. V zvezi z gradnjo in konstrukcijo stroja lahko nastopijo nevarne situacije, ki so v tem navodilu za uporabo označene na naslednji način:

NEVARNOST

Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroci smrt ali težke poskodbe, ce je ne preprećimo.

OPOZORILO

Ta znak za nevarnost opozarja na moźno nevarnost, ki lahko povzroci teźke poskodbe ali celo smrt, cz je ne preprećimo.

PREVIDNOST

Ta znak za nevarnost opozarja na moźno nevarnost, ki lahko povzroci laźje poskodbe, ce je ne preprećimo.

NAPOTEK

Ta znak za nevarnost opozarja na moźno nevarnost, ki lahko povzroci materialno skodo, ce je ne preprećimo.

Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnicna kvalifikacija/izobrazenost za rokovanje s strojem se vedno najpomembnejse zagotovilo za varnost. Varnost pri delu je odvisna izključno od Vas!

45 MONTAZA PODNOZJA (SAMO ZA ZI-HS7TU)

PREVIDNOST

Zaradi velike teze, sta za montazo cepilnika na podnozje potrebni majmanj dve osebi!

A. Izkljucite stroj iz elektricnega omrežja! Prepričajte se, da stroj ni priključen na elektricno omrežje in da je zavarovan pred nenamernim vklopom.

B. Odstranite kolesi in oporno nogo: Odmontirajte kolesi (14) in oporno nogo (16).

c. Montirajte podnožje: Sestavite podnožje, kot je prikazano na sliki levo).

D. Pritrdite trup stroja: Montirajte trup stroja na podnožje, kot je prikazano na sliki levo.

E. Dokončajte postopek montaže tak, da izvedete nadaljnje korake, kot je opisano v nadaljevanju!

46 MONTAZA ZI-HS5TN IN ZI-HS7TU

46.1 Dvižni ročaj

A. Montirajte vzvodni ročaj: Pritrdite dvižni ročaj z dvema vijakoma M6x16 na U-držalo.

46.2 Odagalna miza

B. Montaža spodnje zašcitne plošće:

Montirajte spodnjo zašcitno plošco na
zadnjo vodilno plošco in jo zavarujte z
dvema cilindričnima vijakoma M6×12 in z
zapornima maticama.
Odvijte imbus vijak in veliko podložko
na držalu kolesa, vstavite odprt konec
opornika 2 med veliko podložko in držalo
kolesa ter trdno privijte vijak.

Spojite zgornji konec opornika 2 in spodnjo zašcitno plošco s pomočjo vijaka s križno zarezo M6×12 in zaporne matice M6. Nato zategnite zaporno matico.

C. Montaža odlagalne mize na desni strani: Poravnajte obe pritrditveni odprtini odlagalne povrsine na desni strani z odprtinama na zadnji strani cepilnika. Vstavite en imbus vijak M6x12 in vzmetni obrocek 6 v montažno odprtino na levi strani. Drug imbus vijak M6x12 in zaporno matico M5 vstavite na desni strani in oba vijaka zategnite (1).

Nato odvijte vijak s plosko glavo in matico na levi strani sprednje noge. Vpnite odprt konec opornika 1 na vijak in zategnite matico.

Spojite zgornji konec opornika 1 z odlagalno mizo 1 s pomoćjo vijaka s križno zarezo M6×12 in zaporne matice M6. Nato trdno zategnite vijak (2).

D. Montaza odlagalne mize na levi strani: Poravnajte obe pritrditveni odprtini odlagalne mize na levi strani z odprtinama na sprednji strani cepilnika. Vstavite en imbus vijak M6x12 in vzmetni obrocek 6 v montažno odprtino na desni strani. Drug imbus vijak M6x12 in zaporno matico M6 vstavite na levi strani in oba vijaka trdno zategnite.

Nato odvijte vijak s plosko glavo in matico na desni strani sprednje noge. Vpnite odprt konec opornika 1 na vijak in zategnite matico.

Spojite zgornji konec opornika 1 z odlagalno mizo 2 s pomocjo vijaka s križno zarezo M6×12 in zaporne matice M6. Nato trdno zategnite vijak.

E. Odlagalno mizo cepilnika fiksirajte na desni in levi strani: Spojite odlagalni mizi 1 in 2 s pomocjo dveh vijakov M6x12 in zapornihmatic.

46.3 Jeklen zašcitniPokrov

F. Montaža zašcitnih plošć sprejad, levo in zadaj: Pritrdite sprednjo zašcitno plošć, levo zašcitno plošć in dve zadnji zašcitni plošći z vijaki M6×12 in maticami na delovno mizo in na spodnjo zašcitno plošć (1).

G. Spajanje zgornje in zadnje zašcitne plošće: Montirajte obe zgornji zašcitni plošci z vijaki M5x16 in maticami na vertikalni plošci.

Spojite zgornji in zadnji zašcitni plošci s pomocjo plošcatih priključkov, vijakov in matic M5×12 (3).

47 TRANSPORT

Za lažji transport na krajše razdalje je cepilnik opreumljen z dvema kolesoma in s transportnim ročajem.

48 OBRATOVANJE

48.1 Pripravljalne dejavnosti

48.1.1 Mazanje cepilnegaklina

Pred začetakom dela nanesite na cepilni klin tanek sloj maziva. Mazanje cepilnega klin podaljsuje Živiljenjsko dobo cepilnika.

48.1.2 Prezračevanje hidravličegaSYSTEMA

NAPOTEK

Pred vsako uporabo odvijte odzračevalni vijak za nekaj obratov! V nasprotnem primeru bo zrak, ki se nahaja v systemdu, vedno znova komprimiral in ekspandiral, kar ima za posledico unicenje tesnil hidravlicnega krogotoka in takо cepilnik ne bo več uporaben.

Za prezračevanje hidravlicnegaSYSTEMA odvjte odzračevalni vijak za nekaj obratov, da lahko zrak nemoteno prihaja v rezervaor na olje in iz njega izhaja.Krozenje zraka v rezervaorju za olje mora biti med obratovanjem razpoznavno.Pomembno:Pred transportom vedno zategnite odzračevalni vijak, da preprecite iztekanje olja.

48.1.3 Fiksiranje stroja (velja samo za ZI-HS5TN)

Pred začetkom uporabe namestite cepilnik na stabilno in ravno delovno mizo, ki nj bo visoka 72-85 cm.
Pritrdite podpornogo z dvema vijakoma M8x35, takot kot je prikazano na sliki levo.

48.2 Rokovanje

Cepilnik je opremljen sistemom, ki zahteva, da morate pri upravljanju stroja uporabljati obe roki. Medtem ko z levo roko upravljate hidravlicno krmilno rocico, z desno roko pritiskate na tlačno stikalo (glej sliko levo). Takoj, ko eno roko umakete, cepilnik „zamrzne"

Zapiralni mehanizem, ki deluje preko sprozilca, je zasnovan tak, da preprecuje moznost, da bi rokovalec po nesreci spustil hidravlicno krmilno rocico.

Za upravljanje hidravlicne krmilne rocice, krmilno rocico najprej premaknite naprej. Nato premaknite sprozilec s kazalcem navzdol (slika levo).

Šele, ko z obema rokama spustite upravljalne elemente, se potiskalo samo vrne v osnovni položaj.

NAPOTEK

Nikoli ne pritiskajte na cepilnik dlje kot 5 sekund, ker se v nasprotnem primeru olje pod pritiskom pregreva, kar lahko povzroci zlom rezila ali poškodbo stroja

Pazite na to, da se obdelovanec med cepljenjem ne obrača, maje ali zdrsuje. Upostevajte tudi 5 sekundni šcasovni limit, ko delujete na stroj s pritiskom. Kadar se kakšen kos ne da cepiti, to pomeni, da je les pretrd in je kapaciteta stroja prekoračena. V takšnem primuru obrnite obdelovanec za 90^ in ga poskusite cepiti v tem položaju. Če tudi takо ne gre, je potrebno takšen kos zaradi varnostnih razlogov in zašcite stroja izločiti iz procesa obdelave.

Les cepite vedno v lezecem polozaju in v smeri vlaken.
Obdelovanec vedno trdno namestite na snemalni plošci in na delovno mizo. Roke imeje roke dalec od rez in razpok, ki nastanejo v lesu.
Nikoli ne poskusajte cepiti dva ali vec obdelovancev hkrati. Eden od njih lahko katapultira v zrak in vas poskoduje.

48.2.1 Odstranjevanje zagozdenega obdelovanca

PREVIDNOST

Ne poskušajte sami ali s pomocjo drugih oseb zagozdenega obdelovanca odstranjevati z rokami! Na ta način vam lahko zdrsne in/ali se priprete in se tako resno poškodujete.

Napotek:

Na poskušajte lesa, ki se je zagozdil, osvoboditi z udarjanjem (npr. s sekiro). To bi lahko poskodovalo ali zagnalo stroj, kar lahko privede do nasreče.

Da bi osvobodili obdelovanec, ki se je zagozdil, storite naslednje:

• Najprej spustite vse upravljalne elemente.
• Potem, ko se je potiskalo vrnilo v osnovni položaj in se v tem položaju ustavilo, postavite pod blokiran hlod zagozdo.
• ZaZenite cepilnik, tak da potiskalo potisne zagozdo pod hlod.

• Ce je potrebno, ponovite gornji postopek z vec zagozdami, vse dokler hlod ni popolnama osvobojen.

49 VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Pred vsakim vzdrrzevalnim delom se prepričajte, da so gibljivi deli stroja ustavljeni, da je stroj izključen iz elektricnega omrežja in da je zavarovan pred nenamernim vklopom. Popravila na stroju lahko izvaja le izsolano strokovno osebje.

49.1 Plan vzdrževanja

Dejavnost	ZI-HS5N	ZI-HS7TU
Kontrola nivoja olja	Pred vsako uporabo	Pred vsako uporabo
Menjava hidravličnega olja	Na vsakah 150 obratovalnih ur ali enkrat letno	Na vsakah 150 obratovalnih ur ali enkrat letno

49.2 Menjava hidravlicnega olja

NAPOTEK

Redno preverjaje stanje olja. Najmanj enkrat letno v celoti zamenjaje hidravlicno olje. Staro olje vedno pravilno odstranite in ga nikoli ne odvrzite med gospodinjske oppadke. Prav takoga ne smete zlitv oppadne vode.

Hidravlicni system cepilnika je zaprt system, ki vključuje rezervoor olja, oljno Črpalko in krnilni ventil. Olje je potrebno v celoti zamenjati na vsakih 150 obratovalnih ur.

Za hidravlicni prenosni system cepilnika lesa se priporocajo nasledna olja (ali ekvivalentni proizvodi): Shell Tellus 22, Mobil DTE 11, Aral Vitam GF 22 ali BP Energol HLP-HM 22.

KONTROLA STANJA OLJA: Ce je nivo olja prenizek, se lahko oljna crpalka poskoduje. Prenapoljenost z oljem pa lahko povzroci pregrevanje hidravlicnegasaistema. Zato redno preverjaje nivo olja z merilno palico.

	Staro olje je strupeno in se ga ne sme zlivati v okolje. Za informacije o pravilni odstranitvi kontaktirajte vaše likalne oblasti.
	Menjava hidravličnega olja poteka v naslednjih korakih:17. Prepričajte se, da so vsi gibljivi deli stroja ustavljeni in da je stroj izključen in elektricnega omrežja.18. Odvijte vijak za izpust olja in ga izvlecite skupaj z merilno palico
	3. Nagnite cepilnik s strani, kjer je oporna noga. Pod cepilnik postavite posodo, ki drži najmanj 4 litre in spustite hidravlično olje
	4. Sedaj nagnite cepilnik na stran, kjer je motor.5. Vlijte olje sweže hidravlično olje z ustrezno specifikaciono.6. Prepričajte se, da je stanje napoljenosti z oljem pravilno.7. Ponomvo vstavite vijak za izpust olja z merilno palico in ga zategnite.8. Preden cepilnik znova postavite v horizontalni položaj, se prepričajte, da je vijak zategnjen, da preprečite iztekanje olja.

49.3 Naostritev cepilnega klina

Cepilnik lesa je opremljen z ojačanim cepilnim klinom, ki ima posebno obdelano rezilo. Po daljsem obratovanju in kadar je potrebno, naostrite cepilni klin s fino pilo, da zgladite povrsinske poškodbe klna, kot so grebeni in zareze.

50 ODSTRANJEVANJE

Upoštevajte nacionalne predpise, ki urejago odstranjevanje odpadkov. Stroja, strojnih component, kot tudi goriva in olja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpaložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroi.

Staro olje je strupeno in se ga ne sme zlivati v okolje. Za informacije o pravlni odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti.

17 ODPRAVLJANJE NAPAK

PROBLEM	MOŽEN VZROK	MOŽNA REŠITEV
Obdelovanec se ne razcepi	Obdelovanec je napačno namešćen	Obdelovanec prvilno namestite.
	Velikost ali trdota obdelovanca presega kapaciteto cepilnika.	Zmanjšajte velikost obdelovancev.
	Cepilni klin je top	Naostrite cepilni klin
	Olje izteka.	Locirajte netesna mesta in se po potrebi obrnite na Vašega trgovca.
	Nepooblašćeno spreminjanje nastavitev vijaka za omejevanje tlaka. Vrednost za spodnji maksimalni tlak se ujema.	Kontaktirajte Vašega trgovca
Potiskalo se trese, povzroča neobičajen hrup ali močno vibrira.	V hidravličinem(systemu je premalo olja in/ali preveč zraka.	Preverite nivo olja in po potrebi dolijte olje. Kontaktirajte Vašega trgovca.
Olje izteka na batu cylindra ali na drugih mestih.	Zrak v hidravličem/systemu	Pred uporabo cepilnika odvjte odzračevalni vijak za 3 do 4 obrate.
	Odzračevalni vijak pred transportom ni bil zategnjen.	Preden premaknete cepilnik, zategnite odzračevalni vijak.
	Vijak za izpust olja (z merilno palico) ni zategnjen.	Zategnite vijak za izpust olja.
	Hidravlični krmilni ventil in/ali tesnila so obrabljeni	Kontaktirajte Vašega trgovca

51 PREDGOVOR (HR)

(SL) Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajsaCAS vgradnje in podalja ziviljenjsko dobo stroja.

NA POTEK

Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!

Zato ob zamenjavi component / delov uporabljaje samo originalne rezervne dele.

Pri narocanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja, stevilko rezervnegala in naziv. Da bi preprecili nesporazume, vam priporocamo, da prilozite narocilu rezervnegala kopijo risbe rezervnih delov, na katerem so jaso označeni potrebni rezervni deli.

Za naslov za naročanje poglejte v servisnih informacijah v predgovoru te dokumentacije.

(HR) Koristecki ZIPPER verznev dijelove koristite verznev dijelove koji su idealno meusobnou usklaedeni. Optimalna usklaedenost dijelova skracuje vrijeme ugradnje te produzujeŽivotni vijek.

NA POME NA

Ugradnjom neoriginalnih rezervnih dijelova prestaje jamstvo!

Zato vrijedi: Prilikom zamjene komponenata/dijelova koristite samo originalne rezervne dijelove

Prilikom narucivanja rezervnih dijelova koristite servisi obrazac koji mozete prona i kraju ove upute. Uvijek navedite tip stroja, broj rezervnog dijela i naziv. Kako biste sprijeci nesporazume, preporucamo Vam da prilozite kopiju nacrta rezervnog dijela na kojem su jasno oznaeni potrebni rezervni dijelovi.

Adresu za narucivanje pogledajte u servisnim informacijama u predgovoru ove dokumentacije.

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in elektrichne sestavne dele za neprofessionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo. Garancija začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Ce se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroi.

2.) Prijava napak:

Da bi lahko ugotovili upravicenost garancijskega zahevka, mora kupec kontaktirati svojega prodajalca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki. Ce je garancijski zahtevek upravicen, bo firma Zipper prevzela stroj pri prodajalcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper povratna posiljka ne bo prevzeta.

3.) Dolocbe:

a) Garancijski zahtevki se sprejmejo le pod pogojem, da je stroju priložena kopija originalnegaračuna ali blagajniskega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, za katerega se uveljavlja garancijski zahtevek, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajocimi deli. V nasprotnem primeru garancijskega zahtevka ne morete uveljavljati.
b) Garancija ne zajema brezplačne kontrole, vzdřevanja, inšpekcije ali servisiranja stroja. Okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega trgovca, prav tako ne Bodies priznane kot reklamacija. Tako se na primer kot reklamacija ne upostevajo poskodbe, ki so posledica uporabe neustreznega goriva, poskodb zaradi zamrzovanja v rezervoorjih za vodo ali poskodb zaradi goriva, ki Čez zimo ostane v rezervoorju za bencin.
c) Garancija prav takno ne vključuje okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene šćetke, prestrezne vreče, noži, valji, rezilne plošće, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa, zagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljski klinov za cepljenje, hidravlicna olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Iz garancije so izkljucene okvare na stroju, ki jih povzrocijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z obicajnim namenom uporabe stroja, neupostevanje navodil za uporabo in vdhrzevanje, visja sila, popravila ali tehnicine spremembe, ki so bile opravljene v nepooblašcenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalnega pribora, ki ni proizveden s strani firme Zipper.
e) Po pregledu garancijskega zahevka s strani usposobljenega osebja firme Zipper za nastale stroške (prevozni stroški) in izdatke v primeru, da garancijski zahtvek ni upravicen, firma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji, pri katerih je potekel garancijski rok: popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevožni stroški) firme Zipper.
g) Garancijski zahevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupil direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo škode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vsehprimerih jamci le omejeno. Zahtevki za nadomestilo skode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zasluzka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do popravila stroja.

96 JAMSTVO (HR)

1.) Jamstvo:

Da bi lahko zajamcili nenehno izboljsevanje kvaliteteta nasih izdelkov, smo odvisni od Vas in od Vasih izkujsenj pri rokovanju za nasimi proizvodi. Zato Vas prosimo, da nas obvestite o:

• problemih, ki se pojavijo tekom uporabe proizvoda
• napakah pri delu v specificnih situacijah
• izkušnjah, ki bi lahko bile koristne za druge uporabnike

Prosimo Vas, da tovrstna opažanja zabeležite in nam jih posljete po elektronski posti, telefaksu ali po posti:

Mi svoje proizvode pratimo i nakon isporuke.

Kako bismo mogli zajamciti stalno
poboljsavanje ovisni smo o Vama i Vašim
utiscima u rukovanju našim proizvodima:

Moje izkušnje / Moja opažanja::

Ime in priimek /Ime: Proizvod: Datum nakupa / Datum kupnje: Prodajalec / Kupljeno kod: E-mail / E-pošta: Zahvaljujemo se Vam za sodelovanje! / Hvala Vam na suradnji!

KONTAKTNI NASLOV 7 ADRESA ZA KONTAKT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

AUSTRIJA

Tel:[phone]