ZIBTS350 - Razbijalec Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIBTS350 Zipper

PREBERITE NAVODILO! Pozorno preberite navodilo za uporabo in vzdrževanje stroja in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo do nesreč s smrtnim izidom.

Trdni deli se lahko odbijejo od stroja!

Vzdržujte varnostno razdaljo!

Pred vzdrževalnimi deli ali odmorom izključite stroj!

• Vypínač EIN AUS je v polohe AUS

• Nechajte stroj opraviť Rezný kotúč sa otáča excentricky Vadné vreteno stroja Nechajte skontrolovať vreteno, ložiská uloženia, prírubu a matku. Pri závade vymeňteUVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 85 ZI-BTS350 45 UVOD (SL) Spoštovani kupec! Čestitamo vam za nakup rezalnika betona ZIPPER ZI-BTS350. To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z ZIPPER ZI-BTS350. Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo. Prosimo, upoštevajte varnostne napotke! Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Tako boste lahko strokovno ravnali s strojem, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe. Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje opozoril lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Po prejemu takoj preglejte pošiljko. Ob prevzemu zabeležite morebitne reklamacije pri dostavljalcu na tovornem listu! O transportnih poškodbah nas obvestite posebej v roku 24 ur. Če transportnih poškodb ne prijavite, ne moremo prevzeti nobenega jamstva.

Avtorske pravice © 2015 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti je Wels.

Mehanizem za zaklepanje

Stikalo zračnega filtra

46.2 Tehnični podatki

300-350 Ø izvrtina rezalne plošče

92 / 115 Maks. število vrtljajev plošče O/min

Zaganjač Spec. Vlečna vrv Nivo zvočne moči L

Uporaba rezalnika za beton ZIPPER ZI-BTS350 je dovoljena za naslednje dejavnosti ob upoštevanju varnostnih in vzdrževalnih napotkov ter napotkov za rokovanje: Rezanje asfalta in betona ob upoštevanju vseh tehničnih mejnih vrednosti in vseh varnostnih predpisov. V primeru nenamenske uporabe oz. neupoštevanja predpisov in napotkov v navodilih za uporabo prenehajo veljati vse pravice do povračila škode s strani ZIPPER GmbH. Na lastno pest izvedene spremembe in manipulacije na stroju prav tako vodijo v takojšnje prenehanje vseh pravic iz garancije in pravic do povračila škode.

47.2 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! Najpomembnejši dejavnik za zadostno varnost pri delu je zdrav človeški razum. Pazljivost in pravilna presoja sta najboljša zaščita pred poškodbami. Ta seznam splošnih varnostnih opozoril ne zajema vseh virov nevarnosti, vendar smo skušali izpostaviti nekatere izmed pomembnejših detajlov. Posamezniki morajo poiskati previdnostne in opozorilne znake ter znake za nevarnost, ki so označeni na stroju in prikazani na delovnem mestu ter prebrati, razumeti in upoštevati varnostna opozorila.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 88 ZI-BTS350

Med polnjenjem goriva so ogenj, nezavarovan plamen in kajenje prepovedani. Polnjenje goriva medtem, ko motor teče oz. ko so deli stroja še vroči, je najstrožje prepovedano. Gorivo polnite le na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. Razlito gorivo takoj obrišite. Gorivo je visoko vnetljivo!

Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano. Pred vsako uporabo preverite, če je stroj v brezhibnem stanju! Nivo olja, stanje rezalne plošče, pritrjenost vijakov itd. Redno vzdrževanje in redna kontrola sta odločilnega pomena za varnost.

Stroj lahko upravlja le v ta namen izšolano osebje. Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom in neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini stroja ni dovoljeno! Delo s strojem je dovoljeno samo osebam, starejšim od 18 let.

Ko delate s strojem, ne nosite ohlapnega nakita, ohlapnih oblačil,kravat ali spuščenih dolgih las itd. Ohlapni predmeti se lahko ujamejo v gibljive dele stroja in povzročijo težke poškodbe!

Pri delu s strojem nosite ustrezno certificirano zaščitno opremo ( zaščitne rokavice, delovni čevlji z jeklenimi opetniki, zaščitna očala, zaščita za ušesa,…).

Emisije motorja vsebujejo strupene izpušne pline, ki negativno vplivajo na človeško zdravje. Zato delajte s strojem le v dobro prezračenih prostorih oz. na prostem! NIKOLI se ne dotikajte uplinjača, svečke, zračnega filtra, motorja med obratovanjem ali neposredno po tem, ko zaključite z obratovanjem! Nevarnost opeklin! Pustite, da se stroj ohladi, preden dolijete bencin, izvajate vzdrževalna dela itd.

Rezalniki betona so težke enote, zato naj jih postavljata dve fizično dovolj močni osebi. Pri tem naj uporabljata dvižni ročici, ki sta montirani na stroju. Paziti je potrebno tudi na pravilno tehniko dviganja. Zmečkanine Zmanjšajte nevarnost zmečkanin nog na najmanjšo možno mero s tem, da nosite delovne čevlje z jeklenimi opetniki. Poskrbite, da tako stroj kot rokovalec med postavljanjem stojita stabilno na ravnem terenu in da se stroj med obratovanjem ne prevrne, zdrsne ali pade. Poškodbe z diamantnim listom žage Stik z rotirajočim diamantnim žaginim listom vodi v težke poškodbe. Stroj manevrirate z upravljalnimi ročicami. Pri tem stabilno stojite ZA strojem. Na razdalji z radijem 15 m ne sme biti nobene druge osebe. Drobci betona in asfalta, ki letijo na naokrog Zaščitne odprtine NIKOLI ne odstranjujte. Če je poškodovana, jo takoj zamenjajte. Uporabite certificirana zaščitna očala, ki so odporna proti lomu. Nevarnosti v delovnem okolju Prepričajte se, da so stene jame stabilne in da se ne bodo podrle zaradi vibracij. Prepričajte se, da na področju, kjer se bo izvajalo rezanje betona, ni električnih kablov, plinovodnih ali vodovodnih napeljav, ki bi se zaradi vibracij lahko poškodovale. Bodite previdni, kadar delate v bližini nezaščitenih izvrtin ali gradbenih jam. S strojem delajte po lastni presoji in na lastno odgovornost. Nevarnost opeklin Dotikanje uplinjača, motorja, svečke ali drugih delov stroja, ki se segrejejo, lahko po dalj časa trajajočem kontinuiranem obratovanju privede do težkih opeklin. Nevarnost požara in eksplozije Gorivo je zelo lahko vnetljivo, v določenih okoliščinah pa je lahko tudi eksplozivno. NIKOLI ne dolivajte goriva ali motornega olja, dokler stroj obratuje ali je še vroč. Med vlivanjem goriva in na mestih, kjer se skladišči gorivo, ne kadite in odstranite odprt plamen ali iskre. Rezervoarja za gorivo ne prenapolnite in preprečite razlitje bencina. Če se je bencin vseeno razlil, obvezno poskrbite, da bo mesto razlitja očiščeno in popolnoma suho, preden zaženete motor. Gorivo polnite samo, ko je vstavljen filter. Poskrbite, da bo pokrov rezervoarja za gorivo po polnjenju dobro zaprt. Kemične nevarnosti V zaprtem prostoru brez zadostnega prezračevanja nikoli ne delajte z bencinskim ali dizelskim motorjem, kot tudi ne polnite goriva.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 90 ZI-BTS350 Ogljikov monoksid v izpušnih plinih iz pogonskih delov motorja z notranjim izgorevanjem lahko v zaprtih prostorih zaradi vdihovanja povzroči okvare zdravja in celo smrt. Zato stroj lahko uporabljate le v dobro prezračenih prostorih ali na prostem. Nevarnosti zaradi hrupa Delo z rezalnikom betona brez certificirane zaščite sluha lahko privede do okvare sluha ali do začasne ali trajne izgube sluha. Nosite zaščito za ušesa, ki je certificirana v skladu s predpisi o zaščiti zdravja in varnosti, da bi se izognili obremenitvi zaradi hrupa. Posebna zaščitna obleka Ne glede na smernice glede nošenja zaščitne obleke, ki so navedene v varnostnih napotkih, morate nositi posebno zaščitno obleko in zaščitne čevlje z jeklenimi opetniki. Vzdrževanje Poskrbite, da bo popravila na motorju in na stroju izvajalo le strokovno usposobljeno osebje. Prepričajte se, da je rdeče stikalo motorja v položaju OFF in da je kabel za vžig ločen od svečke, preden odstranite zaščito, izvajate vzdrževalna dela, adjustirate ali napenjate jermen.PRVA UPORABA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 91 ZI-BTS350 48 PRVA UPORABA Stroj ima le malo komponent, ki potrebujejo vzdrževanje. Demontaža stroja ni dovoljena. Popravila naj opravlja le strokovnjak! Pribor: Uporabljajte samo pribor, ki ga je priporočil Vaš specializirani trgovec ali firma ZIPPER! Za vsa vprašanja in probleme se obrnite na našo servisno službo.

48.1 Ob prvi uporabi

Stroj je dobavljen v montiranem stanju. Vi morate montirati samo rezalno ploščo in po potrebi ročaj.

48.1.1 Montaža rezalne plošče

48.1.2 Nastavitev zaščitnega pokrova

Če želite mešanico goriva izdelati sami, uporabite visokokvalitetno sintetično olje za zelo zahtevne 2-taktne motorje. Sintetično olje zmanjšuje nastajanje saj in oblog na svečki, v cilindru, na batu in v izpuhu, kar vpliva na boljše podmazovanje motorja in s tem tudi podaljšuje življenjsko dobo motorja. Mešanice goriva, ki jih pripravite sami, morate porabiti v 4 tednih. ZIPPER Maschinen priporoča uporabo visokokvalitetnih gotovih mešanic, ki so izdelane posebej za močno obremenjene 2-taktne motorje. OPOMBA

Pred vsako uporabo dobro pretresite rezervoar! V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe motorja zaradi korozije na batu, ki nastane zaradi slabega podmazovanja na začetku.

Preverite nivo olja. Nivo olja mora vedno segati do začetka odprtine za polnjenje. Prepričajte se, da so rezalna plošča, fiksirna matica in vsi drugi vijačni spoji trdno vpeti. Preverite stanje goriva in ga po potrebi dolijte (razmerje mešanice goriva je 40:1) .

Preden izklopite motor, pustite, da 3 do 5 minut teče v prostem teku. Na ta način podaljšate življenjsko dobo Vašemu motorju. Stikalo za VKLOP/IZKLOP naj bo v položaju OFF. OPOMBA: Dolžina vrvi zaganjalnika znaša 1.15 metra. Ne potegnite z vso močjo. Če izvlečete vso vrv, se bo le-ta pri naslednjem potegu odtrgala. Poleg tega se lahko pri tem poškodujejo deli stroja. Potem ko ste povlekli vrv zaganjalnika, je ne smete takoj spustiti. Ročico zaganjalnika na poteg vrvi še naprej trdno držite in jo počasi spuščajte spet navzdol. Vrv zaganjalnika morate vleči naravnost navzgor in navzdol, da se obraba zmanjša na minimum. Potem, ko počasi spustite vrv zaganjalnika, pustite da se počasi navije nazaj. Če v tem času niste uspešno zagnali bencinski motor, ponovno pritisnite na gumb za dekompresijski ventil, da motor ponovno zaženete.

49.1.4 Vodni priključek

Na vodni priključek lahko priključite cev za dotok vode. Tako lahko istočasno omogočite hlajenje rezalne plošče in močno zmanjšate nabiranje prahu. Obratovanje Pri delu s strojem je potrebno vzdrževati varno delovno okolje, imeti zaščitno delovno obleko in pred vsako uporabo pregledati stroj, če je v brezhibnem stanju in pripravljen na obratovanje. List žage mora biti v najvišjem položaju, označevalec reza (drog z rdečim kolescem) spustite navzdol in ga poravnajte z linijo reza. List žage poravnajte z linijo reza. Odprite prepustni ventil na notranji strani vodnega rezervoarja. Zaženite motor 6.2.1 Rezalno ploščo počasi spustite, poglabljajte rez, dokler ne dosežete želene globine reza. Hitrost rezanja naj ustreza materialu obdelovanca Če se rezalna plošča ob premiku dvigne, upočasnite pomikalno premikanje! Če je želena globina reza večja od 90 mm, bi jo morali doseči v dveh delovnih korakih. Pomemben je občutek za pravilno hitrost pomikanja. Potiskajte stroj dovolj hitro, da se rezalna plošča lahko poglobi v material, vendar takoj ko opazite, da se število vrtljajev zmanjšuje, zmanjšajte hitrost pomikanja. Nikoli ne izvajajte stranskih pritiskov na rezalno ploščo. Stroj ne sme obratovati brez montiranega zaščitnega pokrova žaginega lista! Rezalne plošče ne potiskajte s silo v material. Pustite, da se rezalna plošča zagrize v material. Ne izvajajte dolgih neprekinjenih rezov. Z žaginim listom, ki je zasnovan za mokro rezanje, ne izvajajte suhih rezov. Ne režite ukrivljenih linij. Žaginega lista ne postavljajte poševno na material.VZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 95 ZI-BTS350 50 VZDRŽEVANJE

50.1 Vzdrževalne dejavnosti

Pred vsako uporabo preverite nivo olja motorja z notranjim zgorevanjem. Preverite napetost jermena in jo po potrebi ponovno nastavite Dnevno podmazujte ležaje osi diamantnega lista žage. Pred vsako uporabo preverite, če je rezalna plošča v brezhibnem stanju in če je trdno vpeta. Pred vsako uporabo preverite, če je zračni filter čist. Pred vsako uporabo preverite, če so vsi vijačni spoji trdno vpeti. Kontrola zračnega filtra (vsakih 100 obratovalnih ur)

4. Odvečno motorno olje odstranite z zračnega filtra, tako, da ga ožmete.

POZOR: STROJ NE SME NIKOLI OBRATOVATI BREZ ZRAČNEGA FILTRA OZ. Z NEVZDRŽEVANIM ZRAČNIM FILTROM.

50.2 Kontrola svečke (vsakih 50 obratovalnih ur)

Če stroja ne uporabljate več kot en mesec, ravnajte po naslednjih navodilih: Iz rezervoarja, pipe za gorivo in uplinjača odstranite vse gorivo. Iz pipe za gorivo in iz cevi odstranite vso vodo (pri hladnem vremenu je to potrebno storiti pred vsako uporabo) Odstranite svečko in vlijte ca. 1 jedilno žlico motornega olja v odprtino svečke. Stikalo motorja premaknite na OFF Večkrat poženite zaganjalnik z vrvico Vstavite svečko Generator shranite v suhem, dobro prezračenem prostoru in ga pokrijte.

Čiščenje: uporaba razredčil za barve, bencina, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev vodi v poškodbe na površinah! Zato: pri čiščenju uporabljajte samo blaga čistilna sredstva.ODPRAVLJANJE NAPAK ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 96 ZI-BTS350

Stroja ZI-BTS350 ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Nestrokovno odstranjevanje lahko privede do onesnaženja tal in podzemnih voda zaradi prodiranja nevarnih in škodljivih snovi v tla, ki tako lahko v končni fazi preko onesnažene podzemne vode preidejo v hrano in ogrozijo zdravje. Če pri vašem specializiranem trgovcu vaš star stroj nadomestite z novim, je trgovec dolžan brezplačno prevzeti vaš stari stroj z namenom strokovne odstranitve. 51 ODPRAVLJANJE NAPAK Napaka Možen vzrok Odprava napake Motor ne vžge Stikalo za VKLOP/IZKLOP je v položaju IZKLOP Filter za gorivo je zamašen Rezervoar za gorivo je prazen Svečka je pokvarjena ali slabo pritrjena Napačen razmik med elektrodama svečke Stikalo prestavite v položaj VKLOP Zamenjajte filter za gorivo Napolnite gorivo Očistite svečko oz. jo zamenjajte Preverite razmik med elektrodama

54.3 Posebne opasnosti u radu s rezačem betona