ZIBTS350 - Bourací kladivo Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIBTS350 Zipper

32.1 Hlavní části a ovládací prvky ............................................................................. 62

33.3 Zvláštní rizika a nebezpečí při práci s řezačkou betonu ..................................... 65

CE-SHODNÉ: tento výrobek odpovídá směrnicím EU

CE-SHODNÉ - Tento výrobok zodpovedá smerniciam ES.

PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Pozorně si pročtěte návod k použití a údržbě vašeho stroje a seznamte se dobře s ovládacími prvky stroje, abyste ho mohli správně obsluhovat a tím předejít zraněním a škodám.

POZOR! Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k použití stroje může vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.

Varování před řezným poraněním!

Volné předměty mohou být vrženy do prostoru!

Dodržujte bezpečnostní odstup!

Dodržiavajte bezpečnostný odstup!

Pouze vyškolený personál!

Iba vyškolený personál!

Před údržbou nebo přestávkou stroj vypněte!

Arrêt du moteur peu après le redémarrage Le régime de ralenti trop bas Filtre à carburant bloqué Réservoir de carburant est vide Régler le régime de ralenti Changer le filtre à carburant Faire le plein Faible puissance du moteur Filtre à air bouché Nettoyez ou remplacez le filtre à air La lame de scie ne tourne pas La courroie en V défectueuse Accouplement défectueux Remplacer la courroie Réparation de machines La lame de scie oscille L'axe de la lame de scie Vérifiez les roulements à billes, l'arbre, la bride et l´écrou. Remplacer si défectueux.PŘEDMLUVA (CZ) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 61 ZI-BTS350 31 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za zakoupení řezačky betonu a asfaltu ZIPPER ZI-BTS350. Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny k uvedení do provozu, provozu a údržbě stroje ZI-BTS350. Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí být od něj odstraněn. Návod pečlivě uložte a vždy přidejte ke stroji, pokud ho předáváte někomu třetímu. Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny! Pečlivě si pročtěte tento návod. Ulehčíte si tím práci se strojem a zamezíte nedorozuměním, škodám a zraněním. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Jejich nedodržení může vést k těžkým zraněním. Vzhledem ke stálému vývoji našich výrobků se mohou vyobrazení a popisy lehce lišit od skutečnosti. Pokud toto zjistíte, informujte nás, prosím. Technické změny vyhrazeny! Bezprostředně po obdržení stroje pečlivě zkontrolujte úplnost a bezvadnost stroje. Případné nedostatky nebo poškození vyznačte dopravci na přepravním listě! Poškození dopravou nám nahlaste přímo do 24 hodin po doručení. Za neohlášené transportní škody nepřebírá Zipper žádnou odpovědnost.

Autorské právo © 2013 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Zvláště nedovolený tisk, překlady, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudním místem je Wels!. Adresa zákaznického servisu

Z.I.P.P.E.R MASCHINSK GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel [phone] – 700 Fax [phone] – 720 [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 62 ZI-BTS350 32 TECHNIKA

32.1 Hlavní části a ovládací prvky

Diamantový řezný kotouč

Páčka škrtící klapky

Kabel zapalovací svíčky

Přívod chladící vody

Napínání klínového řemene

Aretační tlačítko páky plynu

2-taktní 1-válec, chlazený vzduchem Objem motoru cm³

Poměr benzínu a oleje

40:1 Objem palivové nádrže litr 1,5 Ø řezného kotouče

300-350 Ø vrtání kotouče

20 / 25,4 Max. hloubka řezu

92 / 115 Max. otáčky kotouče ot/min

Startovací šňůra Akustický výkon L

Řezačka betonu ZIPPER ZI-BTS350 je výhradně určena pro následně uvedené činnosti při dodržení bezpečnostních, provozních a údržbářských pravidel, popsaných v tomto návodu k použití: Řezání asfaltu a betonu při dodržení všech technických parametrů a bezpečnostních pravidel. Nesprávné použití stroje nebo nedodržení podmínek a pokynů provozu a údržby, obsažených v tomto návodu, má za následek omezení náhrady škody společností Zipper GmbH. Svévolné manipulace a změny stroje mají za následek ztrátu záruky a ztrátu práva na náhradu škody.

33.2 Bezpečnostní pokyny

Varovné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou poškozené nebo odstraněné ihned obnovte! Nejdůležitějším faktorem dostatečné bezpečnosti je dobrý zdravotní stav obsluhy. Pozornost a soudnost je nejlepší ochranou proti zranění. Seznam všeobecných bezpečnostních pokynů si neklade za cíl postihnout všechna nebezpečí, nýbrž pokouší se vyzdvihnout ty nejdůležitější z nich. Jednotlivý pracovníci jsou povinni vyhledat varovné a bezpečnostní značky jak na stroji, tak na pracovním místě, seznámit se s nimi, porozumět jim a osvojit si je.BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 64 ZI-BTS350

Při tankování je zakázáno kouřit a přibližovat se s otevřeným ohněm. Tankování běžícího stroje nebo ještě teplého stroje po provozu je přísně zakázáno. Tankujte pouze venku nebo v dobře větraných prostorech Vylité palivo ihned otřete Palivo je vysoce zápalné!

Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se strojem zakázaná! Před každým použitím stroje zkontrolujte jeho funkci! Stav oleje v motoru, stav diamantového kotouče, dotažení všech šroubů atd. Pravidelná údržba a kontrola má podstatný vliv na bezpečnost.

Stroj může být obsluhován pouze odborně vyškolenou obsluhou. Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje! Obsluha stroje dovolena osobám starším 18 let.

Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné šaty, kravatu, dlouhé rozpuštěné vlasy atd. Volně ležící předměty se mohou dostat do pohyblivých částí stroje a způsobit zranění!

Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení (ochranné rukavice, brýle, chrániče sluchu, bezpečnostní obuv)!

Výfukové plyny obsahují jedovaté zplodiny, které negativně působí na lidské zdraví. Pracujte proto pouze v dobře větraných prostorech nebo venku! Nikdy se nedotýkejte karburátoru, zapalovací svíčky, vzduchového filtru a motoru během provozu. Nebezpečí popálení! Nechte stroj vychladnout před doplňováním paliva nebo údržbou atd.

Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním stroje vypněte motor a počkejte, dokud se nezastaví!BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 65 ZI-BTS350

33.3 Zvláštní rizika a nebezpečí při práci s řezačkou betonu

Řezačka betonu je těžký stroj a mělo by s ní být manipulováno dvěma, dostatečně silnými osobami. Stroj je vybaven i dvěma držadly, které je možné použít při manipulaci se strojem s pomocí zvedací techniky. Zhmožděniny Minimalizujte nebezpečí zhmožděnin nošením ochranné obuvi s vyztuženou špičkou. Ruce a nohy držte dále od pohyblivých součástí stroje neboť existuje nebezpečí zranění. Minimalizujte nebezpečí způsobení zhmoždění vašich nohou používáním vhodných pracovních bot s ocelovými chrániči. Ujistěte se, že stroj i obsluha stojí stabilně na rovném stanovišti a že se stroj během provozu nepřevrátí, nesklouzne nebo neupadne. Zranění diamantovým kotoučem Kontakt s rotujícím diamantovým kotoučem vede k těžkým zraněním. Stroj přesunujte za pomoci řídícího držadla z bezpečného a jistého postoje ZA strojem. V okruhu 15 m se nesmí nacházet žádné osoby. Odletující kousky asfaltu a betonu Nikdy neodstraňujte ochranný kryt proti odletujícím kouskům. Poškozený kryt ihned nahraďte novým. Používejte certifikované ochranné brýle, odolné proti roztříštění. Zdroje nebezpečí na pracovišti Ujistěte se, že je místo práce stabilní a že se nezhroutí vlivem vibrací a řezání. Prověřte, že v rozsahu řezání nejsou žádné kabely pod napětím, plynové nebo vodovodní potrubí, které by mohly být řezáním poškozeny. Buďte opatrní, pokud pracujete v blízkosti nechráněných vrtů nebo výkopů. Provoz stroje je na vlastní nebezpečí a vlastní odpovědnost. Nebezpečí požáru Dotykem tlumiče výfuku a ostatních horkých částí stroje po delším provozu může dojít k těžkým zahořením. Nebezpečí ohně a výbuchu Benzín je velmi lehce zápalný a za určitých podmínek i výbušný. NIKDY nedoplňujte benzín nebo olej během provozu nebo pokud je stroj horký. Při tankování a na místech skladování paliva nekouřit a nevstupovat s otevřeným ohněm nebo zdroji jisker. Při tankování nádrž nepřeplňujte a zabraňte rozlití benzínu. Pokud k rozlití benzínu dojde, ujistěte se, že před startem stroje je politá oblast suchá a čistá. Ujistěte se, že po tankování je uzávěr nádrže správně zašroubován. Chemické nebezpečí Benzínový nebo diesel motor nikdy neprovozujte nebo netankujte v uzavřeném prostoru bez dostatečného větrání.BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 66 ZI-BTS350 Kysličník uhelnatý, obsažený ve výfukových plynech pohonných jednotek může při vdechnutí způsobit poškození zdraví nebo smrt. Proto stroj používejte poue v dobře větraných prostorech nebo venku. Ohrožení hlukem Nadměrný hluk může způsobit poruchu sluchu a krátkodobou nebo i trvalou ztrátu sluchu. Noste certifikovanou ochranu sluch podle zdravotních a bezpečnostních norem, abyste zatížení hlukem omezili. Zvláštní ochranný oděv Mimo všeobecných bezpečnostních pokynů pro nošení ochranných oděvů se musí nosit speciální ochranný oděv a obuv při práci s horkým asfaltem a živičnou směsí. Údržba Ujistěte se, že všechny práce na motoru a stroji budou prováděny pouze kvalifikovanými pracovníky. Před sejmutím krytu nebo před zahájením údržby a nastavení stroje se přesvědčte, že vypínač stroje je v poloze AUS (vypnuto) a zapalovací kabel je odstraněn ze zapalovací svíčky.UVEDENÍ DO PROVOZU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 67 ZI-BTS350

34 UVEDENÍ DO PROVOZU

Na stroji se nachází jen několik prvků pro vaši údržbu. Není dovoleno stroj rozebírat. Opravy může provádět pouze odborník! Příslušenství: Používejte pouze příslušenství dodávané vaším prodejcem firmy Zipper! S otázkami a problémy se obracejte na naši zákaznickou poradnu.

34.1 Při prvním použití

Stroj je dodáván ve smontovaném stavu. Je nutné pouze namontovat diamantový kotouč popř. druhé držadlo.

34.1.1 Montáž diamantového kotouče

Vypínač stroje nastavte do polohy AUS. Stlačte aretaci (1) k zajištění kotouče při jeho současném otáčení. Dodaným plochým klíčem povolte matku (2) na vřeteni. Sejměte podložku (3) a vnější přírubu (4). Nasaďte nový kotouč na vnitřní přírubu, nasaďte vnější přírubu, podložku a matkou dotáhněte. Dotahovací síla by neměla překročit 22 Nm. Matka je při rotaci kotouče samodotahovací.

34.1.2 Nastavení krytu

Povolením růžice (1) můžete měnit postavení krytu. Dbejte přitom na to, aby co nejméně prachu létalo směrem k obsluze. RůžiceUVEDENÍ DO PROVOZU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 68 ZI-BTS350

34.1.3 Napnutí klínového

řemene: Vyšroubujte šrouby (1) a sejměte kryt řemenu (2). Uvolněte šrouby (3) na vedení klínového řemene. Pootočením šroubu (4) ve směru hodinových ručiček nastavte optimální napětí klínového řemene. Šrouby (3) pevně dotáhněte. Nasaďte kryt řemene a dotáhněte ho šrouby (1). Po 5 minutách běhu naprázdno řemen znovu napněte. Během prvního dne provozu často kontrolujte napětí řemene. Řemen je správně napnut, když ani při nejvyšším zatížení neproklouzne. Příliš napnutý řemen snižuje životnost ložisek vřetene.

Stroj je poháněn dvoutaktním motorem na směs benzínu s olejem. Pro tento motor se používá směs v poměru 40:1. Při tankování dbejte na to, aby se do nádrže nedostaly jakékoliv nečistoty.

Používejte plně syntetický olej pro silně zatížené dvoutaktní motory. Syntetický olej snižuje znečištění výfukových plynů a tvorbu usazenin v motoru. Zvyšuje kvalitu mazání motoru a tím zvyšuje jeho životnost. Pokud si směs mícháte sami, spotřebujte j během 4 týdnů. Firma ZIPPER doporučuje použití vysoce kvalitních hotových směsí pro silně zatěžované dvoutaktní motory. POKYN

Před každým použitím nádrž stroje dobře protřepejte! Jinak hrozí nebezpeční poškození motoru nedostatečným mazáním.

34.1.5 Před každým použitím:

Zkontrolujte stav oleje. Olej musí být až po plnící otvor. Zkontrolujte správné a pevné uchycení řezného kotouče ve stroji, jakož i dotažení všech šroubových spojů. Zkontrolujte, popř. doplňte palivo (benzín s olejem 40:1)

Během tankování stroje je zakázáno kouřit a přibližovat se s otevřeným ohněm. Tankování běžícího, nebo ještě provozem horkého stroje je zakázáno. Tankujte pouze venku nebo v dobře větraných prostorech. Rozlité palivo ihned otřete. Palivo je vysoce hořlavé!OBSLUHA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 69 ZI-BTS350 35 OBSLUHA

35.1 Startování motoru

Stroj bezpečně usaďte na zem. Řezný kotouč se nesmí dotýkat země nebo jiné překážky. Před kotoučem se nesmí nacházet žádné osoby. POKYN: Při startování se vzdalte nejméně 3m od místa tankování.

35.1.1 Studený start:

Přepněte vypínač stroje do polohy „EIN“. Kombinovaný přepínač škrtící klapky (2) přepněte do polohy „Choke“. Při teplém startu polohu ˝Choke˝ nepoužívejte. Přepínač je v poloze˝OPSK˝ . Stlačte rukou uvolňovací tlačítko na vrchní straně rukojeti plynu (3) a současně stlačte plynovou páku (4) nahoru. Prstem stlačte tlačítko plynové páky (5) a současně páku uvolněte, aby mohla aretace zapadnout.

Stlačte tlačítko dekompresního ventilu (1). Jednou rukou držte přední držadlo a nohou přitlačte pedál k zemi. Startovací šňůra: zlehka zatáhněte za rukojeť šňůry, až ucítíte odpor. Nechte navinout zpět a poté silně zatáhněte. Pokud motor ani po třetím zatáhnutí nenaskočí, otevřete trochu škrtící klapku (Choke). Po naskočení motoru přepněte škrtící klapku do polohy . Stlačte krátce plynovou páku (4), abyste uvolnili aretační tlačítko a přešli z plného plynu na volnoběh. Motor nechte několik minut běžet naprázdno. Při zatížení stlačte plynovou páku vždy naplno! EIN AUS vypínačOBSLUHA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 70 ZI-BTS350

Přepněte vypínač do polohy EIN. Páčku škrtící klapky (2) nastavte do polohy OPSK vpravo. Při teplém startu škrtící klapku nepoužívejte. Nastartujte motor startovací šňůrou jako

Před vypnutím nechte stroj běžet 3-5 minut naprázdno. Prodloužíte tím životnost motoru. Stroj vypnete přepnutím vypínače EIN AUS do polohy OFF. POKYN: Délka startovací šňůry je asi 1,15 m. Netahejte za ni velkou silou. Pokud dojde k vytažení celé šňůry, při dalším zatáhnutí se šňůra odtrhne. Kromě toho může ještě dojít k poškození dalších dílů. Po vytažení startovací šňůry tuto nepouštějte samovolně zpět. Držte její rukojeť a nechte pomalu navinout zpět. Šňůru vytahujte a navíjejte kolmo k zemi, abyste zamezili nadměrnému opotřebení. Po nastartování nechte šňůru pomalu navinout. Pokud v tomto okamžiku motor nenastartuje, k novému startu opět stlačte dekompresní ventil.

35.1.4 Přívod chladící vody

Na přívod chladící vody připojte hadici s vodou. Chlazením řezacího kotouče silně snížíte tvorbu prachu při řezání. Provoz Bezpečné pracoviště, bezpečný oděv a přezkoušení stroje na bezvadný a provozuschopný stav. Nastavte řezný kotouč do horní polohy, sklopte označení dráhy řezu (tyč s červeným kolečkem) do směru řezu. Srovnejte řezný kotouč do dráhy řezu. Otevřete ventil chladící vody na spodní straně nádrže. Nastartujte motor podle kapitoly 5.2.1 Řezný kotouč pomalu sklápějte do řezu, až dosáhnete požadované loubky. Řežte jen tak rychle, jak to materiál dovoluje. Pokud se kotouč při řezání zvedá, zpomalte! Pokud má hloubka řezu být vyšší než 90 mm, proveďte ji ve dvou krocích. Správný pocit pro rychlost řezu je velmi důležitý. Posunujte stroj jen tak rychle, aby se kotouč do materiálu mohl pohodlně zaříznout. Pokud vidíte, že dochází k poklesu otáček kotouče, zpomalte rychlost posunu. Řezný kotouč v žádném případě nevyklánějte a nezatěžujte do stran! Nikdy stroj neprovozujte bez ochranného krytu kotouče! Netlačte kotouč do materiálu, vždy ho nechte do materiálu zaříznout. Neprovádějte velmi dlouhé řezy bez přestávky. Nikdy neprovádějte suché řezy s kotouči, které jou určeny pro mokré řezání. Nikdy neprovádějte zaoblené řezy – pouze přímé!ÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 71 ZI-BTS350 36 ÚDRŽBA

36.1 Kontrolní úkony a údržba

Zkontrolujte stav oleje v motoru před každým použitím. Zkontrolujte popř. nastavte napnutí klínového řemene Denně mažte ložiska vřetene řezného kotouče. Před každým použitím zkontrolujte pevné a správné nasazení a upevnění řezného kotouče. Před každým použitím zkontrolujte čistotu vzduchového filtru. Před každým použitím zkontrolujte dotažení všech šroubových spojů. vzduchový filtr (každých 100 pracovních hodin)

1. vyjměte vložku vzduchového filtru

2. Vyperte ji v pracím roztoku

3. Po vyschnutí nakapejte pár kapek motorového oleje

4. Vložku vyždímejte

Odpojte kabel svíčky Ocelovým kartáčkem vyčistěte usazeniny Zkontrolujte zabarvení svíčky Zkontrolujte vzdálenost kontaktů: 0.7~0.8mm

Pokud bude stroj skladován déle než 30 dnů: Odčerpejte všechno palivo z nádrže, karburátoru a palivového systému Vypusťte vodu z nádrže a potrubí (při chladném počasí toto provádějte po každém provozu) Vyšroubujte zapalovací svíčku, kápněte několik kapek do válce motoru a motor několikrát protočte při vypínači v poloze AUS, aby se olej ve válci dobře rozptýlil. Našroubujte zapalovací svíčku. Stroj dobře zakryjte a skladujte na suchém a čistém místě.

Čištění: použití ředidel, benzínu a agresivních chemikálií nebo obraziv může poškodit lakované plochy! K tomu platí: při čištění používejte pouze jemné čistící prostředky.ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 72 ZI-BTS350

Nelikvidujte stroj ZI-BTS350 do odpadu. Kontaktujte Vaše místní úřady pro informace o správné likvidaci. Před likvidací stroje vypusťte zbytky paliva, motorového a převodového oleje a tyto nechte odborně zlikvidovat! Neodborná likvidace stroje může vést ke znečištění půdy, podzemních vod škodlivými látkami a tím i k ohrožení Vašeho zdraví a výživy. Správná likvidace: Demontujte stroj co nejvíce je možné a jednotlivé komponenty rozdělte a nechte odborně recyklovat.

Problém Možná příčina Odstranění Motor nestartuje Vypínač EIN AUS je v poloze AUS Ucpaný palivový filtr Není palivo v nádrži Uvolněná nebo vadná zapal. svíčka Špatná vzdálenost kontaktů svíčky Vypínač nastavte do polohy EIN Vyměňte palivový filtr Doplňte palivo Vyčistěte nebo vyměňte svíčku Nastavte správnou vzdálenost kontaktů svíčky Motor se zastaví krátce po startu Příliš nízké volnoběžné otáčky Ucpaný palivový filtr Není palivo v nádrži Nastavte volnoběžné otáčky Vyměňte palivový filtr Doplňte palivo Nízký výkon motoru Znečištěný vzduchový filtr Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr Řezný kotouč se neotáčí Vadný klínový řemen Vadná spojka Vyměňte a napněte klínový řemen Nechte stroj opravit Řezný kotouč se otáčí excentricky Vadné vřeteno stroje Nechte zkontrolovat vřeteno, ložiska uložení, přírubu a matku. Při závadě vyměňtePREDMLUVA (SK) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 73 ZI-BTS350 38 PREDMLUVA (SK) Vážený zákazník! Ďakujeme za Vašu dôveru v stroje Zipper. Aby ste mali zo stroja dlhé roky radosť, prosíme Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. Tento návod obsahuje dôležité informácie a pokyny pre uvedenie do prevádzky a používanie Zipper rezačky betónu ZI-BTS350. Správne používanie stroja bude tým ľahšie a vyhnete sa aj rôznym nedorozumeniam a škodám. Návod na použitie je súčasťou stroja a nesmie byť od stroja odstránený. Uschovajte návod pre prípad neskoršieho použitia a pokiaľ stroj odovzdávate niekomu tretiemu návod priložte. Dodržujte prosím bezpečnostné pokyny! Pred uvedením stroja do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod. Uľahčíte si tým riadne používanie stroja a predídete škodám a nedorozumeniam. Dodržiavajte upozornenia a bezpečnostné predpisy - ich nedodržaním môže dôjsť k Vášmu zraneniu. Kvôli stálemu technickému vývoju našich výrobkov môžu mať vyobrazenia a obsah tohto návodu malé odchýlky. Ak by ste zistili akúkoľvek chybu, informujte nás, prosím. Technické zmeny vyhradené! Bezprostredne po obdržaní stroja starostlivo skontrolujte úplnosť a bezchybnosť stroja. Prípadné nedostatky alebo poškodenia vyznačte dopravcovi na prepravnom liste! Poškodenie dopravou nám nahláste priamo do 24 hodín po doručení. Za neohlásené transportné škody nepreberá Zipper žiadnu zodpovednosť. Autorské právo © 2015 Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Všetky práva vyhradené! Zvlášť nedovolené sú tlač, preklady, použitie fotografií a vyobrazení budú trestne stíhané - súdnym miestom je Wels! Adresa služby zákazníkom: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH. Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel [phone] - 700 Fax [phone] – 720 [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 74 ZI-BTS350 39 TECHNIKA

Pomer benzínu a oleja

40.2 Bezpečnostné pokyny

Před každým použitím nádrž stroje dobře protřepejte! Jinak hrozí nebezpeční poškození motoru nedostatečným mazáním.

• Jednou rukou držte predné držadlo a nôh pritlačte pedál k zemi.

• Pri zaťažení stlačte plynovú páku vždy naplno! ON-OFF vypínačOBSLUHA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 82 ZI-BTS350

• Netlačte kotúč do materiálu, vždy ho nechajte do materiálu zarezať .

43.1 Kontrolné úkony a údržba

• Skontrolujte stav oleja v motore pred každým použitím.

• Pred každým použitím skontrolujte čistotu vzduchového filtra.

3. Po vyschnutí nakvapkajte pár kvapiek motorového oleja

• Odpojte kábel sviečky

• Upchatý palivový filter

• Vymeňte palivový filter

• Upchatý palivový filter

• Vymeňte palivový filter

92 / 115 maks. broj okretaja ploče o/min

En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour commander les pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la fin de ce manuel. Toujours entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et le nom de la pièce. Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. Použitím náhradních dílů Zipper dosáhnete ideálního výsledku. Optimální přesnost dílů snižuje čas opravy a prodlužuje životnost stroje. POKY N Použití dílů jiných výrobců vede ke ztrátě záruky! K tomu platí: Při vměně dílů používejte pouze originální náhradní díly. Seznam náhradních dílů a jejich nákres si můžete v případě potřeby vyžádat od zákaznické služby firmy Zipper. Pro objednání náhradních dílů použijte formulář na konci tohoto návodu. Uveďte typ stroje, číslo dílu a popis. K zamezení omylu doporučujeme přiložit kopii výkresu s vyznačeným dílem. Objednací adresu najdete v předmluvě tohoto návodu. Použitím náhradných dielov Zipper dosiahnete ideálneho výsledku. Optimálna presnosť dielov znižuje čas opravy a predlžuje životnosť stroja. POKY N Použitie dielov iných výrobcov vedie k strate záruky! K tomu platí: Pri výmene dielov používajte iba originálne diely. Zoznam náhradných dielov a ich nákres si môžete v prípade potreby vyžiadať od služby zákazníkom firmy Zipper. Pre objednanie náhradných dielov použite formulár na konci tohto návodu. Uveďte typ stroja, číslo dielu a popis. K zamedzeniu omyle odporúčame priložiť kópiu výkresu s vyznačeným dielom. Objednávaciu adresu nájdete v predmluve tohto návodu. Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja. OPOM BA