ZIBTS350 - Drvič Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZIBTS350 Zipper

VÝSTRAHA! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom.

Varovanie pred rezným poranením!

Voľné predmety môžu byť navrhnuté do priestoru!

33.1 Správné použití

35.1.1 Studený start:

Diamantový rezný kotúč

Kábel zapaľovacie sviečky

Prívod chladiacej vody

Napínanie klinového remeňa

Ružica ochranného krytu

2-taktný 1-valec, chladený vzduchom Objem motora cm³

40:1 Objem palivovej nádrže liter 1,5 Ø rezného kotúča

92 / 115 Max. otáčky kotúča ot/min

Štartovacia šnúra Akustický výkon L

40.1 Správne použitie

Rezačka betónu ZIPPER ZI-BTS350 je výhradne určená pre následne uvedené činnosti pri dodržaní bezpečnostných, prevádzkových a údržbárskych pravidiel, popísaných v tomto návode na použitie: Rezanie asfaltu a betónu pri dodržaní všetkých technických parametrov a bezpečnostných pravidiel. Nesprávne použitie stroja alebo nedodržania podmienok a pokynov prevádzky a údržby, obsiahnutých v tomto návode, má za následok obmedzenie náhrady škody spoločnosťou Zipper GmbH. Svojvoľné manipulácia a zmeny stroje majú za následok stratu záruky a stratu práva na náhradu škody.

40.2 Bezpečnostné pokyny

Varovné štítky a / alebo nálepky na stroji, ktoré sú poškodené alebo odstránené ihneď obnovte! Najdôležitejším faktorom dostatočnej bezpečnosti je dobrý zdravotný stav obsluhy. Pozornosť a súdnosť je najlepšou ochranou proti zraneniu. Zoznam všeobecných bezpečnostných pokynov si nekladie za cieľ postihnúť všetky nebezpečenstvá, ale pokúša sa vyzdvihnúť tie najdôležitejšie z nich. Jednotlivý pracovníci sú povinní vyhľadať varovné a bezpečnostné značky ako na stroji, tak na pracovnom mieste, zoznámiť sa s nimi, porozumieť im a osvojiť si ich.BEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 76 ZI-BTS350

Pri tankovaní je zakázané fajčiť a približovať sa s otvoreným ohňom. Tankovanie bežiaceho stroja alebo ešte teplého stroja po prevádzke je prísne zakázané. Tankujte iba vonku alebo v dobre vetraných priestoroch Vyliate palivo ihneď utrite Palivo je vysoko zápalné!

Pri únave, zlej koncentráciu, popr. pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog je práca so strojom zakázaná!

Pred každým použitím stroja skontrolujte jeho funkciu! Stav oleja v motore, stav diamantového kotúča, dotiahnutie všetkých skrutiek atď Pravidelná údržba a kontrola má podstatný vplyv na bezpečnosť.

Stroj môže byť obsluhovaný len odborne vyškolenou obsluhou. Nepovolané osoby a zvlášť potom deti, ako aj nevyškolené osoby sa musia zdržiavať mimo dosahu stroja! Obsluha stroja dovolena osobám starším ako 18 rokov.

Ak pracujete so strojom, nenoste voľné šperky a ozdoby, široké a voľné šaty, kravatu, dlhé rozpustené vlasy atď Voľne ležiace predmety sa môžu dostať do pohyblivých častí stroja a spôsobiť zranenie!

Výfukové plyny obsahujú jedovaté splodiny, ktoré negatívne pôsobia na ľudské zdravie. Pracujte preto len v dobre vetraných priestoroch alebo vonku! Nikdy sa nedotýkajte karburátora, zapaľovacie sviečky, vzduchového filtra a motora počas prevádzke. Nebezpečenstvo popálenia! Nechajte stroj vychladnúť pred doplňovaním paliva alebo údržbou atď

Pracujúci stroj nesmie byť ponechaný bez dozoru! Pred opustením stro-je vypnite motor a počkajte, kým sa nezastaví!BEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 77 ZI-BTS350

40.3 Zvláštne riziká a nebezpečenstvá pri práci s rezačkou betónu

Rezačka betónu je ťažký stroj a malo by s ňou byť manipulované dvoma , dostatočne silnými osobami . Stroj je vybavený aj dvoma držadlami , ktoré je možné použiť pri manipulácii so strojom s pomocou zdvíhacej techniky . Pomliaždeniny Minimalizujte nebezpečenstvo pomliaždenín nosením ochrannej obuvi s vystuženou špičkou . Ruky a nohy držte ďalej od pohyblivých súčastí stroja lebo existuje nebezpečenstvo zranenia . Mi - nimalizujte nebezpečenstvo spôsobenia pomliaždenie vašich nôh používaním vhodných pracovných topánok s oceľovými chráničmi . Uistite sa , že stroj aj obsluha stojí stabilne na rovnom stanovišti a že sa stroj počas prevádzky neprevráti , neskĺzne alebo neupadne . Zranenia diamantovým kotúčom Kontakt s rotujúcim diamantovým kotúčom vedie k ťažkým zraneniam . Stroj presúvajte za pomoci riadiaceho držadlá z bezpečného a istého postoja ZA strojom . V okruhu 15 m sa nesmú nachádzať žiadne osoby . Odletujúcej kúsky asfaltu a betónu Nikdy neodstraňujte ochranný kryt proti odletujúcim kúskom. Poškodený kryt ihneď nahraďte novým. Používajte certifikované ochranné okuliare, odolné proti roztriešteniu. Zdroje nebezpečenstva na pracovisku Uistite sa, že je miesto práce stabilná a že sa nezrúti vplyvom vibrácií a rezanie. Preverte, že v rozsahu rezanie nie sú žiadne káble pod napätím, plynové alebo vodovodné potrubia, ktoré by mohli byť rezaním poškodené. Buďte opatrní, ak pracujete v blízkosti nechránených vrtov alebo výkopov. Prevádzka stroja je na vlastné nebezpečie a vlastnú zodpovednosť.

Nebezpečenstvo požiaru Dotykom tlmiča výfuku a ostatných horúcich častí stroja po dlhšej prevádzke môže dôjsť k ťažkým zahorením. Nebezpečenstvo ohňa a výbuchu Benzín je veľmi ľahko zápalný a za určitých podmienok aj výbušný. NIKDY nedoplňujte benzín alebo olej počas prevádzky alebo ak je stroj horúci. Pri tankovaní a na miestach skladovanie paliva nefajčiť a nevstupovať s otvoreným ohňom alebo zdroju iskier. Pri tankovaní nádrž nepreplňujte a zabráňte rozliatiu benzínu. Ak k rozliatiu benzínu dôjde, uistite sa, že pred štartom stroja je poliata oblasť suchá a čistá. Uistite sa, že po tankovaní je uzáver nádrže správne zaskrutkovaný. Chemické nebezpečenstvoBEZPEČNOSŤ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 78 ZI-BTS350 Benzínový alebo diesel motor nikdy neprevádzkujte alebo netankujte v uzavretom priestore bez dostatočného vetrania. Kysličník uhoľnatý, obsiahnutý vo výfukových plynoch pohonných jednotiek, môže pri vdýchnutí spôsobiť poškodenie zdravia alebo smrť. Preto stroj používajte poue v dobre vetraných priestoroch alebo vonku. Ohrozenie hlukom Nadmerný hluk môže spôsobiť poruchu sluchu a krátkodobú alebo aj trvalú stratu sluchu. Noste certifikovanú ochranu sluch podľa zdravotných a bezpečnostných noriem, aby ste zaťaž hlukom obmedzili. Zvláštný ochranný odev Mimo všeobecných bezpečnostných pokynov pre nosenie ochranných odevov sa musia nosiť špeciálný ochranný odev a obuv pri práci s horúcim asfaltom a živičnou zmesou . Údržba Uistite sa , že všetky práce na motore a strojmi budú vykonávané iba kvalifikovanými pracovníkmi. Pred odobratím krytu alebo pred začatím údržby a nastavenie stroja sa presvedčte , že vypí - nač stroja je v polohe aus ( vypnuté ) a zapaľovací kábel je odstránený zo zapaľovacej sviečky.UVEDENIE DO PREVÁDZKY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 79 ZI-BTS350

41 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Na stroji sa nachádza len niekoľko prvkov pre vašu údržbu. Nie je dovolené stroj rozoberať. Opravy môže vykonávať iba odborník! Príslušenstvo: Používajte iba príslušenstvo dodávané vaším predajcom firmy Zipper! S otázkami a problémami sa obracajte na našu zákaznícku poradňu.

41.1 Pri prvom použití

Stroj je dodávaný v zmontovanom stave. Je nutné len namontovať diamantový kotúč popr. druhé držadlo.

41.1.1 Montáž diamantového kotúča

• Stlačte aretáciu (1) na zabezpečenie kotúča pri jeho súčasnom otáčaní.

• Dodaným plochým kľúčom povoľte matku (2) na vretene.

• Odstráňte podložku (3) a vonkajšiu prírubu (4).

• Nasaďte nový kotúč na vnútornú prírubu, nasaďte vonkajšiu prírubu, podložku a matkou dotiahnite. Doťahovacia sila by nemala prekročiť 22 Nm. Matka je pri rotácii kotúča samodoťahovacia.

41.1.2 Nastavenie krytu

Povolením ružice (1) môžete meniť postavenie krytu. Dbajte pritom na to, aby čo najmenej prachu lietalo smerom k obsluhe.

41.1.3 Napnutie klinového

• Uvoľnite skrutky (3) na vedenie klinového remeňa.

• Pootočením skrutky (4) v smere hodinových ručičiek nastavte optimálne napnutie klinového remeňa.

• Skrutky (3) pevne dotiahnite.

• Nasaďte kryt remeňa a dotiahnite ho skrutkami (1). Po 5 minútach behu naprázdno remeň znova napnite. Počas prvého dňa prevádzke často kontrolujte napätie remeňa. Remeň je správne napnutý, keď ani pri najvyššom zaťažení neprekĺzne. Príliš napnutý remeň znižuje životnosť ložísk vretena.

Stroj je poháňaný dvojtaktným motorom na zmes benzínu s olejom. Pre tento motor sa používa zmes v pomere 40:1. Pri tankovaní dbajte na to, aby sa do nádrže nedostali akejkoľvek nečistoty.

Používajte plne syntetický olej pre silne zaťažené dvojtaktné motory. Syntetický olej znižuje znečistenie výfukových plynov a tvorbu usadenín v motore. Zvyšuje kvalitu mazania motora a tým zvyšuje jeho životnosť. Ak si zmes miešate sami, spotrebujte ju počas 4 týždňov. Firma ZIPPER odporúča použitie vysoko kvalitných hotových zmesí pre silne zaťažované dvojtaktné motory. POKYN

Pred každým použitím: Skontrolujte stav oleja. Olej musí byť až po plniaci otvor. Skontrolujte správne a pevné uchytenie rezného kotúča v stroji, ako aj dotiahnutie všetkých skrutkových spojov. Skontrolujte, popr. doplňte palivo (benzín s olejom 40:1)

Počas tankovania stroja je zakázané fajčiť a približovať sa s otvoreným ohňom. Tankovanie bežiaceho, alebo ešte prevádzkou horúceho stroja je zakázané. Tankujte iba vonku alebo v dobre vetraných priestoroch. Rozliate palivo ihneď utrite. Palivo je vysoko horľavé!OBSLUHA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 81 ZI-BTS350 42 OBSLUHA

42.1 Štartovanie motora

Stroj bezpečne usaďte na zem. Rezný kotúč sa nesmie dotýkať zeme alebo iné prekážky. Pred kotúčom sa nesmú nachádzať žiadne osoby. POKYN: Pri štartovaní sa vzdiaľte najmenej 3m od miesta tankovania.

42.1.1 Studený štart:

Prepnite vypínač stroja do polohy "EIN". Kombinovaný prepínač škrtiacej klapky (2) prepnite do polohy "Choke". Pri teplom štarte polohu ˝ Choke ˝ nepoužívajte. Prepínač je v polohe ˝ ÓPSKA ˝ . Stlačte rúk uvoľňovacie tlačidlo na vrchnej strane rukoväti plynu (3) a súčasne stlačte plynovú páku (4) nahor. Prstom stlačte tlačidlo plynovej páky (5) a súčasne páku uvoľnite, aby mohla aretácia za-padnúť.

Stlačte tlačidlo dekompresného ventilu (1).

• Jednou rukou držte predné držadlo a nôh pritlačte pedál k zemi.

• Štartovacia šnúra: zľahka zatiahnite za rukoväť šnúry, až ucítite odpor. Nechajte navinúť späť a potom silno zatiahnite.

• Stlačte krátko plynovú páku (4), aby ste uvoľnili aretačné tlačidlo a prešli z plného plynu na voľnobeh.

• Motor nechajte niekoľko minút bežať naprázdno.

Pred vypnutím nechajte stroj bežať 3-5 minút naprázdno. Predĺžite tým životnosť motora.

• Stroj vypnete prepnutím vypínača EIN AUS do polohy OFF. POKYN: Dĺžka štartovacej šnúry je asi 1,15 m Neťahajte za ňu veľkou silou. Pokiaľ dôjde k vytiahnutiu celej šnúry, pri ďalšom zatiahnutie sa šnúra odtrhne. Okrem toho môže ešte dôjsť k poškodeniu ďalších dielov. Po vytiahnutí štartovacej šnúry túto nepúšťajte samovoľne späť. Držte jej rukoväť a nechajte pomaly navinúť späť. Šnúru vyťahujte a navíjajte kolmo k zemi, aby ste zamedzili nadmernému opotrebeniu. Po naštartovaní nechajte šnúru pomaly navinúť. Ak v tomto okamihu motor nenaštartuje, k novému štartu opäť stlačte dekompresný ventil.

42.1.4 Prívod chladiacej vody

Na prívod chladiacej vody pripojte hadicu s vodou . Chladením rezacieho kotúča silne znížite tvorbu prachu pri rezaní . Prevádzka

• Bezpečné pracoviská, bezpečný odev a preskúšanie stroje na bezchybný a prevádzkyschopný stav.

• Nastavte rezný kotúč do hornej polohy, sklopte označenie dráhy rezu ( tyč s červeným koliesko kom ) do smeru rezu. Zarovnajte rezný kotúč do dráhy rezu.

• Režte len tak rýchlo, ako to materiál dovoľuje. Ak sa kotúč pri rezaní dvíha, spomaľte!

• Pokiaľ má hĺbka rezu byť vyššia ako 90 mm, vykonajte ju v dvoch krokoch.

• Správny pocit pre rýchlosť rezu je veľmi dôležitý. Posúvajte stroj len tak rýchlo, aby sa kotúč do materiálu mohol pohodlne zarezať. Ak vidíte, že dochádza k poklesu otáčok kotúča, spomaľte rýchlosť posunu.

• Rezný kotúč v žiadnom prípade nevykláňajte a nezaťažujte do strán!

• Nikdy stroj neprevádzkujte bez ochranného krytu kotúča !

• Netlačte kotúč do materiálu, vždy ho nechajte do materiálu zarezať .

• Nevykonávajte veľmi dlhé rezy bez prestávky.

• Nikdy nevykonávajte suché rezy s kotúčmi, ktoré jou určené pre mokré rezanie.

• Denne mažte ložiská vretena rezného kotúča.

• Pred každým použitím skontrolujte pevné a správne nasadenie a upevnenie rezného kotúča.

• Pred každým použitím skontrolujte čistotu vzduchového filtra.

• Pred každým použitím skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutkových spojov.

• vzduchový filter (každých 100 pracovných hodín)

43.2 Zapaľovacia sviečka (každých 50h)

• Odpojte kábel sviečky

• Oceľovým kefkou vyčistite usadeniny

• Skontrolujte zafarbenie sviečky

• Skontrolujte vzdialenosť kontaktov: 0.7 ~ 0.8mm

Pokiaľ bude stroj skladovaný dlhšie ako 30 dní: Odčerpajte všetko palivo z nádrže, karburátora a palivového systému Vypustite vodu z nádrže a potrubia (pri chladnom počasí toto vykonávajte po každom pre- vozu) Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku, kvapnite niekoľko kvapiek do valca motora a motor niekoľko krát pretočte pri vypínači v polohe AUS, aby sa olej vo valci dobre rozptýlil. Naskrutkujte zapaľovaciu sviečku. Stroj dobre zakryte a skladujte na suchom a čistom mieste

Čistenie: použitie riedidiel, benzínu a agresívnych chemikálií alebo obraziv môže poškodiť lakované plochy! K tomu platí: pri čistení používajte iba jemné čistiace prostriedky.ODSTRÁNENIE ZÁVAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 84 ZI-BTS350

Nelikvidujte stroj ZI-BTS350 do odpadu. Kontaktujte Vaše miestne úrady pre informácie o správnej likvidácii. Pred likvidáciou stroja vypusťte zvyšky paliva, motorového a prevodového oleja a tieto nechajte odborne zlikvidovať! Neodborná likvidácia stroja môže viesť k znečisteniu pôdy, podzemných vôd škodlivými látkami a tým aj k ohrozeniu Vášho zdravia a výživy. Správna likvidácia: Demontujte stroj čo najviac je možné a jednotlivé komponenty rozdeľte a nechajte odborne recyklovať.

44 ODSTRÁNENIE ZÁVAD

Problém Možná príčina Odstránenie Motor neštartuje

• Uvoľnená alebo chybná zapáľ. sviečka

• Zlá vzdialenosť kontaktov sviečky

• Vyčistite alebo vymeňte sviečku

• Nastavte správnu vzdialenosť kon- taktov sviečky Motor sa zastaví krátko po štarte

• Príliš nízke voľnobežné otáčky

• Nastavte voľnobežné otáčky

• Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter Rezný kotúč sa neotáča

• Vymeňte a napnite klinový remeň

Firma ZIPPER poskytuje záruku na mechanické a elektrické časti stroja po dobu 2 rokov pre nekomerčné použitie; pri komerčnom použití je doba záruky 1 rok, počnúc od dátumu predaja konečnému užívateľovi. Ak v tejto dobe dôjde k poruche, na ktorú sa nevzťahuje výluka podľa bodu 3 návodu, firma Zipper nahradia alebo vymenia chybné súčasti.

Aby mohla byť preverená oprávnenosť reklamácie, je nutné poruchu nahlásiť u svojho predajcu, ktorý závadu písomne ohlási firme Zipper. Pri oprávnenej záručnej vade je chybný stroj firmou Zipper vyzdvihnutý od obchodníka a po oprave je k nemu opäť dopravený. Zásielky bez predchádzajúceho ohlásenia firme Zipper nebudú akceptované.

3. ) Podmienky záruky :

a ) Záručná oprava bude vykonaná iba s kópiou faktúry alebo iného predajného dokladu, ktorý vystavil oficiálny predajca firmy Zipper. Stroj sa do opravy prijíma iba úplný, a vyčistený. Po - kiaľ nie je stroj kompletný, nie je možné v prípade neopraviteľné poruchy vystaviť dobropis. b ) Na preskúšanie stroja a jeho údržbu sa záruka nevzťahuje. Na závady a poškodenia, spôsobené nesprávnym použitím alebo poškodením sa záruka nevzťahuje. Napr. použitie zlého paliva, poškodenie nádrží na vodu mrazom, palivo v nádrži dlhšie ako 30 dní , atď. c ) Zo záruky sú tiež vyňaté spotrebné diely stroja, ako sú uhlíky, odpadové vrecia, nože, vrtáky, rezné doštičky, spojky, tesnenia, pílové kotúče, štiepacie kliny, štiepacie kríže, predĺženie štiepacích klinov, hydraulické oleje, filtre, reťaze, zapaľovacie sviečky, klzné dosky a pod. d ) Zo záruky sú tiež vyňaté závady a poškodenia stroja, vzniknuté nesprávnym alebo nedovoleným použitím, nedodržaním návodu na použitie, nesprávnou údržbou, použitím násilia alebo svojvolnými zmenami na stroji, ako aj použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva. e ) Náklady, vzniknuté s neoprávnenou reklamáciou ( aj dopravné náklady ) budú po preskúšaní stroja a jeho kontrole v autorizovanom servise, zákazníkovi vyúčtované. f ) Pozáručné opravy budú provední po úhrade nákladov na opravu, vyčíslených autorizovaným servisom firmy Zipper. g ) Nároky na reklamáciu môžu byť uplatnené iba zmluvným predajcom firmy Zipper, ktorý stroj zákazníkovi predal. Tieto nároky po ďalších predaji strácajú platnosť.