ZIHS7TU - Razdelilec Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIHS7TU Zipper

CE-KONFORM! Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite navodilo za delo s strojem in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.

Prepovedano je odstraniti varnostne naprave ali jih uporabljati drugače, lot je navedeno v navodilu za obratovanje.

Staro ulje ekološki zbrinite!

Stroja ne uporabljajte v dežju!

Previdnost! Odbijajoči se deli!

Stroj pred vsakim popravilom, servisom ali čiščenjem izključite iz električnega omrežja.

Otroci in nepooblaščene osebe morajo biti dovolj oddaljeni od območja dela s strojem.

Nosite osebno zaščitno opremo!

Holz-Rückhalteplatte / log retaining plates / doska pridržania polena / Deska přidržení polene / Zadrževalna plošča / Ploča za držanje drva /

Kontaktujte predajcu.

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno ravnanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupoštevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Avtorske pravice © 2018 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse ustavne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

Naslov servisne službe ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] Fax: [phone] Mail: [e-mail] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 75 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU 44 VARNOST Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem se zavedajte nevarnosti in upoštevajte varnostna opozorila. Motnje, ki bi lahko ogrozile Vašo varnost, dajte takoj odstraniti! Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: za cepljenje lesa v smeri lesnih vlaken. Dimenzije obdelovanca morajo biti znotraj meja, ki so navedene v poglavju Tehnični podatki. Stroj je zasnovan tako, da z njim cepi les samo ena oseba. Za materialno škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije. Pogoji za uporabo: Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih pogojih: Relativna vlaga: maks. 50 % Temperatura (med obratovanjem ) +5° C do +40° C Temperatura (skladiščenje, transport) -25° C do +55° C

Nenamenska uporaba oz. neupoštevanje napotkov in načina dela s strojem, ki je predstavljeno v tem navodilu, vodi v takojšnjo ugasnitev vseh pravic iz garancije in pravic do povračila škode nasproti firmi ZIPPER GmbH. Nedopustna uporaba: - uporaba stroja v neprimernem telesnem ali duševnem stanju - uporaba stroja, ne da bi se prej podrobno seznanili z navodilom za delo s strojem. - spremembe konstrukcije stroja - delo s strojem v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije - delo s strojem izven področja njegove zmogljivosti, ki je navedena v tem navodilu. - odstranitev varnostnih oznak, ki so bile pritrjene na stroju. - spreminjanje, upravljanje ali izklapljanje varnostnih naprav na stroju

44.1 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! Lokalni zakoni in odredbe lahko predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, OBVEZNO upoštevajte naslednje: - Ne cepite mokrega lesa. - Les cepite samo v smeri vlaken. Obdelovanec mora biti v ležečem položaju. - NIKOLI ne cepite lesa, če so v njem tujki, kot npr. žice, žeblji, kabli ipd. - S strojem nikoli ne delajte na prostem, če dežuje. - Cepilnik postavite na ravno podlago, kjer ne zdrsuje in ni tresljajev. - Poskrbite da bo delovni prostor dobro osvetljen. - Skrbite, da v delovnem območju stroja ne bo ovir (npr. kosi lesa, lesni ostanki…). - Pred vsako uporabo preverite, če je stroj v brezhibnem stanju (če so kabli in vijaki dobro pritrjeni, če mehanizem za izklapljanje brezhibno deluje itd.). - Preden vklopite stroj, se prepričajte, da je stikalo za vklop in izklop v položaju "Izklopljeno". - Če stroj teče, ga nikoli ne pustite brez nadzora. - Stroj lahko upravljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki so seznanjene z delovanjem stroja in z nevarnostmi, ki se lahko pojavijo med opravljanjem teh del. - Četudi obstaja možnost, da na stroju dela več oseb (npr. nalaganje in razlaganje stroja), naj bo vedno samo ena oseba pristojna za vklapljanje stroja. - Oseba, ki upravlja stroj, mora poskrbeti, da so nepooblaščene osebe, še posebej pa otroci dovolj oddaljeni od stroja.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 76 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU - Pri delu s strojem nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščita za oči, zaščitne rokavice, zaščitni čevlji, tesno oprijeta delovna obleka). Nikoli pa ne nosite ohlapnih oblačil, kravat, nakita ipd., ker obstaja nevarnost, da se zapletete v gibljive dele stroja. - Roke imejte dovolj daleč od rež in razpok, ki nastanejo v lesu. - Ne posegajte v območje cepljenja obdelovanca. - Ne delajte s strojem, če ste utrujeni, brez koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil! - Stroja ne uporabljajte na območju, kjer hlapi barv, topil ali vnetljivih tekočin predstavljajo potencialno nevarnost (nevarnost požara ali eksplozije). - Ne kadite v neposredni okolici stroja (navarnost požara)! - Poskrbite za ozemljitev stroja. - Uporabljajte samo ustrezen podaljševalni kabel. - Pred čiščenje, servisom ali popravilom stroj vedno izključite iz električnega omrežja in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom. - Uporabljajte samo nepoškodovano orodje.

Kljub namenski uporabi še vedno obstajajo določena tveganja. V zvezi z gradnjo in konstrukcijo stroja lahko nastopijo nevarne situacije, ki so v tem navodilu za uporabo označene na naslednji način:

NEVARNOST Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali težke poškodbe, če je ne preprečimo.

OPOZORILO Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči težke poškodbe ali celo smrt, če je ne preprečimo.

PREVIDNOST Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči lažje poškodbe, če je ne preprečimo.

NAPOTEK Ta znak za nevarnost opozarja na možno nevarnost, ki lahko povzroči materialno škodo, če je ne preprečimo.

Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična kvalifikacija/izobraženost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost. Varnost pri delu je odvisna izključno od Vas!MONTAŽA PODNOŽJA (SAMO ZA ZI-HS7TU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 77 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU 45 MONTAŽA PODNOŽJA (SAMO ZA ZI-HS7TU)

PREVIDNOST Zaradi velike teže, sta za montažo cepilnika na podnožje potrebni najmanj dve osebi!

A. Izključite stroj iz električnega omrežja! Prepričajte se, da stroj ni priključen na električno omrežje in da je zavarovan pred nenamernim vklopom.

C. Montirajte podnožje: Sestavite podnožje, kot je prikazano na sliki levo).

D. Pritrdite trup stroja: Montirajte trup stroja na podnožje, kot je prikazano na sliki levo. E. Dokončajte postopek montaže tako, da izvedete nadaljnje korake, kot je opisano v nadaljevanju!MONTAŽA ZI-HS5TN IN ZI-HS7TU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 79 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU 46 MONTAŽA ZI-HS5TN IN ZI-HS7TU

A. Montirajte vzvodni ročaj: Pritrdite dvižni ročaj z dvema vijakoma M6x16 na U-držalo.

B. Montaža spodnje zaščitne plošče: Montirajte spodnjo zaščitno ploščo na zadnjo vodilno ploščo in jo zavarujte z dvema cilindričnima vijakoma M6×12 in z zapornima maticama. Odvijte imbus vijak in veliko podložko na držalu kolesa, vstavite odprt konec opornika 2 med veliko podložko in držalo kolesa ter trdno privijte vijak. Spojite zgornji konec opornika 2 in spodnjo zaščitno ploščo s pomočjo vijaka s križno zarezo M6×12 in zaporne matice M6. Nato zategnite zaporno matico.MONTAŽA ZI-HS5TN IN ZI-HS7TU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 80 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU

46.3 Jeklen zaščitni pokrov

F. Montaža zaščitnih plošč spredaj, levo in zadaj: Pritrdite sprednjo zaščitno ploščo, levo zaščitno ploščo in dve zadnji zaščitni plošči z vijaki M6×12 in maticami na delovno mizo in na spodnjo zaščitno ploščo (1).

G. Spajanje zgornje in zadnje zaščitne plošče: Montirajte obe zgornji zaščitni plošči z vijaki M5x16 in maticami na vertikalni plošči. Spojite zgornji in zadnji zaščitni plošči s pomočjo ploščatih priključkov, vijakov in matic M5×12 (3).TRANSPORT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 82 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU 47 TRANSPORT Za lažji transport na krajše razdalje je cepilnik opremljen z dvema kolesoma in s transportnim ročajem. NAPOTEK

Če za premikanje cepilnika uporabljate žerjav (npr. pri natovarjanju na tovornjak), pritrdite žerjav izključno na mestih, ki so predvidena za ta namen. Upoštevajte veljavne predpise, ki se nanašajo na zavarovanje tovora! Cepilnika nikoli ne dvigujte za transportni ročaj! Med transportom cepilnik nikoli ne sme biti naložen.

Za transport cepilnika na krajše razdalje, primite cepilnik za transportni ročaj in ga lahno prevrnite nazaj.

Nikoli ne spreminjajte nastavitve vijaka za omejevanje tlaka! Maksimalna moč cepljenja cepilnika je tovarniško nastavljena. Vijak za omejevanje tlaka je zapečaten z lepilom, tako, da tlak nikoli ne preseže prednastavljene najvišje vrednosti. Nastavitev je bila opravljena s strani kvalificiranega mehanika, s pomočjo profesionalnih instrumentov. Nepooblaščeno spreminjanje nastavitev vijaka za omejevanje tlaka lahko povzroči težke poškodbe upravljalca stroja in/ali poškodbe stroja.

48.1.2 Prezračevanje hidravličnega sistema

Pred vsako uporabo odvijte odzračevalni vijak za nekaj obratov! V nasprotnem primeru bo zrak, ki se nahaja v sistemu, vedno znova komprimiral in ekspandiral, kar ima za posledico uničenje tesnil hidravličnega krogotoka in tako cepilnik ne bo več uporaben.

Za prezračevanje hidravličnega sistema odvijte odzračevalni vijak za nekaj obratov, da lahko zrak nemoteno prihaja v rezervoar za olje in iz njega izhaja.Kroženje zraka v rezervoarju za olje mora biti med obratovanjem razpoznavno.Pomembno: Pred transportom vedno zategnite odzračevalni vijak, da preprečite iztekanje olja.

Pred začetkom uporabe namestite cepilnik na stabilno in ravno delovno mizo, ki naj bo visoka 72–85 cm. Pritrdite podporno nogo z dvema vijakoma M8x35, tako kot je prikazano na sliki levo.

Cepilnik je opremljen s sistemom, ki zahteva, da morate pri upravljanju stroja uporabljati obe roki. Medtem ko z levo roko upravljate hidravlično krmilno ročico, z desno roko pritiskate na tlačno stikalo (glej sliko levo). Takoj, ko eno roko umaknete, cepilnik „zamrzne“

Zapiralni mehanizem, ki deluje preko sprožilca, je zasnovan tako, da preprečuje možnost, da bi rokovalec po nesreči spustil hidravlično krmilno ročico. Za upravljanje hidravlične krmilne ročice, krmilno ročico najprej premaknite naprej. Nato premaknite sprožilec s kazalcem navzdol (slika levo).OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 84 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU

Nikoli ne pritiskajte na cepilnik dlje kot 5 sekund, ker se v nasprotnem primeru olje pod pritiskom pregreva, kar lahko povzroči zlom rezila ali poškodbo stroja

Pazite na to, da se obdelovanec med cepljenjem ne obrača, maje ali zdrsuje. Upoštevajte tudi 5 sekundni časovni limit, ko delujete na stroj s pritiskom. Kadar se kakšen kos ne da cepiti, to pomeni, da je les pretrd in je kapaciteta stroja prekoračena. V takšnem primeru obrnite obdelovanec za 90° in ga poskusite cepiti v tem položaju. Če tudi tako ne gre, je potrebno takšen kos zaradi varnostnih razlogov in zaščite stroja izločiti iz procesa obdelave.

Les cepite vedno v ležečem položaju in v smeri vlaken. Obdelovanec vedno trdno namestite na snemalni plošči in na delovno mizo. Roke imejte roke daleč od rež in razpok, ki nastanejo v lesu. Nikoli ne poskušajte cepiti dva ali več obdelovancev hkrati. Eden od njih lahko katapultira v zrak in vas poškoduje.OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 85 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU

48.2.1 Odstranjevanje zagozdenega obdelovanca

Ne poskušajte sami ali s pomočjo drugih oseb zagozdenega obdelovanca odstranjevati z rokami! Na ta način vam lahko zdrsne in/ali se priprete in se tako resno poškodujete.

Napotek: Na poskušajte lesa, ki se je zagozdil, osvoboditi z udarjanjem (npr. s sekiro). To bi lahko poškodovalo ali zagnalo stroj, kar lahko privede do nesreče.

Pred vsakim vzdrževalnim delom se prepričajte, da so gibljivi deli stroja ustavljeni, da je stroj izključen iz električnega omrežja in da je zavarovan pred nenamernim vklopom. Popravila na stroju lahko izvaja le izšolano strokovno osebje.

49.1 Plan vzdrževanja

Dejavnost ZI-HS5N ZI-HS7TU Kontrola nivoja olja Pred vsako uporabo Pred vsako uporabo Menjava hidravličnega olja Na vsakih 150 obratovalnih ur ali enkrat letno Na vsakih 150 obratovalnih ur ali enkrat letno

Hidravlični sistem cepilnika je zaprt sistem, ki vključuje rezervoar olja, oljno črpalko in krmilni ventil. Olje je potrebno v celoti zamenjati na vsakih 150 obratovalnih ur. Za hidravlični prenosni sistem cepilnika lesa se priporočajo naslednja olja (ali ekvivalentni proizvodi): Shell Tellus 22, Mobil DTE 11, Aral Vitam GF 22 ali BP Energol HLP-HM 22.

KONTROLA STANJA OLJA: Če je nivo olja prenizek, se lahko oljna črpalka poškoduje. Prenapolnjenost z oljem pa lahko povzroči pregrevanje hidravličnega sistema. Zato redno preverjajte nivo olja z merilno palico.VZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 87 ZI-HS5TN; ZI-HS7TU

Staro olje je strupeno in se ga ne sme zlivati v okolje. Za informacije o pravilni odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti.

Menjava hidravličnega olja poteka v naslednjih korakih:

17. Prepričajte se, da so vsi gibljivi deli stroja

ustavljeni in da je stroj izključen in električnega omrežja.

18. Odvijte vijak za izpust olja in ga izvlecite

skupaj z merilno palico

ustrezno specifikacijo.

6. Prepričajte se, da je stanje

napolnjenosti z oljem pravilno.

7. Ponovno vstavite vijak za izpust olja z

Upoštevajte nacionalne predpise, ki urejajo odstranjevanje odpadkov. Stroja, strojnih komponent, kot tudi goriva in olja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj.

Moje izkušnje / Moja opažanja::