ZIHWW1200N - Vodna črpalka Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Zipper
Model	ZIHWW1200N
Vrsta izdelka	Samosesalna vodna črpalka
Uporaba	Vrtna in gospodinjska (čista voda, ni pitna)
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	1200 W
Približne dimenzije	40 x 25 x 30 cm
Približna teža	15 kg
Največja sesalna višina	8 m
Največja tlačna višina	Približno 30 m
Ocenjeni maksimalni pretok	Do 4000 L/h
Zaščita	IPX4 (zaščiteno pred brizganjem vode)
Najvišja temperatura okolice	40 °C
Delovanje	Ni primerna za neprekinjeno delovanje
Ozemljitev	Kabel z zaščitnim vodnikom (GFCI 30 mA potreben)
Samosesalna	Da, napolnite ohišje črpalke pred prvo uporabo
Protipovratni ventil	Priporočljiv na sesalni cevi
Predfilter	Obvezen na sesanju
Vzdrževanje	Preverite tlak v posodi (1,5 bar) 2-3 krat na leto, očistite filter
Nadomestni deli	Uporabljajte izključno originalne dele Zipper
Garancija	2 leti (samostojna uporaba), 1 leto (profesionalna uporaba)

Pogosto zastavljena vprašanja - ZIHWW1200N Zipper

Kako zagnati črpalko ZIHWW1200N?

Odprite polnilni pokrov na ohišju črpalke in nalijte vodo, dokler ni več zračnih mehurčkov. Nato privijte pokrov. Sesalna cev mora biti predhodno napolnjena z vodo. Nikoli ne zaženite črpalke na suho.

Zakaj črpalka ne sesa?

Možni vzroki: črpalka ni zagnana, sesalni filter je zamašen, sesalna cev pušča ali sesalna višina presega 8 m. Preverite, da je črpalka napolnjena z vodo, očistite filter, zagotovite, da so vse povezave tesne, in po potrebi zmanjšajte višino.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Najprej preverite električno napajanje (napetost, varovalka). Nato odklopite črpalko in odstranite pokrov ventilatorja, da preverite, ali se ventilator prosto vrti. Če je rotor blokiran, ročno zavrtite gred, da ga sprostite. Pred kakršnim koli posegom vedno odklopite črpalko.

Kako vzdrževati črpalko?

Preverite tlak v posodi (1,5 bar) 2 do 3 krat na leto. Redno čistite sesalni predfilter. Pred zimo izpraznite črpalko in cevi, da preprečite poškodbe zaradi zmrzali. Pred vzdrževanjem vedno odklopite napajanje.

Ali lahko črpalko uporabljam za pitno vodo?

Ne, ta črpalka je namenjena samo za čisto nepitno vodo. Prepovedano jo je uporabljati za transport pitne vode.

Kakšen je priporočen zračni tlak v posodi?

Zračni tlak v posodi mora biti 1,5 bar. Če je nezadosten, lahko črpalka deluje sunkovito. Po izpraznitvi vode uporabite kompresor za prilagoditev tlaka.

Zakaj se črpalka samodejno ustavi?

Samodejni izklop je posledica termičnega stikala, ki ščiti motor pred preobremenitvijo (npr. blokada zaradi ostankov). Pustite, da se črpalka ohladi, nato očistite ohišje in cevi, da odstranite ovire.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Da, pod pogojem, da ima podaljšek zunanji premer vsaj enak originalnemu kablu. Po potrebi uporabite podaljšek, primeren za zunanjo uporabo. Preverite, da je vtičnica pravilno ozemljena.

Kakšna je največja sesalna višina?

Največja sesalna višina je 8 metrov (navpična razdalja med črpalko in vodno gladino). Pri višjih vrednostih črpalka ne bo mogla pravilno sesati.

Kje najdem nadomestne dele za črpalko?

Uporabljajte izključno originalne dele Zipper. Obrnite se na svojega prodajalca ali preverite naročilnico na koncu priročnika. Uporaba neoriginalnih delov razveljavi garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO ZIHWW1200N Zipper

Vrtne črpalke inhišni vodovodi

HR UPUTE

ZA

UPORABU

VRTNE PUMPE ZA VODU I UREĐAJI ZA VODOOPSKRBU KUĆANSTAVA (HIDROPACI)

To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje s Vrtne črpalke inhišni vodovodi firme Zipper ZI-GP1200 & ZI-HWW1200N.

V nadaljnjem besedilu smo običajno trgovsko oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj".

Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo.

Prosimo vas, da upoštevate varnostna opozorila!

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno rokovanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe.

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje opozoril lahko privede do resnih poškodb.

Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko

slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Avtorske pravice

© 2018

Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse pravice, ki iz tega izhajajo. Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

Preden zaženete črpalko, pazljivo preberite navodilo za uporabo. Garancija ne pokriva škode, ki bi nastala zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.

• SPLOŠNE INFORMACIJE

• Črpalka ni namenjena za črpanje vnetljivih in eksplozivnih snovi.
• Črpalka ne sme teči na suho.
• Črpalka ne sme neprekinjeno obratovati in ni namenjena za uporabo v stoječih vodah, kjer plavajo ljudje kot tudi ne za industrijsko rabo.
• V skladu z zakonom o jamstvu za proizvode ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja predpisov.
• Uporaba črpalke ni dovoljena osebam, ki niso seznanjene z njenim delovanjem. Osebam, ki so mlajše od 16 let, nista dovoljena uporaba črpalke in zadrževanje v njeni bližini v času obratovanja.
• Črpalka je predvidena za črpanje čiste vode. Umazane ali mastne tekočine lahko poškodujejo črpalko. Zaradi tega črpalke ne smete uporabljati za črpanje abrazivih, zrnatih in gostih snovi, kot tudi ne za črpanje blata oziroma mulja. Če so v črpalnem mediju prisotne snovi, ki so podvržene koroziji, je potrebno upoštevati antikorozijsko odpornost materiala, iz katerega je izdelana črpalka. Črpalka se sme uporabljati za črpanje čiste vode, pri čemer pa je črpanje pitne vode najstrožje prepovedano.
• Črpalka je zaščitena pred škropljenjem in mora biti postavljena v prostoru, ki je dobro prezračen, suh, neprepusten za vodo in kjer je temperatura nastavljena pod 40°C. Ne sme biti izpostavljena dežju. Ne sme obratovati ali biti postavljena v vlažnem prostoru ali v vodnjaku.

• MOŽNOSTI UPORABE

Električne črpalke so primerne za uporabo na zasebnih vrtovih in v gospodinjstvu (npr. kot enota za oskrbo z vodo za vrtne bajerje, domače plavalne bazene, pralne stroje in prhe).

• Opozorilo: će je črpalka povezana z umivalnikom ali tušem, ni primerna za črpanje pitne vode.
• Opozorilo: ta črpalka je namenjena za delovanje v zaščitenem električnem tokokrogu (FI-stikalo: 30mA, v skladu z VDE 0100-702 in 0100-738). Če črpalka obratuje v bližini plavalnega oz. vrtnega bajerja ali na podobnih krajih, mora biti postavljena stacionarno oz. v položaju, ki preprečuje prekoračitev vode. Črpalke ne smete zagnati, če so ljudje v vodi ali če se dotikajo vodne površine. Monter mora predhodno pregledati električno napajanje in zaščitno ozemljitev.

- OMREŽNO NAPAJANJE

Pred začetkom obratovanja mora biti črpalką povržena varnostni kontroli, da bi odkrili morebitne poškodbe na električnem kablu ali na vtiču. Če odkrijete poškodbe, črpalka v nobenem primeru ne sme obratovati.

Ozemljitev: priključni kabel črpalke je opremljen z dvema ozemljitvenima kontaktoma. Ko izberete primerno mesto za ozemljitev, mora biti vtičnica ustrezno ozemljena.

• Opozorilo: obvezno preverite, će napetost in frekvenca, ki sta navedeni na tipski ploščici, ustrezata dejanski napetosti in frekvenci električnega napajanja.
• Opozorilo: garancija ne pokriva poškodbe omrežnega vtiča. V tem primeru nemudoma zamenjajte omrežni kabel. Če želite podaljšati kabel, mora imeti podaljšek najmanj enak zunanji premer kot originalni kabel.

• NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV ČRPALKE

Pred začetkom obratovanja pritrdite sesalno in tlačno cev na črpalko. Sesalna cev črpa vodo iz vrtnega bajerja ali ribnika v črpalko. Sesalni priključek se nahaja ob strani črpalke. Sesalna cev mora biti tesno nameščena, drugače lahko ovira ali popolnoma onemogoči črpanje.

Sesalno cev je potrebno fiksirati s protipovratnim ventilom. V nasprotnem primeru bi črpalka po zagonu zmanjšala sistemski tlak v sesalni cevi. To bi v gospodinjstvu ali na avtomatskih pršilnih napravah povzročilo nenehno nekontrolirano vklapljanje in izklapljanje črpalke. Načeloma se priporoča namestitev protipovratnega ventila vmes med dovodom črpalke in sesalno cevjo, ker bo na ta način, v primeru poškodbe med obratovanjem, sesalna cev še vedno delovala pod nespremenjenim tlakom. V nasprotnem primeru pa bi se ob poškodbi poškodovala tudi sesalna cev. Dodatno lahko pritrdite na sesalno cev sesalni ventil, kar pa ni nujno.

Črpalke imajo vgrajen sistem za samosesanje. Pri vseh vrstah črpalk je potrebno ohišje črpalke napolniti z vodo. Pred polnjenjem je potrebno odviti pokrov. Ohišje črpalke napolnimo z vodo, tako da v njem ni več zračnih mehurčkov. Med polnjenjem lahko nastanejo zračni mehurčki. V tem primeru lahno pretresite črpalko v različnih smereh, da zračni mehurčki izginejo. Nato nadaljujte s polnjenjem. Pretresanje večkrat ponovite. Vsakič pretresajte toliko časa, da zračni mehurčki izginejo. Nato ponovno privijte pokrov. Pokrova ne smete premočno priviti, da ne pride do poškodbe ohišja črpalke.

Sesalna cev naj ne teče v prazno dlje kot 7 minut. Da bi prazni tek skrajšali, priporočamo, da, preden zaženete črpalko, sesalno cev napolnite z vodo (napolnite tudi predfilter). Maksimalna višina sesanja pri vseh samosesalnih črpalkah je 8m, kar pomeni, da navpična razdalja med gladino vode in črpalko ne sme biti večja od 8m. Sesalna cev v vodoravni razdalji med vodnim virom in črpalko, mora biti rahlo nagnjena v smeri črpalke, ker bi se drugače zrak iz cevi izsesal in bi to oviralo normalno delovanje črpalke.

Šele potem, ko ste vse cevi ustrezno povezali in črpalko napolnili z vodo, jo lahko vklopite. Med izsesavanjem mora biti izhod pretoka odprt, da lahko v sesalni cevi prisoten zrak prosto uide in nastane hidravlični tlak. Če hidravlični tlak ne nastane po preteku nominalnega maksimalnega času izsesavanja, morate črpalko izklopiti in ugotoviti vzrok težave. Glej poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.

• Črpalke: pri oskrbi z vodo v lastnem gospodinjstvu je dovoljena uporaba ojačanih cevi. Uporaba cevi, ki se pretežno uporabljajo na vrtu, ni dovoljena, ker se zaradi drgnjenja, stalnega pritiska in izrabe materiala hitro obrabijo.
• Predfilter črpalke: sesalno cev je treba pritrditi skupaj s filtrom, da lahko obvarujemo črpalko pred poškodbami, ki jih povzročajo blato, mulj in abrazivne snovi v črpalnem mediju. Namestitev filtra na tlačno cev ni dovoljena.
• Tlačna cev: uporablja se za izpraznitev vode v črpalki. Tlačno cev priključimo na zgornji strani ohišja črpalke. Da bi bila trenje in z njim povezana izguba tlaka čim manjša, mora biti premer cevi najmanj 34 cole.
• Opozorilo: pri montaži črpalka ne sme biti priključena na električno omrežje.
• Opozorilo: uporabnik je dolžan sprejeti primerne ukrepe za preprečitev škode zaradi prekomerne uporabe črpalke. Garancija ne vključuje morebitnih stroškov, ki bi nastali zaradi tega razloga.

• VZDRŽEVANJE

Hišni vodovodi morajo biti podvrženi redni kontroli tlaka v bojlerju (2 do 3 krat letno), ker črpalka v nasprotnem primeru ne bi več normalno delovala. Tlak v bojlerju merimo z merilnikom tlaka na nasprotni strani cevi in mora biti 1,5 bara. Da bi lahko izmerili tlak v bojlerju, izključite električno napajanje in pustite, da voda izteče iz bojlerja (podstavite ustrezno posodo). Če je zračni tlak v bojlerju prenizek, zvišajte tlak z avtomatskim industrijskim kompresorjem na zgoraj navedeno vrednost. Prenizek zračni tlak bi poškodoval hišni vodovod in povzročil obrabo gumijastega rezervoarja zraka. Poškodbe posameznih delov, ki so posledica nezadostnega tlaka v bojlerju, garancija ne pokriva.

- Opozorilo: pred vsakim servisiranjem ali lociranjem napak izključite električno napajanje. Zamenjavo pokvarjenega kabla mora opraviti kvalificiran tehnik.

21 ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA	MOŽEN VZROK	MOŽNA REŠITEV
Motor teče, vendar črpalka ne črpa	1. Ob zagonu črpalka ni popolnoma napolnjena z vodo.2. Pri črpanju voda odteka, ker je izpust odprt.3. Sesalna cev ne tesni dovolj.	1. Napolnite črpalko z vodo.2. Napolnite črpalko z vodo. Ko črpalko ponovno zaženete, dvignite tlačno cev 1m nad črpalko.Ohranite to razdaljo, dokler črpalka ne začne črpati.3. Preglejte opremo črpalke, priključke, prižemni obroč in sesalno cev skupaj s tesnili. Črpalka lahko črpa le pod vakuumom.4. Očistite filter in spodnji ventil na črpalnem vhodu.5. Med črpanjem odprite izpust (pipo ali šobo).6. Napolnite sesalno cev z vodo, ponovno zaženite črpalko, počakajte vsaj 7 minut in nato še enkrat preglejte sesalno cev.7. Zmanjšajte višino črpanja (maks. 8m).8. Preverite nivo vode v vodnjaku ali bajerju ali, će je mogoče, podaljšajte sesalno cev.
	4. Filter na spodnjem ventilu pri črpalnem vhodu je blokiran.5. Zrak ne more uhajati iz tlačne cevi zaradi zapore na izpustu.6. Med preizkusno dobo črpanje ne deluje.7. Prevelika višina črpanja8. Spodnji ventil je poškodovan in ovira črpanje.
Motor ne teče	1. Električno napajanje ni priključeno.2. Kolo črpalke je blokirano zaradi zašcitne mreže.3. Blokada kolesa črpalke	1. Preverite električno napajanje.2. Izključite električno napajanje in odstranite zaščitno mrežo z izvijačem oziroma preverite, će prosti tek deluje.3. Izključite električno napajanje, odstranite zaščitno mrežo z izvijačem in obrnite motorno stikalo, da poženete kolo črpalke.
Nezadosten pretok	1. Prekomerno črpanje (>8m)2. Blokada filtra na spodnjem ventilu3. Prekomerno zmanjšanje nivoja vode4. Nemoteno delovanje črpalke preprećujejo neznani delci v črpalni vodi.	1. Preverite višino črpanja.2. Očistite filter.3. Potopite spodnji ventil globlje v vodo.4. Z vodnim curkom očistite spiralno ohišje črpalke, sesalno in tlačno cev.
Termostatsko stikalo izklopi črpalko	Motor je preobremenjen zaradi trenja tujih delcev.	Z vodnim curkom očistite spiralno ohišje črpalke, sesalno in tlačno cev.
Nenehno vklapljanje in izklapljanje črpalke (pri hišnih vodovodih)	V sesalni cevi ni fiksiran protipovratni ventil.	Preverite, će sta pritrjena spodnji in vmesni ventil v sesalni cevi.
Nenehno vklapljanje in izklapljanje črpalke (pri hišnih vodovodih)	-Poškodovana gumijasta vreča v kotličku-V kotličku ni komprimiranega zraka	-Zamenjajte gumijasto vrečo ali kotliček.-Z ustreznim ventilom zagotovite dovod zraka v kotliček, dokler ne bo tlak 1,5 bara.
Črpalka ne doseže potrebnega tlaka (pri hišnih vodovodih)	Prenizka prednastavitev tlaka na tlačnem stikalu	Pravilno nastavite vrednost tlaka na tlačnem stikalu (pred tem izključite električno napajanje).
Črpalka neprekinjeno teče (pri hišnih vodovodih in avtomatskih škropilnikih )	- Previsoka prednastavitev tlačnega stikala-Tlačna cev ne tesni	-Pravilno nastavite vrednost tlaka na tlačnem stikalu (pred tem izključite električno napajanje).-Zatesnite tlačno cev.

22 PREDGOVOR

Poštovani korisniče!

Ove upute sadrže važne informacije i savjete za ispravnu i sigurnu uporabu i održavanje modela pumpi ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 / ZI-HWW1200N.

Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajša čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja.

OPOMBA

Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!

Zato: ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja, številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo načrta rezervnega dela, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli.

Naslov za naročanje poiščite v servisnih informacijah v uvodu te dokumentacije.

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in električne sestavne dele za neprofesionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroj.

2.) Obvestilo:

Da bi lahko preverili upravičenost reklamacije, mora kupec kontaktirati svojega trgovca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki na stroju. Če je garancijski zahtevek upravičen, bo firma Zipper prevzela stroj pri trgovcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper, povratna pošiljka ne bo prevzeta.

3.) Določbe:

a) Reklamacijski zahtevki se sprejmejo le pod pogojem, da je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniškega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, ki se reklamira, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajočimi deli. V nasprotnem primeru pravica do reklamacije ugasne.
b) Reklamacija ne zajema brezplačne kontrole, vzdrževanja, inšpekcije ali servisiranja stroja. Okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega trgovca, prav tako ne bodo priznane kot reklamacija. Tako se na primer kot reklamacija ne upoštevajo poškodbe, ki so posledica uporabe neustreznega goriva, poškodb zaradi zamrzovanja v rezervoarjih za vodo ali goriva, ki čez zimo ostane v rezervoarju za bencin.
c) Izključene so okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene ščetke, prestrezne vreče, noži, valji, rezilne plošče, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa, žagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljški klinov za cepljenje, hidravlična olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Izključene so okvare na stroju, ki jih povzročijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z običajnim namenom uporabe stroja, neupoštevanje navodil za uporabo in vzdrževanje, višja sila, popravila ali tehnične spremembe, ki so bile opravljene v nepooblaščenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalnih delov pribora, ki niso proizvedeni s strani firme Zipper.
e) Po pregledu reklamacijskega zahtevka s strani usposobljenega osebja firme Zipper za nastale stroške (prevozni stroški) in izdatke v primeru neupravičenih reklamacij, firma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji po poteku reklamacijskega roka: popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevozni stroški) firme Zipper.
g) Reklamacijski zahtevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupil direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo škode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vseh primerih jamči le omejeno. Zahtevki za nadomestilo škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do naknadnega popravila stroja.

36 JAMSTVO (HR)

1.) Jamstvo: