ZIHWW1200N - Vodní čerpadlo Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIHWW1200N Zipper

16 PŘEDMLUVAR (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny pro uvedení do provozu a používání ZIPPER Zahradní čerpadlo & domácí vodárna ZI-GP1200 & ZI-HWW1200N. Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí být od něj odejmut. Chraňte ho pro pozdější použití a vždy, když někomu stroj předáváte, návod přiložte! Vezměte prosím na vědomí bezpečnostní pokyny! Přečtěte si pečlivě tento návod před uvedením do provozu. Správná péče je usnadněno nedorozumění a možné poškození zabránit. Držte se varování a bezpečnost. Zanedbání může vést k vážnému zranění. Vzhledem k neustálému vývoji našich produktů obrazů a obsah se může mírně lišit. Pokud najdete nějaké chyby, dejte nám prosím vědět. Technické změny vyhrazeny! Zkontrolujte, zda výrobek ihned po jeho obdržení a poznamenejte si všechny rozhodnutí bean Stan v přijetí dodávky na nákladním listu! Dopravní škody musí být vykazovány samostatně do 24 hodin s námi. Poškození při přepravě není uvedeno Zipper může dělat žádnou záruku.

Autorské právo © 2018 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Zvláště nedovolený tisk, překlady, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudním místem je Wels! Adresa zákaznického servisu:

ZOHLEDNĚTE PŘED PROVOZEM! Před použitím čerpadla si pečlivě přečtěte návod. Škody, způsobené nesprávným použitím čerpadla nejsou předmětem záruky.

- Důležité: čerpadlo není určeno pro čerpání zápalných a výbušných kapalin. - Důležité: čerpadlo nesmí běžet na sucho bez kapaliny. - Důležité: čerpadlo není určeno pro nepřetržitý provoz (např. pro filtrování bazénů nebo pro průmyslové použití) - Varování: v souladu se zákonem o odpovědnosti za výrobek, neručíme za škody, které vznikly nedodržením platných předpisů a pokynů tohoto návodu. - Varování: čerpadlo nesmí obsluhovat osoby, které nejsou seznámeny s pravidly pro provoz. Osoby mladší 16 let nesmí čerpadlo obsluhovat a ani se k němu přibližovat. - Důležité: toto čerpadlo je určeno k čerpání čisté vody. Kapaliny, znečištěné olejem mohou čerpadlo poškodit. Čerpadlo se nesmí používat k čerpání znečištěné, kalné nebo bahnité vody. Čerpadlo je chráněno proti stříkající vodě a musí se provozovat dobře větraném, suchém a vodotěsném prostoru při teplotě +4-40°C. Čerpadlo se nesmí používat v dešti, ve vlhkých prostorách nebo ve studni.

Čerpadlo je určeno pro použití v zahradách a domácnostech pro zásobování vodou. - Pozor: pokud je čerpadlo použito k vedení vody k umyvadlu nebo sprše, není určeno k čerpání pitné vody. - Důležité: čerpadlo je určeno pro provoz s proudovým chráničem, s proudem max. 30mA. Pokud je čerpadlo použito pro bazény nebo zahradní jezírka, musí být na místě, kde nehrozí jeho zaplavení čerpanou vodou. Pokud se ve vodě nachází osoby, nesmí se čerpadlo používat. Přívod elektřiny a zemnění nechte zkontrolovat kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním. NAPÁJENÍ Čerpadlo musí být p řed provozem zkontrolováno, zda elektrický kabel a zástrčka nejsou poškozeny. V případě poškození je zakázáno čerpadlo provozovat. Zemnění: elektrický kabel čerpadla má zemnící vodič a musí být připojen k uzemněné zástrčce. - Pozor: před zapojením zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá údajům na štítku stroje. - Pozor: v případě poškození zástrčky je nutné ji ihned vyměnit. Při použití prodlužovacího kabelu dbejte na to, aby průřez vodičů byl stejný nebo větší, než je u originálního kabelu. INSTALACE Před zapnutím čerpadla nejprve upevněte vstupní a výstupní potrubí (hadici). Vstupní potrubí přivádí vodu do čerpadla. Toto potrubí musí být těsné, jinak je znemožněno sání vody do čerpadla. Sací potrubí musí být vybaveno zpětným ventilem. Pokud by toto nebylo provedeno, snížil by se tlak v sacím potrubí, což by vedlo k nekontrolovanému spouštění a vypínání čerpadla. Doporučujeme zapojit zpětný ventil mezi čerpadlo a přívodní potrubí. Čerpadlo je samonasávací. Před čerpáním je nutné tělo č erpadla zaplavit vodou. Odšroubujte kryt z těla čerpadla a zaplavte čerpadlo vodou, dokud přestanou vycházet vzduchové bublinky. Přitom čerpadlem lehce pohybujte, aby se vzduch snáze uvolnil a čerpadlo se úplně zaplavilo. Poté našroubujte kryt zpět. Nedotahujte kryt příliš pevně, aby nedošlo k poškození těla čerpadla. Běh naprázdno po zapojení čerpadla by neměl přesáhnout 7 minut. Ke zkrácení této doby je vhodné zaplavit vodou i přívodní potrubí. Maximální sací výška je 8 metrů. Teprve po připojení potrubí a jeho zaplavení vodou smí být čerpadlo zapnuto. Pokud po sedmi minutách nedojde k čerpání vody, je nutné čerpadlo vypnout a najít závadu – viz kapitolu „Odstranění závad“. - Čerpání: pro čerpání vody v domácnosti používejte zesílené trubky pro vedení vody. Nepoužívejte zahradní hadice. Je u nich zvýšené riziko opotřebení. - Filtr: sací potrubí musí být na vstupu opatřeno filtrem, aby nedošlo k poškození čerpadla bahnem nebo jinými nečistotami. Filtr se nesmí montovat na výstupní stranu čerpadla.ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 22

ZI-GP1200 / ZI-HWW1200N

- Výstupní potrubí: slouží k rozvedení čerpané vody. Potrubí musí mít průměr nejméně ¾ palce. - Pozor: při montáži čerpadla a potrubí nepřipojujte čerpadlo k napájení. - Pozor: uživatel by měl zabránit nadměrnému zapínání a vypínání čerpadla. V žádném případě neručíme za vzniklé náklady. ÚDRŽBA Uživatel domácí vodárny musí pravidelně kontrolovat tlakovou nádobu na těsnost (2-3 x ročně). Tlak v nádobě kontrolujte tlakoměrem. Tlak musí být 1,5 baru. Pro měření tlaku odpojte napájecí napětí, odpojte tlakovou trubku a nechte vodu z nádoby vytéci do připravené nádoby. V případě nedostatečného tlaku vzduchu v nádobě, zvyšte tlak kompresorem. Nedostatečný tlak vzduchu vede k poškození čerpadla. Na díly, poškozené nedostatečným tlakem vzduchu se záruka nevztahuje. Pozor: před každou opravou nebo údržbou odpojte napájecí napětí. Výměna poškozeného kabelu musí být provedena kvalifikovaným elektromechanikem.

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ Motor běží, ale čerpadlo nesaje kapalinu

Čerpadlo nebylo před startem zaplaveno vodou

Při sání odtéká voda, kterou jsme použili k zaplavení čerpadla

Nedostatečná těsnost sací trubky

Zaplavte čerpadlo vodou

Zaplavte vodou čerpadlo. Při zapnutí čerpadla držte konec tlakové trubky asi 1 m od čerpadla svisle, dokud čerpadlo nezačne čerpat.

Zkontrolujte těsnost trubek a spojovacích prvků a těsnění.

Čerpadlo může sát pouze pokud přívod není ucpaný

Vyčistěte filtr a zpětný ventil sání

Při čerpání otevřete uzávěr na straně čerpané vody

Znovu zaplavte sací hadici a tělo čerpadla vodou. Nechte čerpadlo opět pracovat 7 minut

Snižte výšku sání (max. 8m)

Opravte nebo vyměňte zpětný ventil

Zablokovaný vstupní filtr

Vzduch nemůže odcházet z výstupní trubky

Čerpání nezačne ani po 7 minutách

Příliš velká výška sání

Spodní ventil je poškozený a nezabraňuje odtoku vody Motor neběží

Není napájecí napětí

Zablokované kolo ventilátoru o mřížku

Zkontrolujte napájecí napětí

Odpojte napájení a odblokujte ventilátor z mřížky

Odpojte napájení, sejměte kryt ventilátoru a protčte hřídel motoru Nedostatečný průtok

Příliš velká výška sání (>8m)

Pokles hladiny čerpané vody

Čerpadlo ucpané cizím předmětem

Zkontrolujte výšku sání

Ponořte sací trubku hlouběji do vody

Vyčistěte čerpadlo a tlakovou trubku proudem vody Tepelná ochrana čerpadlo vypíná

Přetížení motoru vlivem cizích částic

Vyčistěte čerpadlo a potrubí proudem vody Stálé zapínání a vypínání čerpadla

Vadný nebo chybějící zpětný ventil v sacím potrub

Zkontrolujte popř. namontujte zpětný ventil Stálé zapínání a vypínání čerpadla

Poškozený gumový vak v nádrži

Malý tlak vzduchu v nádrži

Vyměňte gumový vak nebo nádrž

Doplňte tlak v nádrži kompresorem na 1,5 bar Čerpadlo nedosahuje potřebný tlak

Příliš nízko nastavený tlak na tlakovém spínači.

Nastavte správný tlak na tlakovém spínači (při odpo

ení) Čerpadlo běží nepřetržitě

Příliš vysoká hodnota tlaku na tlakovém spínači

Nastavte správnou hodnotu na tlakovém spínači (předtím odpojte napájení)

Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při v

33 ZÁRUKA (CZ) 1.) Záruka: Společnost ZIPPER stroje zaručuje, mechanické a elektrické komponenty, je záruční doba 2 roky pro hobby použití; v komerčním využití je zárukou 1 rok, počínaje od nabytí koncového uživatele / kupujícího. Pokud v této lhůtě případné závady, které nejsou založeny na uvedené v bodě 3 vyloučení detaily, takže. Zipper Fa opraví nebo vymění jednotku dle svého uvážení. 2.) Zpráva: V je možno ověřit příkaz k povolení záručních reklamací, musí kupující kontaktovat svého prodejce; Tyto písemně defektu došlo na přístroji vybírat. zipem. V případě oprávněné reklamace přístroj od dealerů Zipper je vybral. Návrat zásilek bez předchozího souhlasu s firmou. Zipper nebudou akceptovány a přijaty.

a) Záruční nároky budou přijaty pouze tehdy, pokud je výrobek doprovází kopii originálu faktury nebo prodejního dokladu je vyřešena obchodními partnery na zip. Jde to hned na záruku, pokud zařízení není plně hlášena s veškerým příslušenstvím pro sběr. b) Záruka zahrnuje bezplatné kontroly, údržby, kontroly a servis zařízení. Vady způsobené nesprávným používáním ze strany koncového uživatele nebo její distributoři jsou také nepřijímá reklamace. Například: použití špatného paliva, poškození mrazem ve vodních nádržích, pohonných hmot přes zimu v palivové nádrži jednotky. c) Nezahrnuje vady opotřebení dílů , jako jsou uhlíkové kartáčky, rybářských tašek, nože, válečky, řezání desek, frézy, průvodců, spojky, těsnění, oběžná kola, Sage listy, Splitter kříže, dělení klíny, mezera rozšíření klín, hydraulické oleje, olejové - air-u. Palivový filtr, řetězy, zapalovací svíčky, posuvné bloky, atd. d) poškození zařízení jsou vyloučeny způsobeno: nesprávným používáním, neschopnost ovládat zařízení; není jeho normální zamýšlené použití v souladu s; Nedodržení s operačním-u. Návod k údržbě; Vyšší moci; Opravy nebo technické úpravy podle neoprávněným služby nebo zákazníka. Užíváním neoriginální náhradní díly nebo příslušenství zipem. e) musí být vynaloženy náklady (dopravné) a náklady s žádnými oprávněných reklamací bude účtována po kontrole náš profesionální personál k zákazníkovi nebo distributorovi. f) zařízení mimo záruční doby: Oprava je možná pouze po dokončení prodejce fakturu v souladu s odhadem nákladů (včetně přepravného) od zipem. g) Záruční nároky bude poskytnuta pouze pro zákazníky obchodníka na zip, který výrobek zakoupili přímo od společnosti. Zipper. Tato tvrzení jsou nepřenosné po opakovaném prodeji zařízení.

4) Nároky na náhradu škody a ostatních závazků:

Zip Fa odpovědnost ve všech případech omezena na hodnotu jednotky. Nároky na náhradu škody kvůli špatnému výkonu, defekty, nebo následné škody či ztrátu výdělku v důsledku závady během záruční doby nebudou akceptovány. Fa. Zipper je o zákonných práv spotřebiče opravy.GARANCIJA (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 41