ZIEWB500LI - Elektrický kolečko Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIEWB500LI Zipper

31.2.1 Spusteni elektrické podpory 56

31.22 Zaparkovani / zastaveni stroje 56

31.3 Nabiječka 56

32 CISTENI, UDRZBA, SKLADOVANI, LIKVIDACE 57

32.1 Ciisteni 57

32.2 Udrzbu 57

3221 Plan servisu a udrzby 57

32.3 Skladovani 57

32.4 Likvidace 58

33 ODSTRANOVÁNÍ CHYB 58

34 PREDSLOV (SK) 59

35 BEZPECNOST 60

35.1 Pouzitie v sulade s urcenim 60

35.2 Poziadavky na použivatela 60

35.3 Vseobecne bezpecnostnepokyny 61

35.4 Spezialne bezpechnostné pouyny pre tento stroj 61

35.5 Upozornenia na nebezpečenstva 62

36 MONTAZ 62

36.1 Kontrola rozsahu dodavky 62

36.2 Zostavenie 62

37 PREVÁDZKA 66

37.1 Prevadzkové pouny. 66

37.2 Obsluha a ovladanie 66

CZ VAROVANI! Respektujte bezpečnostní symboly! Nedodržováni predpísu aPokynu k použiti stroje muže zpúsobit vázné skody na zdraví osob a smrtelná nebezpecí.

SK VAROVANIE! Dbajte na bezpečnostné symboly! Nedodržiavanie predpisov, upozorneni, pokynov a oznámene, ktoř sa týkajuc použitia stroja, moze sposobit zaške ubliženia na zdraví smrtelné nebezpečenstvo.

CZ Pouzivejte ochranné prostředky!

SK Noste ochranné pracovné prostriedky!

CZ Vystrażné štítky a/nebo nálepyk na stroji, které jsou nečitelné āby odstraněny, je nutné ihné obnovit!

Tento návodu k použiti obsahuje informace a duležité pokyny ke zprovozně elektrického kolečka ZI-EWB500LI, dalé v tomtto dokumentu označovaného jako „stroj“, a k manipulaci s nim.

Navod k použití je současti stroje a nesmí byt odstraněn. Uchovávejte jej pro pozdějs použití na vchodné miste, které je snadno pristupné uživotelům (provozovatelům), a v pripadě predání třétí osobě jej prilozte ke stroji!

Prosím dodržujte bezpečnostní tokyny!

Dodržujte pokyny, týkajíc se bezpečnosti a rizik. Jejich nerespektování můze věst k váznám zraněním.

Vzhledem ke stalym inovacim nasich produktu se mohou obrazky a obsah mírně lišit. Pokud zjistité nejaké chyby, informujte nás o nich.

Technické změny vyhrazeny!

Ihned po prěvzetí zkontrolujte zboží a pripadné reklamace zaznamenejte do nákladniho listu pri prěvzetí zásilky dopravcem!

Poskozeni zpusobene prepravou nám musí být nahlášeno zvlast do 24 hodin.

Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nemuže prěvizit zádnou záruku za poškození zpúsobné prěpravou, ktera nebyla zaznamenána.

Autorné prévo

© 2021

Tato dokumentace je chráněna autorskými právy. Všechna práva vyhrazena!

Soudné stihány budou zejména patisk, prekladání a vyjímání fotografiaí a obrázkú.

Za sjednany príslušný soud se považuje zemský soud v Linci nebo soud príslušný pro 4707 Schlüsslberg.

Adresa zákaznického servisu

Tento námod k použítí obsahuje informace a duležité pokyny k bezpečnému uvedeni do provozu a k manipulaci se strojem.

Návod k použití si pro vlastní bezpečnost pozorně prečte tě pred uvedením stroje do provozu. To vám umožné bezpečné zacházení se strojem a rovněž tím predejdete omylúm a škodám na zdraví a na majetku. Kromě toho respektujte symbola a piktogramy i pokyny, týkající s bezpečnosti a rizik, které jsou použity na stroji!

29.1 Použití v souladu s určením

Stroj je určen vyhradné k těmto Činnostem: Transport materialu v souladu s max. zatízením stroje.

OZNÁMENÍ

Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nepřebrá odpovednost nebo záruku za jiné použití nebo použítí prekračujíci tento rámec a za škody na majetku Či na zdraví, kterétím vzniknou.

29.11 Technická omezení

Stroj je určen k použitá za následujících podmínek:

Rel. vlhkost:

max. 70%

Teplota (provoz)

+5°C až +40°C

Stroj,zejmena akumulator; nesmi byt vystavovan teplote prevyusjici 80^. Neskladujte stroj venku na primem slunci nebo delsicas v zavazadlovem prostoru auta!

29.12 Zakázané použiti / Rizikové chybné použiti

• Používáni stroje bez adekvátné fyzické a mentalné zpúsobilosti.
• Používáni stroje bez znalosti námovu k použití.
  Změna konstrukce stroje.
• Používání stroje za vlhka a desté.
• Používáni stroje mimo technické meze, uvedené v tomto navodu.
• Odstranění bezpečnostního značné umistěného na stroji.
  Změna, obcházeni bezpečnostnich prvkú stroje nebo jejich uvádení mimo provoz.

Použití v Rozporu s určením, resp. nerespektováni vykladu aPokynú, uvedených v toto námodu, bude mít za následek zánik veškerych nároku vuci společnosti ZIPPER MASCHINEN GmbH na poskytnú táruky a nahrady skody.

29.2 Požadavky na uživatele

Stroj je dimenzován pro obsluhu jegnou osobou. Předpokladem pro ovladani stroje jsou fyzická a mentalní zpúsobilost i znalost a pochopení námodu k použití. Osoby, které z důvodu svych fyzický, senzorickýne bo mentalnínich schopnosti, své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečné ovladat stroj, nesměji tento stroj používat bez dohledu nebo instrukce odpovedné osoby.

Vezměte prosím na vědomí, ze lokárně platné zákony a ustanovení určuji minimální věk pracovníka obšluhy a mohou omezit používání tohoto stroje!

Práce na elektrickych součástech nebo provoznich prostředcích smí povádet Jen odborník v oboru elektrønebo jinja osoba s poucením a pod dohledem takového odborníka.

Před pracemi na stroji použijte osobní ochranné prostředky.

29.3 Vseobecné bezpečnostní poukyny

Aby niedocházelo k nesprávnému fungování, škodám a ujmám na zdraví, je pri práci se strojem vedle vseobecnych pravidel bezpečnosti práce nutné vzt v uvahu tyto body:

• Pred uvedenim stroje do provozu zkontrolujte, zda je stroj kompletni a funkčné. Stroj používejte pouze tehdy, když jsou nainstalovány odděljuci ochranné privky, potřebné pro obrábení, a dalíne neodělujíci ochranné privky, když jsou tyto privky v dobřém provozním stavu a je provaděna jejich Čárdná udřžba.
  Zajistete dostatek svetla na pracoviesti, aby bylo zaruceno ovladani bez rizika.
• Pred zapnutím stroje odstrańte nastrojové kliče a jiné nastavováci nařadi.
• Před kázdým použitím zkontrolujte pevnost spojů stroje.
• Stroj, ktery je v chodu, nikdy nenechaveje bez dohledu. Prid opustenim pracovniho prostoru vypnete stroj a zajistete jej proti neumyslnemu, resp. neopravnenemu opetovnemu uvedeni do provozu.
• Stroj smejí provozovat, jeho udrzbu nebo opravy smejí provadět Jen osoby, které jsou s ním seznámeny a jsou informovány o rizikách, která nastavaji pri těchto pracích.
• Zajistete, aby se nepovolané osoby zdržovaly pouze v prišlušné bezpečné vzdálenosti od stroje a kestroji nepoustějte zejměna déti.
• Noste vchodný pracovní oděv a vchodnou obuv.
  Vzdy pracujte s Rozvahou a potrebnou opatrnostia a v zdnem pripad nepouzivejte prilisi ne nasil.
• Nepřežujte stroj!
• Před nastavovám stroje, zmenou technického vybavení, cistěním, udržbou nebo servisem atd. stroj zastavte a odpojtje jej od privodu elektrického proudu. Před započetím prací na stroji vyčkejetde, dokud se nezastavi všechny nastroje, resp. casti stroje, a zajistěte stroj proti neumyslnému opětovnému zapnutí.
  V priade unavy, nesoustredenosti, resp. pod vivem leku, alkoholu nebo drog nepracujte na stroji!

29.4 Speciální bezpečnostní poukyny pro tento stroj

• Pozor na kluzky podklad - nebezpeci uklouznutí - nebezpeci urazu. Pri praci nods pevné a neklouzavé boty. Uklouznutí/klopytnutí/pád jsou hlavní priccinou váznych nebo smrtelnych urazu.
  Stroj nikdy nepouzívejte za destě nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
  Stroj drzte pri pouziti vzdy obema rukama.
• Pred spustěním, po porušne nebo nárazu bezpodmínečné zkontrolujte stroj a ujistěte se, ze je v dobrém stavu.
  Zvlastni opatrnost pri pracich v blizkosti plaveckych bazenu nebo zahrdnich jezirek!
• Před pracemi spojenými s udžbou nebo nastavovám je třeba odstranit akumulátor z prihrákny na akumulátor stroje!

NABJECKA:

• Nabiječka je vchodná výhradné k nabijeni dodaného akumulatoru stroje. Nabijeni jinych akumulatoru není povoleno.
  Nabiječku nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Kabelové prípojky odpojujte pouze vytažením konektoru. Taháním za kabel by mohlo dojit k poskození kabelu a konektoru a elektrická bezpečnost by jiz nebyla zarucena.
• Nabiječku nikdy nepoužívejte, když je kabel, konektor nebo sám stroj poskozen vějsím púsobením. V takovém prípadě dodejte nabiječku donejblížsiho odborného servisu.
• Neprovozujte stroj v blizkosti zdroj'tepla.
  K pripojen napajeciho zdroje nabijeci stanice nepouzivejte proroduzovacikabel.
• Do prostoru nabijecích kontaktu nabijecí stanice nepokládejte zádné kovové prědměty.
• Nabíječku nikdy neotvírejte. V pripadé poruchy se obratte na odborný servis.
• K nabijeni akumulatoru pouzivejte Jen originální nabiječku. Pri použití jin'ych nabiječek mûze dojít k závadám nebo ke vzniku požáru.

AKUMULATOR:

V priadene nespravneho pouziti nebo pri pouziti poskozenych akumulatoru mohou vznikat vypary. Tyto vypary mohou draždit dychaci cesty. Privedte cerstvy zduch a pri obtizich vzdty vyhledje t lekare.
- NEBEZPECI VYBUCHU! Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

• Akumulátor používejte Jen pri okolní teplošmezi +0°C až +45°C.
• NEBEZPECI ZKRATU! Pri likvidaci, transporte nebo skladovani musi byt akumulator zabalen (plastovy sacek, krabice) nebo museji byt kontakty zakryty lepić paskou.
• Akumulator nikdy neotvirejte.

29.5 Upozornéní na nebezpećí

Urcita zbytkova rizika pretrvaji i v pripadé pouziti v souladu s urcenim. Na zaklade struktury a konstrukce stroje mohou pri manipulaci sestroji nastat ohrožujíci situace, které jsou v toto návodu k obsslze označeny nasledujícím zpúsobem:

NEBEZPEČI

BezpečnostníPokyn tohoto druhu upozorůje na bezprostředné nebezpečnou situaci, ktera zpúsobí smrt nebo težká zraněné, pokud ji nebude zabráněno.

VAROVÁNÍ

BezpečnostníPokyn tohoto druhu upozorůje na potenciálné nebezpečnou situaci, ktera muže zpúsobit těžkých zraněné nebo dokonce smrti, pokud ji nebude zabráněno.

UPOZORNÉNÍ

Bezpečnostní poutro druhu upozorůje na možnost nebezpečné situace, která muže byt prícinou drobných Č lehkých zraněni,Pokud ji nebude zabráněno.

OZNÁMENÍ

BezpečnostníPokyn tohoto druhu upozorůje na možnost nebezpečné situace, ktera muže byt prícinou skod na majetku, pokud ji nebude zabráněno.

Bez ohledu na všechny bezpečnostní predpisy jsou a zústanou nejdůležitějsimi bezpečnostními faktory pro bezchybné ovládání stroje vás zdravy rozum a odpovídající technická zpúsobilost/kvalifikace. Bezpečná práce závisí v pvrní răde na vás!

30 MONTAZ

30.1 Kontrola rozsahu dodávky

Po obdrzeni dodavky zkontrolujte, zda jsou vsechny dily v poadrku. Poškození nebo chybějíc dily ihned nahlaste svému prodejci nebo prepravní společnosti. Viditelné poskození pri preprave musí byt dalé v souladu sustanoveními o záruce neprodleně zaznamenáno na dodacím listu, jinak bude zboží považováno za rámné prévzáté.

30.2 Sestaveni

OZNÁMENÍ

Vsechny srouby zcela utahnete a' po ukoncni montaze.

1. krok

Leve (L) a pravé (R) držadlo namontujte k rámu (1) vždy pomoci dlouhého šroubu se šestihrannou hlavou (4), 2 podložek (5), pruzné podložky (6) a matice (7).

2. krok

Nejprve odmontujte matice (4) nainstalované z obou stran hnaciho kola (1).

Hnaci kolo (1) namontujte pomoci matic (4) k ramu (2).

Oznameni:

Hnaci kolo musi byt namontovano tak, aby byl kabel (3) umisten na pravé strane.

3. krok

Kabel (1) hnacího kola uložte do určene listy (2) na rámu (3).

Zafixujte kabel (l) vázacím páskem.

Upevnete kabel (4) na pravem drzadle (R) vázacim páskem (5).

4. krok

Podperu (1) namontujte ke kazdému drzadlu (L, R) pomoci dlouhého šroubu se šestihrannou hlavou (2), 2 podložek (3), pruzné podložky (4) a matice (5).

5. krok

Namontujte korbu (1) pomoci 4 sroubu s pulkulovou hlavou (4), 4 podlozek (3) a 4matic (2).

6. krok

Korbu pripevnete k drzadlum (L, R) pomocí 2 sroubú s pulkulovou hlavou (1), 2 podlozek (2), 2 pruznych podlozek (3) a 2matic (4).

7. krok

Pridni podpuru (1) namontujte pomoci sroubus pulkulovou hlavou (2), podlozky (3), pruzné podlozky (4) a matice (5) ke korbé (10) a také pomoci 2 krátkych sroubù se šestihrannou hlavou (6), 2 podlozek (7), 2 pruznych podlozek (8) a 2 matic (9) k rámu (11).

1. krok Prihradku na baterii (1) namontujte pomoc 2 podlozek (4), 2 pruznych podlozek (3) a 2matic (2) na podperu (5).

Prihradku na baterii (1) upevnete pomoci 2 krátkych sroubu se sestihrannou hlavou (9), 2 pruznych podlozek (8), 2 podlozek (7) a 2 matic (6) na podperu (10).

1. krok Namontujte 3 kabely (1, 2, 3) k prihradce na baterii.

Zkompletované kolecko

31 PROVOZ

Provozujte Jen stroj v bezvadném stavu. Pred kázdým použitím provedte vizuálné kontrolu stroje. Bezpečnostní prvyk, elektrická vedení a ovladaci prvyk je třeba zkontrolovat conejpečlivěji. Zkontrolujte poskození a pevné usazení šroubovych spoů.

31.1 Provozní tokyny

VAROVÁNÍ

Pred veškerými pracemi spojenými se zmenou technického vybavení stroje odstraťe akumulátor!

OZNÁMENÍ

• Akumulator nikdy neodstrańjte za chodu stroje.
  V pripadé delsí nečinnosti stiskněte vypínač.
• Elektromotor používejte jen v prípadě, ze je akumulátor dostatečné nablý.

31.2 Ovladani

312.1 Spustěné elektrické podpory

1. Spinač/vypínač na prihráde na baterii na „l“ = zapnout.

1. Spinač (l) na držadle na „O“ aktivace BAS/deaktivace BAS.
   BAS = podpora brzd,Pokud není vyžadována elektrická podpora.
   EBS = elektronická brzda: Stroj se zabrzdi a brzdny učinek zústane zachován.

2. dokud není akumulátor prázdný.

3. dokud není EBS znovu deaktivována.

4. Intenzita elektrické podpory se nastavuje otacenim pravé ovladaci rukojeti (2), cim vice je rukojet otacena proti smeru hodinovych ručicek (+), tim je podpora silnejsi.

Oznáméní: aktivace na držadle BAS není aktivné (brzdný učinek je znatelný).

3122 Zaparkovani/ zastaveni stroje

1. Spinač na prihrádce na baterii na „I" = zapnout

1. Spinač (1) na držadle na „0“ BAS aktivována.
   Při brzděné motorem je však nutné stroj zabrždit do uplného
   zastavení vlastné svalovou silou, zejměna pri použitá na svazích.
2. Spinač (1) na držadle do polohy „I“ EBS aktivována. Stroj zabrždi do uplného zastaveni a brzdné učinek zustane aktivné, dokud je spínač v poloze „I“. Udrží stroj i v poloze na svazich se sklonem až 20%. Pri delíší dobre setrvány aktivujte mechanické brzdy (3) obou zadních kol.

Oznámeni: Brzdná funkce EBS vyžaduje energii z akumulátoru, je koncipována Jen pro krátkou dobu nečinnosti (max. 5 minut).

Po aktivaci Mechanickych brzd nastavte spinač (1) do polohy „0".

31.3 Nabiječka

Nabijeni akumulatoru:

1. Nabiječku pripojte k napajeni elektrickým proudem (zásuvka) 230 V/50 Hz a k nabijeci zdířce.
2. Nabijte akumulátor.
3. Když je akumulátor plné nablity (indikace na nabiječce), nabiječku opět odpojtě.

Indikace voltu na prihradce na baterii poskytuje informace o stavu nabiti.

Indikace prř 42 V	Stav nabití 100 %
Indikace prř 35 V	Stav nabití ~50 %
Indikace prř < 30 V	Akumulátor je nutné nabít.

Oznameni:

• Pri nabijeni akumulatoru zabrahte prehrat. Zajistete dostatechny privod vzduchu, aby nemohla vzniknout akumulace tepla.
• Akumulátor nabíjete jen pri okolní teplotěmezi +0 °C až +40 °C.
• Po velkém zatízení nechte akumulátor nejoprve vychladnout a pak jej teprve nabíjejt.
• Akumulator vždy nabijejte v dobře větrané mistrasti.
• NEBEZPECI POZÁRU! Akumuláryn nenabíjete v prostředí, kde jsou kyseliny a hořlavé materiaíly.
• Pri nabijeni akumulatoru nekuirte. Chrahte akumulatorpred otevrenym ohnem a jiskrami.
• Bezprostředné po nabijeni nechte akumulátor vychladnout.

32 CISTENI, UDRZBA, SKLADOVANI, LIKVIDACE

321 Cisteni

OZNÁMENÍ

Při použití Rozpoustědel, agresivnich chemikáli nebo abrazivnich prostředků dojde k materiálním škodám na stroji!
Proto platí: Pričistěné používejte jeν vodu a v připadě nutnosti jemné Čistéć prostředek!
K Čistěné stroje nikdy nepoužívejte tekoucí vodu nebo vysokotláký Čistéč.

Vnejsi casti oistete vlhkou houbou.
- Elektronické Časti nikdy nečistěte vodou!
Zkontrolujte stroj a usazeniny a/ nebo zbytky odstrańte kartacem.

32.2 Udržbu

UPOZORNÉNÍ

Před pracemi spojenými s udžbou stroje vyjměte akumulator!
Zabráníte tím škodám na majetku a težkým urazūm následkem neúmyslného zapnutí stroje!

Stroj je bezúdržbovy a obsahujejen maločastí, na nichž musi pracovnik obsluhy provadět udžbru. Poruchy a závady, které mohou ohrozit bezpečnost stroje, nechte ihned odstranit.

OZNÁMENÍ

Uspokojivym pomocnym prostredkem muze byt jen stroj, jehoz udrzba je pravidelné provadena, a je dobre osetrovan. Nedostatecná udrzba a osetrovani mohou vest k nepredvidatelnym nehodam a zranenim.

Opravy, které vyžadují specialn odborne znalosti, by měla provádet Jen autorizovánservisné centra.

Nesprávný zásah muže poskodit stroj nebo ohrozit vaši bezpečnost.

Pravidelné kontrolujte, zda jsou na stroji vystrañné a bezpečnostníPokyny a zda jsou bezvadné citelné. Pred kazdým použitím zkontrolujte bezvadné stav bezpečnostnínch prvkú! Pri skladováni nesmí byt stroj uchovávn ve vlhkém prostoru a musí být chráněn pre'd vlivem povětrnostnínch podminek.

3221 Plan servisu a udrzby

Pred kazdym uvedenim do provozu:

• Kontrola kabelú (pevné usazení, poskození)

Kazdymesic:

• Nabití akumulátoru (pri delsím skladování): Jednou za měsíc kontrla stavu nabití.

32.3 Skladováni

• Před skladovániím důkladné včistěte všechny komponenty.
  Vsechny komponenty skladujte oddelene v suchem prostoru pri teplote, ktera nesmi klesnout pod -10°C.

Duležite poukny ke skladovani akumulátoru, aby se předešno moznému poškození:

Nebude-li stroj déle použivan, mél by-byt akumulator odsvorkován a vymontován. Před uskladnéím by mél byt akumulator znovu nabit. Vyjimkou jsou baterie trvale jabudované ve stroji, které by se neměly demontovat a pouze se nabijejí dodanou nabijeckou. Baterie je třeba skladovat pri interiérové teploté (cca 20 °C) na suchém a mrazuvzdomém mistě. Zabraťve velkým teplotním vykyvům (např. nevystavujte akumulator prímemu slunečním užrěné nebo jej naskladujte v blízkosti topnych těles). Vyšsī teploty mohou věst k urychleněmu stárnuti a predčasné ztrátě funkčnosti akumulatoru. Pokud akumulator delí dobu nepoužíváte, pravidelné kontrlujte uroven nabití (měsičné, max. každé 3 měsíce). V pripadě potřeby akumulator dobijte.

32.4 Likvidace

Dodržujte predpisy príslušné země o likvidaci odpadu. Stroj, jeho komponenty nebo provozní prostředky nelikvidujte spolu se zbytkovým odpadem. Pro informace, týkajíci se dostupných možnosti likvidace, popřipadě kontaktujte mistrí orgány. Pokud u specializovaného prodejce zakoupíte nový stroj nebo rovnocenný prístroj, je tento prodejce v určitích zemích povinen odborně zlikvidovat starý stroj.

33 ODSTRANOVÁNÍ CHYB

PRED ZACATKEM PRACENA ODSTRANOVANI VAD ODPOJTE AKUMULATOR OD ELEKTRICKEHO NAPAJENI!

Pokud nejste schopni radne provadet potrebne opravy a/nebo k tomu nemate potrebne znalosti, vždy prizvete k odstražovani problemu odborníka.

Chyba	Možná prífcina	Odstranění
Žádná podpora	• Akumulátor je prázdný	• Nabít akumulátor
	• Motor vázne	• Zkontrolovat motor
	• Spínač je vadný	• Zkontrolovat spínač
	• Volné kabely	• Kontrola kabelovych spojure
Akumulátor se nenabíjí	• Volné kabelové spoje	• Kontrola kabelovych spojure v akumulátorovém systému

34 PREDSLOV (SK)

Vázeny zákazník!

Návod na použitie je sučastou stroja a nesmiete ho odstránit. Uschovajte ho pre neskorsie učely na vchodnom, pre používatel'ov (prevázdkovatel'ov) lahko pristupnom miesto a prilozte ho k stroju, ked'ho budete odovzávat tretím osobám!

Dbajte, prosim, na bezpečnostné tokyny!

Riadte sa bezpečnostnými tokynmi a upozorneniami na nebezpečenstva. Nerešpektovanie moze viest k závažnám poraneniam.

Na základe neustáleho d'alsieho vyvoja našich produktov sa možu obrázky a obsahy mierne odlišovat. Ak by ste zistili chyby, informujte nás, prosím.

Za nezapísané poškodenia pri preprave nemože spolocnost ZIPPER MASCHINEN GmbH prevziat Žiadnu záruku, ani ručenie.

Autorné prévo

© 2021

35.1 Použitie v sulade surčením

Použitie v Rozpore s určením, resp. nerešpektovanie v totom navode uvedenych vysvetlení, upozorneni,Pokynov a oznáméní má za nasledok zánik akýchkolvek nárokov na záručné plnenie a nahradu škody voči spolocnosti ZIPPER MASCHINEN GmbH.

35.3 Vseobecné bezpečnostné poukny

Bez ohladu na vsetky bezpečnostné predpisy dostavaju pri bezchynbj obsluhe a bezchynbom ovladani stroja najdoležitejsimi bezpečnostnými faktormi vás zdravy Rozum a vaš technická sposobilost/vas technické vzdelenie. Bezpećna práca závisív pvom rade od vás!

36 MONTAZ

36.1 Kontrola rozsahu dodávky

Skontrolujte po prijati dodávky, cisu vsetky diely v poriadku. Okamžite nahlaste poskodenia alebo chýbajuce diely vámumu predajcovi alebo špedicii. Okrem toho musite podla ustanovení záruky okamžite poznacit viditelné poskodenia pri preprave do dodacieho listu, pretoze inak sa tovar považuje za riadne prevzaty.

36.2 Zostavenie

OZNÁMENIE

Utiahnite vsetky skrutky uplna az po ukonceni montaze.

1. Krok

Namontujte lavu (L) a pravu (P) rukovat pomocou skrutky so sesthrannou hlavou (4), 2 podlozky (5), Jednou pruznou podlozkou (6) a Jednou maticou (7) na ram (1).

2. Krok

Demontujte najprv na oboch stranach na hnacom kolese (1) umiestnene matice (4).

Namontujte hnacie koleso (1) pomocoumatic (4) na rám (2).

Oznamenie:

Hnacie koleso musite namontovat tak, aby bol kabel (3) umiestneny na pravej strane.

3. Krok

Vlozte kabel (1) do k tomu urcenej listy (2) na rame (3).

Upevnite kabel (1) pomocou viazačov káblov.

Upevnite kabel (4) na pravej rukovati (P) pomocou viazača kablov (5).

4. Krok

Namontujte vzperu (1) pomocou Jednej dlhej skrutky so sesthrannou hlavou (2), 2 podlozkami (3), Jednou pruznou podlozkou (4) a Jednou maticou (5) na rukovate (L, P).

5. Krok

Namontujte korbu (1) pomocou 4 skrutiek s polgulovou hlavou (4), 4 podloziek (3), a 4 matic (2).

6. Krok

Upevnite korbu 2 skrutkami s polgulovou hlavou (1), 2 podlozkami (2), 2 pruznymi podlozkami (3) a 2maticami (4) na rukovate (L, P).

7. Krok

37.1 Prevadzkové pouny

VAROVANIE

Odstränte pred akymikolvek prestavovacimi, resp. nastavovacimi pracami akumulator!

OZNÁMENIE

• Nikdy neodstrañujte akumulátor poças chodu stroja.
  Stlacte pri dlhsm odstaveni vypinaC.
• Používajte elektromotor iba pri dostatočnom nabiti.

37.2 Obsluha a ovladanie

3821 Udrzba a plan udrzby

Pred kazdym uvedenim do prevadzky

Chyba	Možná príčina	Odstránenie
Žiadna podpora	• Vybitý akumulátor	• Nabit akumulátor
	• Zaseknutý motor	• Skontrolovátmotor
	• Poškodený spínač spústania	• Skontrolovátspínačspústania
	• Uvolnéné káble	• Kontrola káblovych spojení
Akumulátor sa nenabíja	• Uvolnéné káblové spojenia	• Kontrola káblovych spojenív akumulátorovom systéme

40 ELOSZó (HU)

Tiszelt Vásárló!

46.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détaches / Objénání náhradnich dílù / Objénávanie náhradnych dielov / Pótalkatrész-rendelés

(CZ) V podobě nahradnich dílú ZIPPER používáte nahradní díly, které jsou ideálím zpúsobem vázajemné zkoordinovány. Optimánlí présnost lícování dílú zkracuje dobu montáze a prodlužuježivotnost.

OZNÁMENÍ

Montáž jiných než originálnich nahrdních dílú zpúsobí ztrátu záruky!
Proto platí: Při výměné component/dílú používejte Jen vyrobcem doporučné nahrdní díly.

Nahradni díly objednávejte prímo na naśi domovské stránce - kategorie NAHRADNI DÍLY, nebo kontaktuje nás zákaznický servis

• prses naši domovskou stránku - kategorie SERVIS/NOVINKY - POZADAVEK NAHRADNICH DÍLU,
  e-mailm na [e-mail].

Vždy uvedte typ stroje, cislo nahradniho dílu a označeni. Abychom prédešli nedorozumění, doporučujeme prilozit k objednévce nahradnich dílú kopii vykresu nahradnich dílú, na které jsou potrebné nahradní díly jasné označeny,Pokud neprovádǐte poptávku pomoci internetového katalogu nahradnich dílú.

(SK) S nahradnymi diei mi ZIPPER pouzivate nahradne diely, ktoré su idealne vázomne zladené. Optimána presnost Rozmerov a licovania dielov sa skrátia chasy montáze a predlži zivotnost.

OZNÁMENIE

Stroje ZIPPER podlehaj zakonnen zaruce, ktera plati v aktualnim zneni. (Pro elektricke a mechanické současti to odpovída 2 letüm (s vyjimkou dlú podlehajćich rychlému opotbrebeni a akumulatoru/baterii), poćinaje datum, kdy si vyrobek zakoupí koncový spotbrebitel/kupujić. Pro akumátry a baterie platí zakonna záruka 6 měsice od data zakoupení koncový spotbrebytelem/kupujićim. Pokud v teó lhúty vyskytnou závady, ktere nejsou zpúsobeny yvlucujćimi podrobnostmi, uvedenymi v bodu 3, společnost ZIPPER podle vlastniho uvázeni pristroj opraví nebo vyměni.

2.) Hlašeni

Aby bylo możné oveřit oprávněnost nároku ze záruky, musí kupujćí kontaktovat svého prodejce; prodejce musí společnosti Zipperpisemné oznámít závadu, ktera se na prístroji vyskytla. Pokud je reklamace oprávněna, bude prístroj vyzednut u prodejce společnosti Zipper. Vrácené zásilky bez prědchoź dohody se společností Zipper nebudou akceptovány a prijaty.

3.) Ustanovení

a) Nároky ze záruky budou uznány pouze v pripadé, ze k prístroji bude prilozena kopie originalu faktury neboPokladniho dokladu od obchodniho partnera společnosti ZIPPER. Nárok na záruku zanikne,Pokud prístroj nebude nahlášena k vyzvednuti se vsemi díly prislušenstvi.
b) Záruka se nevztahuje na bezplatnou kontrolu, udržbu, inspekci nebo servisni prace na prístroji. Závady zpúsobené nesprávném použivaním koncovým uživatelem nebo prodejcem nebudou rovněž uznány jako narok ze záruky. Napr.: Použití nesprávních paliv, poskození vodních nádrží mrazem, palivo prěs zimu v nádrží prístroje.
c) Vyloučeny jsou závady na dilech podlehajících rychlému opotrebení, jako jsou: uhlikové kartáce, záchytné vaky, noze, valce, rezné desky, rezná zařizení, vedení, spojky, těsnění, obězná kola, pilové kotouče, stipací kříze, stipací klíny, nastavce stípacích klinú, hydraulické oleje, olejové, vžduchové a benzínové filtrý, retežy, zapalovác svíčky, posuvné celisti atd.
d) Vyloučeny jsou škody na pristrojích, ktere zpúsobilo: nasprávné používání, nasprávné používání pristroje; které není v souladu s jeho bežnám učelem použití; nedodržování navodu k obsluze a udrzbě; vyší moc; opraavy nebo technické upravy provaděné neautorizovanými servisi nebo samotnými zákazníky. Použitím neoriginalních nahradhních dìlú nebo Častí prísluěnsstvi Zipper.
e) Vzniklé nablady (nablady na dopravu) a vydaje v pripadě neoprávněch nároku ze záruky budou po kontrrole našimi odbornými pracovníky fakturovány zákazníkovi nebo prodejci.
f) Zařizení mimo záruční dobù: Oprava bude provedena až po zaplaceni zálohy nebo na základě faktury vystavené prodejcem podle odhadu nákladú (věctné nákladú na dopravú) firmy ZIPPER.
g) Nároky na poskytnutí záruky budou poskytnuty pouze pro zákazníka prodejce společnosti Zipper, který zakoupil prístoj prímo od firmy ZIPPER. Tyto nároky jsou v pripadě vicenásobného prodeje prístroje nepřenosné.

4.) Nároky na nahradu škody a jina ručeni:

Odpovednost firmy ZIPPER je ve vsech pripeach omezena pouze na hodnotu zbozizafrzeni. Narky na nahradu skody zpusobene spatnym vykonem, vadami, jakoz i naslednymi skodami nebo ulym ziskem v dusledku vady behem zarucni doby se neuznavaji. Firma ZIPPER trva na zakonnem pravo na odstaneni vadyzafrzeni.

SERVIS

Po uplynuti zaručni doby mohou opravy a udžbu provadět odborne zpúsobilé firmy. Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH vám také bude ráda nadále pomáhat se servisem a opravami. V takovém pripadě prosím zašlete nezáveznou poptávku na cenu

e-mailem na [e-mail].
nebo pouzijte online formular pro reklamaci, resp. objednavku nahradnich dlu, ktery naleznete na nasi domovské strance - kategorie SERVIS/NOVINKY.

54 VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK)

1) Záruka

Spolocnst ZIPPER Maschinen podlieha zakonnemu ruceni u zakonnej zaruke, resp. zodpovednosti, ktore maju platnost v aktualnom zneni. (Pre elektricke a mechanicke konstrukcné prvky to zodpoveda 2 rokom (vnimajuc opotrebitelne diely a akumulatory/baterie), pochnuc kupou konecnheho spotrebitela/kupujuceho. Pre akumulatory a baterie plati zakonne rucenie a zakonna zaruka, resp. zodpovednost 6 mesiacov pochnuc kupou konecnheo spotrebitela/kupujuceho. Ak sa pochas tejto doby vysktnu nedostaty, ktoré nie su zalozene na detailoch yvlucenia v bode 3, firma Zipper podla vlastneho zvaZenia zariadenie opravie alebo vymeni/nahradi.

2.) Hlasenie

Aby sa dala overit opravnenost naroku na zaruku, sa kupujuci musi spojit so svojim predajcom. Ten pisomne nahlasi vzniknuty nedostatok na zariadeni firme Zipper. V pripeade opravnenego naroku na zaruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spatné zasielky bez predchadzajuceho odsuhlasenia s firmou Zipper nebudu akceptované a ani prijate.

3.) Ustanovenia

4.) Nároky na nahradu škody a ostatné ručenia a zodpovednosti: