ZIEWB500LI - Elektromos talicska Zipper - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIEWB500LI Zipper

EK-KONFORM! - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! Figyelmesen olvassa el az üzemeltetési és karbantartó útmutatót és alaposan ismerje meg a gép kezelőelemeit, hogy a gépet szabályszerűen kezelhesse és megelőzhesse az emberi sérüléseket és gépkárosodásokat.SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 6 ZI-EWB500LI

FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára vonatkozó előírások és megjegyzések be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat és halálos balesetekhez vezethet.

Óvjuk esőtől és fröccsenő víztől!

Viseljen védőfelszerelést!

Tilos a dohányzás, nyílt láng, szikra használata

Robbanásveszélyes gázkeverék

/ Rozsah dodávky / SK / Szállítási terjedelem / Rozsah dodávky

Ladegerät / charger / Cargador / Chargeur / Nabíječka / Nabíjačka / Töltőkészülék

Komponenty / Alkatrészek

Stromüberwachung max-Wert / over current protection value of controller / Valor máx. monitorización de la corriente / Surveillance de la valeur maximale du courant / Max. hodnota nadproudové ochrany / Monitorovanie prúdu, max. hodnota / Áramfelügyelet max. érték 18 A Ladegerät / charger / Cargador / Chargeur / Nabíječka / Nabíjačka / Töltőkészülék:

Gewicht Ladegerät / weight charger / Peso del cargador / Poids du chargeur / Hmotnost nabíječky / Hmotnosť nabíjačky / Töltőkészülék tömege

• Kontrola káblových spojení v akumulátorovom systémeELŐSZÓ (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 69 ZI-EWB500LI 40 ELŐSZÓ (HU) Tisztelt Vásárló! Ez a használati útmutató a ZI-EWB500LI elektromos talicska, a továbbiakban a jelen dokumentumban „gép”-nek nevezett eszközzel kapcsolatos információkat és utasításokat tartalmaz. A használati útmutató a gép része és a géppel együtt meg kell őrizni. Őrizze meg későbbi használatra egy megfelelő, a kezelő (felhasználó) számára könnyen elérhető helyen, és mellékelje a géphez, amennyiben továbbadja harmadik félnek! Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat! Tartsa be a biztonsági és a veszélyekre figyelmeztető utasításokat. Súlyos sérülésekhez vezethet, ha ezeket figyelmen kívül hagyja. Termékeink folyamatos továbbfejlesztése miatt az ábrák és a tartalom kis mértékben eltérhetnek. Ha hibát észlel, kérjük, értesítsen minket. Műszaki változtatások joga fenntartva! Ellenőrizze a küldeményt átvételkor, és haladéktalanul jelezzen minden esetleges reklamációt a szállítólevélen! A szállítási károkat külön jelezze nekünk 24 órán belül. A nem jelzett szállítási károkért a ZIPPER MASCHINEN GmbH nem vállal felelősséget.

Szerzői jog © 2021 Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva! Különösen az utánnyomás, a fordítás, valamint a fényképek és ábrák átvételét követjük jogi úton. Az illetékes bíróság a Linz járásbíróság vagy a 4707 Schlüsslberg helységben illetékes bíróság.

Ügyfélszolgálat címe

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] [e-mail]ÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 70 ZI-EWB500LI 41 BIZTONSÁG Ez a rész információkat és fontos tudnivalókat tartalmaz a gép üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban.

biztonsága érdekében, üzembe helyezés előtt olvassa el gondosan a jelen használati útmutatót. Ez lehetővé teszi a gép biztonságos kezelését, és ezzel elkerülheti a félreértéseket és a személyi és anyagi károkat. Vegye figyelembe ezenkívül a gépen elhelyeze

szimbólumokat és piktogramokat, valamint a biztonsági és veszélyességi tudnivalókat!

41.1 Rendeltetésszerű használat

A gépet kizárólag az alábbi műveletekre használja: Anyagok szállítása a gép maximális terhelésének betartásával.

Az egyéb vagy az ezen túlmenő használatért és az ebből származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért a ZIPPER MASCHINEN GmbH nem vállal felelősséget vagy garanciát.

41.1.1 Műszaki korlátozások

A gép az alábbi feltételek között használható: Rel. páratartalom: max. 70% Hőmérsékletek (üzemi) +5 °C és +40 °C között A gép, különösen az akkumulátor; nem szabad kitenni 80°C feletti hőmérsékletnek. Ne tárolja a szabadban, közvetlen napfényben, vagy az autó csomagtartójában huzamosabb ideig!

41.1.2 Tiltott használat / veszélyekkel járó hibás használat

• A gép használata a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság hiányában.

• Ne használja a gépet a használati útmutató ismerete nélkül.

• A gép szerkezetének módosítása.

• A gép használata nedves körülmények között vagy esőben.

• A gép üzemeltetése a jelen útmutatóban megadott műszaki határértékeken kívül.

• A gépre szerelt biztonsági jelzések eltávolítása.

• A gép biztonsági berendezéseinek módosítása, megkerülése vagy használaton kívül helyezése. Nem rendeltetésszerű használat, ill. a jelen útmutatóban foglalt leírások és útmutatók figyelmen kívül hagyása esetén a Zipper Maschinen GmbH-val szemben támasztott összes garanciális követelés és kártérítési igény érvénytelenné válik.

41.2 A felhasználóval szemben támasztott követelmények

A gépet egyszemélyes használatra tervezték. A gép kezelésének feltétele a megfelelő fizikai és szellemi alkalmasság, valamint a használati útmutatóban foglaltak ismerete és megértése. Azok a személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy ismereteik hiánya miatt nem képesek a gép biztonságos kezelésére, a gépet kizárólag egy felelős személy felügyelete mellett vagy utasítását követve használhatják. Vegye figyelembe, hogy a helyi törvények és rendelkezések meghatározhatják a kezelő minimális életkorát és korlátozhatják a gép használatát! Az elektromos alkatrészeken vagy üzemi eszközökön munkálatokat kizárólag villanyszerelők végezhetnek vagy villanyszerelő felügyelete mellett lehet végezni. A munka elkezdése előtt vegye fel az egyéni védőeszközöket.

41.3 Általános biztonsági útmutatások

A hibás működés, a károk és az egészségkárosodások elkerülése érdekében a géppel történő munkavégzés során az általános munkabiztonsági szabályokon kívül az alábbi pontokat kell figyelembe venni:BIZTONSÁG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 71 ZI-EWB500LI

• Üzembe helyezése előtt ellenőrizze a gép teljességét és megfelelő működését. Csak akkor használja a gépet, ha a megmunkáláshoz szükséges elválasztó védőberendezések és az egyéb, nem elválasztó védőberendezések fel vannak szerelve, és jó állapotúak, megfelelően karban vannak tartva.

• Gondoskodjon a megfelelő megvilágításról a munkahelyen, hogy biztosíthassa a veszélytelen kezelést.

• Mielőtt bekapcsolná a gépet, távolítsa el a szerszámkulcsokat és az egyéb beállítószerszámokat.

• Minden használat előtt ellenőrizze a gép biztonságos csatlakozásait.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt gépet. A munkaterület elhagyása előtt állítsa le a gépet és biztosítsa a véletlen vagy az illetéktelen újraindítás ellen.

• A gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, tarthatják karban vagy javíthatják, akik jártasak a gép kezelésében, és tisztában vannak a munkák során fellépő lehetséges veszélyekkel.

• Győződjön meg, hogy az illetéktelen személyek a betartsák a biztonsági távolságot a géppel szemben, és különösen a gyerekeket tartsa távol a géptől.

• Viseljen megfelelő munkaruhát és megfelelő lábbelit.

• Mindig óvatosan és kellő körültekintéssel dolgozzon, és soha ne alkalmazzon túlságosan nagy erőt.

• Ne terhelje túl a gépet!

• A beállító-, átszerelési, tisztítási, karbantartási vagy fenntartási stb. munkák előtt kapcsolja le a gépet az áramellátásról. A munkák megkezdésével várja meg, amíg a gépen az összes szerszám, ill. a gép összes alkatrésze teljesen leáll, és biztosítsa a gépet a véletlen visszakapcsolás ellen.

• Fáradtság, figyelmetlenség esetén ill. gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt tilos a géppel munkát végezni!

41.4 Erre a gépre vonatkozó különleges biztonsági utasítások

• Figyelem a csúszós talajon - csúszásveszély - sérülésveszély. A munka során viseljen szilárd és csúszásmentes lábbelit. A csúszás/felbukás/lezuhanás a komoly és halálos sérülések legfőbb oka.

• Soha ne használja a gépet esőben vagy nyirkos, nedves környezetben.

• Használat közben mindig két kézzel fogja meg a gépet.

• Az elindítás, a kifutás vagy az ütés előtt mindenképpen ellenőrizze a gépet és biztosítsa, hogy jó állapotban legyen.

• Legyen különösen óvatos, ha úszómedencék vagy kerti tavak közelében dolgozik!

• Karbantartási vagy beállítási munkálatok előtt vegye ki az akkumulátort a gép akkumulátorrekeszéből! TÖLTŐKÉSZÜLÉK:

• A töltőkészülék kizárólag a géphez mellékelt akkumulátor töltésére alkalmas. Egyéb akkumulátor töltése nem engedélyezett.

• Soha ne használja a töltőt nedves vagy nedves környezetben.

• A kábelcsatlakozásokat csak a csatlakozónál fogva húzza ki. A kábel meghúzása károsíthatja a kábelt és a dugót, és az elektromos biztonság már nem garantált.

• Soha ne használja a töltőt, ha a kábel, a csatlakozó vagy maga a gép külső hatások miatt megsérült. Ezután vigye el a töltőt a legközelebbi szerelőműhelybe.

• Ne működtesse a gépet hőforrások közelében.

• Ne használjon hosszabbító kábelt a töltőállomás hálózati adapterének csatlakoztatásához.

• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat a töltőállomás töltőérintkezőinek környékére.

• Soha ne nyissa ki a töltőt. Hiba esetén forduljon szerelőműhelybe.

• Az akkumulátor töltéséhez csak az eredeti töltőt használja. Egyéb töltők használata meghibásodást vagy tüzet okozhat. AKKUMULÁTOR:

• Gőzök távozhatnak, ha az elemeket nem rendeltetésszerűen használják, vagy ha az elemek megsérülnek. Ezek a gőzök irritálhatják a légutakat. Gondoskodjon friss levegőről, és forduljon orvoshoz, ha bármilyen problémája van.

• ROBBANÁSVESZÉLY! Óvja az akkumulátort a hőtől és a tűztől.

• Az akkumulátort csak 0°C és +45°C közötti környezeti hőmérsékleten használja.

• RÖVIDZÁRLATVESZÉLY! Ártalmatlanításhoz, szállításhoz vagy tároláshoz az akkumulátort be kell csomagolni (műanyag zacskó, doboz), vagy az érintkezőket le kell ragasztani.

• Soha ne nyissa ki az akkumulátort.ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 72 ZI-EWB500LI

41.5 Veszélyességi útmutatás

A rendeltetésszerű használat ellenére is jelen lehetnek fennmaradó kockázatok. A gép felépítése és szerkezete miatt a gép kezelésekor fennállhatnak olyan veszélyes helyzetek, amelyeket a jelen használati útmutatóban az alábbi módon jelöltünk: VESZÉLY

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy közvetlen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos sérüléseket okoz, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhat, amennyiben azt nem kerülik el. VIGYÁZAT

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely csekély vagy könnyű sérüléseket okozhat, amennyiben azt nem kerülik el.

Egy ilyen biztonsági útmutatás egy lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely anyagi károkat okozhat, amennyiben azt nem kerülik el. Az összes biztonsági intézkedés ellenére a józan ítélőképesség és a megfelelő műszaki képesség/képzés a legfontosabb biztonsági tényező a gép hibátlan kezelése során. A biztonságos munkavégzés elsősorban Önön múlik! 42 ÖSSZESZERELÉS

42.1 Szállítási terjedelem ellenőrzése

A szállítás után ellenőrizze, hogy minden rész rendben van. A károsodásokat vagy hiányzó részeket azonnal jelentse a kereskedőnek vagy a szállítónak. A látható szállítási károkat ezen kívül a garancia előírásai szerint azonnal jegyezze fel a fuvarlevélen, különben az áru szabályszerűen átvettnek minősül.

Ne húzza meg teljesen az összes csavart az összeszerelés befejezéséig.ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 73 ZI-EWB500LI

Szerelje a bal (L) és a jobb oldali fogantyút (R) a keretre (1) egy hosszú hatlapfejű csavarral (4), két alátéttel (5), egy rugós alátétgyűrűvel (6) és egy anyával (7).

Először távolítsa el az anyákat (4) a hajtókerék (1) két oldaláról. Szerelje fel a hajtókereket (1) az anyákkal (4) a keretre (2). Értesítés: A meghajtó kereket úgy szerelje fel, hogy a kábel (3) a jobb oldalon legyen.

Helyezze el a hajtókerék kábelét (1) a kereten (3) kialakított kábelvezetékbe (2). Rögzítse a kábelt (1) kábelkötözővel.

Rögzítse a kábelt (4) a jobb oldali fogantyúhoz (R) a kábelkötegelőkkel (5).

Szerelje fel a merevítőt (1) a fogantyúkra (B, J) egy hosszú hatlapfejű csavarral (2), két alátéttel (3), egy rugós alátétgyűrűvel (4) és egy anyával (5).ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 74 ZI-EWB500LI

Szerelje fel a tálcát (1) négy kerek fejű csavarral (4), négy alátéttel (3) és négy anyával (2).

Rögzítse a tálcát két kerek fejű csavarral (1), két alátéttel (2), két rugós alátétgyűrűvel (3) és két anyával (4) a fogantyúkhoz (B, J).

Rögzítse az elülső merevítőt (1) egy kerek fejű csavarral (2), egy alátéttel (3), egy rugós alátétgyűrűvel (4) és egy anyával (5) a tálcára (10), valamint 2 rövid hatlapfejű csavarral (6), két alátéttel (7), két rugós alátétgyűrűvel (8) és két anyával (9) a keretre (11).ÖSSZESZERELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 75 ZI-EWB500LI

Szerelje fel az akkumulátordobozt (1) két alátéttel (4), két rugós alátétgyűrűvel (3) és két anyával (2) a merevítőre (5).

Rögzítse az akkumulátordobozt (1) két rövid hatlapfejű csavarral (9), két rugós alátétgyűrűvel (8), két alátéttel (7) és két anyával (6) a merevítőre (10).

Szerelje fel a három kábelt (1, 2, 3) az akkumulátordobozra.

A talicska elkészültÜZEMELÉS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 76 ZI-EWB500LI 43 ÜZEMELÉS A gépet csak kifogástalan állapotban működtesse. Üzemelés előtt végezzen szemrevételezést. Pontosan ellenőrizze a biztonsági berendezéseket, az elektromos vezetékeket és a kezelőelemeket. Ellenőrizze a csavarkötések sérüléseit és szilárd állapotát.

43.1 Üzemelési útmutatások

A gépen végzett bármilyen átalakítási munka előtt vegye ki az akkumulátort!

• Soha ne vegye ki az akkumulátort, amíg a gép működik.

• Ha a gép hosszabb ideig tétlen, nyomja meg a kikapcsolót.

• Csak akkor használja az elektromos motort, ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve.

43.2.1 Elektromos elindítás támogatás

1. Állítsa a BE/KI kapcsolót az akkumulátordobozon „I” = BE állásba.

2. Állítsa a kapcsolót a fogantyún „0” (BAS aktiválva/EBS deaktiválva)

állásba. BAS = féktámogatás ha nincs elektromos támogatás rákapcsolva. EBS = elektromos fék: A gép le lesz fékezve, és lefékezve marad

1. amíg az akku le nem merül.

2. amíg az EBS ismét kikapcsolják.

Az elektromos támogatás erő sségét a jobb oldali kezelőfogantyúval (2) lehet beállítani; minél inkább elfordítja az óramutató járásával ellentétes irányba (+), annál erősebb a támogatás. Értesítés: nincs aktiválás. ha a fogantyúnál a BAS aktiválva van (érezhető fékhatás).

43.2.2 A gép leparkolása / leállítása

1. Állítsa az akkumulátordobozon a kapcsolót „I” = BE állásba.

2. Állítsa a kapcsolót (1) a fogantyún „0” (BAS aktiválva) állásba.

A motoros féktámogatás ellenére a gépet saját izomerőből kell teljesen lefékezni, különösen emelkedőkön.

3. Állítsa a kapcsolót (1) a fogantyún „I” (EBS aktiválva) állásba.

A gép a teljes leállásig lefékez, és lefékezve marad, amíg a kapcsoló „I” állásban van. Megfogja a gépet 20%-os emelkedőkön is. Hosszabb állásidő esetén kapcsolja be a mechanikus féket (3) mindkét hátsó keréknél. Értesítés: Az EBS fékfunkcióhoz akkumulátorenergia szükséges, és csak rövid (max. 5 perces) leállásokra tervezték. A mechanikus fék bekapcsolásakor, állítsa a kapcsolót (1) „0” állásba.TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, TÁROLÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 77 ZI-EWB500LI

Akkumulátor töltése:

1. Csatlakoztassa a töltőt a 230 V / 50 Hz-es áramellátáshoz (aljzathoz) és a töltőaljzathoz.

2. Töltse fel az akkumulátort.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött (lásd a kijelzőt a töltőkészüléken), csatlakoztassa le a töltőkészüléket. Az akkumulátordobozon a feszültségkijelző mutatja a töltöttségi szintet. Kijelzett 42 V esetén Töltöttségi szint 100% Kijelzett 35 V esetén Töltöttségi szint ~50% Kijelzett < 30 V esetén Az akkumulátort tölteni kell.

• Az akkumulátor töltésénél kerülje el a túlforrósodást. Biztosítsa a megfelelő levegőáramlást, hogy ne alakulhasson ki hőtorlódás.

• Az akkumulátort csak 0°C és +40°C közötti környezeti hőmérsékleten töltse.

• Fokozott igénybevétel esetén hagyja az akkumulátort kihűlni, mielőtt töltené.

• Mindig egy jól szellőztetett helyiségben töltse az akkumulátort.

• TŰZVESZÉLY! Soha ne töltse az akkumulátorokat savak és könnyen gyúlékony anyagok közelében.

• Ne dohányozzon, amikor tölti az akkumulátort. Tartsa távol az akkumulátort a nyílt lángtól vagy a szikráktól.

• Közvetlenül a töltés után hagyja lehűlni az akkumulátort. 44 TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, TÁROLÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS

Az oldószerek, az agresszív vegyszerek vagy súrolószerek károsítják a gépet! Ezért: Tisztításhoz használjon csak vizet, és ha szükséges, használjon enyhe tisztítószereket! Soha ne használjon folyó vizet vagy nagynyomású tisztítót a gép tisztításához.

• Tisztítsa meg a külső részeket nedves szivaccsal.

• Soha ne tisztítsa az elektronikus részeket vízzel!

• Ellenőrizze a gépet, és kefével távolítsa el a lerakódásokat és/vagy a maradványokat.

A gépen végzett karbantartási munkák előtt vegye ki az akkumulátort! Ezáltal elkerülheti a gép véletlen bekapcsolásából eredő anyagi károkat és a súlyos sérüléseket!

A gép alig igényel karbantartást és csak néhány olyan része van, amelyet az üzemeltetőnek karban kell tartania. A gép biztonságát befolyásoló üzemzavarokat és hibákat azonnal hárítsa el.

Csak egy rendszeresen karbantartott és jól karbantartott gép lehet kielégítő erőforrás. A hiányos karbantartás és ápolás előreláthatatlan baleseteket és sérüléseket okozhat. A speciális szakismereteket igénylő javításokat csak engedélyezett szervizközpontban végezze. A szakszerűtlen beavatkozás károsíthatja a gépet vagy veszélyeztetheti az Ön biztonságát. Ellenőrizze rendszeresen, hogy a figyelmeztető és biztonsági utasítások megvannak-e a gépen, és hogy kifogástalanul olvasható állapotban vannak-e. Minden használat előtt ellenőrizze a biztonsági berendezések kifogástalan működését! A gépet nem szabad nedves helyiségben tárolni és óvni kell az időjárás viszontagságaitól.HIBAELHÁRÍTÁS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 78 ZI-EWB500LI

44.2.1 Fenntartás és karbantartási terv

Minden üzembe helyezés előtt:

• Kábelek ellenőrzése (szilárd helyzet, sérülések) Havonta:

• Töltse fel az akkumulátort (hosszabb tárolás esetén): Ellenőrizze havi rendszerességgel a töltöttségi szintet.

• Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

• Az összes komponenst elkülönítve, száraz helyiségben, legalább -10°C-on tárolja. Fontos tudnivalók az akkumulátor tárolásával kapcsolatban az esetleges sérülések elkerülése érdekében: Ha hosszabb ideig nem használják a gépet, az akkumulátort le kell csatlakoztatni és ki kell szerelni. Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort. Ez alól kivételt képeznek a gépbe állandóan beszerelt akkumulátorok, amelyeket nem szabad kiszerelni, és amelyeket a mellékelt töltővel kell feltölteni. Az akkumulátorokat szobahőmérsékleten (kb. 20 °C-on), száraz és fagymentes helyen kell tárolni. Kerülje a nagyobb hőmérséklet-ingadozásokat (pl. ne tegye ki az akkumulátort közvetlen napfénynek, és ne tárolja fűtőtestek közelében). A nagyobb hőmérséklet az akkumulátor gyorsabb öregedéséhez és idő előtti funkcióvesztéséhez vezethet. Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja, rendszeresen ellenőrizze a töltöttségi szintet (havonta, max. háromhavonta). Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

44.4 Ártalmatlanítás

Vegye figyelembe a nemzeti hulladékkezelési előírásokat. A gépet, a gép alkatrészeit és az üzemeltetési eszközöket ne dobja a háztartási szemétbe. Vegye fel adott esetben a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a rendelkezésre álló ártalmatlanítási lehetőségekkel kapcsolatos információkért. Ha a szakkereskedésben új gépet vagy egyenértékű készüléket vásárol, akkor bizonyos országokban a régi készüléket kötelesek visszavenni.

A MUNKÁK KEZDÉSE ELŐTT A HIBÁK ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ SZERELJE KI AZ AKKUMULÁTORT! Ha úgy gondolja, hogy nem tudja megfelelően elvégezni a szükséges javításokat és/vagy nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, forduljon minden esetben szakemberhez a probléma elhárítása érdekében. Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nincs támogatás

Az akkumulátor lemerült

Töltse fel az akkumulátort

Az indítókapcsoló hibás

Ellenőrizze az indítókapcsolót

• Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat Az akkumulátor nem töltődik

• Laza kábelcsatlakozások

• A kábelcsatlakozások ellenőrzése az akkumulátorrendszerbenERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 79 ZI-EWB500LI

Az eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik! Ezért: A komponensek/alkatrészek cseréjénél csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket használjon. Rendelje meg a pótalkatrészeket a honlapunkon a PÓTALKATRÉSZEK kategóriánál, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal

• a SZERVIZ/ÚJDONSÁGOK - PÓTALKATRÉSZ-RENDELÉS alatt elérhető honlapunkon keresztül,

• e-mailben a következő címen: [e-mail] Mindig adja meg a géptípust, a pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végett javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendelésénél mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrész egyértelműen meg van jelölve, ha az igénylést nem az online pótalkatrész-katalóguson keresztül végzi.ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 81 ZI-EWB500LI

• alebo využite on-line reklamačný formulár, resp. formulár na objednanie náhradných dielov, ktorý je k dispozícii na našej domovskej stránke – kategória SERVIS/NOVINKY.PRO GARANCIAVÁLLALÁSI NYILATKOZAT (HU) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 87 ZI-EWB500LI 55 PRO GARANCIAVÁLLALÁSI NYILATKOZAT (HU) 1.) Jótállás A ZIPPER gépekre az aktuális változatban érvényes törvényes jótállás vonatkozik. Az elektromos és mechanikus alkatrészek esetében ez 2 évnek felel meg (kivéve a kopóalkatrészeket és az újratölthető elemeket/akkumulátorokat), a végfelhasználó/vásárló általi vásárlás időpontjától számítva. Az újratölthető elemekre és akkumulátorokra a törvényes 6 hónapos jótállás vonatkozik, amely a végfelhasználó/vásárló általi vásárlás időpontjától kezdődik. Ha a megadott időszakon belül olyan hiányosságok lépnek fel, amelyek nem a 3. pontban felsorolt kizáró részletekre alapszanak, akkor a Zipper cég saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a készüléket. 2.) Jelentés Ahhoz, hogy a jótállási igények jogosságát ellenőrizhessük, a vásárló keresse fel a kereskedőt; ez írásban jelzi a készülék hiányosságát a Zipper cégnek. Jogos jótállási igény esetén a készüléket a Zipper a kereskedőtől elhozza. A Zipper cég előzetes engedélye nélküli visszaküldés nem engedélyezett és a gépet nem vesszük át. 3.) Meghatározások a) A jótállási igényeket csak akkor fogadjuk el, ha a készülékkel együtt a Zipper kereskedelmi partnere által kiállított eredeti számla vagy vásárlást igazoló nyugta másolatát is beküldi. Megszűnik a jótállási igény, ha a készüléket nem teljese egészében, az összes tartozékával együtt bocsátja rendelkezésre elhozatalra. b) A jótállás nem jelenti a készüléken végzett ingyenes felülvizsgálatot, karbantartást, vizsgálatot vagy szervizmunkálatokat. A végfelhasználó vagy a kereskedő szakszerűtlen használatából eredő hibákért szintén nem fogadható el jótállási igény benyújtása. Pl.: hibás üzemanyag használata, víztartályok fagykárai, télen a készülék tartályában maradt üzemanyag. c) A kopóalkatrészek meghibásodása nem garanciás, mint például: szénkefék, fogózsákok, kések, görgők, vágólapok, vágók, vezetők, tengelykapcsolók, tömítések, járókerekek, fűrészlapok, hasító keresztek, hasító ékek, osztott ékhosszabbítók, hidraulikaolajok, olaj- levegő- és benzinszűrők, láncok, gyújtógyertyák, csúszópofák stb. d) Nem garanciás a készüléken okozott károsodás, ha: szakszerűtlen használat, a készülék hibás használata; nem a megfelelő használati célnak megfelelő használat; a használati és karbantartási útmutató figyelmen kívül hagyása; vis major; nem engedélyezett vagy közvetlenül az ügyfél által végrehajtott javítások vagy műszaki módosítások. Nem eredeti Zipper pótalkatrészek, vagy tartozékok használata. e) a nem jogos garanciás igények miatt létrejött saját költségeket (szállítási költségek) a szakemberek ellenőrzése után kiszámlázzuk a vevőnek vagy a kereskedőnek. f) A jótállási időszak lejárta utáni készülékek: A javítás kizárólag a Zipper cég előzetes árajánlatát követő előzetes fizetés vagy a kereskedő számlája alapján történik (szállítási költségeket is beleértve). g) A jótállási igényeket csak a Zipper forgalmazó ügyfelei számára biztosítjuk, akik a készüléket közvetlenül a Zipper cégtől vásárolták. Ezek az igények nem átruházhatók a készülék többszörös értékesítésével. 4.) Kártérítési igények és egyéb felelősségek: A Zipper cég minden esetben a készülék értékéért vállal felelősséget. Az elégtelen teljesítmény, hiányosságok, valamint járulékos károkat vagy a jótállási időtartam alatti meghibásodások miatt bekövetkezett bevételkiesések alapján benyújtott kártérítési igényeket nem fogadjuk el. A Zipper cég fenntartja a gép törvényes fejlesztési jogát. SZERVIZ A garanciaidő lejárta után a javítási és karbantartási munkákat megfelelően képzett szakcégek végezhetik el. A ZIPPER MASCHINEN GmbH továbbra is szívesen áll rendelkezésére a szervizelési és javítási szolgáltatásokkal. Ha erre igényt tart, kérjen egy nem kötelező érvényű árajánlatot tőlünk

• e-mailben a következő címen: [e-mail].

• vagy töltse ki a honlapunkon a SZERVIZ/ÚJDONSÁGOK alatt elérhető online reklamációs vagy pótalkatrész rendelési űrlapot.DUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 88 ZI-EWB500LI