ZIRWM99 - Vyvažovačka kol Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIRWM99 Zipper

25.3.1 Montáz závitóvo hřidele 36
25.3.2 Montáz krytu 37
25.3.3 Pripojen k napajeni 38
25.3.4 Kalibrace 38

26 OPERACE

26.1 Pripojeni kola 39
26.2Nastaveni rozmeryu 39

26.2.1 Určeni a nastavení vzdálenosti (a) 39
26.2.2 Určeni a nastavení jmenoviteho prümeru (b) 40
26.2.3 Urcenia nastaveni jmenoviteho prumereu (d) 40

26.3 Autokalibrace 40
26.4 Měréní nerovnováhy 41
26.5 Opětovné určeni nerovnováhy 41
26.6 Minimalizujte statickou nevyvaZenost 41
26.7 Funkce 41

26.7.1 Static - Alu 41
26.7.2 Optimalizace nerovnováhy 42
26.7.3 Vizuálni kontrola běhounu 42

27 UDRZBA 43
28 CISTENI 43

29 TRANSPORT. 43

30 SKLADOVANI 43
31 LIkVIDACE 43
32 ODSTRANOVI PROBLEM
32.1 Chybové kódy 44
32.2 Nekonzistentní měřeni odchylek 44
33 PROLOGO (ES) 45

34 SEGURIDAD 46

CZ CE-SHODA: Tento vyrobek odpovidá směrnicím ES.

CZ PřECTÉTE SI TENTO NÁVOD! Prěctěte si rádně námod na obsluhu a udžbru Vaseho stroje a dobre seseznamte s ovládacími privky stroje, aby byl tento rádně obšluhována prédešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.

CZ Používejte ochranné prostředky!

CZ Pouze vyškolená obsluha!

Tento námod k obsluze obsahuje informace a duležité informace o uvedeni do provozu a manipulaci s vyvažovacem kol ZI-RWM99.

PoPokrytiveto priruce se obchodnázev stroje nahrazujevyrazem"stroj".

Návod k oblsuze je součást stroje a nesmi být odstraněn. Uchovávejte jej pro pozdějs použitá a tento námod k oblsuze prilozte ke stroji,Pokud jej prédáte tretím stranám!

Dodržujte prosím bezpečnostníPokyny!

Přečte ste pozorně tento námod k obsluze. Správná manipulace bude Jednoduší, stejně jako nedorozuměni a prípadné škody, které by bylo možné predejít.

Dodržujte varování a bezpečnostníPokyny. Nerespektování může způsobit vázné zraněni a / nebo poškození zařizení.

Díky neustálému vyvovi našich produktů se obraz a obsah mohou mírně lišit. Pokud zjistǐte jakékoliv chyby, dejte nám prosím vědet.

Technické změny vyhrazeny!

Autorské pravo

© 2018

Tato dokumentace je chráněna autorským právem.

Vsechna przyva vyhrazena! Zvlaste nedovoleny tisk, preklady, pouziti fotografia i a vyobrazeni budou trestne stihany - soudnimmistem je Krajsky soud v Linzi nebo soud prislu'sny pro 4707 Schlussberg!

Adresa zákaznického servisu

24.1 Üçel použití stroje

Tento poloautomatický vyvažovaci stroj je urcen vyhradně pro vyvažovani kol motocyklu nebo automobilu.

Tento stroj není určen pro použití osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a / nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo udržovány osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Nikdy nedovolte détem nebo osobám bez potřebné odbomosti obsluhovat stroj.

ZIPPER-MASCHINEN nepřebrážádnou opovědnost nebo záruku za jakékoli použití stroje, které se odchyluje od učelu použití, jakoz i za následné zraněné nebo majetek.

Nepřípustné nebo zakázané jsou také zejména:

• Provoz stroje v podmínkách mimo hranice, uvedené v tétó príručce
  Změny v konstrukci stroje
• Provoz stroje bez ochrannych krytů
  Změna nebo vyřazení bezpečnostního prvků stroje z Činnosti
• Provoz stroje zpusobem nebo pro učely, které jsou v Rozporu s poukyny v teto príručce

24.2 Pro vashi bezpečnost

Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu a v souladu s jeho zamýsleným úcelem z hlediska bezpečnosti a nebezpeci! Pred každým použitím zkontrolujte provozní bezpečnost stroje. Odstraťe rušeni, které mohou bezprostředné ovlivnit bezpečnost!

Výstražné značky a / nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo byly odstraněny, musí byt okamžite vyměněny!

Mistni zákony a prédpisy mohou stanovit minimálné věk obsluhy a omezit používání tohoto stroje!!

Postupujte podle doporučených postupů pro obsluhu, udržbu a opravu a vždy dodržujte bezpečnostní potkyny uvedene v priručce pro toto zařizení.

Dále dodržujte následujíci obecná doporučeni pro bezpečnou práci:

Stroj umistete pouze na stabilni povrch, ktery nevykazuje vytlak.
Stroj pracujte pouze v dostatečné dobrých světelních podminkách.
- Pri praci vždy používejte pevnou a neklouzavou obuv (bezpečnostní obuv S1) a další vchodné osobní ochranné prostředky (těsné pracovní oblecení, ochranné rukavice dlě EN 388, třida 3111, bezpečnostní brýle nebo ochrana obliceje).
- Nepoužívejte stroj v pripadě únavy, nedostatku koncentrace nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog!
Nikdy nenechávejte bězíci stroj bez dozoru!
- Pokud prěnášite stroj na třeti strany, musí byt prilozeny pokyny stroje.

Kromě toho je třeba dodržovat následujíci bezpečnostnéPokyny, aby nedoslo k poruchám, poskození a poskození zdraví:

NEBE ZPECI

Takovyto bezpečnostníPokyn upozornůne na bezprostřední nebezpečnou situaci, která může věst k smrti nebo těžkému zraněné, pokud není respektován.

VAROVÁNÍ

Toto varování upozornuje na nebezpečnou situaci, ktera mûze vest k težkému zraněné nebo k úmrtí,Pokud není respektován.

POZOR

Toto varování upozornuje na moznou nebezpečnou situaci, ktera mûze vest k nepatrnému nebo lehkému zraněni,Pokud není respektovANO.

INSTRUKCE

Toto varováni upozornuje na moznou nebezpečnou situaci, ktera mûze vestre kmaterialním škodám,Pokud není respektovano.

Navzdory vsem bezpečnostím prédispům je jejich zdravý Rozum a jejich odpovidajíc technická vchodnost / trénink nejdúležitějsím bezpečnostím faktorem pri provozu stroje!

25 ZACÍNÁME

25.1 Rozbalte a zkontrolujte dodávku

Odstraţe ochranný obal. Po rozbalení zkontrolujte, zda je stroj kompletní - viz také Čast 3.2 Obsah dodávyk. Zkontrolujte, zda nebyly díly poskozeny. Pokud došlo k poskození, nepoužívejte stroj a okamžitě kontaktujte prodejce. Pozdějsi reklamace poskození dopravou nebo neúplné dodávyk není možné prijmout.

25.2 Nastavení stroje

Zvolte vchodné misto pro nastavení zařizení. Podlaha v mistě instalace musí být pevná a vyrovná a schopna podporovat hmotnost stroje. Kromě toho musí být misto instalace v souladu s platnymi predpisy o bezpečnosti práce a má vchodné napajeci napojeni - viz také Čast 25.3.3.

Zvlastniukotvenistoje na zemi nenipro spravnou funkci nezbytné.

25.3 Sestava

25.3.1 Montáz zavitového hřídele

Stroj je standardné dodáván s univerzálím kuželovým adaptérem. Vestavenou pruzinu v těle adaptéru nelze demontovat. Závitová dřík je odnimatelný pro usnaděné montáže alternativelynich adaptérů, napr. pro kola motocyklú.

25.3.2 Montáz krytu

1. Pomoci dodaného náradi (2) pripojte zavitovy držák (1) k hlavnímu hrideli (3).

2. Uvolněte ctyří šrouby zobrazené na obrázku na levé straně zařizení.

3. Umistete krytku (4) a zajistete ji d'reve uvolnemymi srouby.

4. Pripojte bezpečnostní spínač (5) ke konzole, jak je znázorněno na obrázku vlevo.

5. Pripoje kabel k bezpečnostímu spínači.

6. Zasunte drzak krytu do dutého hridele a zajistete ho prislu-snymi srouby.

7. Nasadte kryt na konzolu a upevnete ji srouby.

8. Poté nasunte krytku konzoly a naśroubujte ji tak, jak je znázorněno na obrázku vlevo!

1. Zasunte kuzel na hridel se zavitem a uvolne tmatici rychlospojky.

2. Správně smontovaný stroj nyní vypadá jako na obrázku vlevo.

Nebezpečné elektrické napěti! Pripojení stroje k napájení osobami, které nejsou SPECIALNé vyskoleny v manipulaci s elektrinou (elektrikáři), mohou zpúsobit vázné zraněni nebo smrt. Elektrická instalace stroje proto musi provadět vyhradné osoby SPECIALNé vyskolené pro práci s elektrinou (elektrikáři)!

Dodržujte hodnoty napěti a frekvence na typovém štiku na zadné stranje!

Doporucije se, aby stoj byl vybaveno vlastnim elektrickym pripojenim pomoci vchodného jiste.

Napajeci kabel pristroje by mél byt opatren zăstrčkou, ktera vyhovuje prislusnám predpisum. Pri primém pripojení k Rozvodné skrini napajeni bez zăstrčky se doporučuje uzamknout hlavní vypinač vyvažováčky pomoci visaciho zámku, aby mohl byt provozovan pouze oprávněmi osobami.

25.3.4 Kalibrace

Pro správné použití musi byt stroj po instalaci a pripojení k napajeni kalibrován. Kromě toho je vždy vchodné provadět kalibraci,Pokud existují pochybnosti o správnosti zobrazenych vysledků měrení.

26 OPERACE

26.1 Připojení kola

1. Zvolte vchodny kuzel Radmittellochung a zatlačte jej na závitový hridel
2. Poté posunte kolečko na zavitový hřidel
3. Uzamknete kolo rychlospojkou

26.2 Nastavení rozměru

26.2.1 Určeni a nastavení vzdálenosti (a)

1. Vytáhněte spezialní měrku na vinitří okraj rámku (viz obrázek vlevo).

(Prɪstek váhy je 0,5 cm, plná
stupnice je dosažena na 18 cm..)

1. Prectete hodnotu vzdalenosti a od stapnice.
2. Stisknéte tlacitko RUCNY VSTUP VZDALENOST (a) na ovladacim panelu.
3. Zadejte Čtená hodnota pomoci príslušnych tlacitek se šipkami na ovladacim panelu.

26.2.2 Určeni a nastavení jmenovitého prùměru (b)

Nastavte jmenovity prumér (b). Ty se obvykle nacházeji na okraji. Pokud je to nutné, použijte trmeny (viz cást 3.2 Obsah dodávky) pro urcení jmenoviteho pruměru (b) tak, ze umistité hlavy trmenú na levé a pravé straně rafku a odečte tete hodnotu z měřitka na trmeny (s. Graf vyše).

Hodnota se zadáva po opětovném stisknutí tlacítka RUCNÍ VSTUPNÍ ŠÍRKA (b) na ovládacím panelu pomoci príslušných tlacitek se šipkami.

Přírůtek váhy je 5 milimetrů nebo 0,25 palce. Zobráží se následujíci:

.2 pro 1 / 4 palce;. .5 pro 1 / 2 palce; .7 pro 3 / 4 palce

26.2.3 Určeni a nastavení jmenovitého prùměru (d)

Nominální prümér je uveden na pneumatíkach. Hodnotu zadáváte také stisknutím tlacitka RUCNIHO VSTUPNIHO DIAMETRU (d) na ovladacím panelu pomoci príslušnych šipek.

26.3 Autokalibrace

INSTRU KCE

Zadání nesprávnych rozměru zpúsobi nesprávné kalibrace stroje a vsechna následné měrení budou chybná, dokud nebude provedena nová samokalibrace správnych rozměru.

Pro automatickou kalibraci stroje postupujte následovné:

1. Připevněte jakékoli kolo na hřidel, i když není vyväžené; jestě lépe,Pokud má průměrnou velikost.
2. Nastavte présné rozměry kola (a, b, d).

1. Stiskněte soucasné tlacítka F a C na ovládacím panelu a až na displej stiskněte indikátor CAL. | CAL. A LED diody préstanou blikat (viz obrázek vlevo)

1. Stisknéte tlacítko Start. Dokoné se kompletní rotace a na displeji se zobraź Pridání 100.

2. Pripevnete referencni hmotnost 100 gramu na libovolnou polohu na vnejsi strane rafku.

3. Stisknéte znovu tlacítko Start.

Hodnota, kterou pristroj mérí bēhem automatického kalibračniho cyklu, se automaticky uloží do specialní paměti, ktera ho také ukláda, když je stroj vypnutý. Proto je stroj pripraven k použití ihned po restartu. Samokalibraci je možno provest vždy, když je to nutné nebo v pripadě, kdy existují pochybnosti o správnosti zobrazeních vysledků měřeni.

26.4 Měréní nerovnováhy

Chcete-li provest mreñé nevyvaženosti, uzavrte ochrný kryt.

V závislosti na nastavení dale stisknéte tlačitko START.

Kolecko se po nekolika sekundach zvyśi na rychlost, poté opět brzdí a na ovládacím panelu se zobraź hodnoty nevyvä Zenosti.

Pomalu otočte kolo proti směru hodinovych ručíček, dokud se nerozsvítí vsechny indikátry LED pro hodnotu vnitřné nerovnováhy. Správná poloha pro pripevněhmotnosti je prěsne v poloze 12 hodin na vnitřné strané rámku

Pak pomalu otacejte koleckem ve smeru hodinovych ručicek, až se Rozsvítí vsechny indikátory LED pro hodnotu externí nevyväzenosti. Správná pozice pro pripevněvihy je tedy présné v poloze 12 hodin na vnějsi straně rámù

Poznamka: Lehke stiskutí klávesy C KEY v pozici 12 hodin zpǒsobí, ze se prednastavené kóty objeví po sobě. Chcete-li znovu měřit, po pripevní závaží uzavřete kryt a v pripadě potřeby stisknéte tlacítko START.

26.5 Opětovné určeni nerovnováhy

Pro nové určeni nerovnováhy nastavte rozměry podle popisu.

Bez opakovani měricho cyklu stiskněte tlacítko C.

Zobraí se nově zjiistné hodnoty nevyväzenosti.

26.6 Minimalizujte statickou nevyväženost

U komerčnich stapů se stapnici pěti gramů (5 g) může prětrévat statická nerovnováha až do 4 g, protoze jsou mensí než citlivost měridla. Prístroj v takovych pripeach zobrázi hodnotu nula. Chcete-li zobrazit takovou "zbytkovou nevyvä Zenost" (<5 g), stisknéte tlacitko FINE KEY.

26.7 Funkce

26.7.1 Static - Alu

Dostupné funkce ukazuji, kde mají byt korekčni zavaži umistěny v jiném než normálním mistě. Chcete-li vybrat určitou funkci, stisknéte klávesu ALU.

Hodnoty odchylek se zobrazují správně na základě zvolené korekchní polohy.

Displej Icon	Funkce	Popis
	Normal	Funkce Normal yvažuje ocelová nebo hliníková kola príipevnám závaží na okraje rákku.
	Static	Funkce Static je vyžadována u motocyklů neboPokud není možné umístit závaží na obou stranách rákku.
	ALU1	Funkce ALU1 vází kola z lehkých slitin príipevnám lepidla na rákky rákku..
	ALU2	Funkce ALU2 se používa pro vyvažoványí hliníkovych kol s podomítkovém uložéním vnějsí hmotnosti lepidla. (Poloha vnějsí hmotnosti je znázorněna na obrázku.)
	ALU3	Funkce ALU3 - kombinované vyvažoványí: vnitřízávaží; skryté príipevnám vnějsí hmotnosti lepidla.

26.7.2 Optimalize nerovnováhy

INSTRU KCE

Provádejte následujíci kroky s maximálné opatrností, abyste dosáhli co nejlepšího vysledku.

Funké optimalizace je snizit hmotnost, která má byt pridána k volantu, aby se na nej vyrovnal. Konstrukce se doporučuje,Pokud je statická nevyväzenost větsí než 30 gramů. V mnoha pripeadech se toto muže použit ke zlepséní zbytkové excentricity kola.

OPT	OPT.	Funkce se vyvolá stisknutím tlacítka OPT (pro zastavení stisknéte tlacítko STOP -viz kapitola 3.3.2 Klávesové zkratky).
START	180	Stisknéte tlacítko START. Požadovaná rotace pneumatíky (180°) se zobraźna displeji. Křírový adaptér a rafek opatrěte referenčné značkou, abyste mohli později znovu namontovat rafek do stejné polohy. (Index na vlné pomoci.) Otočte pneumatíku o 180° na rafku pomoci odstražovace pneumatik. Znovu naintalujte rafek na závitovém hřídeli v prechodžić poloze.
START	45	Opět stisknéte tlacítko START. Pravý displej: Hodnota možného sniženi levé nevyvä Zenosti v závislosti na aktuálním stavu kol v procentech. Levý displej: aktuální statická odchylka v gramech. (Je to hodnota, kterou lze snižit otáčením kola.)
45	80-	Otočte kolečkem, dokud se nerozsvítí vnějsí LED diody. Označte pneumatíku nahоře (12 hodin)
45	80-	Označte také okraj podle polohy označené vnitřními LED diodami.

V zde uvedeném príkladu je dosaženo sníženi staticické nerovnováhy o 80% se zbyvajćím zbytkovým nerovnováhou kolem 9 g.

26.7.3 Vizuálni kontrola běhounu

Chcete-li vizualne zkontrolovat stav bēhounu, je nutné otočit kolo s otevřeným krytem.

Uskutečnéni:

• Stiskněte klávesu F Jednou rukou a druhou rukou tlačitko START.

Probíha kompletní kolo. Funkce se poté automaticky deaktivuje.

27 UDRZBA

VAROVÁNÍ

Nebezpećné elektrické napěti! Rešeni závad nebo závad způsobenych osobami, které nejsou zvlástě vyskoleny v manipulaci s elektrinou (elektríkáři), muže způsobit vázné zraněni nebo dokonce smrt. Poruchy nebo závady mohou byt odstraněny pouze osobami, které jsou SPECIALN vyskoleni k prác i s elektrinou!

Stroj má nízkou udržbu a jen několik dìlú potřebruje udržbu:

• Pred kaźdou operaci zkontrolujte správný stav bezpečnostních zařizení.
  Zkontrolujte sroubove spoje nejmenejednou za tyden.
• Pravidelné kontrolujte správný a citelný stav varovních a bezpečnostních štítku stroje a v pripadě potřeby je obnovte.

Poruchy nebo závady, které by mohly poškodit vaši bezpečnost, mohou být odstraněny pouze kvalifikovanými osobami!

28 CISTENI

INSTRUKCE

Použití Rozpoustédel, drsnych chemikáli nebo brusiv mûze zpùsobit poskození laku a dalího poskození stroje!

Po použití prachu a jin'ych necistot uvolněte stroj. Použijte k Čištěné i vodu av pripadě potřeby i jemný práci prostředek! Použití stlačeného vzduchu nebo vysokotlákho Čistího prostředku se nedoporučuje. Toto je mistro, kde stroj pracujé. zkrátit Životnost, protoze jejich použiti vody (vlhkost) a vnitrek zařizení může.

29 TRANSPORT

INSTRUKCE

Stroj na vyvažovani kol mûze byt prepravován pouze v puvodnim obalu.

Prid prepravou vždy vypněte motor a v pripadě potřeby nechte stroj vychladnout.

Použijte vysokozdvižný vozík s vhodnou kapacitou k premistováni zabalného stroje.

30 SKLADOVÁNÍ

Dükladne vycistete stroj préd jeho skladováním, v pripadě potřeby vyprázdnéte nádoby s kapalinou a vždy likvidujte kapaliny v souladu s národními predpisy. Vycistete stroj a uložte na suchen a cisté misto.

31LIKVIDACE

Dodržujte národní prédispy o zneškodnování opadu. Stroj, současti stroje nebo zařizení nevyhazujte do zbytkového opadu. V pripadě potřeby obratte se na mistné urady, kde najdete informace o dostupnéch možnostech zneškodněni.

Pokud si od svého prodejce zakoupíte nový stroj nebo jeho ekvivalent, je v některych zemích nutné rádně likvidovat staré zařizení.

32 ODSTRANOVI PROBLEM

32.1 Chybové kódy

Nekteréchyby vyskytujíci se během provozu jsou systémem zařizení automatický Rozpoznány a zobrażny na displeji pomoci kódu chyby - viz následujíci tabulka:

Kód závady	Závada	Možná príčina	Odstraněné
#1	Žádný signál otáčení	Vadný senzor, prěkážka pro otáčeni (něco brání kolu v otáčeni) nebo vadné deska počítače	Vyměnte senzor Odstraťte prěkážku Vyměnte desku
#2	Drehzahl ist geringer als 60 Umdrehungen pro Minute	Kein Rad montiert, fehlerhafter Positionsgeber oder fehlerhafte Computer-platine	Reifen montieren Positionsgeber austauschen Platine tauschen
#3	Otáčky jsou nizsí než 60 ot/min.	Nenamontované kolo, vadné senzor polohy nebo vadné deska počítače	Namontujte kolo Vyměnte senzor Vyměnte desku
#4	Špatné výpočet	Chybná autokalibrace, príliš velká nevyvä Zenostnebo vadné deska počítače	Opakujte autokalibraci zkontrolujte správné vycentrovány a upnutí kola, vyměnte desku počítače
#5	Opačné směr otáčení	Vadné senzor otáčeni vadné deska počítače	Vyměnte senzor otáčeni, vyměnte desku počítače
#7	Vadné deska počítače	Vadné deska	Vyměnte desku
#8	Chyba desky počítače	Vadné autokalibrace nebo vadné deska počítače	Opakujte autokalibraci vyměnte desku počítače

32.2 Nekonzistentní měřeni odchylek

Když je již vyväzené kolo znovu namontováno pro vyväžoványí, někdy se zdá,Že kolo není dokonce vyväzené.

To obvykle není falešné displeje pristroje, ale na montáž kola na adaptéru - tedy ve dvou držáků kolo previzjal jinou pozici s ohledem na středové ose vyvažovacího stroje.

Maléchybyaždo 10 gram(4 oz)jsou považovány za normálni pro kola upevnékuzelem;U kol, které jsou zajistěny srouby nebo srouby, je chyba obvykle větsí.

Je-li kolo namontovane pomoci sroubù na adaptéru, mûze byt ve skutečnosti, ze šrouby nejsou dotaženy - měly by mit bude pritahován k jiný, nebo byl, jak tomu Často bývá, otvory prīlis tolerance na kole vrtané.

Když gewuchteles kolo neotaci hladce po re-installaci ve vozidle, muze to byt také v nerovnováze vozu brzdového bubnu nebo (velmi casto) lezi na otvory pro srouby rafku a bubnem byly vyvtány s velkymi tolerancemi. V takovém pripadě muze byt užitečné vyvažovani s kolečkem namontovaným na vozidle.

33 PROLOGO (ES)

Estimado cliente!

Použitím originánnich dìló od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž je chasově meně náročná. Originalní nahradní díly zaručújí delí Životnost stroje.

UPOZORNENI

Použití jiních než originálnéh náhradnich dlú má za nasledek ztratu záruky!

Plati: Pri ymene component/dilu pouzejete pouze originni nahradni dily.

Adresu pro objednáni dílú naleznete v kontaktech na zákaznicky servis v prédmluve tétó dokumentace.

Společnost ZIPPER stroje zaručuje, Mechanické a elektrické componenty, je záručné doba 2 roky pro hobby použití; v komerčním vyuziti je zárukou 1 rok, počinajé od nabytí koncového uživatele / kupujíćho. Pokud v tećo lhúte pripadné závady, které nejsou založeny na uvedné v bodě 3 vyloučeni detaily, takné. Zipper Fa opraví nebo vyměné Jednotku dle svého uvázěné.

2.) Zaprava:

V je možno overit príkaz k povolení záručnich recklamaci, musí kupujíc kontaktovat svého prodejce; Tyto písemné defektu doslo na prístroji vybirat. zipem. V pripadě oprávněnek recklamace prístroj od dealerů Zipper je vybral. Navrat zásilek bez prědchoziho souhlasu s firmou. Zipper nebudou akceptovány a prijaty.

3) Ustanoveni:

a) Záručni nároky budou prijaty pouze tehdy,Pokud je vyrobek doprovází kopii originalu faktury nebo prodejiho dokladu je vyřěsena obchodnimi partnery na zip. Jde to hned na záruku,pokud zařizeni není plné hlášena s veškerým príslušenstvím pro sber.
b) Záruka zahrnuje bezplatné kontroly, udržby, kontroly a servis zařizení. Vady zpúsobene nesprávným použiváním ze strany koncového uživatele nebo jej distributori jsou také neprijíma reklamace. Napřiklad: použiti špatného paliva, poskození mrazem ve vodnich nadžich, pohonych hmot prěs zimu v palivové nadži jegnotky.
c) Nezahrnuje vady opotrebeni dlû, jako jsou uhlikové kartácky, rybarskych tašek, noze, valečky, režani desek, frezy, průvodcu, spojky, těsněni, obězná kola, Sage listy, Splitter krize, dělení kliny, mezera rožsǐrení klin, hydraulické oleje, olejové - air-u. Palivový filtr, rětezy, zapalovaci svicky, posuvné bloky, atd.
d) poškození zařizení jsou vyloučeny způsobeno: nesprávným používaním, neschopnost ovladat zařizení; není jeho normálné pamýslěné použití v souladu s; Nedodrženi s operacním-u. Námov k udržbě; Vysshí moci; Opravy nebo technické upravy podle neoprávněm sluzby nebo zákazníka. Uživáním neoriginalné nahradné díly nebo prísluěstenství zipem.
e) musi byt vynalozeny nablady (dopravné) a nablady s zdnymi oprvněnych reklamaci bude učtována po kontrole naš profesionálni personal k zákaznikovi nebo distributorovi.
f) zarizeni mimo zaručni doby: Oprava je mozná pouze po dokončeni prodejce fakturu v souladu s odhadem nákladů (včetné prepravného) od zipem.
g) Záručni nároky bude poskytnuta pouze pro zákazníky obchodníka na zip, který vyrobek zakoupili prímo od společnosti. Zipper. Tato tvrženi jsou nepřenosné po opakovaném prodeji zařizení.

4) Nároky na nahradu škody aostatnich zavazkú:

Zip Fa odpovednost ve vsech pripeach omezena na hodnotu Jednotky. Naroxy na nahradu skody kvuli spatnemu vykonu, defekty, nebo nasledne skody ci ztratu vydelku v dusledku zavady behem zaručni doby nebudou akceptovány. Fa. Zipper je o zakonnych prav spotbrebie opravy.

68 GARANTÍA Y SERVICIO (ES)

1.) Garantía: