WA3604 - Batéria WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WA3604 WORX

Podrobné informace nalezete na vyrobním štītku náradí a v prilozeném námovu k použití vyrobku.

1. Akumulátor NENÍ NABITY. Pro zaručeni plného vykonu akumulátoru jej

pred prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.

VAROVANIE: Precitajte vsetky bezpečnostné varovania a instrukcie.

Chyba pri sledovani varovani a instrukci moze viest k elektrickemu soku, vampkutiu poziaru a/alebo k vaznym zraneniam.

Odložte si vsetky varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

Akumulátorový bloc používajte výhradne pre akumulátorové náradie WORX.

Podrobné informácie najdete na vyrobnom stitku na náradi a v prilozenom námode na použitie vyrobku.

a) Nepokúsajte sa demontovat, Rozoberat' alebo Rozrezávat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu naskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst'k ich vzajomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouživa, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze sposobit popaleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte bateriu posobeniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania bateri na otvorenom slnu.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo abyzasiahla oci. Ak dojde k takému kontaktu,zasiahnute miesto umyte značným množstvom

vody a vyhl'adajtelekárske ošetrenie.

f) Udržujte batérié Čisté aSuché.
g) Ak su svorky baterie znečisténé, utrite ich Čistou a suchou handrickou.
h) Batoria musi byt' pred použitím nabita. Vždy postupujte podl'a uvedenychPokynov a používajte správny postup nabijania.
i) Nenechavajte batériu nabijat, ak nebude bateria pouzita.
j) Po dlhodobom uloženi budete možno musiet vykonat' niedkolko cyklov nabijania a vybijania, aby baturia dosiahla svoj maximálny vykon.
k) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Worx. Nepoužívajte inú nabijačku, než je nabijačka špecialne dodanova na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
m) Ukladajte batérié mimo dosahu detí.
n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
q) V zariadeni nekombinujte batériove clanky rozneho datumu vyroby, capacity, velkosti alebo typu.
r) Bateriu uchovávajte dalej od mikrovlnnych rur a zariadení pod vysokým tlakom.

SYMBOLY

	Akumulátory sa moležu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostaf do systému kolobehu vody, co moleze ohrozit vlastné ekosystem. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.
	Nevystavujte ohnu
Li-Ion	Akumulátor Li-Ion. Tento vyrobok bol označený symbolom "triedeny odpad" pre vsetky Jednotlivé a zložené akumúátory. Preto musí byt's ohl'adom vplyvu na zhivotné prostredie po doslúženi recyklovany alebo demontovaný. Akumulátory obsahuju nebezpećné látky, preto moležu byt' nebezpećné pre zhivotné prostredie a l'duské zdravie.

PREVÁDZKA

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom UPOZORNENIE:

1. Bateria NIE JE NABITÁ a pred použitím. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym použitím akumulátor v nabíjacke uplne nabite.
2. Po vybratí z nabíjacky alebo pri ponechanív nabíjacke nepripojenej k sietovému privodu bude dochodzat' k pomalému vybijaniu batérié. Pred použitím ju bude potrebné nabit'.

Ako nabit akumulátor

Podrobné informácie najdete v navode na použitie vyrobku alebo nabíjacky.
VAROVANIE: Po automatickom vypnutí ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Mohlo by dojst'k uplnému vybitiu akumuláțora.

Akumulátor skladujte iba pri rozahu teploty od 0C do 45^ . Nenechávajte napriklad akumulátor v lete položený v automobile.

Vyrazne skrátena prevalzková doba akumulátora po nabití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

TRANSPORT

Prilożene litiovo-iónové akumulatory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu.

Akumulátor zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodený obal. Akumulátor jabal'te tak, aby počas prepravy nemohlo dojst k jeho pohybu vo vnútri balíku.

UDRZBA A SERVIS

Ked' akumulátor prestane správné fungovat, obratte sa láskavo na autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia WORX.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

VAROVANIE: Precitajtesi vsetky bezpecnostnévarovania a instrukcie.

Chyba pri sledovani varovani
a instrukci'moze viest'k
elektrickému šoku, vypuknutiu
požiaru a/alebo k važnym
zraneniam.

Odložte si vsetky varovania a instrukcie pre buducu potrebu.

Toto zariadenie nesmie byt používané detmi do 8 rokov a osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými Či duševnými schopnostami, alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie su tieto osoby pod dozoram, alebo ak neboli zoznámene s instrukciami týkajúcimi sa bezpečného použitia zariadenia a su si vedomé prislušných rizík spojenych s jeho použitím.

Zariadenie nie je urcene na hranie pre deti. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dohl'adu.

Ak dojde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit' u vyrobcu, v servise alebo inou prislušne

kvalifikovanou osobou.

DALSIE BEZPECNOSTNÉ POKNY TYKAJUCE SA NABIJAÇKY BATERI

1. Pred nabíjaním si prečitajte námod.
2. Batérié, z ktorych unika elektrolyt, nenabijajte.
3. Nabíjacku batérií nepoužívajte na Činnosti, na ktoré nie je určená.
4. Pred nabíjaním sa uistite,
   či nabíjačka vyhovujemeistnám charakteristikámnapájania striedavýmprudom.
5. Určené na používanie v interiéri. Nevystavujte dažd'u.
6. Nabijacie zariadenie musi byt'chranene pred vlhkostou.
7. Nabijačku nepoužívajte v exteriéroch.
8. Kontakty batérié ani nabíjačky neskratujte.
9. Pri nabijani dodržiavajte vyznačenu polaritu ^ + / - ^
   10.Jednotku neotvárajte a uskladnujte ju mimo dosahu detí.
10. Nenabijajte batérié inych vyrobcov.
    12.Presvedcte sa, ze spojenie medzi nabijačkou a batériou

má správnu polohu a nie je blokované inymi predmetmi.

1. Otvory na nabijačke batériči chránte pred špinou a vlhkostou, ako aj pred vniknutim cudzorodych predmetov. Uskladnujte na suchom mieste bez výskytu mrazu.
   14.Pri nabijani batierie nabijačku umiestnite v dobre vetranej miestnosti a v dostatočnej vzdialenosti od horl'avych materiálov. Počas nabijania može dojst' k ohriatiu nabijačky. Batérié nenabijajte nadmerne. Počas nabijania nenechávajte batérié a nabijačku bez dozoru.
   15.Nenabijajte nenabijatel'né
   baterie, pretoze moze
   dojst'k prehrievaniu a
   poskodeniu.
   16.Dlhsiu zivotnost a lepsi vykon dosiahnete v pripe na bajania baterie pri teplotach v Rozmedzi 18°C a 24°C. Bateriu nenabijaje pri teplotach nizsich aka 0°C alebo vyssich aka 40°C. Je to dolezite, a zabrinite tak vaznemu poskodeniu baterie.
   17.Nabijajte iba batérierevnakého typu, aký je dodávaný spolocnostou

Prečitajte si námod na použivanie	Nabijaci prud 2A
	Menovitý vstupné výkon 50W
Výstraha	Jednotka batérií Li-ion
	Počet Článkov 4/5/10
Urcené iba na použitie v interiéri	Bežný Čas nabijania (Pribl.)
	Jednotka Batéri -- 1.3Ah 42mins
Dvojitá izolácia	-- 1.5Ah 45mins
	-- 2.0Ah 58mins
	-- 2.5Ah 77mins
Poistka	-- 3.0Ah 95mins
	-- 4.0Ah 125mins
Kladná svorka	-- 5.0Ah 145mins
	-- 6.0Ah 183mins
Zápopná svorka	Trieda ochrany
	Hmotnost'stroja 0.45kg
Elektrické výrobyk sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento učel zriadénych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.	Technické udaje týkajúce sa typov, počtu Článkov a menovitej kapacity nabijacích akumulátorov nájdete na typovom štítku akumuláțora dodávaným spoločnostou Worx.

ZOZNAM SUCASTI

1.JEDNOTKA BATÉRII*
2. NABIJACKA
3. INDIKATOR NABIJANIA

• Štandardné dodávka neobsahuje všetko zobrazné alebo opínané príslušenstvo.

Odporucame vsetko prisluosenstvo kupit tam, kde ste kupili skrutkovač. Podrobnosti najdete v Časti „Dobre rady pre pracu" tejo priručky alebo v príbalovych letákoch prisluosenstva. Odborní predavaci vám pomžu vybrat' a poradia.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Menovité vystupné napătie 100-240V~50/60Hz
Rozsah napătia pre nabijatel'né batérié	20V ---
Nabijaci prud 2A
Menovitý vystupné vykon 50W
Jednotka batérií Li Ion
Počet Článkov 4/5/10
Bežný Čas nabijania (Pribl.)
Jednotka Batéri -- 1.3Ah 42mins
-- 1.5Ah 45mins
-- 2.0Ah 58mins
-- 2.5Ah 77mins
-- 3.0Ah	95mins
-- 4.0Ah	125mins
-- 5.0Ah	145mins
-- 6.0Ah	183mins
Trieda ochrany	☐/II
Hmotnost'stroja	0.45kg

Technické udaje tykajuce sa typov, poctu clankov a menovitej capacity nabijacich akumulatorov najdete na typovom stitku akumulatora dodavanym spolochnostou Worx.

POSTUP NABIJANIA

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, precitajte si námod na použitie (bodka nemá byt bold)

POKYNNY NA NABIJANIE

1. NABITIE BATERIE

VAROVANIE: Nabijačka a bateria boli navrhnute tak, aby mohli byt' použivané spolocne, a preto sa nepokušajte použivatŽiadne ine zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vnikutiu kovovych predmetov medzi spojenia nabijačky alebo baterie, pretoze moze dojst' k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva.

1. PRED TYM, AKO ZACNETE POUZIVAT SVOJE BEZDROTOVÉ NÁRADIE

Bacteria NIE JE NABITA a pred pouzitim je potrebneju

úplne nabit.

3. AKONABIT BATERIU -POSTUP NABIJANIA

1) Nabijačku pripoje k správnéj zásuvkke..
2) Bateriu zasunte do nabijacky; Kontrolka (3) bude blikat zeleno a to znamená, ze zaçalo nabijanie.
3) Po ukončeni nabijania, po priblžne 1-2 hodiny, prestane tát o kontrolka blikat a zostane zeleno svietit, co znamená, ze je batoria uplne nabita a nabijanie je ukončeni.

VAROVANIE: Ak nabijanie batarie prebieha po dlhsm pouzivani alebo po vystaveni učinkom priameho slnecného ziarenia alebo tepla, na dosiahnutie uplného nabilitia nechajte bateriu pred zaiciatkom nabijania vychladnút.

INDIKÁTOR NABITIA

Táto nabíjáčka bola navrhnutá tak, aby zistóvala niedtoré problémy týkajúce sa bátérié. Svetelné indikátory indikujú určité problému (pozrite si dolu uvedenu tabul'ku). Ak k tomu dojde, do nabíjáčky vložte novú bátériu, aby ste stanovili, ā je v poriadku nabíjáčka. Ak sa nová bátériá nabíjá správné, poskodená je pôvodná bátériá a mali by ste ju vrátí do servisného strediska alebo recyklačného strediska. Ak nova bátériá vykazuje rovnáký problém ako pôvodná bátériá, nechajte nabíjáčku bátérii otestovat' v autorizovanom servisnom stredisku.

Dióda Sviétr/ Bliká Stav
Sviétr Červéná Ohybná batériá
Bliká Červéná	- - - - -	Tepelná ochrana batérié Teplota batériového bloku je nižsia jako 0°C alebo vyšsia ako 45°C.
Sviétr zelená Plné nabitá
Bliká zelená	- - - - -	Nabíjanie

TEPELNA OCHRANA BATÉRIE

Tato nabijačka je vybavená funkciou tepelnej ochrany batérié. Ak nabijačka detekuje batériu, ktorá je príliš zohriata alebo studné(dióda bude blikat na Červeno), automaticky aktivuje ochranny obvod a pozastaví nabijanie, pokial' nebude mat' batériya správnu teplotu. Proces nabijaania sa spustí automaticky (dióda bude blikat na zeleno). Tato funkcia maximalizujeŽivotnostbatérié.

PONECHANIE BATERIE V NABIJACKE

Ak plne nabitú bateriu ponecháte v nabijacke, dióda zostane svietit na zeleno. Bateria zostane nabijana

miernym udrziavacim prudom.

CHYBNE BATÉRIE

Tato nabijačka zistí chybné bátéri. Po vložení chybnej bátéri do nabijačky sa nabijačka bude snažit' bátériu opravit. Tento proces bude trvat' asi 30 minút (dióda bude blikat' na zeleno). Po dokcení opravy sa začne automaticke nabijanie, a to až do maximálnej možnej kapacity (dióda bude blikat' na zeleno). Ak svieti kontrolka trvalo Červene, bátéri nie je funkčná.

POZNÁMKA: Opravené batérié sa daju používat, avsak neočakávajte od nich taký vykon, aký poskytuju nové batérié.

DOLEZITE POZNÁMKY K NABÍJANIU BATÉRIE:

1. V pripe de novej baterie alebo v pripe dlhodobo uskladnenej baterie takuto baterriu pred pouzitim nabite. Ak chcete baterriu dlhodobo uskladnovat,aby ste zabezpecili maximlnu zivotnostbaterie,baterriu uplnne nabite.
2. Dlhsiu zivotnost a lepsy vkon dosiahnete v priadenebabijania baterie pri teplotach v Rozmedz 18°C a 24^ .Bateriu nenabijajte pri teplotach nizsich ak0 0^ alebo vyssich ako 40^ .Je to doleztite, a zabrinitekak vaznemu poskodeniu baterie.
3. Nikdy bateriu nevystavujte učinkom mrazu a nikdy je neponárajte do vody ani doŽiadnej inje tekutiny.
4. Ak baturia prestane fungovat pri pracach, ked' fungovala spravne, baterriu nabite a pri znizenom vykone baterriu nepouzivajte. Ciastocne pouzitubateriu mozete v priade potreby kedykol'vek nabit, a to bez skodliveho vplyvu na baterriu.
5. Poças nabijania je bezné, ze ako nabijačka, tak aj bateria su na dotyk teplé.
6. Ak sa baturia nenabija spravne:
   a. Skontrolujte prud pripojenim ineho zariadenia.
   b. Nabijačku pripojte a odpojte od privodu energia a presvedćte sa, Č je v poriadku.
   c. Skontrolujte, Či bátéria nie je poskodená.
   d. Nabijačku aj bateriu premiestnite do prostredia s okolitou teplotou v rozsahu 18^ - 24^
   e. Ak problem nabijania pretrváva, zaneste náradie, bateriu a nabijačku do autorizovaného servisného strediska.
   f. V prípade určitych podmienok, ked' je nabijačka pripojená k sietovému privodu, moze dojst ku skratovaniu odhalenych nabijacích kontaktov cudzorodým materialom. Cudzorodé materiallys vodivymi vastnostami, akymi su kovove šastice, by sa nemali dostat'do vnutornych priestorov nabijačky. Ak v nabijačke nie je bateria alebo pred Čistenim nabijačku vždy odpoje od privodu elektricnej energia.

DOBRE RADY PRE PRÁCUS NÁRADÍM

NEDOKÁZEM DO NABÍJACKY ZASUNÜT BATERIU. PRECO?

a) Skontrolujte, ci nabijačka a bateria su navrhnute tak, aby spolocne fungovali.
b) Bateriu je moins do nabijacky zasunut iba jegnym smerom. Otocte bateriu tak, aby ju bolo moinszasunut do strbiny; kontrlka by mala pri nabijani akumulatora blikat zeleno.

DÔVODY ROZDIELNYCH NABIJACÍCHČASOV

Cas nabijania moze byt ovplyvneny roznymi priacinami, ktoré nepredstavujú chybu vasho vyrobku.

a) Ak je akumulátor iba Čiastocne vybity, moze byt znovu nabity za menej ako je menovitá doba nabijania.
b) Ak je teplota baterie aj teplota okolia velmi chladna / horuca, moze opatovne nabijanie trvat dlhsie. Na zahajenie nabijania vyhl'adajte prosim vchodné miesto so spravnou teplotou okolia.
c) Ak je batiere velmi horica, k nabijaniu nedojde, pretoze tomu zabrani teplotna ochran. Ak je bateria velmi horica, vyberte batériu z nabijačky a nechajte ju vychladnú't na teplotu okolia. Po totom možete opatovne začat's nabijanim.

UDRZBA

Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim oppadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento účel zriadénych. O moznosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok,

Popis Nabijačka batérij Worx

Typ WA3880

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Spina posudzované normy

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2,

EN 61000-3-3

2020/10/22

Allen Ding