WA3604 - Bateria WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA3604 WORX

UWAGA: Nalezy przyeczytać wsystkie przyepisy. Będy w przyestrzejaniu następujectych przyepisos mogą spowodowej porazenie pradem, pozar i/

lub cięzekie obrażenia ciała.

Nalezy dobrze przechowyac te przyepisy.

Akumulatorka należy uzywać wyłącznie w bezprzewodowych urzadzeniach marki WORX. Zapoznaj są z tabliczką fabrycznych oraz instrukacja obstugi dostarczonych z produktem.

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub moduł akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub moduł akumulatora w sposob bezędny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą są wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyez年内 metalowe przyedmiotiy. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych przyedmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zmostkownikie kontaków. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatora są wy spośwodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepta lub ognia. Unikaj składowania w sąjeścach pod bezposrednim działaniem szwiatła stonecznych.
d) Nie narażaj ogniw lub moduł akumulatora na uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuŚc, aby płyn zetaknól sie ze skóra lub dostań są do oczu. Jesli jusz-nine kontak z płynem, przyemyjskażona powierzchnie duź iloscią wody i zwróć są o pomoc medycznych.
f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
g) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatka.
h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora naleź prźed uzyciem naładowość. Zawsze uzywaj wąsciwej tadowsarki i przyestrzejngaj instrukcji tadowsania zawartej w instrukcji obstugi dostarczonej przyez producenta urzadzenia.
i) Nie pozostawaj modułu akumulatora na dlugie tadowanie,ości goNie uzywasz.
j) Po dluzszym okresie skadowania moze byc niezbebne kilkukrotne naładowanie i roztadowanie ogniw lub modlu akumulatora, aby uzyskać optymalna wydajnosć.
k) Akumulatory naleź tadowsć tylko w tadowsarkach, które poleci producent Worx.
I) Nie uzywaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przyeznaczonego do przyty z danym urzadzeniem.
m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem daneci.
n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglädu.
o) Kiedy to möglich, wyjmuj moduł akumulatora,:NOU uzywa.
p) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

q) Nie uzywaj w urzadzeniu ogniw rożnych producentów, pojemnosci i wymiarów.
r) Akumulatora nie nalezy zbližć doźrodej promieniowania mikrofalowego ani narzać na wysockie cijsnienie.

SYMBOLE

PL 36	Nie prawnidłowowo utylizowane baterie mogość dostę do obiegu wodnego, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi.
	Nie wrzubać do ognia
Li-Ion	Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczość symbolem „segregaci odpadów“ dla zuzytych baterii i akumulatorów. UMZGIwIA to.goe recycing i demontaż, króre zmiejeśzaṇa negatywny wptyw naŚrodkowisko. Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla Środkowiska i dla ludzkiego zycia, gdyż zawieraju zniebezpieczne substancje.

PRACA

Wskazówki dotyczę optymalné go obchodzenia są z akumulatorem WSKAZOWKA:

1. Akumulatorki są NIENAłADOWANE. Aby zagwarantowej wykorzystanie najwyźSZej wydajnosci akumulatora, naleź przy pierwszym użyciem calkowicie naładowość akumulator w Ładowsarc.
2. Akumulatorki besteht powoli tracić prad, gdy nie böda sie znajdowoć w tadowsarc leb gdy tadowsarka bedzie odłączona od zasilania. Moga wymagać powtórnego tadowsania przy użyciem.

Bateria litowo-jonowa jest zabezpieczona przy glębokim roźadowaniem. Przy roźadowanym akumulatorze elektronarȩdzie zestaje wyłączone przy uzład ochronny – narȩdzie robocze nie porusza są. W miajsczach o wysokiej temperaturze lub po intensywnym uzywaniu, zestaw baterii sąbyć zbyt gorący, aby przystȩpić do和他的oodania. Prźed radowaniem naleź y zȩzekać na了他的o ochlodzenia. Akumulator litowo-jonowy sąna doładowość w dowolnej chwili,Nie powodujć tym skrocenia为其goźwotnosci. Przerwanie procesu radowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Sposob wymiany akumulatorka

Zapoznaj sie z postepowaniem podanym w instrukcji obstugi urzadzenia lub ladowarki.

Uwaga: Po automatycznym wyłaczeniu elektronarżędzia nie naciskać ponownie wącznika. Moź następić nadmierne Rozladowanie

akumulatorka.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od 0 °C do 45^ . Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie. ZdecydOWANIE krótszy czas prac po naładowaniu wskazuje na zuźycie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

TRANSPORT

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaju wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebezpiecznych. Akumulatoryność wysyło tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Akumulatorki sązy zapakowania w sposob uniemozgliw)iacy wolnemu przyemieszczaniu sie w opakowaniu.

KONSERWACJA I SERWIS

Otwory wentylacyjneNSEy regularnieczysciaca pomocamikkiego, czystego i suchego pędzelka. Wrazie awari akumulatora nalezy zworcićsi do autoryzowanego serwisuk elektronarźedzi WORX.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

przechytać wszystkie

przepisy. Będy w

przestrzeganiu następujectych
przejność mogą spowodowej
porazenie prȩdom, pożar i/lub ciȩżkie obrażeniaciała.

Naleź dobrze przechowystawć te przyepisy.

To urzadzenia są bozywane przy czymi w wieku od 8 lat i osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych i psychicznych albo o braku dozwiedczenia i znajomość obstugi, sąbeć uzywać urzadzenia pod nadzorem lub zostano im udzielone instrukcje dotyczace uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob oraz zrozumieja potencjalne niebezpiecieznstwa. DzieciNie powinny uzywać urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czymi bez nadzoru.

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, abyunikacja zagrożenia powinien byc wymiemeny przyez producenta, SPECIALISTZPUNKTU

serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE LADOWARKI BATERII

1. Przed Ładowania, zapoznaj są z instrukcjami.
2. Nie nalewy Ładować przyciekajębaterii.
3. Nie naleź uzywać Ładowsarek do innych prac niż te, do ktorych są przyeznacjazone.
4. Urzadzenie zadowania naleź podȩczyc do zasilania przemmiennym.
5. Do uzytku w pomieszczeniach zamkniptych, albo chronici przydeszczem.
6. Urzadzenie zasilania naleź y zabezmieczyc przy widgocia.
7. Nie naleź y uzywać urzadzenia Ładowania w otwartym terenie.
8. Nie naleźny zwierać styków baterii lub Ładowarki.
9. Przed Ładowaniem naleź sprawdzić biegunowość "+"/-".
   10.Nie naleź yotwierac obudowy urzadzenia i naleź je trzymać poza zasięgiem daneci.
10. Nie naleź Ładowaec baterii

innych producentów.
12.Naleź sprawdzić prawidowej ukierunkości połączenia pomietź yadowsarka baterii i bateria i czymiplierść połączenia nie jest zablokowane przy cz obce obiekty.
13.Z gniazda Ładowarki baterii naleź wy usunac obce obiekty i zabezmieczyc je przyded brudem i wilgocia. Ładowarkę naleź przechowywać w mistryscu suchym i nienarazonym na zamarzanie.
14.W czasie Ładowania baterii naleźy sprawdzić,czy Ładowarka baterii znajduje sie w miejscu obrze wentylowanym i z dala od materiałów Łatwopalnych. Podczas Ładowania baterie mogaNagrzewać sie. Nie naleźy przyȩadowsywać baterii. Podczas Ładowania nie wolno pozostawiać bateri i Ładowarki bez nadzoru.
15.Nie naleź y Ładować nie Ładowalnych baterii, poniewaz mogą są one przyegrzać i pęknść.
16.Dluszsa zywotnosc akumulatorkow oraz lepsza wydajnosc mozza uzyskać, jesti są one现代农业ane w zakresie

temperatur powietrza od 18^ do 24^ . Nie nalezy现代农业c akumulatorkow w temperaturze powietrza ponizej 0^ lub powyzej 40^ . jest to zafine, gdyz doit to zapobiec powaiznym uszkodzeniom akumulatorkow.

17.ładowość Jedynie akumulator tego samego modelu dostarczony przyze Worx oraz naleźycy do modeli zalecanych przyze Worx.

SYMBOL

Przechytač instrukcje

Ostrzeżenie

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Podwójna izolacja

Bezpiecznik topikowy

Zacisk dodatni

Zaciskujemny

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z oypadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklungu, jesti istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczze recyklunguromatica uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego.

LISTAKOMPONENTów

1. POJEMNIK BATABERYJNY*

2. LADOWARKI

3. SWIATLO WSKAZNIKA LADOWANIA

• Nie wzystkie pokazane na ilustraci ji akcesoria są dostarczane standardowo.

Zaleca sie zakup wzystkich akcesoriow w skepie, gdzie zakupiono narzedzie. Wiecej szczegółow möglichznaleźc w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepuMZE rowniké udzielić pomocy i porad.

DANE TECHNICZNE

Znamionowe napiȩcie wejscia 100-240V~50/60Hz
Zakres napiȩcia baterii Ładowalnych	20V ---
Prȩd Ładowania 2A
Moc znamionowa 50W
Pojemnik Bateryjny Li-Ion
Liczba ogniw 4/5/10
Czas Ładowania (Ok.)
Akumuladora -- 1.3Ah 42mins
-- 1.5Ah 45mins
-- 2.0Ah	58mins
-- 2.5Ah 77mins
-- 3.0Ah	95mins
-- 4.0Ah 125mins
-- 5.0Ah 145mins
-- 6.0Ah	183mins
Podwoźna izolacja	☐/II
Masa urzystzenia	0.45kg

Dane techniczne, ilosc cel i znamionowa pojemnosc baterii, do ladowania, znajduja sie na tabliczce znamionowej zestawu baterii dostarczonej przyez Worx.

PROCEDURE LADOWANIA

UWAGA: Przed uzyciem narędzia daneź y uwañnie przyczycytać instrukcje.

INSTRUKCJE LADOWANIA

1. LADOWANIE AKUMULATORKOW

OSTRZEZENIE: Ladowarka oraz akumulatorki są spezialnie zaprojektowane do tego, aby pracowa ryazem, a wiec nie nalezy usilować uzywać innych urzadzen. NigdyNie nalezy wkladac ani dopuszczac przyedmiotów metalicznych do ladowarki lub pojemnika baterjnego, gdyz要去 spowodowaź uszkodzenia ukladu elektrycznégo i niebezpieczenswo porazenia przem.

2. PRZED UZYCIEM NARZEDZIA BEZPRZEWODOWEGO

Akumulatorki są NIENAłADOWANE i naleź je naładowac przy użyciem.

3. JAK LADOWAC AKUMULATORKI PROCEDURE LADOWANIA

1) Włozyc tadowarke do odpowiedniago gniażda zasilania.
2) Slizgać do ladowarki zestaw baterii, Dioda (3) zmieni kolor na zielony izacznie blyskać, informujć od Rozpoczeciu ladowania.
3) Po zakoningieniu ladowania, po ok. 1 do 2 godziny, kontrolka ta przystanie migac i zostanie zapalona zielona, co oznacza, iz akumulator jest w peñi naładowany i ladowanie zostalo zakoningzone.

OSTRZEZENIE: Aby calkowicie naładowac baterie po jej wyczerpaniu wwyniku ciaglego uzywania lub wystawienia na bezposrednie oddzialywanie slonca lub ciepla, W celu osiagniecia peñego naładowania pozostawic akumulator przyrozprésȩciem odawania ostygnć.

WSKAZNIK LADOWANIA

ładowarka ta jest zaprojektowana do wykrywania niedtorych problemow powstałych przy uzyciu akumulatorków. Lampki wskazuja problemy (zob. tabela ponizej). W przypadku ich wystapieniaNSE wOzyc nowe akumulatorki w celu sprawdzenia,czy Ładowarka działa prawidlwo. Jesli nowe akumulatorki Ładuja sie poprawnie, oznacza to, zewczesniejsze akumulatorki są uszkodzone i nalezy je zworcić do centrum serwisowej lub centrum recyklingeru. Jesli nowe akumulatorki wykazuja ten sam problem, co wczesniejsze, nalezy zlecić przytestowanie Ładowarki w autoryzowanym centrum serwisowym.

Światto	Wączone/ Migatorsie	Status
Czerwone sącie są	—	Uszkodzona bateria

Czerwone miga	- - - -	Ochrona termiczna akumuladora Temperatura akumuladora jest mniejsza niż 0°C lub wyźsa niż 45°C.
Zielone świecię	-	Pełne naładowanie
Zielone mruga	- - - -	Ładowanie

OCHRONA TERMICZNA AKUMULATORA

Niniejsza ladowarka wyposzażona jest w fungkcje ochrony termicznej akumulatora.

Ježeli tadowarka wykryje akumulator, ktra jest zbyt nagrzany albo zimny (zmieni kolor na czerwony izacznie migac), automatycznie zaktywuje obwod ochronny i zastrzyma tadowanie, dopóki akumulator nie osiagnie poprawnej temperatury. Nastepnie proces tadowania Rozpocznych sie automatycznie (zmieni kolor na Zielony izacznie migac). Funkcja ta zapewnia maksymalny okres eksploatacyjny akumulatorków.

POZOSTAWIANE AKUMULATORKOW W LADOWARCE

Jesli w Ładowarce pozostawiony zostanie w pelni naładowany zestaw baterii, Światlo bedzie dalej swiecić w kolorze zielonym. Akumulator Ładowany bedzie nieduźym prȩdom konserwacyjniym.

AKUMULATORKI O ZMNIEJSZONEJ POJEMNOŚCI

tadowarka wykrywa akumulatorki o zmniejszonej pojemnosci. Po wlozeniu akumulatorkow o zmniejszonej pojemnosci, tadowarka bedzie probowac je naprawic. Proces ten potrwa okofo 30 minut (zmieni kolor na Zielony izacznie migac). Po ukonczeniu naprawy Rozpocznie sie automatycznie proces tadowania akumulatorkow do ich maksymalnej pojemnosci (zmieni kolor na Zielony izacznie migac). Jezeli czerwona kontrlka jest stale zapalona, akumulator jest uszkodzony.

UWAGA: Naprawione akumulatorki möglich uzywać, ale nie naleź oczekiwac, ze;będą miały takā sama wydajnosć jak nowe akumulatorki.

WAZNE UWAGIDOTYCZACE LADOWANIA:

1. Nowe akumulatorki lub akumulatorki przechowywane przy pewien okres nalezy naładowaec przy użyciem. Gdy istnieje potrzeba przechowywnia akumulatorków przy dędzyszczas, nalezy je njapierw calkowicie naładowaec w celu zapewnienia maksymalnej trwałość.

2. Dluszka zwywotnosc akumulatorkow oraz lepszag wydajnosc moins uzyskac,jectionone tadowane w zakresie temperatur powietrza od 18^ do 24^. Nie nalezy tadowa c akumulatorkow w temperaturze powietrza ponijej 0^ lub powyzej 40^. .Jest to waźne, gdyź要去 zapobiec powaznym uszkodzeniom akumulatorkow.

3. Nigdy nie nalezy wystawiac odowarki na dziatanie

niskich temperatur ani zanurzać jej w wodzie czy innych plynach.

1. Jesli akumulatorki nie są w stanie dostarczyc wystarczajacego zasilania przy pracach, które wczesniej byy wykonywane z latwość, daneź je powtórnie naładowac -Nie daneź ich uzywać w tym stanie. Mnzaładowac czeciowo rożadowane akumulatorki w dowolnym czasie bez zadné negatwnego wptywu na akumulatorki.
2. Normalnym zjawiskiem jest, ze akumulatorki lekkosie nagrzewaja podczas ludowania.
3. Ješli akumulatorki nie laduja sie wasciwie:
   a. Sprawdzić prad w gniażdku podłacznęc innie urzadzenia.
   b. Włoźyc do gniażdka i wymiągnac, aby sprawdzić, czyławarka jest w porzadku.
   c. Sprawdzić,czy akumulatorki nie są uszkodzone
   d. Przenieść tadowarke i akumulatorki w.),gdzie temperatura otoczeniawynosioko to 18^ - 24^
   e. Jesli problemy z Ładowaniem nie ustapia, naleź oddac narźedzie, akumulatorki i Ładowarkę do autoryzowanego centrum serwisowej.
   f. W pewnych warunkach, gdy Ładowarka jest podłoczona do zasilania, odkryte styki Ładujace wewnatrix Ładowarki moga ulec zwarciu na skutek kontaku z obcym materialem. Nie daneź dopuszczac do Ładowarki obczych materiałow przybewodźych przy takich jak czastki metaliczne. ZawszeNSEcie wymiagac Ładowarke ze zrodla zasilania, gdy nie ma w nied akumulatorkow lub przy jej czyszczemen.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

NIE MOG WLOZYC AKUMULATORKOW DO LADOWARKI. DLACZEGO?

a) Sprawdź,czy ladowarki i akumulatorki moga zesobagwpotpracowac.
b) Akumulatorki moga byc wkladane do tadowarki tylko w Jednym kierunku. Obracac akumulatorkiem az wejdzie do komory, Kontrolka powinna byc zielona i byskac, gdy akumulator jest tadowany.

PRZYCZYNY ROZNYCH CZASÓW LADOWANIA

Czas ladowania要去 roznic sie z wielu przyczyn, ktore nie sa defektami produktu.

a) Jesli temperatura akumulatorkow oraz otoczenia jest bardzo niska, wtedy ladowanie要去 zajuć od znamionowy czas ladowania.
b) Jesli temperatura akumuladora i otoczenia jesthardzo niska//wysoka,ladowanie moze potrwacdruje. Ladowanie nalezy przyperowadzic wodpowiednej temperaturze otoczenia.
c) Jesli akumulatorki są bardzoGORace,nie nahaduja sie, poniewaz ladowanie zostanie odi cate przye wewnetrzny ocinajcy mechanizm bezpieczene sta. Jesli akumulatorki są bardzo

gorace, nalezy je wyjarc z Ładowarki i pozwolic na ich ostygniȩcie w temperaturze otoczenia, po czym)...maybe je naładowac.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacci, obstugi technicznej lub konserwagini naleź wyjac wtyczkiego z gniazdka.

Naręźedzie to nie wymaga zadego dodatkowej smarowaniaczy konserwacci.Do czyszczenia tadowarki nigdy nie nalezy uzywać wody i sroków chemicznych. Czyscićsucha szmatka.tadowarkene nalezy zawsze przechowywać w suchym pleasescu. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony,aby uniknac zagrozenia powinien byc wymieniony przyez producenta, SPECIALISTZPUNKTU SERWISOWEGOLUBosobyo podobnych kwalifikacjach.

OCHRONA SRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowo. Naleź korzystac z recyklingu, jestli

istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczę recycklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub spreżedawydetalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Deklarujemy, ze produkt,

Opis Worx Ladowarka

Typ WA3880

Jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Zastepca glônneo inžyniera, testawanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Zastupca vrchnej konstruknej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Positec Technology (China) Co., Ltd.