WA3604 - Baterie WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WA3604 WORX

mai jos, exista riscul electrocutarii, incendiului si/sau al accidentarii grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Utilizathi pachetul de acumuloare numai pentru produsele WORX fara fir.

Consultaţi eticheta produsuluiși manualul de/utilizare furnizat impreceună cu produsul.

a) Nu demontati, descideti tau rupei celulele tau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitatei un accumulator. Nu depositi acumulatoarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand accumulatorul nu este utilizes, tinei-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii.În cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belşug și solicitati asistentă medicală.
f) Mentinei accumulatorul curat 山 uscat.

g) Štergeti bornele accumulatorului cu o càrpă curatași uscata dacă se murdâresc.
h) Accumulatorul trebuie incărcat inainte de/utilizare. Consultați intotdeauna aceste instruţiuniși UTILIZATI procedura de incărcare corectă.
i) Nu lasa ti acumulatorul la incarcat dacn nu il utilizi.
j) După perioade extinse de depositare, poate fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtîne performante maxime.
k) Reincarcați folosind doar incarcătorul specificat de Worx. Nu utilizați niciun alt incarcător in afara de cel conceput specific pentru適用izarea cu acest echipament.
I) Nu utili za i acumulatoare care nu sunt concepute pentru適用area cu acest echipament.
m) Nu lasati accumulatorul la indemana copiilor.
n) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
o) Scoateci accumulatorul din echipament dacn nu il utilizati.
p) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.
q) Nu introduci in aparat accumulatoare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tini acumulatorul departe de microunde si presiune ridicata.

SIMPOLURI

	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorcet, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidațiș deșeuri-le de baterii la fel cașeuri comunale nasortate.
	Nu ardeți
Li-Ion	Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la 'colectarea separata' a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediuui. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sanătatea umană pentru că ele contin substanțe periculoase.

FUNCTIONARE

Indicati privind manevrarea optima a accumulatorului INDICATIE:

1. Accumulatorul este NEÎNCÁRCAT Şti trebuie să il incârcați o dataÎnaite deutilizare.Pentru a asigura functiOnarea la capacitatea nominală a

acumulatorului, inainte de prima utilizes incarcați complet accumulatorul in incarcător.

1. Un accumulator va intrerupe incet procesul de incarcare daca este pastrat in afara incarcatorului sau este lasat intr-un incarcator nebransat. Poate avea nevoie de reincarcare inainte de utilizesc.

Bateria cu ioni de litiu este protejata contra descarcarii profunde. Cánd accumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: disponitivul de lucru nu se mai miça. Intr-un mediu cald sau dupa utilizes intensiva, bateria poate deveni prea fierbinte pentru a permite incarcarea. Permite bi racirea bateriei inainte de reincarcare.

Accumulatorul cu technologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu daunează accumulatorului.

Incárcarea accumulatorului

Consultati manualul deutilizare al produsului sau al incarcatorului.

AVERTISMENT: După deconectarea automata a sculei electricne nu mai apasați pe intrerupătorul pornit/oprit. In caz contrar accumulatorul se poate descârca excessiv.

Depozitate accumulatorul numai in domeniul de temperatură de la 0 °C la 45^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul,de exemplu pe tampul verii.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcarea indicafaptul ca accumulatorolus-a uzat si trebuie inlocuit.

TRANSPORT

Accumulatorii Li-lon integrați respectă cerințele legislatiei privind transportul mărfurilor periculoose.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Impacheti strâns acumuloarele, impiedicând alunecarea lor in interiorul ambalajului.

INTRETTINERE I SERVICE

RO 48

Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulmoale, curata si uscata.

Dacă accumulatorul nu mai functioneaza va rugam să va adresați unui centru autorizat de asistentă service post-vânzări pentru scule electrice WORX.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJICÍ SE BATERIÍ

Nerespectarea avertismentelor si instruantiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau accidentare grava.

Păstrați toate avertismenteleși instructiunile pentru consultari ulterioare.

Acest echipament poate fi utilizes de copii cu vársta minimă de 8 ani sau de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiță si cunoștinte numai dacă acestea au fost supravegheata sau instruite cu privire la utilizes aparatului în mod sigurși înțeleger pericolele implicate.

Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Procedura de curătareși procedura de intreținere efectuata de CATRE UTILIZER nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.

In cazul in care cordonul de alimentare este deteriorat,

trebuie ⟨inlocuit de producţor, agentul său de service sau de persone calificate, pentru evitarea pericolului.

INSTRUCTIONSIGURANTA SUPLIMENTAREPENTRU INCARCATORULBATERIEI

1. Inainte de incarcare, cititi instructiunile.
2. Nu incârcati o baterie care curge.
3. Nu utiliziți incârcătoare pentru alte lucrări decât cele pentru care acestoea sunt concepute.
4. Conectați incârcătorul numai la o sursă de alimentare c.a.
5. Dispositivul de incârcare trebuie protejat de umezeală.
6. Dispositivul de incârcare trebuie protejat de umezeală.
7. Nuutiliapa incarcatorul in aer liber.
8. Nu scurtcircuitabi contactele bateriei sau incarcatorului.
9. Respectabi polaritatea ^ + / - ^ in timpul incarcarii.
   10.Nu descideti unitatea si mentineti departe de accesul copiilor.
10. Nu incarcați bateriile altor producitori.
11. Asigurați-vă că conexiunea

intre incarcatorul bateriei si baterie este este positonata corect si că nu este obstrucționata de corpuri străine.

13.Mentinei renurile incarcatorului bateriei faracorpuri straine si protejati-le impotrivamurdariei si umiditata. Depozitate in loc uscat si fara inghet.
14.Atunci cánd incarcai bateriile, asigurati-va că bateria se află intr-o zona bine ventilataşi departe de materiaile inflamabile. Bateriile se pot infierbânta in tampul incarcarii. Nu supraincarcaiti nicio baterie. Asigurati-va că bateriile si incarcatoarele nu sunt lasate nesupravegheate in tampul incarcarii.
15.Nu incarcai din nou bateriile neincarcabile, intrucat se pot supraicalzi sau rupe.
16.Viata mai lunga si
perfomanta mai bună pot fi obtinue, dacă accumulatorul este incârcat la o
temperatura a aerului intre 18^ si 24^ .Nu incârcați accumulatorul la temperaturi ale aerului de sub 0^ , sau de peste 40^ .Acest lucru este important, intrucât

poate preveni pagube considerabile la accumulator.

1. Incarca ti doar modele de acumulatoare similare cu cel furnizat de Worx sau modele recomandate de Worx.

SIMBOLURI

Consulta ti manualul

Avertisment

Numai pentru uz in interior

Izolate dubla

Siguranta

Terminal positiv

Terminal negativ

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreuca cu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneti produsele electrice la unitaile de reciclare existente.Consultaicau autoritatile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

LISTÁ DE COMPONENTE

1. ACUMULATOR *

2. INCÁRCÁTOR

3. BEC DE INDICARE A INCARCARII

4. Nu toate accesorile illustrate Sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

Recomandam cumpararea accesorilor din acelaigi magazin care v-a vandut scula. Consultati ambalajul accesorilor pentru detailii suplimentare. Personalul vanzator va poate ajuta si oferi sfaturi.

DATE TEHNICE

Tensiuneindharcărator 100-240V~50/60Hz
Gama de tensiune a baterilorindharcabile	20V---
Current deindharcare 2A
Putere nominală 50W
Baterie Li Ion
Numărul de celule 4/5/10
Timpindharcare (Aprox.)
Accumulator -- 1.3Ah 42mins
-- 1.5Ah	45mins
-- 2.0Ah	58mins
-- 2.5Ah	77mins
-- 3.0Ah	95mins
-- 4.0Ah 125mins
-- 5.0Ah 145mins
-- 6.0Ah	183mins
Greunate maşină	☐ /☐
Capacitatea bateriei	0.45kg

Pentru datele tehnice privind tipul, numarul de celulesi capacitatea nominală a acumuloarelor care pot fiincarcate, va rugam sa consultaţi placuţa cu caracteristicitehnice de pe acumulatorul furnizat de Worx.

PROCEDURE DE INCÁRCARE

NOTA: Inainte de'utilizarea sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenpie.

INSTRUCTION DE lncarcare

1. INCÁRCAREA ACUMULATORULUI

AVERTISMENT: Incarcatorul si accumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizeate impreună, asadar nu incercati să utilizati orice alt disposizitiv. Nu introduciți sau nu permiteți niciodata patrunderea obiectelor metalice in conectorii incarcatorului si accumulatorului, deoarece pot apârea defectiuni de natura electrică si pericole.

2. INAINTE DE UTILIZAREA UNELTEI FÁRÉ FIR

Accumulatorul este NEICARCAT si trebuie sã il incarcaTi o data inainte deutilizare.

3. MODUL DE INCÁRCARE A ACUMULATORULI PROCEDURE DE INCÁRCARE

1) Introduciţi incarcătorul intr-o priză adecvata.
2) Glisati accumulatorulin incarcator, Ledul (3) va lumina intermitent si astfel va indica ca a inceput reincarcarea.
3) După o incârcare de aprox. 1-2 ore pâlpâirea se opreșteși lumina rămâne verde. Astă inseamnață acumulatorul este incârcat completși incârcarea s-a terminat.

AVERTISMENT: Daca incarcarea bateriei se opreste dupautilizare continuau sau expunerea directa la soare sau caldur,a,pentru atingerea capacitatei maxime de incarcare, inainte de inceperea reincarcarii, lasati bateria s asereasa.

INDICATOR INCARCARE

Acest incarcator este conceputpouru a detecta unele probleme care pot aparea in legaturacu accumulatoarele. Luminile indicatoare semnalizeaza probleme (vezi tabelul de mai jos).Daca'est lucru apare, introduceun nou accumulator pentru a stabili dacacincarcatoruleste OK. Daca noua baterie se incarca corect, atunci accumulatorul original est defect si trebuie returnat centrului de service sau centrului de service pentru reciclare. Daca noul accumulator prezintaa aceeaasi problema ca si accumulatorul original, testaicincarcatorul la un centru de service autorizat.

Becul ON/	Clipire Stare
Lumină roșie aprinsă	-	Baterie defectă
Roșu intermitent		Protectția termică a bateriei
- - - - -	Temperatura accumulatorului este mai mică de 0°C sau mai mare de 45°C.

Lumina verde aprinsă	—	Plin acuzație
Verde intermittent	—	Încãrcarea

PROTECTI TERMICA A BATERIEI

Această baterie este prevăzută cu functția protectiei termice a bateriei. In cazul in care incarcătorul detectează bateria care este prea incălztă sau recce (Becul va fi roșuși se va aprinde intermittent), activează automat circuitul de protecteși opreștre reincârcarea, până ce bateria are o temperatură corectă.Procesul de incarcare va demara atunci automat (Becul va fi verdeși se va aprinde intermittent). Această caractéristica asigură bateriei durata de viță maxima.

LASAREA ACUMULATORULUI IN INCÁRCÁTOR

Dacă bateria incărcata complet este lăsata in incărcator, Becul va rămâne verde. Bateria va continua să fie reincărcata cu current slab de intreținere.

ACUMULATOAREDEFECTA

Acest incarcator va detecta un accumulator defecta. Atunci cand un accumulator defecta este introdus in incarcator, aresta din urma va incerca sa-I repare. Acest proces va dura aproximativ 30 de minute (Becul va fi verde si se va aprinde intermittent). Atunci cand reparatie este finalizata, va incepe automat saincarce accumulatorul la cea mai mare capacitate posibila (Becul va fi verde si se va aprinde intermittent). In cazul in care ledul luminează continuu cu lumină rosie, bateria este defecta.

NOTA: Accumuloarele reparate sunt incautilizabile, dar nu trebuie sa va astepta tca vor functiona precum accumulatoarele noi.

NOTE IMPORTANTE PENTRU INCÁRCArea BATERIEI:

1. Pentru o baterie sau un accumulator nou, care a fost depositat o un tamp, reincarcai bateria inainte de utilizare. Daca doriti să depositatei bateria pentru o perioada indelungata, incarcai complet accumulatorul pentru a asigura bateriei o durata de viata maxima.
2. Viata mai lunga si performanta mai bună pot fi obtinate, dacă accumulatorul este incârcat la o temperatura a aerului intre 18^ si 24^ . Nu incârcatai accumulatorul la temperaturi ale aerului de sub 0^ C, sau de peste 40^ . Acest lucru este important, intrucât poate preveni pagube considerabile la accumulator.
3. Nu inghehati tau nu cufundati niciodata accumulatorul in apaaou in oricare alt lichid.
4. Dacă bateria nu mai produce suficientă putere la operatiuni care anterior erau efectuate uşor, reincârcăti bateria, nu continuuți sa outilizatai in această stare. Puteti incârca un accumulator utilizat partial oricând doriti, fara efecte adverse asupra

bateriei.

1. La incarcare este normal ca incarcatorul si accumulatorulr s a devina calde la atingere.
2. Daca acumulatorul nu se incarca adecvat:
   a. Verificatu curentul la o priză de alimentare prin bransarea unei alte aparaturi.
   b. Bransati si debransati pentru a verifica dacă incarcatorul este OK
   c. Verificati dacă bateria s-a stricat
   d. Mutati incarcatorul si accumulatorul intr-un loc unde temperatura aerului inconjuratore de aproximativ 18^ C-24C.
   e. Daca problema de incarcare persista, ducei unealta, accumulatorul si incarcatorul la un centru de service autorizat.
   f. in anumite condiţii, dacă incarcătorul este bransat la o retea de alimentare, conectoarele de incarcare expuse din interiorul incarcătorului pot fi micşorate de materiale străine. Materiale străine conducţoare electric, precum particulele trebuie mentinute departe de cavitateile incarcătorului. Debransati intotdeauna incarcătorul de la reteauea electrică, dacă nu se afla niciun accumulator in incarcător Sau inainte de a incerca să-l curatai.

SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS

NU POR INTRODUCE BATERIA IN INCÁRCÁTOR. DE CE?

a) Verificati dacă incarcătorulși acumulatorul sunt concepute intocmai pentru a lucra impreună.
b) Bateria poate fi introdusă in incarcator numai intr-un sens. Rotiti bateria până cand poate fi introdusă in renură, in cursul procesului de reincarcare a accumulatoruluiui, ledul ar trebui să lumineze intermitent cu lumină verde.

CAUZE ALE TIMPIOR DE INCÄRCARE DIFERITO

Timpul de incarcare poate fi afectat din mai multe cauze care nu reprezinta defeciuni ale produsului.

a) In cazul in care accumulatorul este descarcat doar partial, poate fi reincarcat intr-un interval de tamp mai scurt decat timpul nominal de reincarcare.
b) Ješli temperatura akumuladora i otoczenia jesthardzo niska//wysoka, ladowanie moze potrwacdluzej. Ladowanie naležy przyperowadzic wodpowiednej temperaturze otoczenia.
c) Daca accumulatorulr este foarte fierbinte, nu se va reincarca intrucat decuplarea de siguranta la temperatura interna va impiedica acest lucru. Daca accumulatorulr este foarte fierbinte, trebuie ssa scoatei accumulatorul din incarcator si sa permitei incarcatorului sa se raceasca mai intai la temperatura meduiului si ulterior reincarcarea poate fi demarata.

INTRETTINEREA

Scoatei fişa din priză inainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau intreținere.

Scula nu necessities gresare sau intre tinere suplementar. Nuutilizati niciodata apaa sau agenti de curatare chimici!.
pertru curatarea sculei. Stergeti cu o carpa uscata.
In cazul in care cordonul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de producator, agentul sau de service sau de personane calificate, pentru evitarea pericolului.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer.

Vä rugam sā depuneṭi produsele electrifice tatile de reciclare existente. Consultaṭi-va cu tatile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi l reciclarea.

DECLARAPIE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaram cã produsul,

Descriere Incarcator de baterie Worx

Tip WA3880

Este conform cu urmatoarele directive:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Stardardele sunt conforme cu

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2,

EN 61000-3-3

2020/10/22

Allen Ding

Adjunct Inginer sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.