WA3610 - Baterie WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WA3610 WORX

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Dacă nu respectați toate avertismentele și instrucțiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului și/sau al accidentării grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare. Utilizați pachetul de acumulatoare numai pentru produsele WORX fără fir. Consultați eticheta produsului și manualul de utilizare furnizat împreună cu produsul.

a) Nu demontați, deschideți sau rupeți celulele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.
f) Mențineți acumulatorul curat și uscat.

g) Ştergeți bornele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
i) Nu lăsați acumulatorul la încărcat dacă nu îl utilizati.
j) După perioade extinse de depozitare, poate fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
k) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament.
I) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament.
m) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
o) Scoateți acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizați.
p) Depuneți accumulatorul la deșeuri în mod corespunzător.
q) Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiti sau cu capacităti, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tineți acumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.

SIMBOLURI

		Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidați deșeuri-le de baterii la fel ca deșeuri comunale resortate.
		Nu ardeți
RO/46	Li-lon	Baterie Li-lon. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.

FUNCTIONARE

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului INDICĂȚIE:

1. Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT și trebuie să îl încărcați o dată înainte de utilizare. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a

acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet accumulatorul în încărcător.

1. Un accumulator va întrerupe încet procesul de încărcare dacă este păstrat în afara încărcătorului sau este lăsat într-un încărcător nebranșat. Poate avea nevoie de reîncărcare înainte de utilizare.

Bateria cu ioni de litiu este protejată contra descărcării profunde. Când accumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deconectată printr-un circuit de protectie: dispozitivul de lucru nu se mai mișcă. Într-un mediu cald sau după utilizare intensivă, bateria poate deveni prea fierbinte pentru a permite încărcarea. Permiteți răcirea bateriei înainte de reîncărcare.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează accumulatorului.

Încărcarea accumulatorului

Consultați manualul de utilizare al produsului sau al încărcătorului.

AVERTISMENT: După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit. În caz contrar accumulatorul se poate descărca excesiv.

Depozitați accumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 0 °C la 45°C. Nu lăsați accumulatorul în autovehicul,de exemplu pe timpul verii.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcarea îndică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

TRANSPORT

Acumulatorii Li-lon integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Împachetați strâns acumulatoarele, împiedicând alunecarea lor în interiorul ambalajului.

ÎNTRETINERE ŞI SERVICE

Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și îscată.

Dacă accumulatorul nu mai funcționează vă rugăm să vă adresați unui centru autorizat de asistență service post-vânzări pentru scule electrice WORX.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

*Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

Recomandăm cumpărarea accesorilor din același magazin care v-a vândut scula. Consultați ambalajul accesorilor pentru detalii suplimentare. Personalul vânzător vă poate ajuta și oferi sfaturi.

DATE TEHNICE

Tensiune încărcător 100-240V~50/60Hz
Gama de tensiune a bateriilor încărcabile	20V ---
Curent de încărcare 2A
Putere nominală 50W
Baterie Li-Ion
Timp încărcare (Aprox.)
Accumulator: 2.0 Ah(1pc) Aprox. 1 ore
	2.0 Ah(2pcs) Aprox. 2 ore
	4.0 Ah(1pc) Aprox. 2 ore
	4.0 Ah(2pcs) Aprox. 4 ore
Clasă de protecție	☐ /II
Greutatea mașinii	0.5kg

Pentru datele tehnice privind tipul, numărul de celule și capacitatea nominală a acumulatoarelor care pot fi încărcate, vă rugăm să consultați plăcuța cu caracteristici tehnice de pe accumulatorul furnizat de Worx.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĄ

AVERTISMENT: Citiți ⚠ toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau accidentare gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Acest echipament poate fi utilizat de copiii cu vârsta minimă de 8 ani sau de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu echipamentul. Procedura de curățare și procedura de întreținere efectuată de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere. În cazul în care cordonul de

alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane calificate, pentru evitarea pericolului.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

1. Înainte de încărcare, citiți instrucțiunile.
2. După încărcare, deconectați încărcătorul bateriei de la rețeaua de alimentare. Deconectați apoi șasiul și ulterior bateria.
3. Nu încărcați o baterie care curge.
4. Nu utilizati încărcătoare pentru alte lucrări decât cele pentru care acestea sunt concepute.
5. Conectați încărcătorul numai la o sursă de alimentare c.a.
6. Dispozitivul de încărcare trebuie protejat de umezeală.
7. Dispozitivul de încărcare trebuie protejat de umezeală..
8. Nu utilizați încărcătorul în aer liber.
9. Nu scurtcircuitapi contactele bateriei sau încărcătorului.

10.Respectați polaritatea „+/-” în timpul încărcării.
11. Nu deschideți unitatea și mentineți departe de accesul copiilor.
12. Nu încărcați bateriile altor producători.
13. Asigurați-vă că conexiunea între încărcătorul bateriei și baterie este este poziționată corect și că nu este obstrucționată de corpuri străine.
14. Mențineți renurile încărcătorului bateriei fără corpuri străine și protejați- le împotriva murdăriei și umidității. Depozitați în loc uscat și fără îngheț.
15. Atunci când încărcați bateriile, asigurați-vă că bateria se află într-o zonă bine ventilată și departe de materiale inflamabile. Bateriile se pot înfierbânta în timpul încărcării. Nu supraîncărcați nicio baterie. Asigurați-vă că bateriile și încărcătoarele nu sunt lăsate nesupravegheate în timpul încărcării.
16. Nu încărcați din nou bateriile neîncărcabile, întrucât se pot supraîncălzi sau rupe.
17. Viața mai lungă și performanța mai bună pot fi obținute, dacă

acumulatorul este încărcat la o temperatură a aerului între 18°C și 24°C. Nu încărcați acumulatorul la temperaturi ale aerului de sub 4,5°C, sau de peste 40,5°C. Acest lucru este important, întrucât poate preveni pagube considerabile la accumulator.

18.Încărcați doar modele de acumulatoare similare cu cel furnizat de Worx sau modele recomandate de Worx.

SIMBOLURI

Consultați manualul

Avertisement

Numai pentru uz în interior

Izolație dublă

Siguranță

Terminal pozitiv

Terminal negativ

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele elec- trice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

PROCEDURĂ DE ÎNCĂRCARE

NOTĂ: Înainte de utilizarea sculei, citipi manualul de instrucpiuni cu atenpie.

INSTRUCTIUNI DE ÎNCĂRCARE

1. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Încărcătorul este proiectat astfel încât să încarce două acumulatoare în mod simultan sau să le încarce unul după altul.

AVERTISMENT: Încărcătorul și accumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate

împreună, așadar nu încercați să utilizați orice alt dispozitiv. Nu introduceți sau nu permiteți niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau accumulatorului, deoarece pot apărea defectiuni de natură electrică și pericole.

2. ÎNAINTE DE UTILIZAREA UNELTEI FĂRĂ FIR

Accumulatorul este NEÎNCĂRCAT și trebuie să îl încărcați o dată înainte de utilizare.

3. MODUL DE ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI PROCEDURA DE ÎNCĂRCARE

1) Introduceti încărcătorul într-o priză adecvată.
2) Culisați unul din acumulatoare sau ambele în încărcător. În mod normal martorul luminos de indicare a încărcării (3) aferent va pâlpâi intermitent cu lumină verde, pentru a indica faptul că accumulatorul se află în curs de încărcare.
3) Acesta este un încărcător cu două porturi și posedă două moduri de încărcare. Primul se numește modul Dual-Charging (încărcare dublă, mod subînteles), iar al doilea modul 1-by-1 (unul câte unul).
a) (Modul de încărcare dublu. Încărcătorul încarcă simultan cele două acumulatoare.
b) Modul 1-by-1. Cu ajutorul acestui mod se reduce timpul de așteptare, deoarece la primul pas se efectuează încărcarea unui singur accumulator. Încărcătorul începe cu încărcarea accumulatorului cu o capacitate reziduală mai mare și numai după aceea trece la pasul doi, respectiv la încărcarea completă a celui de-al doilea.
4) Cele două moduri de încărcare pot fi selectate alternativ prin apăsarea butonului de selectare a modului de încărcare (4).

AVERTISMENT: Dacă încărcarea bateriei se oprește după utilizare continuă sau expunerea

directă la soare sau căldură, pentru atingerea capacității maxime de încărcare, înainte de începerea reîncărcării, lăsați bateria să se răcească.

INDICATOR ÎNCĂRCARE

Acest încărcător este conceput pentru a detecta unele

probleme care pot apărea în legătură cu acumulatoarele. Luminile indicatoare semnalizează probleme (vezi tabelul de mai jos). Dacă acest lucru apare, introducți un nou acumulator pentru a stabili dacă încărcătorul este OK. Dacă noua baterie se încarcă corect, atunci acumulatorul original este defect și trebuie returnat centrului de service sau centrului de service pentru reciclare. Dacă noul acumulator prezintă aceeași problemă ca și acumulatorul original, testați încărcătorul la un centru de service autorizat.

Becul ON/ Clipire Stare
Lumină roșie aprinsă		Baterie defectă
Roșu intermitent		Protectția termică a baterieiTemperatura acumula-torului este mai mică de 0°C sau mai mare de 45°C.
Lumina verde aprinsă		Plin acuzație
Verde intermittent		Încărcarea

PROTECTIA TERMICĂ A BATERIEI

Această baterie este prevăzută cu funcția protecției termice a bateriei. În cazul în care încărcătorul detectează bateria care este prea încălzită sau rece (Becul va fi roșu și se va aprinde intermittent), activează automat circuitul de protecție și oprește reîncărcarea, până ce bateria are o temperatură corectă. Procesul de încărcare va demara atunci automat (Becul va fi verde și se va aprinde intermittent). Această caracteristică asigură bateriei durată de viață maximă.

LĂSAREA ACUMULATORULUI ÎN ÎNCĂRCĂTOR

Dacă bateria încărcată complet este lăsată în încărcător, Becul va rămâne verde. Bateria va continua să fie reîncărcată cu curent slab de întreținere.

ACUMULATOARE DEFECTĂ

Acest încărcător va detecta un accumulator defectă. Atunci când un accumulator defectă este introdus în încărcător, acesta din urmă va încerca să-I repare. Acest proces va dura aproximativ 30 de minute (Becul va fi verde și se va aprinde intermittent). Atunci când reparație este finalizată, va începe automat să încarce accumulatorul la cea mai mare capacitate posibilă (Becul va fi verde și se va aprinde intermittent). În cazul în care ledul luminează continuu cu lumină roșie, bateria este defectă.

NOTĂ: Acumulatoarele reparate sunt încă utilizabile, dar nu trebuie să vă așteptați că vor funcționa precum acumulatoarele noi.

NOTE IMPORTANTE PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIEI:

1. Pentru o baterie sau un accumulator nou, care a fost depozitat o un timp, reîncărcați bateria înainte de utilizare. Dacă doriți să depozitați bateria pentru o perioadă îndelungată, încărcați complet acumulatorul pentru a asigura bateriei o durată de viață maximă.
2. Viața mai lungă și performanța mai bună pot fi obținute, dacă acumulatorul este încărcat la o temperatură a aerului între 18° C și 24° C. Nu încărcați acumulatorul la temperaturi ale aerului de sub +4.5° C, sau de peste 40.5° C. Acest lucru este important, întrucât poate preveni pagube considerabile la accumulator.
3. Nu înghețați sau nu cufundatți niciodată acumulatorul în apă sau în oricare alt lichid.
4. Dacă bateria nu mai produce suficientă putere la operațiuni care anterior erau efectuate ușor, reîncărcați bateria, nu continuați să o utilizați în această stare. Puteți încărca un accumulator utilizat parțial oricând doriți, fără efecte adverse asupra bateriei.
5. La încărcare este normal ca încărcătorul și accumulatorul să devină calde la atingere.
6. Dacă accumulatorul nu se încarcă adecvat:
   a. Verificați curentul la o priză de alimentare prin bransarea unei alte aparaturi.
   b. Branşati și debranşati pentru a verifica dacă încărcătorul este OK
   c. Verificați dacă bateria s-a stricat
   d. Mutați încărcătorul și accumulatorul într-un loc unde temperatura aerului înconjurătore de aproximativ 18° C -24° C.
   e. Dacă problema de încărcare persistă, duceti unealta, acumulatorul și încărcătorul la un centru de service autorizat.
   f. În anumite condiții, dacă încărcătorul este branșat la o rețea de alimentare, conectoarele de încărcare expuse din interiorul încărcătorului pot fi micșorate de materiale străine. Materialele străine conducătoare electric, precum particulele trebuie menținute departe de cavitățile încărcătorului. Debranșați întotdeauna încărcătorul de la rețeaua electrică, dacă nu se află niciun accumulator în încărcător sau înainte de a încerca să-l curățați.

SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS

1. NU POR INTRODUCE BATERIA ÎN ÎNCĂRCĂTOR. DE CE?

a) Verificați dacă încărcătorul și accumulatorul sunt concepute întocmai pentru a lucra împreună.
b) Bateria poate fi introdusă în încărcător numai întrun sens. Rotiți bateria până când poate fi introdusă în renură, în cursul procesului de reîncărcare a accumulatorului, ledul ar trebui să lumineze intermitent cu lumină verde.

CAUZE ALE TIMPILOR DE ÎNCĂRCARE DIFERITI

Timpul de încărcare poate fi afectat din mai multe cauze care nu reprezintă defectiuni ale produsului.

a) în cazul în care acumulatorul este descărcat doar partțial, poate fi reîncărcat într-un interval de timp mai scurt decât timpul nominal de reîncărcare.
b) Dacă temperatura acumulatorului și temperatura ambientală sunt foarte scăzute/ridicate, reîncărcarea poate dura mai mult timp. Vă rugăm să căutați un mediu corespunzător, cu o temperatură adecvată a aerului, pentru a începe încărcarea.
c) Dacă acumulatorul este foarte fierbinte, nu se va reîncărca întrucât decuplarea de siguranță la temperatură internă va împiedica acest lucru. Dacă acumulatorul este foarte fierbinte, trebuie să scoateți acumulatorul din încărcător și să permiteți încărcătorului să se răcească mai întâi la temperatura mediului și ulterior reîncărcarea poate fi demarată.

ÎNTRETINEREA

Scoateți fișa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreținere.

Scula nu necesită gresare sau întreținere suplimentară. Nu utilizați niciodată apă sau agenți de curățare chimici pentru curățarea sculei. Ștergeți cu o cârpă uscată. Depozitați întotdeauna unealta într-un loc uscat. În cazul în care cordonul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane calificate, pentru evitarea pericolului.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de

reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARAPIE DE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declarâm că produsul,

Descriere Încărcător de baterie Worx

Tip WA3869

Este conform cu următoarele directive:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Standardele sunt conforme cu

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN IEC 61000-3-2

EN 61000-3-3

A# C E

2022/2/20

Allen Ding

Inginer şef adjunct,

Testare & Certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.