WA3610 - Batéria WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WA3610 WORX

VAROVANIE: Prečítajte všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie.

Chyba pri sledovaní varovaní a instrukcií môže viest k elektrickému šoku, vypuknutiu požiaru a/alebo k vážnym zraneniam.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Akumulátorový blok používajte výhradne pre akumulátorové náradie WORX. Podrobné informácie nájdete na výrobnom štítku na náradí a v priloženom návode na použitie výrobku.

a) Nepokúšajte sa demontovat, rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom

vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

f) Udržujte bátérie čisté a suché.
g) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
h) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
i) Nenechávajte batériu nabíjat, ak nebude batéria použitá.
j) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonat' niekolko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.
q) V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby, kapacity, velkosti alebo typu.
r) Batériu uchovávajte d'alej od mikrovlnných rúr a zariadení pod vysokým tlakom.

SYMBOLY

SK/56		Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostat do systému kolobehu vody, čo môže ohroziť vlastný ekosystém. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.
		Nevystavujte ohňu
		Akumulátor Li-lon. Tento výrobok bol označený symbolom “triedený odpad” pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a l’udské zdravie.

PREVÁDZKA

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom UPOZORNENIE:

1. Batéria NIE JE NABITÁ a pred použitím. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.
2. Po vybratí z nabíjačky alebo pri ponechanív nabíjačke nepripojenej k sietovému prívodu bude dochádzať k pomalému vybíjaniu batérie. Pred použitím ju bude potrebné nabit'.

lónovolítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Ked' je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje. V teplom prostredí alebo po intenzívnom nasadení sa jednotka batérií natol'ko zahreje, že sa nedá ihned' nabíjať. Pred začatím nabíjania nechajte batériu vychladnút'. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Ako nabit' akumulátor

Podrobné informácie nájdete v návode na použitie výrobku alebo nabíjačky. VAROVANIE: Po automatickom vypnutí ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Mohlo by dôjst' k úplnému vybitiu akumulátora.

Akumulátor skladujte iba pri rozahu teploty od 0°C do 45 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

TRANSPORT

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Akumulátor zabaľte tak, aby počas prepravy nemohlo dôjst k jeho pohybu vo vnútri balíku.

ÚDRŽBA A SERVIS

Ked' akumulátor prestane správne fungovať, obrátte sa láskavo na autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia WORX.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA

*Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené alebo opísané príslušenstvo.

Odporúčame všetko príslušenstvo kúpiť tam, kde ste kúpili skrutkovač. Podrobnosti nájdete v časti „Dobré rady pre prácu“ tejto príručky alebo v príbalových letákoch príslušenstva. Odborní predavači vám pomôžu vybrat’ a poradia.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Menovité vstupné napätie	100-240V~50/60Hz
Rozsah napätia pre nabíjateľné batérie	20V ---
Nabíjací prúd 2A
Menovitý vstupný výkon 50W
Jednotka batérií Li-Ion
Bežný čas nabíjania (Pribl.)
Jednotka Batéri: 2.0 Ah(1pc) Pribl. 1 hodiny
	2.0 Ah(2pcs) Pribl. 2 hodiny
	4.0 Ah(1pc) Pribl. 2 hodiny
	4.0 Ah(2pcs) Pribl. 4 hodiny
Trieda ochrany	☐ /II
Hmotnosť stroja 0.5kg

Technické údaje týkajúce sa typov, počtu článkov a menovitej kapacity nabíjacích akumulátorov nájdete na typovom štítku akumulátora dodávaným spoločnostou Worx.

BEZPEČNOST PRODUKTU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE: ⚠️ Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Chyba pri sledovaní varovaní a inštrukcií môže viest' k elektrickému šoku, vypuknutiu požiaru a/ alebo k vážnym zraneniam.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Toto zariadenie nesmie byt' používané det'mi do 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú tieto osoby pod dozorom, alebo ak neboli zoznámené s inštrukciami týkajúcimi sa bezpečného použitia zariadenia a sú si vedomé príslušných rizík spojených s jeho použitím. Zariadenie nie je určené na hranie pre deti. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.

Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit' u výrobcu, v servise alebo inou príslušne kvalifikovanou osobou.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJAČKY BATÉRIÍ

1. Nabíjajte iba batérie rovnakého typu, aký je dodávaný spoločnost'ou Worx, a modely odporúčané spoločnost'ou Worx.

SYMBOLY

Prečítajte si návod na používanie

Výstraha

Určené iba na použitie v interiéri

Dvojitá izolácia

Poistka

Kladná svorka

Záporná svorka

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

POSTUP NABÍJANIA

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie (bodka nemá byt'

bold)

POKYNY NA NABÍJANIE

1. NABITIE BATÉRIE

Táto nabíjačka je určená na nabíjanie dvoch batérií súčasne a taktiež na nabíjanie jednej batérie po druhej.

VAROVANIE: Nabíjačka a batéria boli

spoločne, a preto sa nepokúšajte používať žiadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol’te vniknutiu kovových predmetov medzi spojenia nabíjačky alebo batérie, pretože môže dôjst’ k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva.

2. PRED TÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ SVOJE BEZDRŮTOVÉ NÁRADIE

Batéria NIE JE NABITÁ a pred použitím je potrebné ju úplne nabit'.

3. AKO NABIŤ BATÉRIU -POSTUP NABÍJANIA

1) Nabíjačku pripojte k správnej zásuvke.

2) Zasuňte jednu batériu alebo dve batérie do nabíjačky. Za normálnych okolností bude príslušný indikátor nabíjania (3) blikat' zeleno. Ukazuje tak, že sa batéria nabíja.

3) Táto nabíjačka je vybavená dvomi portmi a nabíjanie môže prebiehat' vo 2 režimoch. Duálne súčasné nabíjanie (východzí stav), a nabíjanie jednej batérie po druhej.

a) (**)Režim duálneho súčasného nabíjania, pre 2 batérie bude nabíjanie ukončené súčasne, nabíjačka vykonáva nabíjanie oboch batérií súčasne.

b) (☐) Režim jednej batérie po druhej, na skrátenie doby nabíjania pre úplné nabitie najskôr 1 batérie. Nabíjačka najskôr úplne nabije batériu s vyššou zvyškovou kapacitou a až potom nabije druhú batériu.

VAROVANIE: Ak nabíjanie batérie prebieha po dlhšom používaní alebo

po vystavení účinkom priameho slnečného žiarenia alebo tepla, na dosiahnutie úplného nabitia nechajte batériu pred začiatkom nabíjania vychladnút'.

INDIKÁTOR NABITIA

Táto nabíjačka bola navrhnutá tak, aby zistovala niektoré problémy týkajúce sa batérie. Svetelné indikátory indikujú určité problému (pozrite si dolu uvedenú tabul'ku). Ak k tomu dôjde, do nabíjačky vložte novú batériu, aby ste stanovili, či je v poriadku

nabíjačka. Ak sa nová batéria nabíja správne, poškodená je pôvodná batéria a mali by ste ju vrátit do servisného strediska alebo recyklačného strediska. Ak nová batéria vykazuje rovnaký problém ako pôvodná batéria, nechajte nabíjačku batérií otestovat' v autorizovanom servisnom stredisku.

Dióda	Svieti/ Bliká	Stav
Svieti červená		Chybná batéria
Bliká červená		Tepelná ochrana batérieTeplota batériovéhobloku je nižšia jako 0°Całebo vyššia ako 45°C.
Svieti zelená		Plne nabitá
Bliká zelená		Nabíjanie

TEPELNÁ OCHRANA BATÉRIE

Táto nabíjačka je vybavená funkciou tepelnej ochrany batérie. Ak nabíjačka detekuje batériu, ktorá je príliš zohriata alebo studená(dióda bude blikat' na červeno), automaticky aktivuje ochranný obvod a pozastaví nabíjanie, pokial' nebude mat' batéria správnu teplotu. Proces nabíjania sa spustí automaticky (dióda bude blikat' na zeleno). Táto funkcia maximalizuje životnosť batérie.

PONECHANIE BATÉRIE V NABÍJAČKE

Ak plne nabitú batériu ponecháte v nabíjačke, dióda zostane svietiť na zeleno. Batéria zostane nabíjaná miernym udržiavacím prúdom.

CHYBNÉ BATÉRIE

Táto nabíjačka zistí chybné batérie. Po vložení chybnej batérie do nabíjačky sa nabíjačka bude snažit' batériu opravit'. Tento proces bude trvať asi 30 minút (dióda bude blikat' na zeleno). Po dokončení opravy sa začne automatické nabíjanie, a to až do maximálnej možnej kapacity (dióda bude blikat' na zeleno). Ak svieti kontrolka trvalo červene, batéria nie je funkčná.

POZNÁMKA: Opravené batérie sa dajú používať, avšak neočakávajte od nich taký výkon, aký poskytujú nové batérie.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY K NABÍJANIU BATÉRIE:

1. V prípade novej batérie alebo v prípade dlhodobo uskladnenej batérie takúto batériu pred použitím nabite. Ak chcete batériu dlhodobo uskladňovat', aby ste zabezpečili maximálnu životnosť batérie, batériu úplne nabite.
2. Dlhšiu životnosť a lepší výkon dosiahnete v prípade nabíjania batérie pri teplotách v rozmedzí 18°C a 24 °C. Batériu nenabíjajte pri teplotách nižších ako +4,5°C alebo vyšších ako 40,5°C. Je to dôležité, a zabránite tak vážnemu poškodeniu batérie.
3. Nikdy batériu nevystavujte účinkom mrazu a nikdy ju neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
4. Ak batéria prestane fungovať pri prácach, keď fungovala správne, batériu nabite a pri zníženom výkone batériu nepoužívajte. Čiastočne použitú batériu môžete v prípade potreby kedykol'vek nabit', a to bez škodlivého vplyvu na batériu.
5. Počas nabíjania je bežné, že ako nabíjačka, tak aj batéria sú na dotyk teplé.
6. Ak sa batéria nenabíja správne:
   a. Skontrolujte prúd pripojením iného zariadenia.
   b. Nabíjačku pripojte a odpojte od prívodu energie a presvedčte sa, či je v poriadku.
   c. Skontrolujte, či batéria nie je poškodená.
   d. Nabíjačku aj batériu premiestnite do prostredia s okolitou teplotou v rozsahu 18°C – 24°C.
   e. Ak problém nabíjania pretrváva, zaneste náradie, batériu a nabíjačku do autorizovaného servisného strediska.
   f. V prípade určitých podmienok, keď je nabíjačka pripojená k sieťovému prívodu, môže dôjst’ ku skratovaniu odhalených nabíjacích kontaktov cudzorodým materiálom. Cudzorodé materiály s vodivými vlastnosťami, akými sú kovové častice, by sa nemali dostat’ do vnútorných priestorov nabíjačky. Ak v nabíjačke nie je batéria alebo pred čistením nabíjačku vždy odpojte od prívodu elektrickej energie.

DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S NÁRADÍM

1. NEDOKÁŽEM DO NABÍJAČKY ZASUNÚŤ BATÉRIU. PREČO?

a) Skontrolujte, či nabíjačka a batéria sú navrhnuté tak, aby spoločne fungovali.
b) Batériu je možné do nabíjačky zasunút' iba jedným smerom. Otočte batériu tak, aby ju bolo možné zasunút' do štrbiny; kontrolka by mala pri nabíjaní akumulátora blikat' zeleno.

DÔVODY ROZDIELNYCH NABÍJACÍCH ČASOV

Čas nabíjania môže byť ovplyvnený rôznymi príčinami, ktoré nepredstavujú chybu vášho výrobku.

a) Ak je akumulátor iba čiastočne vybitý, môže byť znovu nabitý za menej ako je menovitá doba nabíjania.
b) Ak je teplota batérie aj teplota okolia veľmi chladná / horúca, môže opätovné nabíjanie trvať dlhšie. Na zahájenie nabíjania vyhl’adajte prosím vhodné miesto so správnou teplotou okolia.
c) Ak je batérie veľmi horúca, k nabíjaniu nedôjde, pretože tomu zabráni teplotná ochrana. Ak je batéria veľmi horúca, vyberte batériu z nabíjačky a nechajte ju vychladnút na teplotu okolia. Po tomto môžete opätovne začat's nabíjaním.

ÚDRŽBA

Vaša píla nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit' u výrobcu, v servise alebo inou príslušne kvalifikovanou osobou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

vyhlasujeme, že tento výrobok,

Popis Nabíjačka batérií Worx

Typ WA3869

zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

spíňa posudzované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN IEC 61000-3-2

EN 61000-3-3

A#

C€

2022/2/20

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd.