WA3604 - Baterie WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WA3604 WORX

Eredeti használati utasítás	HU
Instruktiuni originale	RO
Püvodní námod k používání	CZ
Póvodní námod na použitie	SK
Manual original	PT
Bruksanvisning i original	SV
Izvirna navodila	SL

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

VAROVÁNÍ: Prečteše si vsechna bezpečnostné upozorněná instrukce.

Nedodrzení bezpečnostních instrukcí a varováni můze věst ke zraněné il.

proudem, vypuknuti pozaru, poskozeni nara di a nebo k vaznym zranenim.

Uložte instrukce a veskerou Dokumentaci pro budouci použiti.

Akumulátorový bloc používejte vyhradné pro akumulátorové nářadi WORX.

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jej clanky.
b) Neprovádejte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojit k jejich vázajemnému zkratování nebo k zkratování zpùsobenému jinymi predměty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdalenosti od sponek na papíry, minci, klicú, hřebíkú, šroubů nebo jiných malých kovovych predmětú, které mohou zpùsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratování kontaktú baterie mûze zpùsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani bateri na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym rázüm.
e) Dojde-li k uniku kapaliny z baterie, zabrahte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo abyzasáhla oci. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené misto omyje značnám množstvím vody a

vyhledje lekarske osetreni.

f) Udržujte baterie Čisté a suché.
g) Jsou-li svorky baterie zneciisteny, otrete je cistym a suchym hadrikem.
h) Baterie musí BYt prěd použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedenych poskynú a používejte správný postup nabijeni.
i) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie použita.
j) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provést několik cyklù nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.
k) Provádejte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je specifikovaná společnosti Wörx. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka speziálne dodanova pro použití s tímtó zařizením.
I) Nepoužívejte zádnou baterii, ktera není určena pro použití s tímtó zařizením.
m) Ukladeje baterie mimo dosah deti.
n) Uschoveje originálni dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
o) Neni-li zaízení používáno, vyjměte z nej baterii.
p) Provádejte rádnou likvidaci baterie.
q) V zařizenínekombinujte bateriové clanky rúzného data vyroby, kapacity, velikosti nebo typu.
r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlnnych trub a vysokého tlaku.

SYMBOLY

	Akumulátory se mohou pri nasprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což můze ohrozit vastné ekosystem. Dosloužilé akumulátory nelikvidujte jako netřiděný komunálné odpad.
	Nevystavujte ohni.
Li-lon	Akumulátor Li-lon. Tento vyrobek byl označen symbolem „triděný odpad" pro všechny Jednotlivé a složné akumúátory. Proto musí být s ohledem dopadu naživotné prostředí po doslouženi recyklovan nebo demontován. Akumulátory obsahuťnebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné proživotné prostředí a lidské zdraví.

CZ 51

PROVOZ

Upozornéni pro optimálné zacházení sakumulátorem UPOZORNÉNÍ:

1. Po vyjmutí z nabíječky nebo pri ponechání v odpojené nabíječce se nabití akumulátoru pomalu snizuje. Pred použitím bude pravděpodobné nutné akumulátorznovu nabít.

Lithiová baterie je chráněna proti uplnému vybití. Pri vybitém akumulátoru bude elektrónářadi chraničem vypnuto: nasazený nastroj se už nebude pohybovat. V teplém prostředí nebo pri intenszivné práci se akumulátor natolik zahreje, ze se nedá ihned nabíjet. Pred začátkem nabíjení nechte baterii vychladnout. Akumulátor Li-ion Ize bez zkraceniŽivotnosti kdykoli nabít. Preruseni procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Jak nabít akumulátor

Podrobné informace nalezete v námodu k použití vyrobku nebo nabíječky.

POZOR: Po automatickém vypnutí elektronáradi už spinač dál nestlačujte. Mohlo by dojít k úplnému vybití akumulátoru.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0^ do 45^ . Nenechávejte akumulátor ležet napr.v lěte v autě.

Vyrazne nizsí provozní doba po nabití ukazuje, ze je akumulátor opotrebován a musí byt vyměnen.

PREPRAVA

Obsažene lithium-iontové akumulátory podléhaji požadavkúm zákona o nebezpečnych nákladech.

Akumulatoryzasilejte pouze tehdy,Pokud je tleso neposkozené.

Akumulator zabalte takovym zpusobem, aby bēhem prepravy nemohlo dojit k jeho pohybu uvnitr balíku.

UDRZBA A SERVIS

Priležitostné vycistěte vetrací otvory akumulátoru měkkým, cistým a suchým štětcem.

Pokud už akumulátor není schopné funkce, obrte se prosím na autorizované servisné středisko pro elektrónáradí WORX.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE SA BATERI

Iónovolitíová báteria je chránena proti uplnému vybitiu. Ked' je akumulátor vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa uz nepohybuje. V teplom prostredi alebo po intenszivnom nasadení sa Jednotka bátérií natol'ko zahreje, ze sa nedá ihned' nabíjat. Pred začatím nabíjania nechajte bátériu vychladnút. Litivovo-iónove akumúátoy možno kedykol'vek dobíjat bez toto, aby to negativne ovplyvnilo ichŽivotnost'. Prerusenie nabíjania takýto akumulátor neposkodzuje.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si vsechna bezpečnostné varováné a instrukce. Nedodrženi bezpečnostnéch instrukcí a varovány.czě vest ke zraněné el. proudem, vypuknutí požáru, poskození nařadiá nebo k važnám zraněnéím.

Uložte instrukce a veskerou dokumentaci pro budouci použití.

Toto zařízení nesmí byt používáno nezletilými osobami do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými āi duševné schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou tyto osoby pod dozorem,neboPokud nebyly seznámeny s instrukcemi týkajćími se bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy príslušných rizik spojenych s jeho použitím.

Zařizení není určeno detem ke hraní. Čistěné a uživatelská udrzba nesmí byt provaděna detymi bez dozoru.

Pokud je napajeci kabel poskozeny, musi byt vymenen

vyrobcem, servisinm technikem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku zraněné el. proudem.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY K NABIJECECKE AKUMULATORU

1. Pred nabijenim si prectete navod.
2. Nenabíjejte muláry, ze kterych unika elektrolyt nebo jsou jiným zpùsobem poškozené.
3. Nepoužívejte nabíječky k jiným učelúm, než ke kterým jsou určeny.
4. Pred nabijenim zkontrolujte,
   zda je nabiječka
   kompatibilínsmistné
   rozvodnou sítí.
5. Pouze pro pokojové použití, nevystavujte dešti.
6. Nabijeci zařizení musí byt chráněno prěd vlhkem.
7. Nabiječku nepoužívejte v exteriorech.
8. Kontakty akumulátoru ani nabíječky nezkratujte.
9. Pri nabijeni dodržujte vyznačenou polaritu ^ + / - ^
   10.Zařízení neotevírejte a uchovávejte mimo dosah děti.
10. Nenabíjejte akumulátry

jinych vyrobcu.

12.Kontakt mezi nabíječkou akumulátorů a akumulátorem musí byt správně umistěn a nesmí byt blokován cizimi prědměty.
13. Ve slotech nabiječky akumulátorů se nesmí nacházetžádné cizi prědměty a nabiječka musí byt chráněna prěd prachem a vlhkostí. Uchovávejte na chladnéma nezamrzajćím miste.
14.Pri nabijeni se nabijecka akumulatoru musi nachazet v dobre vetranem prostreia v bezpecné vzdalenosti od ho|ravych materialu. Akumulatory se behem nabijeni mohou zahrivat. Akumulatory neprebijeje. Behem nabijeni nesmi byt akumulatory a nabijecky ponechany bez dozoru.
15.Nenabijejte jegnorazové akumuláry, které se mohou prehrát a vybuchnout.
16.Delsi zivotosti a lepsiho
vykonu lze dosahnout,
jestlije je akumulator
nabijen pri teplote vzduchu
mezi 18^ - 24^ .Nenabijejte
akumulator pri teplote
vzduchu pod 0^ nebo

nad 40^ . Toto je duležité, protoze tak lze zabrinit vázznému poškození akumulátoru.

17.Nabijejte pouze baterie stejného typu, jaky je dodáván společností Worx a modely doporučné společností Worx.

SYMBOL

Prctelesinavod

Vystraha

Pouze pro použití v interiérech

Dvojita izolace

Pojistka

Kladná svorka

Zápopánásvorka

Vyslouzilé elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu učelu zřizených. O možnostech recyklace se informujte na mistnich uřadech nebo u prodejce.

SEZNAM KOMPONENTU

1. AKUMULÁTOR*
   2.NABIJECKA

3.INDIKATOR NABIJENI

• Ne všechny doplýkvyobrazené nebo popisované jsou v standardnídodávce zahrnuty.

Doporucjeme, abyste prisluosenstv izakoupili od stejnhe prodejce, u ktereho jste koupili nardi. Pro dalsi detaily prostudujte obal prisluosenstvi. Personal obchodu vam muze pomoci a poradit.

TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovite vstupn napetf 100-240V\~50/60Hz

Rozsah nabijecich napeti 20V

Nabijeci proud 2A

Jmenovity prikon 50W

Akumulator Li-Ion

Počet Članku 4/5/10

POZNÁMKA: Dírve než začnete náradí používat, prěctěte si pečlivě manuál.

POKYN PRO NABIJENI

1. NABITIBATERIE

VAROVÁNÍ: Tato nabiječka a akumulátor jsou specialné konstruovány pro spolené použití -

nezkousejte použivat jina zařizeni. Vždy zabrante vniknuti kovovych preydmetu do nabíječky nebo kontaktu kovovych preydmetu s poly akumulátoru, mohlo by to zpúsobit elektrickou závadu a vznik nebezpeci.

2. PRED POUZIVANIM VASEHO BEZKABELOVHO NASTROJE

Akumulátor NENÍ NABITY a préd používaním je nezbytné jej nabít.

3.NABIJENI AKUMULATORU

POSTUP NABIJENI

1) Pripojte nabiječku kevhodné elektrické zásvuce.
2) Zasunte baterii do nabiječky; Kontrolka (3) bude blikat zeleně a tim značit, ze začalo nabijeni.
3) Po ukončeni nabijeni za zhruba 1-2 hodiny, prestane tato kontrlka blikat a zustane zelené svítit, což znamená, ze je baterie zcela nabità a nabijeni je ukončeno.

VAROVÁNÍ: Když se akumulator vybije po nepétrzítém používaní nebo po vystavení

primemu slunechnimu zareni nebo horku, pro dosazeni plneho nabiti ponechejte baterii pred zapocetim nabijeni zchladnout.

Tepelna ochrana baterie

INDIKÁTOR NABITI

Tato nabiječka je konstruována tak, aby Rozpoznala některé problémy, ke kterym muže u akumulatorů dojit. Problemy jsou signalizovány světelnými indicátory (viz tabulka níže). Dojde-li k problému, vložte nový akumulator a oveřte, zda je nabiječka v pořadku. Pokud se nový akumulator nabiji správně, došlo k závadě původniho akumulatoru, ktery je třeba predat servisiním středisku nebo recyklacnému středisku. Pokud u nového akumulatoru dojde ke stejnému problému jaku u původniho akumulatoru, nechte nabiječku zkontrolovat autorizovaným servisinm střediskem.

Kontrolka	Zap/ bliká	Stav
Svití Červěne	—	Zničená baterie
Bliká Červěne	—	Tepelná ochrana baterie Teplota bateriového bloku je nižší jak 0°C nebo vyšíjak 45°C.
Svití zeleně	—	Baterie je zcela nabitá
Bliká zeleně	—	Nabíjení

TEPELNÁ OCHRANA BATERIE

Tato nabiječka je vybavena funkci tepelné ochrany baterie.Pokud nabiječka detekuje bateri, která je prilis

zahrata nebo studena(kontrolka bude blikat cervene), automaticky aktivuje ochranny obvod a pozastavi nabijeni, dokud nebude mit baterie spravnou teplotu. Nabijeni bude pote zahajeno automaticky (kontrolka bude blikat zelené) Tato funkce zajistuje maximálniživotnost akumulátoru.

PONECHÁNÍ AKUMULÁTORU V NABIJEČCE

Ponechate-li plne nabitou baterii v nabijecce, kontrlka zustane sviti zelené. Baterie zustane nabijena mirnym udrzovacim proudem.

ZNICENÁ AKUMULÁTORY

Tato nabiječka Rozpozná zničença akumulátor. Je-li do teto nabiječky vložen zničença akumulátor, nabiječka se jejPokusi opravit. Tento proces bude trvat príblízně 30 minut (kontrolka bude blikat zeleně). Po dokončeni aprvy začne nabiječka akumulátor automaticý nabijet na nejvyšs moznou kapacitu (kontrolka bude blikat zeleně). Pokud sviti kontrolka trvale Červěně, baterie je vadné.

POZNÁMKA: Opravené akumúláry jsou nadále použitelné, ale nelze od nich očekávat stejný vykon, jako od novych akumulátoru.

DULEZITE POZNÁMKY K NABÍJENI BATERIE:

1. Nový akumulátor nebo akumulátor, který byl po určitou dobu skladován, préd prvním použitím nabijte. Chcete-li akumulátor na delí dobu uložit, zcela jej nabijte, aby byla zajistěna jeho maximálníživotnost.
2. Delş i zivotnosti a lepsiho vkykonu lze dosaehnout, jestlje je akumulator nabijen pri teplote vzduchu mezi 18^ - 24^ .Nenabijejte akumulator pri teplote vzduchu pod 0^ nebo nad 40^ .Toto je dulezite, protoze tak lze zabranit vaznému poškozeni akumulatoru.
3. Nabiječku nikdy nezmrazujte ani neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
4. Pokud akumulátor prestreane produkovat dostatečnou energii pro ukony, které bylo dřive možné provadět po nabití akumulátoru snadno, pak za těchto podmínek akumulátor nadále nepoužívejte. Částečné vybitý akumulátor muzete kdykoli dobít, aniž by to mělo na akumulátor negativné vliv.
5. Je normálni, ze se nabiječka a akumulátor během nabijeni mirné zahrivaji.
6. Pokud akumulator nelze rădné nabit:
   a. Zkontrolujte Proud v elektrické zásuvce pripojením jiného spotřebríče.
   b. Připojením a odpojením zkontrolujte, zda je nabíječka v pořáduk.
   c. Zkontrolujte, zda neni akumulator poskozen.
   d. Presunte nabiječku a akumulátor na misto s okolní teplotou vzduchu príblízně 18°C - 24°C.
   e. Pokud problem s nabijinem pretrváva, obratte se s nastrojem, akumulatorem a nabiječkou na autorizované servisni stredisko.
   f. Kdyz je nabijecka pripojena k el. siti, muze za urcich podminek doit ke zkratu nechraneanych

nabijecich kontaktc cizim materialem. Je tbreba udrzovat vodive cizi materially, naprklad kousky kovu, v bezpecné vzdalenosti od dutin nabijecky. Pokud v nabijece neni akumulator nebo pred cisitenim vzydoyopojte nabijecka od zdroje el.napeti.

MOZNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANÉNÍ

AKUMULATOR NELZE VLOZIT DO NABIJECKY. PROC?

a) Zkontrolujte, zda je nabiječka specificky určena k nabijeni tohoto akumulátoru.
b) Akumulator lze vlozit do nabijecky pouze jedem smerem. Otocte akumulator tak, aby jej bylo moznézasunout do pozice; kontrolka by mela pri nabijeni akumulatoru blikat zelené.

DUVODY RÜZNÉCH CASU NABIJENI

Cas nabijeni muze byt ovlivnen mnoha duvody, které nepredstavují zavadu na Vašem produktu.

a) Pokud je akumulator pouze castecné vybity, muzebyt znovu nabit za mene nez hodinu je jmenovitá doba nabijeni.
b) Jsou-li teplota baterie a okolni teplota velmi chladne /horké, muze opetovnene natit trvat dele. Pro zahajeni nabijeni vyhledje prosim vhodne misto se spravnou teplotu okoli.
c) Pokud je akumulator velmi horky, musite jej nejdrive vyjmout z nabiječky a nechat vychladnout na pokojovou teplotu. Potom muže byt Zahájeno nabijeni.

UDRZBA

Předtím než provedete jakékoliv upravy nebo udržbu, odpojte nařadi od el. sítě.

Vase náradi nepotřebuje Žádné dodatečné mazání nebo udžbru. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické cistice na cistěné vaseho rucniho elektrického náradi. Utírejte je dočista suchým hadrem.

Pokud je napajeci kabel poskozeny, musi byt yvmenen vyrobcem, servisinim technikem nebo stejnke kvalifikovanou osobou, aby se zabrano riziku zraneni el. proudem.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vyslouzile elektrické pristroje nevyhazujte

společné s domovním opadem. Nařadi

recyklujte ve sbernach k tomu ucelu zrizenych. O

możnostech recyklace se informujte na mîstních Čradech

nebo u prodejce.

PROHLÁSENI O SHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Prohlasujeme, ze tento vyrobek:

Popis Nabijecka akumulatoru Worx

Typ WA3880

Splnju následujci smernice:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Sipnované normy

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2,

EN 61000-3-3

2020/10/22

Allen Ding

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare, Testovani &

Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Worx, a modely odporučané spolocnostou Worx.

SYMBOL

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavovania, opráv a udžby odpojte pílu od siete.

Vasa pila nevyzaduje ziadne dodatocné mazanie ani udrzbu. Vase naradie nevyzaduje ziadny servisny zasah. Svoje naradie nikdy necistite vodou alebo chemickymi cristiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Ak dojde k poskodeniu napajacej snury, nechajte ju bezpečne vymenit u vyrobcu, v servise alebo inou prislušne kvalifikovanou osobou.

OCHRANA ZIVOTNÉHOPROSTREDA