WA3604 - Bateria WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WA3604 WORX

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

ATENÇA! Leia atentamente as seguintes instruções. A não observança das instalções pode causarCHO que elctrico, incendio e/ou lesoes

graves.

Utilize apenas a bateria destinada a produits sem fios WORX. Consulte a etiqueta de identificacao e o manual de instruções fornecidos com o produto.

a) Não desmonte, abra ou corte as célicas da bateria.
b) Não submete a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provoc um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais conduutores. quando não estiver a utilizear a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligaçao de um terminal a除外. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provoc queimaduras ou um incêndio.
c) Não exponha a bateria ao calor ou a incéndios. Evite o armazenamento à exposção de luz solar directa.
d) Não exponha a bateria aoCHOque electrolyico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a area afectada com quantidades abundantes de agua e procure aconselhoamento medico.

f) Mantenha a bateria limpa e seca.
g) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade.
h) A bateria necessita de ser carregada antes de ser realizada. Consulta sempre estas instruções e utilize o procedimento de cargo correcto.
i) Não mantenha a bateria a correbar quando não for realizada.
j) Após longos periodos de tempos de armazenamento, pode ser necessárioregarar e descrearraga a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo.
k) Recarregue apenas com o_carregaror especialico pela Worx. Não utilize um carregaror que não se encontrar especialico para a utilização com o equipamento.
I) Não utilize uma bateria que não se encontra Concebida para a utilização com o equipamento.
m) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
n) Preserve as informações originais do produits para futura referencia.
o) Retire a bateria do equipoamento quando não estiver em uso.
p) Elimine-a de forma adequada.
q) Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo.
r) Mantenha a bateria longe de fornos micro-ondas e altas pressões.

SÍMBOLOS

As baterias poderão entra no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente, o que pode representar perigo para oecossistema. Não elimine as baterias usadas como resíduos Municipais não分开ados.

Não queimar

Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relacionado com a “recolha separatada” de todos os conjuntos de baterias e o Conjunto de bateria. Será reciclada ou desmantelada para reduzir o impacto no meio ambiente. Os conjuntos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana, uma vez que contém substâncias perigosas.

PT 61

FUNCIONAMENTO

Indicações sobre o manuseio ideal do Accumulator NOTEA:

1. O seu Conjunto de baterias está DESCARREGDO. Para assegurar a completeness do Accumulator, o Accumulator deverá ser carregado completeness no carregarador antes da primeira'utilisation.
2. A bateria perdá lentamente a sua energia quando retirada do carregaror ou quando aggregada a um carregarador, este se encontrar desconectado da ficha elétrica. A bateria poderá ter de ser carregada antes de ser realizada.

A bateria de iões de lítio está protegida contra um descarregamento total.. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Em ambientes quentes ou antes uma utilização intensa, a bateria pode ficar demasiado quando o que não permit e seu carrogamento. Deixe a bateria arrefecer antes de a carregar. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer alta, sem que a sua vida éutil sera reduzida. Uma Interrupçao do processo de cargo não danifica o acumulador.

Comoregarabateria

Consulte o manual de instruções fornecido com o produits ou o carregarador.

ATENÇA: Não continue a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico da ferramenta electrica. A bateria pode ser descarregada excessively.

Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 45°C. Por exemplo, não deixar o acumulador dentro do automóvel no verão.

Um periodo de funciona reduzido après o corregamento, indica que o

acumulador está gasto e que deve ser substituído.

TRANSPORTE

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Acondicione as baterias de modo a que não possam deslocar-se no interior da estrutura.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do Accumulator com um pincel macio, limpo e seco.

O acumulador não funciona mais; dirija-se a um service pós vendais autorizzato para ferramentas electrolyticas WORX.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIET

Bateria -- 1.3Ah 42mins

-- 1.5Ah 45mins

--2.0Ah 58mins

--2.5Ah 77mins

-- 3.0Ah 95mins

-- 4.0Ah 125mins

-- 5.0Ah 145mins

--6.0Ah

183mins

Doble

Peso

0.45kg

PROCEDIMIENTO DE CARGA

AVISO: Leia todos os avisos e instruções.

Leia atentamente as seguintes instruções. A não observançaisas instruções pode causar quando eletrico, incéndio e/ou lesões graves.

Este aparecido pode ser utilizes por crianças comidade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheção ao caso lhes tenha sido dada supervisão ou instrucao relativamente à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutençao que cabe ao utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este devesserir substituindo pelo fabricante, seu agente autorizzato ou

pessoal técnico qualificado para fazer qualquer situação de perigo.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR

1. Leia estas instruções antes de proceder ao carregamento.
2. Não carregue uma bateria com fuga de liquido.
3. Não utilize o_carregarador para qualquer outras fim para algo daquele para o qual o mesmo foi concebido.
4. Ligue o_carregarador apenas a uma fonte de alimentacao a.c.
5. Apenas para utilizesao no interior, nao expo as baterias à chuva ou agua.
6. O_carregarador deve ser protegido contra qualquer contacto com a humidade.
7. Não use o_carregaror no exterior.
8. Não curto-circuite os contactos da bateria ou do carregarador.
9. Aoarra a bateria tenha em atenao os simbolos de polaridade ^ + / - ^

10. Não abra a unidade e mantenha-a fora do alcance das crianças.

11. Não utilize este_carregaró pararegarar baterias de outros fabricantes.

12. Certifique-se de que a ligaçao entre o carregaro e a bateria foi feita de forma correcta não existindo qualquer obstrucao por parte de objectos estranhos.
    13.Certifique-se de que as ranhuras do_carregaro está livres de objectos estranhos e proteja-as contra qualquer contacto com sujidade ou humidade. Guarde num local seco e sem gelo.
13. Ao está que o carregarao a bateria certificque-se de que o local bem ventilado e longe de materiais inflamáveis. A bateria pode aquecer durante o carregamento. Não sobrecarregue a bateria. Certificque-se de que durante o carregamento a bateria e o carregador são devidamente supervisionados.
14. Não tente pagar baterias que não são recarregáveis uma vez que estas podem sobraquecer eavariar.
    16.A vidautil da bateria e o desempenho esta

podem ser optimizados se a bateria for carregada em temperatas entre os 18^ e os 24^ . Não carregue a bateria em temperatas abaixo dos 0^ , ou acima dos 40^ . Isto é importante quando evita danos graves aoivel da bateria.

1. Carregue apenas baterias do mesmo Modelo fornecido pela Worx e modelos recomendados pela Worx.

SIMBOLOS

Leia o m annual

Aviso

Use apenas em espaço interior Não queime

Duplo isolamento

Fusível

Terminalpositivo

Terminal negativo

Os equipamentos electricos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas deve recicá-los.Consulta a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

3. LED INDICADOR DE CARREGAMENTO

• Acessórios ilustrados ou descriços não está totalmente abrangidos no fornecimento.

Recomendamos-Ihe que compte todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os commerciais también podeaabdar e aconsehar.

DADOS TÉCNICOS

Voltagem calculada 100-240V~50/60Hz

Tensão de energia do acumulador 20V

---

Corrente de energia 2A

Potência avaliada 50W

Tempo de carregamento(aprox.)

Conjunto de baterias -- 1.3Ah 42mins

--1.5Ah 45mins

--2.0Ah 58mins

--2.5Ah 77mins

--3.0Ah 95mins

-- 4.0Ah 125mins

-- 5.0Ah 145mins

-- 6.0Ah 183mins

Classe de proteção

Peso

0.45kg

Para vericular os dados tecnicos do tipo, numero de celulas e capacidade das baterias que podem ser carregadas, consulte a placar de identificacao da bateria fornecida pela Worx.

PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO

NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livre de instruções cautadosamente.

1.CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS

AVISO: O carregaro e o Conjunto de baterias são concebidos especialmente para travailhar em

conjunto e, por isso, não tente'utilizar outros dispositivos. Nunca introduza ou deixe entrada objectos metalicos no seu carregarador ou nas ligações do Conjunto de baterias porque pode causar falhas electrolycas ou perigos.

2. ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA SEM FIOS

O seu Conjunto de baterias está DESCARREGDO e tem de o carregar uma vez antes outilizar.

3.COMO CARREGAR A SUA EMBALAGEM DE BATERIAS

1) Ligue o carregador de baterias à corrent
2) Faça deslizar a bateria para o interior do carregador. A luz (3) ficar é verde e intermitente para指示 que o corregamento foi iniciado
3) Após o carregado approx 1-2 horas, a luz não ficará intermitente e manter-se-á verde, o que significica que as pilhas está carregadas e que o carregado foi conclusão.

AVISO: quando a bateria fica sem cargo antes a utilização continua ou devido à

exposicao à luz solar directa ou a uma qualquer fonte de calor,deixe a bateria refecer antes de recarregar para atingir aarga total.

INDICADOR DE CARGA

Este carregarador foi elaborado para detectar algunos problemas que podem surgir nas baterias. O indicator luminoso indica problemas (ver quadro em baixo). Se tal facto ocorrre, insira uma nova bateria para determinar se o carregarador se encontrar em perfeitas condições. Se a nova bateria correbar sem problemas, significa que a bateria anterior devaraserenviada ao service de assistencia ou a um centro de reciclagem. Se a nova bateria indicar o mesmo problema da bateria anterior, o carregarador tera de ser enviado ao service de assistência.

Luz ON/ P	Fisca Indicação
Vermelho Continuo	—	Bateria defeituosa
Vermelho intermitente	— — —	Proteção da temperatura da bateria\A temperatura da embalagem da bateria é inferior a 0°C ou superior a 45°C.

Verde Continuo	—	Carregamento conclusão
Verde intermitente	—	Em)carga

PROTEÇÃO DA TEMPERATURA DA BATERIA

Este carregarador possui uma funcionalidade de protecao da temperatura da bateria. Quando o carregarador detecta uma bateria demasiado fria ou quente (a luz ficará vermelha e intermitente), ativa automaticamente o circuito de protecao e suspende o correamento ate o Conjunto de baterias ter atingido a temperatura correta. Finalizada esta estabilização o processo de cargo sera iniciado automaticamente (a luz ficará verde e intermitente).Esta funcao assegura uma maior duração da bateria.

DEIXAR A BATERIA NO CARREGADOR

Se uma bateria Completely caricada é deixada no carregarador, a luz permanecera verde. O Conjunto de baterias permanecera a carregar com uma corrente constante de manutenção.

BATERIA DEFEITUOSA

Este carregarador irá detetar um Conjunto de baterias defeituosas. quando um Conjunto de baterias defeituosas é inserido no carregarador, o carregarador tentará reparar- lo. Este processo tem a duração de和地区 de 30 minutos (a luz ficaré verde e intermitente). quando oprocesso estiver finalizo dar-se-á inico automaticamente ao processo de cargo da bateria até atingir a potência Tmaxima possivel (a luz ficaré verde e intermitente). Se a luz se tornar vermelha permanente, o Conjunto de baterias está gasto.

NOTA: Baterias reparadas acredo passivos de ser realizadas, mas o desempenho nunca é igual ao desempenho de baterias novas.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE PROCESSOS DE CARGA:

1. Para baterias novas ou que estejam armazenadas por algo umpto,porfavor recarregue a bateria antes de uso. Se pretende armazenar a bateria por algo umpto,carregue-a ao maximo,este processo asseguraruma maior duraço da bateria.
2. Uma vida mais longa e um melhor desempinho das baterias pode ser obtido se o carregamento da mesma for efectuado quando a temperatura do ar esteja entre os 18^ e os 24^ . Nunca corregue a bateria com uma temperatura do ar inferior a 0^ , ou superior a 40^ . Este facto é muito importante e previne sérias avarias da bateria.
3. Nunca congele ou ponha dentro de agua ou qualquer除外 liquido o seu carregador.
4. Quando a bateria não produzir potência suficiente para o trabalho o qual anteriorsmente desempenhava bem, por favor recarregue a bateria, não continue a usar esta condição. Sempre que pretender

poderegaruma bateria coma sua potencia parcialmente gasta sem que isso afecte ou estrague a mesa.

1. Quando em cargo, é natural que a bateria e o carregador fiquem demasiado quentes.
2. Se a bateria nãoarrarega correctamente:
   a. Verifique a corrente na ficha electrica ligando o carregador a outra ficha.
   b. Ligue e desligue para ver se o carregarador está em boas condições.
   c. Verifique se a bateria se encontra danificada
   d. Mova a bateria e o carregarador para uma zona onde a temperatura do aresteja entre 18^ eos 24^
   e. Se o problema persistir, leve a ferramenta, a bateria e o carregarador a um centro de assistencia的技术ica autorizzato.
   f. EmCERTAS CONDIÇOES, COM O CARREGADOR CONNECTAO à tomada eletrica, os contactos de energia existentes no carregador podementrar em curto-circuito provocado por materiais estranhos ao equipamento. Materiais estranhos ao equipamento e de natureza condutora como particas metalicas deverao manter-se afastados das cavidades do carregarador. Desligue sempre o carregarador da tomada eletrica quando este não contenten nenhuma bateria conectada para energia ou antes de qualquer manutenção ou limpeza.

SOLUTION DE PROBLEMAS

NÃO SOU CAPAZ DE ENCAIXAR A BATERIA NO CARREGADOR PORQUE?

a) Verifique se o carregaro e a bateria foramspecificamente concebidos para functionarem emconjunto.
b) A bateria pode ser inserida no carregarador apenas numaunjica direcção.Rodea bateria até促成 inserti-la na ranhura.A luz indicadora deve ser verde e intermitente quando as pilhas estao a carregar.

RAZões PARA TEMPOS DE CARGA DIFERENTES

O tempo de energia pode ser afercado por diversas razões, o que não significica qualquer deficiência do equipamento

a) Se o Conjunto de baterias estiver descarregado apenas parcialmente, pode ser recarregado em menos do tempo de corregamento nominal.
b) Se o Conjunto de baterias e a temperatura ambiente estiverem muito frios/quentes podera demorar mais tempo a recarregar. Procure um ambiente apropriadço com a temperatura do ar apropriadara para fazer a carregar.
c) Se o Conjunto de baterias estiver muito quente não se inicia a recarga porque o disposito do corte de segurarça da temperatura interna assim o impede. Se o Conjunto de baterias estiver muito quente, deve remove-lo do carregaror e deixá-lo arrefecer primaryo à temperatura ambiente e so"Afters pode

iniciar o recarregamento.

MANUTENÇÃO

Retire o cabo de alimentacao da tomada antes de efectuar quaisquer ajustamentos, reparacoes ou manutencao.

A sua ferramenta não requires qualquer lubrificacao ou manutencao adicular. Nunca utilize aigua ou produits quimicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado, este deve ser substituido polo fabricante, seu agente autorizo ou pessoal的技术ico qualificado para fazer qualquer situacao de perigo.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos electrolycos não devem ser desposados com o lixo dométrico. Se existrem instalações adequadas deve recicá-los.

Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Nós,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Descrição Worx Carregarador

Tipo WA3880

Normas em conformidade com

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

2020/10/22

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificacao

Positec Technology (China) Co., Ltd.