WA3604 - Elem WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA3604 WORX

FIGYELEM: Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es

valamennyiutasist. A figyelmeztetesek esutasitsok figyelmen kivul

hatasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulesteredmenyezhet.

Örizzen meg minded figyelmeztétást és utasítást, a jovöben szüksége lehet ezekre.

Az akkucsomagot kizárólag wireless WORX termekekhez használja.

Hivatkozzon a termékhez mellekelt azonosito cimkère és a felhasznalói kézikönyvre.

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja oyan dobozban vagy fiókban, ahol rovidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól pávol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rovidzárlata égés- és tüzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki utésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett

területet mossa le bó vizzel, és forduljon orvoshoz.

f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g) Ha az akkumulátor polusaira szennyezódes kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
h) Az akkumulátort használat elótt fel kell tölteni. A toltést mindig azutasításoknak megfeleloen, helyes eljárast hasznávala végezze.
i) Használaton kívül ne hagyja toltón az akkumulátort.
j) Hosszan tartó tárolást követően a maximalis teljesitmény elérésé érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort tõb ször feltöltsé és lemerítse.
k) Csak a Worx altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszülkhez való használatra mellekelt toltot használja.
I) Ne használjon a keszülékkel való használatra tervezettól eltérő akkumulátort.
m) Az akkumulátor gyermekektól távol tartando.
n) Örizzé meg a termekhez mellekelt utasításokat, a késöbbiekbenszüksége lehet ezekre.
o) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumuláort.
p) Artilmatlanitásnál megfeleloen jarjon el.
q) Ne helyezzen be kūlönbözǒ gyártóktól szármaszo, illetve elterő kapacitású, méretú vagy típusú akkukat a készülékbe.
r) Tartsa távol az akkumulatór mikrohullamoktól és nagy nyomástól.

SZIMBÓLUMOK

	Az akkumulátor nem megfelelo leselejtezés esétén bekerülhet a viz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.
	Ne dobja tűzbe
Li-Ion	Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minded akkumulátorcsomagot külön kell gyüjteni. Ezeket aztán úrahasznösítják vagy szétserelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatásat. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az embari egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

HU 41

ÜZEMELTETÉS

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

MEGJEGYZES:

1. Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE. Az akkumulátor teljes teljesítményenek biztosítására az elő alkalmazás előtt toltse fel teljesen az akkumuláort a toltokészülékben.
2. A toltorol leveve vagy kihuzott tolton hossz uideig tartva az akkumulator lassan lemerul. Elofordulhat, hogy hasznalat elott ujra kell tolteni.

A litium-ion akkumulator mélylemerulés elleni védelemmel rendelkezik. Ha az akkumulator kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. A meleg környezetben vagy után nehéz használni, az akkumulator túságosan forróva valhat, hogy lehetóve tegye a toltés. Várjon, amíg az akkumulator lehúl ujratöltés elótt.

A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulátornak.

Az akku ujratoltese

Hivatkozzon a termekhez vagy a toltohoz mellekelt felhasznaloi kézikonyvre.

MEGJEGYZES: Az elektromos keziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Az akku tulzottan lemerülhet.

Az akkumulátortCsak a 0^ .. 45^ homérséklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjármúben.

Ha az akkumulátor feltoltese után a keszülék márCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulátor elhasznalódott és ki kell cserelni.

SZÁLLITÁS

A termékben találhato litium-ion-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozo elóirások érvényesek.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Az akkukat szorosan, csuszkalásmentesen kell becsomagolni.

KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ

Idönként tisztítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor már nem mückodik, forduljon egy WORX elektromos kesziszerszám Vevőszolgálathoz.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

AVERTISMENT: Citiiti allae avertismentele de siguranta si allae

instructiunile. Daca nu respectati toate averismentele si instructiunile de

FIGYELEM Olvasson el minded biztonsagi figyelmeztétest es valamennyiutasıst. A figyelmezteteşek ésutasítások figyelmen kívül hatasa aramütest,uzzietés/vagy súlyos sérülesteredményezhet.

Orizzen meg minded figyelmeztétést ésutasítást, a jovoben szüksége lehet ezekre.

A készüléket használhatják
8 év fölöttti glyermekek és
csökkent testi, érzékszervi
vagy mentalis képességú,
illetve tapasztalatlan
személyek felügyelet mellett,
illetve ha elmagyarázták
nekik az eszköz biztonságos
használat, és tisztaban vannak
a veszényekkel.
A glyermekek nem jatszhatnak
a készülékker. A készülék
tiszításat és karbantartásat a
gyermekek felügyelet nélkül
nem vegezhetik.

Amennyiben az áramellató kabel sérult, a gyartónak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesités

szakembernek ki kell cserelnie azt a kockazatok elkerulese erdekében.

KIEGÉSZITO BIZTONSAGI TUDNIVALOK AZ AKKUMULATORTÖLTO HASZNÁLATÁHOZ

1. Toltés elótt olvassa el azutasításokat.
2. Ne toltson szivargó akkumulátort.
3. Ne használja a toltó t a rendeltétésétól eltero, mas feladatra.
4. A toltés elótt Ellenőrizze, hogy a toltő megfelela helyi valtoáramú halózatnak.
5. Beltéren használja, vagy netegye ki esonek.
6. A toltot ovni kell a nedvessegtol.
7. Ne használja a toltót a szabadban.
8. Ne idézze elő a tõltő vagy az akkumulátor rövidzárlatát.
9. Toltéskor tartsa be a ^+ / - polaritást.
10. Ne nyissa fel az egységet, es tartsa tavol azt a gyermektól.
11. Ne tõltse más gyártók akkumulátorait, vagy nem megfeleloen illeszkedő modelleket.
12. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortö és

az akkumulátor kozötti
kapcsolat megfelelo legyen,
ne zárják el idegen tárgyak.

1. Tartsa távol az
   akkumulátortö nyílasaitól
   az idegen tárgyakat, és olva
   a toltó a szennyezódestól
   és nedvességtól. Száraz,
   fagmentedes helyen tárolja.
   14.Az akkumulatortoltjol szellozohelyen, gyulekony anyagoktól távol tárolja. Toltés kozben az akkumulator felforrosodhat. Ne toltsetúl az akkumulatorokat. Gondoskodjon rola, hogy az akkumulatorok és toltok ne maradjanak felügyelet nélkül toltés kozben.
2. Ne tölts ujra a nem tölthető elementek, mivel ezek felforrosodhatnak vagy eltörhetnek.
   16.Hosszabb élettartamot
   és jobb teljesitményt
   biztosithat, ha az
   akkumulátort 18^ és 24^ közöttti hörmséklen tölti.
   Ne töltsa az akkumulátort 0^ alatt, vagy 40^ folöttt.
   Ezt fontos betartani, mivel
   megelőzheti az akkumulátor
   súlyos károsodásat.
3. Töltéshez csak a Worx általBiztosítottal megegyezóakkumulátermodell, vagy a

Worx altal javasolt modellt valasszon.

SZIMBÓLUMOK

Olvassa el az üzemeltetői kézikönyvet

Figyelmeztetes

Csak beltében hasznáhlhato

Duplaszigetelés

Vezeték

Positiv terminál

Negativ terminal

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kozelben elektromos hulladék gyújto udvar, vigye oda a keszüléket. Az uyrahasznositási lehetösegekrol tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1.AKKUMULATOR*
2. TÖLTOKÉSZÜLEK
3. TÖLTÉSJELZÖ FÉNY

• Nem(AP)k kszulk tartalmazz valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatreszt.

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítseget és tanácsot a bolti eladóktól.

MUSZAKI ADATOK

A toltofeszultsege 100-240V\~50/60Hz

Nevleges feszultseg 20V

一

Toltoaram 2A

Nevleges teljesitmény 50W

Akkumulator Li-Ion

Cellak szama 4/5/10

Toltesid (kb.)

Akkumulátor -- 1.3Ah 42mins

-- 1.5Ah 45mins
-- 2.0Ah 58mins
-- 2.5Ah 77mins
-- 3.0Ah 95mins
-- 4.0Ah 125mins
-- 5.0Ah 145mins
-- 6.0Ah 183mins

Érintésvédelmi osztály

A keszulek sulya

0.45kg

A típusok technikai adadatait, a cellák számát és a tölthető akkumulátorok névleges kapacításat a Wörx általbiztosított akkumulátor adattábláján találja.

A TÖLTÉS FOLYAMATA

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

TOLTESI UTASITASOK

1.AZ AKKUMULATOR FELTOLTESE

FIGYELMEZTETÉS: A toltôt es az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezert ne probálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a toltöbe vagy az akkumulatorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektrmos meghibásodáshoz gezet, és veszélyes.

2. AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT

Az akkumulator NINCS FELTÖLTV, használat elött elöbb fel kell tolteni.

3. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE A TÖLTÉS FOLYAMATA

1) Dugja be a toltot egy megfelelo alzatba.
2) Csusztassa az akkumulatort a toltobe. A lampa (3) zolden villog, es jelzi a toltes kezdetet.
3) Toltés után Körülbelül 1-2 ora perc eltevel a villogás abbamarad, és a lámpa folyamatos zöld fényel világít, ez jalzi, hogy az akkumulátor felTÜltóðdt.

FIGYELMEZTETES: Ha az akkumulator folyamatos hasznalatot kovetoen vagy kozvetlen napfenynek/forrosagnak kitve merult le, A teljes feltoltés elerese erdekében, a toltés megkezdese elott az akkumulatort hagyja lehulni.

TOLTESJELZO

A toltot ugy terveztek, hogy eszelje az akkumulatorokkal kapcsolatos problemakat. A jelzofenyek problemakat jeleznek (lasd az alabbi tablazatot). Ha a problema fellep, helyezzen be egy masik akkumulatort, hogy ellenorizze, a tolto megfeleloen mukodik-e. Ha az uy akkumulator megfeleloen toltodik, akkor az eredeti akkumulator hibas, es a szervizkozpontba vagy az uyrahasznosito kozpontba kell eljuttatni. Ha az uy akkumulator is ugyanazt a hibat jerzi, mint az eredeti akkumulator, teszteltesse a toltot egy hivatalos szervizkozpontban.

Fény	BE-/villog	Állapot
Piros világít	—	Hibás akkumulátor
Piros villog	—	Az akkumulátor hóvédelme Az akkumulátor hömér séklete alacsonyabb, mint 0°C vagy magasabb, mint 45°C.
Zöld világít	—	Teljesen feltölte
Zöld villog	—	Töltés

AZ AKKUMULATOR HOVEDELME

Az akkumulatortoltro rendelkezik akkumulator hovedelmi funkcioval is. Amennyiben az akkumulatortoltto azt erzekeli, hogy az akkumulator homerseklete tul magas (vagy tul alacsony) (a jelzofeny pirosa villog), akkor ez a vedelmi aramkor bekapsol, es addig nem engedi toleni az akkumulatort, amig az el nem eri a megfelelo homersekletet. Ekkor a toltes automatikusan elindul (a jelzofeny zolden villog). Ez a funkciobitzositja az akkumulator maximalis elettartamat.

TÖLTÖBEN HAGYOTT AKKUMULÁTOR

Ha egy teljesen feltoltott akkumulátort a toltoben hagy, a jelzofeny zold marad. Az akkumulator toltottségét gyenge toltestartó aram tartja allando erteken.

HIBÁS AKKUMULÁTOR

A tolto erzekeli a hibas akkumulatort. Ha a toltobe hibas akkumulatort helyez, a tolto megprobalja kijavitani azt. Az folyamat kb. 30 percet tart (a jelzofeny zolden villog). Miutan a kijavitast befejezte, automatikusan elkezdi tolteni az akkumulatort a lehto legmagasabb kapacitasra (a jelzofeny zolden villog). Ha a piros szinu kijelzovilagit, akkor ez az akkumulator meghibasodasat mutatja.

MEGJEGYZÉS: A kijavitott akkumulatorok hasznalhatóak, de nem varhato el tóluk oyan teljesítmény, mint az új akkumulatoroktól.

FONTOS TÖLTÉSI FIGYELMEZTETÉSEK:

1. Az uy vagy hosszú ideig tárolt akkumulatorokat hasznalat elott toltse fel. Ha az akkumulort hosszú ideig szeretné tárolni, elotte toltse fel teljesen, hogyBiztositsa a maximalis elettartamát.
2. A hosszú elettartamot és a jobb teljesitményt úgy érheti el, ha az akkumulátor 18^ és 24^ között tölti. Ne tölte az akkumulátor 0^ alatti vagy 40^ fölöttti homérseklen. Ezt fontos betartani, mivel megelózheti az akkumulátor sulyos károsodásat.
3. Soha ne hagyja, hogy az akkumulator megfagjon, es ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
4. Ha az akkumulator nemBiztosit kello erot oyan feladatok elvgzesehez, amelyeket korabban egyszeruen elvgzett,toltse ujra az akkumulatort, ne hasznalja ebben az allapotban.Egy reszlegesen lemerult akkumulatort barmikor feltolthet anelkul, hogy az kuros hatassal lenne az akkumulatorra.
5. Toltés kozben normalis jelenség, ha az akkumulator es a toltó felmelegszik.
6. Ha az akkumulator nem tolt megfeleloen:
   a. Ellenorizze az aljzat aramellatasat, dugjon be egy masik keszuleket.
   b. Dugja be es huzza ki, igy ellenorizze, hogy a toltomukodik-e
   c. Ellenorizze, hogy az akkumulator serult-e
   d. Vigye a toltot es az akkumulatort oyan helyre, ahol a kornyezeti homerseklet korulbelul 18^ es 24^ kozott van.
   e. Ha az akkumulátor továbbra sem toltódk, vigy e a szervizbe a szerszámot, az akkumulátort és a toltót.
   f. Bizonyos korulmenyek kozott elofordulhat, hovy valamilyen idegen targy az aramellatas ala helyezett toto szabadon maradt erintkezoink rovdzarlatat okozza. Toltse tavol a toto uregétol a gezet o idegen anyagokat, peldaul femtargyakat. Ha nincs benne akkumulator, illetve tiszitas elott mindig huzza ki az arambol a toltot.

HIBAELHÁRITÁS

NEM TUDOM BELEHELYEZNI A TÖLTÖBE AZ AKKUMULÁTORT. MIERT?

a) Ellenorizze, hogy a toltot es az akkumulatort egymashoz terveztek-e.
b) Az akkumulatorCsak egy iranyban helyezheto be a toltobe. Forgassa el az akkumulatort, amig behelyezheto a nyilasba -ha a toltes elindul, a jelzofeny zolden villog.

MIERT VALTOZIK A TÖLTÉSI IDÖ?

A toltesi idot suk oyan tenyezo befolyasolhatja, amely nem jerzi a keszulek meghibasodasat.

a) Ha az akkumulator csak részben merult le, akkor a teljes feltoitéshez kevesebb ido kell, mint a névleges toltési ido.
b) Ha az akkumulator es a kornyezeti homserseklet tul magas vagy tul alacsony, a feltoltés hosszabb idot vehet igenybe. Kerjuk, keressen egy megfelelo homsersekletu kornyezet et, es inditsa el a toltest.
c) Ha az akkumulator tul forro, a belsoBiztonsagi kesleltet o megakadalyozza a toltest. Ha az akkumulator tulsagosan forro, vegye le az akkumulatort a toltorol, es varja meg, hogy szobahomersekletre lehuljön, mielott elkezdi tolteni.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állitás, javítás vagy karbantartásimúvelet elott húzza ki a kábelt a konnektorból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. Soha ne hasznaljon vizet vagy vegyi tiszítószereket a szerszám tiszítíasahoz. Törölje tisztrara egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja.

Amennyiben az áramelláto kabel sérult, a gyartónak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesitettszakembernek ki kell cserelnie azt a kockázatok elkerülèse érdekében.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatok ki a háztartasi hulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék gyüjtó udvar, vigye

oda a keszüléket. Az uyrahasznositasi lehtosegekról
tajekozódnj a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyartó,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek:

Leiras Worx Toltokeszulek

Tipus WA3880

Megfele a kovetkez o iranyelveknek:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alabbi normáknak

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2

EN 61000-3-3

2020/10/22

Allen Ding

Akumulátor -- 1.3Ah 42mins

-- 1.5Ah 45mins

-- 2.0Ah 58mins

-- 2.5Ah 77mins

-- 3.0Ah 95mins

-- 4.0Ah 125mins

-- 5.0Ah 145mins

-- 6.0Ah 183mins

Třída ochrany

Hmotnost nástroje

0.45kg

Technické udaje tykajíc se typu, poctu clanku a jmenovite capacitie dobijecich akumulatoru nalezene na typovem stitku akumulatoru dodávanym spolecností Worx.

POSTUP NABIJENI