IVM 60363 H - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Priemyselný vysávač mokrého/suchého
Značka a model	Kärcher IVM 60363 H
Rozmery (D x Š x V)	1020 x 680 x 1670 mm
Prevádzková hmotnosť	78 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fáza, 3150 W (max 3600 W)
Trieda ochrany	IPX4 / Trieda I
Objem nádrže	60 L
Maximálny podtlak	20,4 kPa
Maximálny objemový prietok (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Menovitá šírka hadice	DN40/50/70
Plocha hlavného filtra	2 m²
Plocha filtra H14	3,5 m²
Trieda prachu	H podľa EN 60335-2-69
Hlavné funkcie	Suché a mokré vysávanie škodlivých prachov, priemyselné použitie
Údržba hlavného filtra	Čistenie pákou (5 pohybov) alebo výmena (ref 9.990-292.0)
Filter H14	Výmena (ref 9.993-006.0)
Súčasťou balenia	Žiadne (hadica, tryska, vrecká je potrebné objednať samostatne)
Bezpečnosť	Parkovacia brzda, núdzové zastavenie, uzatvárače hadíc
Dĺžka sieťového kábla	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Skladovacia teplota	-10 až 40 °C
Záruka	Podľa podmienok krajiny, chyby materiálu alebo výroby

Často kladené otázky - IVM 60363 H Kärcher

Ako spustiť vysávač IVM 60363 H?

Zapojte sieťovú zástrčku, potom postupne zapnite hlavné vypínače sacieho turbíny. Uistite sa, že hadica a príslušenstvo sú správne pripojené.

Ako vyčistiť hlavný filter?

Vypnite zariadenie a odpojte ho. Posúvajte páku na čistenie filtra najmenej 5-krát zo strany na stranu. Ak podtlak zostáva vysoký, vymeňte filter.

Ako vyprázdniť zberač nečistôt?

Zablokujte zariadenie parkovacou brzdou, potiahnite držadlo s tŕňom nahor na odomknutie zberača, vyberte ho a vyprázdnite. Pri preprave žeriavom je maximálna hmotnosť 50 kg.

Môže sa týmto zariadením vysávať voda?

Áno, vysávač podporuje mokré vysávanie. Najprv vyberte vrecko na recykláciu alebo bezpečnostný filtračný vak. Dávajte pozor, aby ste neprekročili úroveň naplnenia a po použití filter vysušte.

Ako vymeniť bezpečnostný filtračný vak?

Zablokujte zariadenie, uzavrite hadicu, odomknite zberač. Prehnite vak, odstráňte ochrannú fóliu, uzavrite ho samolepiacim jazýčkom, potom viečkom a káblovou svorkou. Zlikvidujte ho v uzavretom vrecku.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte, či sú nepoužívané hadice uzavreté, odstráňte prekážky, vymeňte vrecko alebo filtračný vak, ak sú plné, vyčistite alebo vymeňte hlavný filter a uistite sa, že sacia hlava je správne umiestnená.

Ako bezpečne prepravovať vysávač?

Uzavrite oba konektory hadice uzatváracími zátkami, uvoľnite parkovacie brzdy, tlačte za riadidlá. Pri nakladaní uchopte za rám a riadidlá. Zablokujte ho vo vozidle.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento model?

Príslušenstvo (hadice, trysky, vrecká) nie je súčasťou balenia a je potrebné ho objednať samostatne. Navštívte stránku www.kaercher.com alebo kontaktujte svojho predajcu pre originálne diely.

Ako pravidelne udržiavať zariadenie?

Vyčistite vonkajšok a vnútro nádrže vlhkou handričkou. Skontrolujte stav filtrov. Nechajte zariadenie skontrolovať odborníkom aspoň raz ročne. Používajte iba výrobky bez silikónu.

Čo robiť v prípade elektrickej poruchy alebo výpadku?

Vypnite zariadenie a odpojte sieťovú zástrčku. Skontrolujte zásuvku a poistku. Ak porucha pretrváva, kontaktujte popredajný servis. Nepokúšajte sa sami opravovať elektrické časti.

NÁVOD NA OBSLUHU IVM 60363 H Kärcher

Postup v prípadé prasknuti filtru / uniku:

1. Okamžitě vypněte prístroj.

Zvyšené emise prachu v dusledku nesprávné manipulace se sacimi hrdly

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na necistoty

Nebezpečí prímačknutí

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na necistoty

Nebezpečí prímačknutí

Ukončeni vysavani mokrých nečistot △VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení pri zajistovani nádoby na necistoty

Nebezpeči prímačknutí

1. Pro bezprasnou prepravu uzavrte obe prípojky sání (viz kapitola Uzavrení prípojky sání).
2. Uvolněte parkováci brzdy a tlačte prístroj za posuvné madlo.
3. Chcete-li pristroj prekladat, uchopte jej za podvozek a posuvné madlo.
4. Pri preprave ve vozidlech zajistete pristroj proti sklouznuti a prevraceni.

Skladováni

△UPOZORNÉNÍ

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na nečistoty

1. Vytáhněte námobu na nečistoty za oblokové madlo z prístroje.

Illustrate I

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na necistoty

Nebezpeči prímačknutí

Neumyslny rozběh prístroje / uraz elektrickým proudem

V kaźdé zemi platí záručné podmínky vydané naśi príslušnou distribučné společností. Prípadné zámady vašeho prístroje odstranime bezplatné během

* s privky tridy kryti II, usporadani Technické zmeny vyhrazeny.

Ochrana zivotného prostredia. 228

Prislušenstvo a nahradné diely 229

Rozsah dodávky. 229

Popis pristroja 229

Symboly na pristroji 229

Uvedenie do prevadzky 230

Prevadzka 231

Preprava 234

Skladovanie 235

EU vyhlasenie o zhode 240

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moź veist'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moźě viest'k vecnám škodám.

NEBEZPECENSTVO • Použivanie pristroja a substanci, pre ktoré sa má použit', vrátane bezpečného postupu pri likvidáci povysávaného materílu povolené len pre zaškolený personal. • Pri spātnom privádzani odpadoveho vzduchu do miestnosti musí byt' zabezpečença dostatočné miera výmeny vzduchu v miestnosti L. Pre doržanje požadovaných limitných hodnot na pracovisku spātne privádzány objemový prietok smie byt'max. 50% objemového prietoku Čerstveho vzduchu (objem miestnosti V_R x miera výmeny vzduchu L_W ). Bez špecialnych opatrení na vetranie platí: L_W = 1h^-1 . • Tento prístroj obsahuje zdraviu skodlivý prach. Vyprázdnenie a udrzbu, vrátane odstránenia zberného vrecúška na prach smú vykonávat iba odbornici, ktori používajú vchodné ochrannú vybavu. • Prístroj neprevádkujte bez kompletného filtracného systému. • Dbajte na aplikovatelné bezpečnostné ustanovenia platné pre ošetrované materíly.
VYSTRAHA Pristroj sa nesmie prevadzkovat' alebo uchovavat' v exterieri za mokrchy podmienok. Pre zaistenie stability pristroja aktivujte parkovaciu brzdu na otočnom koliesku. Pri uvolnenej parkovacej brzde sa pristroj moze dat' do nekontrolovaného pohybu.
UPOZORNENIE · Pri dlhšich prevadzkovych prestávkach a po použití vypnite pristroj pomocou jeho spinačov a vytihnite sietovú zástrčku.

Reakcia v pripade nudze

△NEBEZPECENSTVO

1. Okamžite vypnite prístroj.
   Prístoj sa už nesmie d'alej prevádkovat'.
2. Vymene filter.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj je určený na:

• mokré aSuché cistenie podlahovych a stenovych ploch
• odsávanie suchého, nehorl'avého, zdravie ohrozujúceho usadeného prachu; trieda prachu H podla normy EN 60335-2-69
  priemyselné použivanie, napr.v skladovacich a vyrobnych priestoroch
• remeselné používanie, napr. v hoteloch, skolach, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a prenajatych priestoroch.

Akékol'vek iné použitie sa považuje za neodborné.

Prístroi nie je schvaleny na prekladanie pomocou Žeriava.

Prístroi nie je vhodný na pripojenie k stroju vytvárajúcemu prachu.

OchranaŽivotného prostrendia

napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré možu pri nesprávnj manipulácii alebo likvidácii predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto componenty su však po

trebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovém odpadom.

Informácie o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na: www.kaearcher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch su uvedene nachadzaju na stranke www.kaercher.com v Časti Servis.

V rozsahu dodávky nie je zahrnute ziadne prislušenstvo. Príslušenstvo je nutné v závislosti od aplikácie objednat samostatne.
- Bezchybné fungovanie pristroja je zaručené len v pripline používania predpísanej menovitej širky nasávacej hadice (pozrite si kapitolu Technické udaje).
- Náhradné diely a prislušenstvo možete získat' u vásho predajcu alebo vo vašej pobočke spolocnosti KÁRCHER.

Rozsa h dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripe de poskodeni sposobenych prepravou sa skontaktujte s vaśim predajcom.

Popis prístroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami Obrázok A

① Obluková rukovat nádoby na nečistoty
② Uzatváracia zátka na nádobe na nečistoty
③ Uzatvaracia zatka na filtracnom kruzku
4 Filtracny kruzok
5Paka cistenia filtra
6Manometer
⑦Spinač nasávacej turbíny
⑧ Tesniaci kruzok

Filter
Vibračné zariadenie filtra
⑪Sietovy kabel
(Hak pre kabel)
⑬Držadlo
⑭Nasávacia hlava
⑤ Typovy stitok
16 Zaistenie nasavacej hlavy
⑦Medzikružok
18Drziak kábla
19Drzadlo pre posuvanie
20Nádoba na nečistoty
② Otočné koliesko s parkovacou brzdou
2Drziak pre nasavaciu trubicu
② Blokovanie medzikružka
24Drziaik pre podlahovu hubicu
25 Nasávacie hrdlo na filtračnom krúžku
⑥ Nasávacia hrdlo na nádobe na nečistoty
②Podvozok

Symboly na pristroji

Prístroj je vhodný na vysávanie prachu do triedy prachu H.

VAROVANIE: Tento pristroj obsahuje zdraviu skodlivé prachy. Vyprázdnenie a udrzbu, vrátane odstranenia vrecka na prach, smú vykonávat iba odborníci, ktori používajú vchodné osobné ochranné prostriedky. Nezapínajte, kým nie je nainstalovaný kompletný filtracné systém a pred skontrolovaním funkcie kontrola objemového prietoku.

Upozornenie

V pripe potreby odlepte z prilozeného hárku s nalepkami nalepku v prislušnom miestnom jazyku a nalepte ju na nemecky text uvedeny na pristroji.

Na nalepke su uvedené hodnoty pre max. podtlak vo vzt'ahu k použitému prierezu nasávacej hadice. Aktuálnu hodnotu možete odčítat' na manometri. Hodnoty platné pretento prístroj su uvedené v kapitole Odčitànie minimálneho objemového prietoku. Pri nedosiahnú hodnoty je nutné yčistit (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra) alebo vymenit filter (pozrite si kapitolu Výmena hlavného filtra). Rozne prierezy nasávacej hadice umoznujú prisposobenie roznym prierezom prípojok dielov prislušenstva.

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nikdy nevysavaje bez filtračného prvku, v opacnom pripeh hrozi nebezpečenstvo ohrozenia zdravia zvyšenýmunikom jemného prachu.

POZOR

Chybajuci filtracny prvok

Poskodenie nasavacieho motora

Nevysavaje bez filtračného prvku.

1. Prístroj nastavte do pracovnej polohy.

2. Prístroi zaistite pomocou parkovacich brzd.

3. Zabezpečte správné nasadenie nasávacej hlavy.
4. Nasávaci hadicu (nie je sučastou rozsahu dodávky) zasuţe do zvolenej nasávacej prípojky (pozrite si kapitolu Vyber nasávacej prípojky).
5. Druhé nasávacie hrdlo uzatvorte pomocou uzatváracej zátky (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasávacej pripjky).
6. Skontrolujte stav naplenia nádoby na nečistoty, požrite si kapitolu Kontrola stavu naplenia nádoby na nečistoty).
7. V prípade potreby vyprázdnite námobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vy-prázdnenie námoby na nečistoty).
8. Pred suchým vysávaním použite v závislosti od aplikácie vrece na likvidáciu opadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Suché vysávanie)
9. Požadované prislušenstvo (nie je sučastou rozsahu dodávky) nasuće na nasavaci hadić.

Vyber nasávacej prípojky

V závislosti od aplikácie je možné nasávaciu hadicuzasunú't do 2 roznych nasávacích hrdiel.

• Nasávacie hrdlo na filtracnom krúžku
• Suché vysávanie s vrecom na likvidáciu opadu: hruby prach, krátkodobo velké množstva vysavaného materiaílu
• Vrecko na opad nie je sučastou rozsahu dodávky a je možné ho dodatočne objednat', obj. Č. 9.989-606.0 (5 kusov).

• Mokré vysávanie

• Nasávacie hrdlo na nádobe na nečistoty

• Suché vysávanie s bezpečnostnám filtracnám vreckom: jemný prach, kontinuálne veǐké množstvá vysávaného materialú

Prístroi je vybavený bezpečnostnym filtračnám vreckom s uzatváracím vekom, objednávacie Číslo 6.904-420.0 (5 ku-sov).

• Mokré vysávanie

K vysávacu nesmú
byt'sucasne pripojené dve nasavacie
hadice. Nasavacie
hrdlo musybt'tesne
uzatvorené pomocou uzatvaracej zátky.

Pri použiti bezpeč-nostného filtracného vrecka musi byt' horné nasávacia hrdlo tesne uzatvo-rené.

Zatvorenie nasávacej prípojky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

Poskodenie pokožky, pluc a oci jemnym prachom

Po odstraneni nasavacej hadice je nutné nasavaci pripojku uzatvorit' pomocou uzatvaracej zátky.

Obrázok B

1. Uzatvaraciu zatkupresnevlozte do nasavacej pripojky.
2. Uzatváraciu zátku zaunte až na doraz.

Kontrola stavu naplenia nádoby na nečistoty

Ak je nádoba na necistoty napléná po dolny okraj nasavacieho hrdla na nádobe na necistoty, tak je nutné ju vyprázdnit. Spotrebič sa pri prekrocení maximálnej výskynaplenia automaticky nevypne.

1. Pravidelne kontrlujte stav naplenia nádoby na nečistoty.

Prevádzka

△VYSTRAHA

Pri vysávaní nikdy neodstrañujte hlavný filtračné pvok.

Suché vysávanie

△VYSTRAHA

Zvyşene emisie prachu v dosledku ne-spravnej manipulácie s nasávacimi hrdlami

Ochorenia dychacich ciest v dosledku vdychnutia prachu, poruchy pristroja K pristroju nepripajite sucasne 2 nasavacia hadice. Nasavacia hrdlo musi byt tesne uzatvorené pomocou uzatvaracej zatyk.

Dbajte na to, aby ste vrece na likvidaciu od- padu pouzivali len v spojenis hornym nasavacim hrdlom, pretoze inak dojde pochas vysavania k jeho nasatiu smerom nahor.

Prístroj je ako priemyselný vysávač vchodný na vysavanie suchého, nehor'aveho prachu.

1. V závislosti od vysávaného materialu zvolte nasávaciu prípojku (pozrite si kapitolu Vyber nasávacej prípojky).
2. V závislosti od zvolenej nasávacej przyposký vložte vrece na likvidáciu opadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Vloženie vreca na likvidáciu opadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

Prechod z mokrého na SUCHé vysávanie POZOR

Prechod z mokrého na SUCHé vysávanie

Vlozenie vreca na likvidáciu odpadu Obrázok E

Vlozenie bezpečnostného filtracného vrecka

Obrázok F

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Počas zaistovania vŽiadnom pripade nevkladajte ruky medzi nádobu na necistoty a filtracné krúžok alebo do blízkosti zdviha-cieho mechanizmu.

1. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Mokré vysávanie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poskodenia spôsobné pretečením zásobníka necistôt

Zásobnik necistot sa po nasati vel'keho
množstva tekutin moze za nieduk
naplit' a pretiect'.

1. Pred mokrým vysávaním vyberte vrecen na likvidáciu odpadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

Odstránenie vreca na likvidáciu oppadu / bezpečnostného filtracného vrecka

1. Pristroj zaistite pomocou parkovacich brzd.
2. V pripe de potreby odstrante nasavaciu hadicu.
3. Uzatvorte nasavaciu pripojku na nadobena necistoty (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasavacej pripojky).

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor.

Nádoba na nečistoty sa odistí aPoklesne.

Obrázok D

1. Uchopením za oblúkovú rukovát vytiahnite nádobu na nečistoty z prístroja.

Odstránenie bezpečnostného filtracného vrecka

Obrázok I

1. Otvor nasavacej pripojky bezpečnostného filtracného vrecka tesne uzatvorte pomocou uzatvaracieho veka.

Obrázok L

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripade nevkladajte ruky medzi nadobu na necistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

19.Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Ukončenie mokróho vysávania

△VYSTRAHA

Neodborná likvidácia oppadovej vody

Znečistenie zivotného prostredia

Dodržiavajte miestne predpisy o uprave odpadovej vody.

1. Vysuste filter.
2. Nádobu na nečistoty vyčistite mokrou utierkou a vysuste.

Zapnutie pristroja

1. Zasunte sie'tovu zastrcku do zasuvky.
2. Pristroj zapnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.

Upozornenie

Jednotlivé nasavacie turbíny vždy zapinajte a vypinajte postupne. Pre správné fungovanie manometra na monitorovanie minimálneho objemového prietoku musa byt'zapnute vsetky nasavacie turbíny.

1. Spustite vysavanie.

Odcitanie minimaleho objemového prietoku

Na prednej strane prístroja je namontovaný manometer, na ktorom sa zobrazuje nasávací podtlak v prístroji. Pri dosiahnutí maximného podtlaku (pozrite si tabul'ku) je nutné yčistit hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra). Táto hodnota závisí od vykonu prístroja a použitej nasávacej hadice. Ak yčistením nedójde k vyraznému zniženiú podtlaku, tak filter je nutné vymenit (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtra).

POZOR

Prekrocenie maximaleho podtlaku

Vycistenie hlavného filtra

Ak sa na manometri zobrazi maximaly podtlak (pozrite si kapitolu Odcitantie minimaleho objemového prietoku), tak je nutné vyčistit hlavný filter.

1. Vypnite pristroj.
2. Minimálne 5-krát sem a tam pohnite pákou Čistenia filtra.

Vypnutie pristroja

1. Pristroj vypnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
2. Vytyihnite sietov zastrchu.

Po každej prevalzke

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

Vstupný otvor alebo nasávacia hacica su zatvorené.

1. Prístroi zapnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
2. Vycistite hlavny filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
3. Prístroi vypnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
4. Prístroi zaistite pomocou parkovacích bržd.

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor. Nadoba na necistoty sa odisti aPoklene.

Obrázok D

1. Uchopením za oblúkovú rukováť vytiahnite námobu na nečistoty z prístroja.
2. Vyprázdnite námobu na nečistoty. Na tento účel v pripeade potreby vyberte vrece na likvidáciu odpadu / bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

Upozornenie

Nadobu na nečistoty možno zdvihat' Žeriavom pri uchopení rukovát. Maximálne zataženie pri preprave Žeriavom je 50 kg.

UPOZORNENIE

Prekrocenie povolenej celkovej hmot-nosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia Pri preprave pomocou Žeriva dbajte na celkovú hmotnost nádoby na necistoty. Nádobu neprepíñajte.

Dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa prepravy pomocou Žeriava.

△VYSTRAHA

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripade nevkladajte ruky medzi nadobu na necistoty a filtracny kruzok alebo do blizkosti zdviha-cieho mechanizmu.

1. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Čistenie prístroja

△VYSTRAHA

Neodborná likvidácia odpadovej vody

Znečistenie zivotného prostredia

Dodržiavajte miestne predpisy o uprave od padovej vody.

1. Pristroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a utretím vlhkou handrou. Pri vysávaní pristroja je nutné použit vysávač s rovnakou alebo lepsou klasifikáciously.
2. V pripe de potreby vyplachnite prisluanse stvo (nie je sucastou rozsahu dodavky) vodou a vysuste ho.

Uschovanie pristroja

1. Pre bezpraśnú prepravu uzatvorte obe nasávacie przypojky (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasávaciej przypojky).
2. Uvol'nite parkovacie brzdy a pomocou držadla pre posúvanie presúvajte pri-stroj.
3. Prístroi pri jeho prekladani uchopte za podvozok a držadlo pre posúvanie.
4. Pri preprave vo vozidlach pristroj zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu.

Skladovanie

△UPOZORNENIE

1. Pristroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

Nebezpečenstvo zranenia, zasah elektrickým prudom

Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj.

Vytilhni tseovu zastrcku zozasuvky.

ANEBZPEGENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobene zdraviu skodlivým prachom

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Pri udrzbovych pracach (napr. vymena filtra) nods ochrannu dychaciu masku P2 alebo vysshiej triedy a jegnorazovy odev.

ANEBZPEGENSTVO

Nedostatočná filtracia

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Učinnost filtrácie prístroja možno skontrolovat pomocou testovacej metódy špecifikovanej v norme EN 60 335-2

69 22.AA.201.2. Tato skuska sa musi vykonat' majmenej raz rocne alebo castejsie, ak je to stanovené vo vnutrostátnych predpisoch.

Nebezpečenstvo spôsobene zdraviu skodlivým prachom

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Bezpečnostné zariadenia na prevenciu nebezpečenstiev musi minimálne raz ročnévyrobca alebo nim poucená osoba skontrolovat' z hladiska bezchybnej bezpečnostnotechnickej funkčnosti, napr. tesnost' pristro

Načistenie nepoužívajte ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu.

Stroje na odstrańovanie prachu su bezpeč-nostné zariadenia na prevenciu alebo elimináciu nebezpečenstiev v zmysle predpisov BGV A1.

• Na udrzbu vykonávaní použivatelem sa pristroj musí Rozobrat, vyčistí a vykonatú udrzba, pokial je mozné tieto prace vykonat' tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre udrzbovy personal a iné osoby. Medzi vchodnépreventivne opatrenia patri detoxikácia pre Rozobratím, prijmite preventívne opatrenia pre miesto filtrovaného nutehého vetrania, kde sa pristroj Rozoberie, Čistenie udrzboveyj plochy a vchodné ochranu personálu.
  Pred vynesenim z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia Čast pristroja musi detoxikovat yvsavanim a poutieraním dočista alebo osetrením tesniacim prostriedkom. Vsetky Časti pristroja sa musia požavot' za znečisténe, ked' sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabrànenie prenasania prachu sa musia prijat'vhodné opatrenia.
  Pri vykonávani udrzbovych grac a oprav je nutné zahodit' vsetky znečistene predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistit. Taketo predmety sa musia likvidovat' v nepriepustných vreciach, v sulade s platnymi ustanoveniami na likvidáciu tychto oppadov.
  Pri preprave a udrzbe pristroja musia byt' nasavacie hrdla uzativorenuzatvara crimi zatkami.
• Nezabudajte, ze jegnoduché udrzbovie prace a starostlivost mozte vykonavat sami.
• Povrch przystroja a vnutornu stranu nado-by pravidelne cistite pomocou vlhkej handry.

Zabezpeće pravidelnú kontrolu pristroja v zmysle prislušnych vnutrostátnych predpi-sov zákonodarcu o prevencii urazov. Üdrž-bovie práce musí vykonat' kvalifikovaná osoba v pravidelnych casovych intervaloch v zmysle udajov vyrobcu, pričom je potrebné dodržiavat' existujuce ustanovenia a bezpečnostné požiadavy. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávat iba kvalifikovaný elektrikár. V pripadé otázok sa obratte na pobocku spolocnosti KÄR-CHER.

Vymena hlavného filtra

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobné zdraviu skodlivým prachom

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Hlavný filtracné prvok po vybrati z pristroja už nepoužívajte.

Pevne zabadované filtré smie vymenit'len odbornik, a to vo vhodnych oblastiach, napr. v takzvanych dekontaminačnych stani ciach.

1. Vypnite pristroj.
2. Vytyihnite sietov zastrchu.
3. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
4. Odistite a odoberte medzikružok.
5. Vyberte kontaminovany hviezdicovy skladany filter.
6. Kontaminovaný hviezdicový skladany filter po jeho vybrati z prístroja okamžite vložte do vrecka, ktoré následne tesne uzatvorte.

7. Kontaminovaný hviezdicový skladany filter zlikvidujte v sulade so zakonnymi požiadavkami.

8. Odstrante necistoty na strane cisteho vzduchu.

9. Skontrolujte, Či tesniaci kržok nie je poskodený.
   10.Vložte novy hviezdicový skladany filter: a Hviezdicový skladany filter natiahnite gezvračné zariadenie filtra na medzikrúžok tak, aby sa vbračné prvky nachádzali v strede káps filtra.
   b Medzikružok s hviezdicovym skladanym filtrom a vibracným zariadením filtra nasad'te na filtracný kržok.
   c Zaistite medzikružok.
   11.Nasad'te a zaistite nasavaciu hlavu.

Vymena filtra H

1. Pristroj zaistite pomocou parkovacich brzd.
2. Pristroj vypnite pomocou jeho spinačov.
3. Vytiahnite sie'tovu zastrcku.

Obrazok M

1. Odistite a nadvihnite nasávaciu hlavu.
2. Uvolnite podtlakovu hadicu na nasavacej hhave a odoberte nasavaciu hlavu.
3. Pomocou vchodného náradia uvol'nite skrutku so šesthrannou hlavou jej otáčaním v protismere chodu hodinovych ručičiek.
4. Z nasávacej hlavy odoberte tesnenia a kontaminovany filter H.
5. Kontaminovany filter H po[jehoVybratiz pristroja okamzite vlozte do vrecka, ktoré nasledne tesne uzatvorte.
6. Kontaminovany filter H zlikvidujte v sulade so zakonnymi poziadavkami.
7. Odstrante necistoty na strane Čistého vzduchu.
   11.Vlozenie nového filtra H vykonajte v opacnom poradi krokov ak pri jeho vyberani. Dbajte na to, aby boli tesnenia a podtlaková hadica správne nasadené.
8. Na závit skrutky so šesthrannou hlavounaneste vhodný prostriedok (napr. Loctite 243) zabrañujúci neumyselnému uvol'heniu.
9. Otáčaním v smere chodu hodinovych ručićiek utiahnite skrutku so šesthrannou hlavou.
   14.Nasad'te a zaistite nasavaciu hlavu.

1. Uchopením za oblúkovú rukováť vytiahnite nádobu na nečistoty z prístroja.

Obrázok H

Nesprávna manipulácia pri zaistovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripade nevkladajte ruky medzi nadobu na necistoty a filtracny kruzok alebo do blizkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na necistoty zaistite obojrucnym stlačením oblukovej rukováte.

10.Vlozte nadobu na necistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovate.

Výmena bezpečnostného filtracného vrecka

△NEBEZPECENSTVO

doby na prach smú vykonávat'len vyskolené osoby.

1. Pristroj zaistite pomocou parkovacich brzd.
2. Odstrante nasávaciu hadicu.
3. Uzativte nasavaciu pripojku na nadobena necistoty (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasavacej pripojky).

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor.

Nádoba na nečistoty sa odisti aPoklesne.

Obrázok D

1. Uchopením za oblúkovú rukováť vytiahnite námobu na nečistoty z prístroja.

Obrázok I

10.Otvor nasavacej pripojky bezpečnostného filtracného vrecka tesne uzatvorte pomocou uzatvaracieho veka.

Obrázok L

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripadevnekladajte ruky medzi nadobu na necistoty afiltracny kruzok alebo do blizkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

17.Vložte nádobu na nečistoty a zaistite jus pomocou oblukovej rukovăte.

Pomoc pri poruchách

NEBEZPECENSTVO

Neúmyselné spustenie prístroja/záshélektrickým prudom

Neumyselné spustenie nasavacieho motoramöze sposobit zranenia. Napatie v elektrickych dieloch möze viest'k zasahu elektrickym prudom.

Pred všetkými pracami na pristroji vypnite pristroj a vytiahnite sietovu zástrčku.

Vsetky skusky a prace na elektrickych cassiach smie vykonavat iba odbornik.

Upozornenie

V pri paste vyskytu poruchy sa musi pristroj okamzite vypnut. Pred opatovnymi uvedenim do prevadzky sa porucha musi odstranit.

Nasávacia turbína nebeží

1. Uzatvorte neuzatvorenu nasavaciu pri-pojku (pozrite si kapitolu Zatvorenie na-savacej pripojky).
2. Z nasávacej hubice, nasávacej trubice alebo nasávacej hadice odstrante upchatia.

3. Vymente naplené vrece na likvidáciu odpadu (pozrite si kapitolu Výmena vreca na likvidáciu odpadu).

4. Vymente naplené bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Výmena bezpečnostného filtracného vrecka).

5. Skontrolujte, cisu nasavacia hlava a nadoba na necistoty spravne upevnene.
6. Vycistite hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
7. Skontrolujte upevnenie filtra a v pripe potreby vykonajte korekciu.
8. Vymente hlavný filter (pozrite si kapitolu Výmena hlavného filtrá).

Vystupovanie prachu pri vysavani

1. Skontrolujte upevnenie filtra a v priade potreby vykonajte korekciu.
2. Vycistite hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
3. Vymene hlavný filter (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtrá).

Likvidácia

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spočnostou. Pripadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pričinou boli materialovo alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu dokladom o kúpe obratte na svojho predajcu alebo na najblizšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Dalsie informacia o zaruke (ak su k dispozicii) najdete v sekcii Servis na va-sej miestnej webovej stranke Karcher v casti „Na stiahnutie".

Technické udaje

Elektrická prípojka

Sietové napatie V 220- 240

Fáza ~ 1

Sietová frekvencia Hz 50-60

Menovity vykon W 3150

Maximálny vykon W 3600

Stupeč ochrany IPX4

Trieda ochrany I*

Maximáne povolená im-Ω 0.195+ pedancia siete j0.122

Rozmery a hmotnosti

Dlžka x šírka x výška mm 1020 x 680 x 1670

Vykonové udaje pristroja

Objem nadrze 60

Podtlak (s tlakovym obme- kPa 20,4 dzovacim ventilom)

Max. objemovy prietok s m³/h 440
nasávacou hadićou DN70,
džka = 3 m

Max. objemovy prietok s m³/h 365
nasávacou hadićou DN50,
džka = 3 m

Max. objemovy prietok s m³/h 270
nasávacou hadićou DN40,
džka = 3 m

Max. objemovy prietok s m³/h 415
nasávacou hadićou DN70,
džka = 5 m

Max. objemovy prietok s m³/h 305
nasávacou hadićou DN50,
džka = 5 m

Max. objemovy prietok s m³/h 225
nasávacou hadićou DN40,
džka = 5 m

Pripejka nasavacej hadice DN70
Menovitá svetlost nasava-cej hadice DN40/50/70
Objednávacie Čísló hlav-ného filtra 9.990-292.0
Objednávacie Čísló h. filtra 9.993-006.0

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-69

Hodnota vibraci ruka-ra- m/s² <2,5\ meno

Neistota K m/s2 0,2

Hladina akustického tlaku dB(A) 79 LpA

Neistota KpA dB(A) 2

Sietovy kabel

• s prvkami triedy ochrany II podla nariadenia Technické zmeny vyhradené.

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcié a konštrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnyma zdravotným požiadavkám smernić ES. V pripline dzeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Suchý vysávač Vyrobok: Mokrá a suchý vysávač Typ: 9.989-xxx

Príslušné smernice EU
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EU

Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018

Podpísané osoby konaju na základe pove- renia a s plnou mocou od vedenia spoloc-nosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
A. Haag
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Waldstetten, 24/04/01

1. Пюверпь розту и п体现在псntemblлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
   2.Проверпь сerteвои кабелиштеньгю ВИКу устpoиства.
2. BkIIOuHTb ycTpoIcTB0