ESLV9U - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESLV9U PANASONIC

① Ochranny kryt
(2) Vějěsí planžeta prístroje
③ Rám planžety
④ Jemné valečky

Pomahaj snadnejsimu klouzani po poko

⑤ Tlačitka pro uvolnéni rámu fólie
⑥ Spinač
⑦ Displej s kontrolkami

a. Kontrolka holeni ( )
b. Kontrolka capacity baterie
c. Kontrolka zámku spinače ( )
d. Kontrolka stavunabiti baterie ()

Bezpečnostné opatrenia 364

Dolezite informacia 368

Identifikacia casti 369

Priprava 369

Spôsob používania 372

Dókladné vycistenie 375

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli. 376

Najcasteješie otázky 379

Riesenie problemov 379

Servis. 384

Informácie o ochraneživotného prostredia arecyklovani materialu. 385

Technické udaje 386

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tohto pristroja si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obšluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v budúcnosti.

VYSTRAHA

• Deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami možu používat tento prístroj pod dohladom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat deti bez dohl'adu.

• Napajaci kabel nemožno vymenit'. Ak je kabel poškodený, adaptor na striedavý prud by ste mali znefunkčnit'.

• Tento holiaci strojček na mokrá a suché holenie je možné použit' na mokrá holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci strojček možete použit' v spreche a Čistit' ho pod vodou. Nasledujúci symbol znamená možnost používania vo vani alebo v spreche.

• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterér na striedavý prud a automatickú Čistiacu Jednotku; používajte ich len na určený učel. Taktiéž v spojení s dodaným adaptérom na striedavý prud a automatickou Čistiacou Jednotkou nepoužívajte Žiadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 369.)

• Nasledujuci symbol znamenia, ze na pripojenie elektrického prístrojak elektricnej sieti je potrebné používat' odpojtělnú napájaciu Jednotku. Typ napájacej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Uistite sa, ze dorziavate tietoPokyny.

Aby ste predisli urazom, poraneniam alebo poskodeniu majetku, postupujte podla nasledujucichPokynov.

Masledujica tabul'ka oznacuje stupei rizika v dosledku nespravnej obsluhy.

NEBEZPEČENSTVO	Oznacuje potenciáne nebezpečenstvo s dösledkom vázneho poranenia alebo smrt.
VYSTRAHA	Oznacuje potenciáne nebezpečenstvo, ktorého dösledkom by mohlo byt' vázne poranenia alebo smrt.
UPOZORNENIE	Oznacuje potenciáne nebezpečenstvo, ktorého dösledkom by mohlo byt' mensie poranenia alebo poškodenie majetku.

Symboly su zoradené a vysvetlené nizsie.

Tento symbol označuje zákaz.

Tento symbol označuje požiadavku, ktorá sa musí dodržat'.

VYSTRAHA

Tento Produkt

Tento vyrobok obsahuje zagudovanú nabijatel'nú bateriu. Nevhadzujte ho do ohna, nevystavujte

ucinkom tepla, nenabijaje, nepouzivajte ani nenechavajte na miestach vysokou teplotou.

-V opacnom priade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,
zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V pripline vyskytu nezrovalosti alebo poruchy V pripline poruchy, alebo ak pristroj nepracuje spravne, odpoje adapter na striedavy prud od zasuvky.

-Zanedbanim moze dojst'k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Hlavna Jednotka, automatická cistiaca Jednotka, adaptor na striedavy prud alebo kabel su deformované alebo nadmerne horuce.

Z hlavnej Jednotky, automatickej Čistiacej Jednotky, adaptera alebo kábla citit' zapach spalenia.

Pocas pouzivania alebo nabijania hlavnjej Jednotky alebo automatickej cistiacej Jednotky pocut nestandardny zvuk.

• Okamžite poziadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Napájanie

Adaptér nepripajajte ani neodpajajte od elektrickej zasuvky mokrymi rukami.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

-V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektrickej zasuvky alebo kabeláze.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim velkeho poctu zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke mozesposobit poziar v dosledku prehrievania.

Uplnezasunte elektricku zastrku.

-Zanedbanim moze dojst'k poziaru alebozasiahnutiu elektrickym prudom.

Pri cisteni hlavnej casti vodou odpojte adaptor na striedavy prud.

-Zanedbanim moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

VYSTRAHA

Elektricku zastrchu a konektor pravidne cistite, aby sa zabranilo usadzaniu prachu.

-Zanedbanim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkestou.

Predchadzanie urazom

Osoby, ktoré použivaju medicinske elektronické zariadenie implantované do svojho tela, akopr.

kardiostimulátor, musia dávat' pozor, aby sa toto zariadenie nedotklo ich pokožky v mieste, kde je implantované medicínske elektronické zariadenie.

-V opacnom priada moze dojst k urazu alebo ochoreniu.

Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

-Vlozenie casti alebo prisluusenstva do ust moze sposobit nehodu alebo zranenie.

-V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom v dosledku Rozliatej tekutiny alebo k poziaru v dosledku skatu.

Ak dojde k nahodnému pozitiu detergentu alebo oleja, nevyvolavajte vracanie, vampite ve'ke mnozstvo vody a spojte sa s lekarom.

Ak dojde ku kontaktu detergentu alebo oleja s ocami, okamzite ich vyplachnite tecucou vodou a spoje sa s lekarom.

-Nedodrziavanie tychtoPokynov moze mat' za nasledok fyzické problemy.

Ak pride detergent do kontaktu s kozou, miesto okamzite dokladne umye mydrom.

Ak pocitite podrázdenie koze kdekol'vek na tele, okamžite prestaţene s použivanim a kontaktujte lekára.

-Nedodrziavanie tychtoPokynov moze mat za nasledok fyzické poranenie alebo poranenie koze.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Pri aplikacii vonkajsej folie pristoja na pery alebo inu ccast'tvare nepouzivaje nadmerny tlak.

Vonkajsiu foliu pristroja nepouzivaje priamo na znamienka alebo poranenu pokožku.

Nedotykajte sa casti cepele (kovova cast) na vnutornej cepiel'ke.

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozky alebo ruky.

Vonkajšiu fóliu prístroja nestláçajte{nasilu. Taktié sa poças použivania nedotýkajte vonkajsej fólie prístroja prstami ci nechtami.

Tento vyrobok nepoužívajte na vlasy na hlave ani na ziadnu inú ěcast' tela.

-Moze dojst' k poraneniu pokozy alebo k znizeniu zivotnosti vonkajsej folie pristroja.

Nevyberajte holiaci strojcek z automatickej cistiacej\ jednotky poças pouzivania rezimu "AUTOMATICKY"\ alebo rezimu "Sušenie/Nabijanie".

-V opacnom pripade sa mozete popalit vzhladom na yvsoke teploty okolo vonkajsej folie pristroja.

UPOZORNENIE

Pred pouzitim skontrolujte, ci nie je vonkajsia folia pristroja prasknuta alebo zdeformovaná.

-Zanedbanie moze ma' za nasledok poranenie koze.

Dodrziavaje nasledujuce opatrenia

Nedovol'te,aby sa na elektricku zastrcku alebo konektor prilepili kovove predmetry alebo spina.

-V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Svoj holiaci strojcek nepožiciavajte inym clenom rodiny ani inym osobám.

-V opačnom prípade by mohlo dojst' k infekci alebo zápalom.

Nepouživajte detergent na ziadny iny učel, len na Čistenie Čepeli holiaceho strojěcka.

-Jeho použivanie v spojení s inímy vyrobkami moze mat' za následok zmenu farby alebo prasknutie.

Ak pristroj nenabijate, odpojte adapté od elektrickej zasuvky.

-Zanedbanim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrickeho prudu cez poskodenu izolaciu.

Pri otvarani detergentu davajte pozor, pretoze hrdlo je ostre.

-Zanedbanie moze mat' za nasledok uraz.

Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.

Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu s biuteriou, ak su retiazky ci spony do vlasov.
Nepouzivaje ani nenechavajte bateriu na miestach vystavenych vsokym teplotam,ako su miesta na priamom slnku ci v blizkosti inych zdrojov tepla.
Nikdy neodlupujte tubus.
-V opacnom pripade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijatel'nu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.
-Bateria v priade nahodného pozitia ohrozi zdravie. Ak k tomu dojde, okamžite sa porad'te s lekarom.

VYSTRAHA

Ak dochodzak unikaniu kvapaliny z baterie a pride do
kontaktus ocami, oci si nesuchaje a dokladne ich
vyplachnite cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.
-Zanedbanim moze dojst'k poraneni oci. Okamzite sa poradte slekarom.

UPOZORNENIE

Ak dochodzak unikaniukvapaliny z baterie a pride do
kontaktuskozou alebo odevom,vykonajte oplachnutie
cistou vodou,napriklad vodou z vodovodu.
-Zanedbanim moze dojst k zapalu.

Doležite informácie

• Holte sa sposobom mokreho holenia s penou na holenie minimalne tri tzydne a vismajte si rozdiel. Na holiaci stojcek na mokre aSuche holenia si musite chvilu zvykat, pretoze vaša pokožka i brada si vyzaduju vždy asi mesiac na to, aby sa prisposobili novemu sposobu holenia.
• Obidve vnútorne Čepele ponechajtezasunuté. Ak jezasunutá iba Jedna z vnútornych Čepeli, holiaci strojček sa moze poskodit.
• Ak cistite holiaci strojcek vodou, nepouzivajte slan alebo horucu vodu. Nenamacajte holiaci strojcek do vody na dlho.
• Pristroj nabijajte správné, podf'a tohto námovu na obsluhu. (Pozrite si stranu 369 "Nabijanie holiaceho strojčeka".)
  Tento pristroj obsahuje bateriu, ktoru mozu vymenit' len skusene osoby. Podrobnosti o oprave ziskate od autorizovaného servisného strediska.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Používanie

Zabrante kontaktu vonkajsej folie pristroja s tvrdym predmetom. V opacnom priade moze dojst k poskodeniu vonkajsej folie pristroja, pretoze je veimi tenka a'ahko sa zdeformuje.
- Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.
V opacnom prípade moze dojst k poraneniu.

Pri zakupeni sa mozu vnuti automatickej cistiacej jegnotky nachadzat kvapky vody, nepredstavuje to ziadny problemtykajuci sa hygieny. Ide o zvysky po vyrobnej kontrole.

Priprava

Nabijanie holiaceho strojceka

Vypnite holiaci strojcek.
- Zo zadnej koncovky hlavnej Časti utrite kvapky vody.

1 Konektor pristroja [O] zasunte do automatickej cistiacej Jednotky [B].

2 Odstrante ochranny kryt [A1] poças stlačenia bočnej casti krytu a vložte holiaci strojček do automatickej cistiacej Jednotky.

Pomaly vlozte holiaci strojcek do automatickej cistiacej Jednotky, pričom davajte pozor, aby ste neposkodili vonkajšiu fóliu pristroja.

3 Adaptér [⑨] pripoje do domacej elektrickej zasuvky.

• Skontrlujte, Či indikátor stavu nabitia (svieti.
  Nabijanie sa ukonci po priblizne 1 hodine.

4 Do dokončeni nabijania odpojte adaptér.

Rychle nabijanie Ak sa bateria vybije, po kratkom 3-minutovom nabijani sa budete moot'raz oholit. (Liši sa to v závislosti od používania.)

Pochas nabijania Po dokonceni nabijania 100 80 60 40 20 5
svieti. Hodnota na indikatore vkykonu baterie sa pochas nabijania postupne zvyšuje. Vsetky indikátory vykonu baterie a sa rozsvietia a nasladne po 5 sekundach zhasné.

Poznámky

• Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, alebo ak ste ho nepouzival dlhsie ak 6 mesiacov, moze dojst' kzmene casu nabijania alebo indicator stavu nabitia (nemusi niedkol'ko minut svietit. Moze sa napokon Rozsvietit neskor po pripojeni.

• Odporučaná teplota okolia pre nabijanie je 10^ - 35^ . V pripe našijania pri velmi vyskych alebo velmi nizkych teplotách sa bateria moze nabijat dlhsie alebo indikator stavu nabitia (▶) bude rychlo blikat a bateria sa nemusi nabijat správné.

• Na{jedno upnene nabitie mozno holiaci strojcek pouzivat' asi 2 tyzdne.
  (Pri každodennom použivaná na holenie nasucho v trvani 3 minút pri teplote okolia v rozsahu 20^ - 30^. )
  Počet dní použivania sa liši v závislosti od nasledujúcich faktorov:
  -hrúbka chípkov brady,
  -tlak vvyijan' na pokožku,

• castost' pouzivania rezimu akustického vibračného cistenia.
  Ak poças pouzivania alebo nabijania pristroja dochodzakSUMuzradsialebo inych zdrojov, prejdite na iné miesto, kde budete pristroj pouzivat.

Nabijanie bez automatickej Čistiacej Jednotky

Vypnite holiaci strojcek.
- Zo zásuvky prístroja utrite kvapky vody.

1 Zasunte konektor [O30] do stojana nabijacky.
2 Adapter [C] pripojte do domacej elektrickej zasuvky.
3 Do dokončeni nabijania odpojte adaptor.

• Adapter na striedavy prud odpoje od automatickej Čistiacej Jednotky.

1 Stlache tlacidlo na vybratie zasobnika na cistiacu kvapalinu (1) a vyberte zasuvku cistiancej kvapaliny (2) na tvrdom, rovnom povrchu.

• Ked' je automatická Čistiaca Jednotka zdvihnutá alebo je na mäkkom povrchu, ako je koberec, páčka na odklovanie nezapadne správné do nabijačky. V takom pripadne nemožnó zásobník na Čistiacu kvapalinu vybrat'.

• Do cinnosti sa uvedie "snimač holenia", ktorý automaticky nastavuje vykon v závislosti od hustoty brady. Holenie sa bude vykonávat's vysokým vykonom na miestach, kde je brada hustá, a so zniženým vykonom na miestach, kde je brada riedka, aby sa znižila zátáž na pokožku.

Tipy na lepsie oholenie

Aplikujte celu vonkajsiu foliu pristoja kolmo na pokozku a holenie vykonavajte pomalym posuvanim holiaceho strojceka po tvari proti smeru rastu brady.
- Brada v hornej casti hrda a v jeho okoli sa holi lahsie po natiahnuti pokožky tak, aby brada stala.
- Aby nedoslo k poskodeniu vonkajsej folie pristroja, nevykonavajte holenie len s jegnou castou vonkajsej folie pristroja.

2 Po dokončeni stlăchte

Poças pouzivania Po pouziti

Zobrazi sa dostavajuci
vykon baterie a po
5 sekundach zhasne.

Priblizné nabitie baterie sa zobrazi akohodnota 20 až 100.
- Indikator snimača holenia (w) bliká.

Zostavajuci vykon baterie blinka
apo 5 sekundach zhasne.

V pripe d nizkej kapacity baterie Indikator 20" blika pochas pouzivania holiaceho strojceka.

• Prístroj nemusi pri teplote okolia menej ako 5^ fungovat.
• Snímac holenia nemusi reagovat, co závis od typu a množstva holiaceho gelu. Nie je to ziadny nezyčajný jav.
• Snímac holenia nemusi v závislosti od hrúbky chipkov brady alebo množstva odstrihnutych chipkov brady v hlavici holiaceho strojěcka reagovat' a zvuk pohonu sa nemusi zmenit. Nejde o poruchu.

• Aby sa zabránilo chybnej Činnosti, poças používania holiaceho strojěcka položte prsty na opierku prstov.

• Režim akustického vibračného Čistenia sa aktivujé, ked' sa hlavný vypínač podrží stlačeny dlhsie aka 2 sekundy, ak nie je holiaci strojěc k v Činnosti. (Pozrite stranu 375.) V tomto režime sa nemóžete holit.

Použivanie a zobrazenie uzamknutia vypinača

Blokovanie hlavného vypinača

1.Raz stlacte a potom ho uvofnite. Holiaci strojcek zaene vykonavat cinnost'.

1. stlacte na dlhsie ako 2 sekundy, kym sa nerozsvieti indikator uzamknutia vypinaca (A).

Holiaci strojcek prestane vykonavat cinnost.

1. uolnite.

2. Indikator uzamknutia vypinača ( SA rozsvieti na 5 sekünd a potom zhasne.

Odomkutie hlavného vypinača

1. stlacte na dlhsie ako 2 sekundy, kym nezhasne indikator uzamknutia vypinaça ( ).

2.Ked'zaene holiaci strojcek, vkyonavat cinnost, uvo'nite.

• Indikator uzamknutia vypinača (Ø) sa vypne.

Hlavny vypinač sa uzamkne, ak indikátor uzamknutia vypinača (B) bude 5 sekünd blikat a holiaci strojček nebude fungovat'ani po stlačeni hlavného vypinača.

Použivanie zastrihávača

1. Vysunte rukovat zastrihavaca smerom do polohy symbolu "m", aby bol zastrihavac vo vzpriamenej polohe.
   2.Stlacte a pouzivajte ho.

Stlačte a podržte horne tlacidlo (a) a znižte zastrihávač posunutim rukovati zastrihávača dolu.

Tipy na lepsie pouzivanie

Okraj zastrihavača aplikujte opatrne kolmo na pokožku a pomaly pohybujte smerom dolu.

Strihanie bokombrad

Predbezné holenie dlhych brad

Prepinanie hlavy holiaceho strojceka

Hlava holiaceho strojceka sa pohybuje, aby nedoslo k vynechniui ziadnych miest.

“

Holiacu hlavu mozete uzamknut.

Cistenie, sušenie, nabijanie

Holiaci stojcek odporucame cistit' po kazdom pouziti.

1 Holiaci strojcek vložte do automatickej Čistiacej Jednotky [3] a pripojte adapter [C27] k domácej elektrickej zásuvke. (Pozrite stranu 369.)

-Skontrolujte, ci indikator stavu nabilitia () svieti.
Ked'sa rozsvieti indikator nizkej hladiny alebo indikator stavu, pozrite si stranu 378.

2 Stlacte (1)

Rozsvietia sa indicator Čistenia a indicator susenia a približne po 6 sekundách sa spustí režim "AUTOMATICKY".
- Po spusteni rezimu "AUTOMATICKY" nie je moźne zmenit'rezim.

Cistenie

10 min.

Sušenie

80 min.*

13/14

13/14

Nabijanie

0-60 min.

• Pri nizkej teplate okolia automatickej Čistacej Jednotky (priblížne 15 °C alebo menej) bude proceschnutia trvat až 170 min.

Holiaci stojek raz za mesiac vycistitevodou. (Pozrite si strany 375 a376.) Krk hlavnej Jednotky (a),cast priopojenia vnutornej cepele (b),zastrihavač, medzery vonkajsej folie pristroja, atd. sa nedaju cistit pomocou automatickej cistiacej Jednotky.

Zmena režimu automatickej Čistiacej Jednotky

Rezim "Nabijanie" sa začne po pripojeni holiaceho strojěceka a režim je možné zmenit stlacenim tlacidla Select.

Poznámky

• Nestlaçajte tlacidlo na vybratie zasobnika s cistiacou kvapalinou poças cistenia, pretoze sa cistiaca kvapalina moze rozliat a sposobit porchu.
• Doba sušenia sa može predlžit pri teplote okolia pribljne 15°C alebo nižsej.

Pri mimoriadne nizkych teplotach (priblizne 0^ alebo nizsich) nemusia funkcie cistenia alebo su Senia fungovat'.

• Detergent obsahuje mazaciu zložku, aby sa zachovalo plynulé holenie bez aplikácie oleja.

Dókladné vycistenie

Vycistenievodou

Vypnite holiaci strojcek a odpojte adaptér na striedavy prud.

1 Na vonkajsiu foliu pristroja [A2] naneste mydlo na ruky a trochu vody.

2 Stlacenim na viac ako 2 sekundy aktivujete rezim akustickeho vibračného Čistenia.

• Striekanie peny je potlačene.
• Indikatory vykonu baterie blinkaju postupne.
• Asi po 20 sekundach sa holiaci strojcek automaticky vypne alebo ho mozte vypnut stlačením hlavného vypinača.

3 Odstrante'cast's vonkaj'sou foliou [A9] a yvciistite ju pod tecucou vodou.

Sposob odpojenia casti s vonkajsou foliou najdete na strane 376.
- Moznost postriekania sa zniži oplachnutim holiaceho strojěka v režime akustického vibračného Čistenia.
- Po oplachnuti vodou potraste niekolkokrat holiacim strojekom hare a dolu a odstrante tak prebytocnv lhkost a potom poutierajte akolvek kvapky vody suchou utierkou.

Zachová sa plynuly pohyb Čepele a pohodné holenie.

1. Na kazdu z vonkajsch foli prisstrojakvapnite jegnu kvapku oleja.
2. Zodvihnite zastrihávač a kvapnite kvapku oleja.
3. Zapnite holiaci strojcek a nechajte ho priblizne patak sekund bezat'.
4. Vypnite holiaci strojček a pomocou mákkej tkaniny utrite zvyšný olej z vonkajšej fólie pristroja.

▶ Sušenie holiaceho strojčeka bez automatickej Čistiacej jednotky

• Nepouživajte automatickú Čistiacu jegnotku, pokial' na holiacom strojčeku zostanú kvapky alebo mydlo. Takéto konaniemöze viest' kzmene urovne koncentrácie alebo zloženia Čistiacj kvapaliny v zasuvke Čistiacj kvapaliny, co moze zhorsit'ćinok Čistenia, sterilizácie, mazania a susenia. Moze to sposobit' aj vyliatie Čistiacj kvapaliny z automatickej Čistiacj jegnotky.

Cistenie vonkajsej folie pristroja

Odstrante'cast's vonkajsou foliou. (Pozrite si tuto stranu.)

Po kazdom pouziti holiaceho strojceka vycistite vonkajsiu foliu pristroja na miestach oznaenych kruzkami.V opacnom priade mozet pocut nestandardny zvuk.

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli

• Dá sa vypustí ako odpad.

3 Oplachnite zasuvku cistiacej kvapaliny.

4 Handrickou alebo papierovou vreckovkou navlhcenou vo vode jemne utrite vsetky zvysky chipkov prilepene vo vnutri cistiacho zasobnika (a).
- Rohy a nerovné Časti Čistiaceho zásobníka vyčistitevatovou tycinkounavhlćenou vo vode.
5 Pripravte si novu cistiacu kvapalinu. (Pozrite stranu 371.)

Symbol vflavo znamena "Neumyvaje automaticku cistiacu jegnotku vodou".

Poznámky

Mnozstvo cistiacej kvapaliny sa zmensi po kazdom jej pouziti, ale detergenta vodu nepridavajte, len pri yvmene cistiacej kvapaliny. V opacnom pripade sa moze funkcia cistenia zhorsit.
- Automatickú Čistiacu jednotku neumyvjte vodou.
- Neutierajte pomocou Rozpuš'tadiel, benzínu, alkoholu, atd. V opacnom pripeade moze dojst' k poruche, popraskaniu alebo strate sfarbenia jegnotlivych casti.

Poutierajte zriedenou mydlovou vodou.

Ked'sa rozsvieti indikator nizkej hladiny/stavu

Ked sa po stlaceni tlaclidla Select priblizne na 5 sekund Rozsvieti indicator nizkej hladiny alebo indicator stavu, je to upozornenie, ze nastal cas na vymenu cistiacej kvapaliny.

Indikator na automatickej cistiacej jegnotke

Rozsvieti sa indikator nizkej hladiny.

Indikator stavu svieti.

Obsah hlasenia

Mozem do automatickej
cistiacej Jednotky doplnit
vodu, ked' sa zmensilo
mnozstvo cistiacej
kvapaliny?

Vykonajte nasledujúce Činnosti.

Ak problēm nemožno vyriešit' alebo blikaju vsetky indikátory automatickej Čiustacej jegnotky, kontaktujte predajnu, kde ste jegnotku zakúpili alebo o opravu poziadajte servisné stredisko autorizovane spolocnostou Panasonic.

Automaticka cistiaca Jednotka

Problém Činnost'

Cepel nebola dokladne umytá.

automatickej cistiacej Jednotke a ci je adaptor pripojeny k domacej elektrickej zasuvke. (Pozrite stranu 374.)
Skontrolujte, ze holiaci strojcek je spravne pripojeny k automatickej cistiacej jegnotke (Pozrite stranu 374.)
Pri mimoriadne nizkych
teplotach (priblzne 0°C alebo
nizsich) nemusia funkcie
cistenia alebo sušenia fungovat'.
Skontrolujte,ci indikator stavu svieti.(Pozrite stranu 378.)
Pomocou tkaniny alebo servitky navlhcnepej vo vode opatrne utrite zadne koncovky hlavnje casti a nabijacek koncovky samostiacej nabijačky.

Problém Činnost'
Prístroi yvdáva hlasný zvuk.	Počas Čistenia: Automatická Čistiaca jednotka yvdáva hlasný zvuk vzhladom na Čistenia Čepeli. Po Čisteni: Automatická Čistiaça jednotka yvdáva hlasný zvuku vzhladom na odstražovanie kvapiek vody, aby sa urychlilo sušenie. Zvuk po Čisteni je iný ako zvuk počas Čistenia. Hladina vody poklesla a po Čisteni sa odstrañujú kvapky vody z Čepeli. Nepredstavuje to problém.

Problém Činnost'
Hlavným vypínačom nemožno prístroj zapnút.	Odomknite uzamknutie vypínača. (Pozrite stranu 373.)

Problém Činnost'
Snímač holenia nereaguje.	Snímač holenia nemusi v závislosti od hrúbky chípkov brady alebo množstva odstrihnutěch chípkov brady v hlavici holiaceho strojěcka reagovat' a zvuk pohonu sa nemusi zmenit. Nejde o poruchu.
	Snímač holenia nemusi reagovat', co závisí od typu a množstva holiaceho gélu. Nie je to Žiadny nezvyčajnéj cav.
	Snímač holenia nemusi reagovat', ak je zestávantúci vykon batarie nízky. Ak k tomu dǒjde, holiaci strojěc k nabite.
	Naneste olej. (Pozrite stranu 376.)
	Snímač holenia nemusi reagovat', ak na Čepeliach nie je dostatok oleja.
Snímač holenia reaguje, aj ak sa holiaci strojěk nedotýka pokožky.	Ked je holiaci strojěcak nadmerne znečistený, demontujte rám fólie a umyte ho vodou. (Pozrite stranu 375.)
	Vymiěnte vonkajšiu fóliu prístroja a/alebo vnútorné Čepele. Očakávaná Životnost' vonkajšej fólie prístroja a vnútorných Čepelesi: Vonkajšia fólia prístroja: Priblžne 1 rok Vnuútorné Čepele: Priblžne 2 roky
Prevádkový Čas je aj po uplnom nabití krátky.	Hoci možno holiaci strojěcak po plnom nabití používat' asi 2 týždne (pri suchom holení 3 minúty davon), počet dni používania može byt' nižsí v závislosti od spôsobu používania holiaceho strojěceka (ak sa například používa na mokrá holenie).
	Naneste olej.
	Holiaci strojěcak vyčistite.
	Ked' sa počet použítí na jakno nabitie začne znižovat', Životnost' batarie je takmer na konci.

Problém Činnost'
Holiaci strojček nefunguje ani po nabití.	Prístroi používajte pri okolitej teplote priblžne 5 °C a viac.
	Životnost' batérié je takmer na konci.
	Holiaci strojček nefunguje s pripojeným adaptérom na striedavý prúd. Po dostatočnom nabití holiaci strojček používajte s odpojeným adaptérom na striedavý prúd.
Zvuk pohonu sa počas holenia mení.	Snímač holenia je v prevádzke. Zvuk sa mení v závislosti od hrúbky chlpkov.
Prístroi vydáva hlasnézvuk.	Naneste olej. Čepele sa nebudú pohybovat plynulo, ak na rich nie je ziadny olej, pričom budú vyžadovat viac energia.
	Holiaci strojček vydáva vysský zvuk kvôli lineárnemu motorovému pohonu. Nepredstavujte to problém.
	Skontrolujte správnost' namontovania Čepeli.
	Umyte vonkajšiu fóliu prístroja vodou. (Pozrte stranu 375.)
Zápach je silnejší.	Holiaci strojček vyčistite.

Problc Cinnost

Odseknute chipky lietaju všade naokolo.

Vonkajśia fólia pristroja je horúca.

Nedesahujete také dobré
oholenie ako predtym.

Ak na vnutorné Čepele prilnú
Zvyšky po holeni, vnutorné Čepele vycistitevodou.
Naneste olej.

V priade poskodenia alebo
zdeformovania vonkajsiu foliu
pristroja vymene. (Pozrite stranu 376.)

Holiaci strojcek vycistite.
Naneste olej.

Vymente vonkajsiu foliu pristroja a/alebo vnutorne cepele. Ocakavanazivotnost'vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli:

Vonkajśia fólia pristroja: Priblizne 1 rok Vnutorne Čepele: Priblizne 2 roky

Servis

Kontakt

Ak dojde k poskodeniu holiaceho strojceka, k poskodeniu kábla alebo ak potrebujete iné informácie, navstivte internetovú stranku spolocnosti Panasonic na adrese http:// www.panasonic.com alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko (kontaktné adresy najdete na letaku o celoeurópskej záruke).

Náhradné diely

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ES-LV9U	Vonkajšia fólia prístroja a vnútorné Čepele	WES9040
	Vonkajšia fólia prístroja	WES9181
	Vnútorné Čepele WES9	170
Čistaci prostriedok pre Čiustaci a nabijací systém holiaceho strojěceka		WES4L03
Olej na mazanie WES003P

Zivotnost' baterie

Zivotnost' baterie je 3 roky. Bateria v tomto holiacom strojceku nie je koncipovaná tak, aby si ju vymieñal spotrebitel' sám. Bateriu nechajte vymenit' v autorizovanom servise.

Informácie o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialu

Tento holiaci strojcek obsahuje litium-ionovu bateryiu. Bateryiu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na oficialne urcenom mieste, ak také vo vasej krajine existuje.

Likvidácia opotrebovanych zariadién a bateri Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvadzane na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentaci informuju o tom, ze opotrebované elektrické a elektronické vyrobky a baterie sa nesmu likvidovat akobezny domovy odpad.

V záujme zabezpečenia správnho spósobu likvidácié, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výroblky a baterie na Specializovanom zbernom miesto v sulade s platnou legislativou.

Správnym spośobom likvidácie tycho vyrobkov a bateri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete priadnám negativnym dopadom na ludské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recyklacii vám poskytnú miestne urady.

Poznamka týkajúca sa symbolu baterie (spodný symbol)

Tento symbolMZebytPOUZITy spolu so symbolom chemickej znacky.V takom pripade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Likvidácia zabadovanej nabijate'nej baterie

Pred likvidaciou holiaceho strojceka z neho vyberte zabudovanu nabijatel'nu bateriu.

• Vyberte holiaci strojček z adaptéra na striedavy prud.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte pracovat,Pokým sa bátéra celkom nevybije.
• Podla obrzka vykonajte kroky ① až ⑤ a bateriu vyberte.
• Davajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.

Technické udaje

Zdroj energie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	3,6 V---
Čas nabíjania Priblìžne 1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	V režime holenia: 63 (dB (A) pri 1 pW)V režime zastrihávania: 64 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Dalsie informacia o energetickej učinnosti produktu ziskaten na našej webovej stránke www.panasonic.com tak,Že do vyhladávacej masky zadate cislo modelu.

Panasonic

Hasznalati utasitás