ESLV9U - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESLV9U PANASONIC

Tekniset tiedot Virtalähde Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta) Moottorin jännite 3,6 V Latausaika Noin 1 tunti Ilmassa kantautuva melu parranajo: 63 (dB (A) re 1 pW) trimmerin käyttö: 64 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Lisätietoa tuotteen energiatehokkuudesta saat nettisivuiltamme, osoitteessa, www.panasonic.com, syöttämällä hakukuvaan mallinumeron.307 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Dziękujemy za wybór produktu rmy Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Instrukcja obsługi (Do użytku domowego) Golarka elektryczna Nr modelu ES‑LV9U Środki ostrożności ....................... 310 Ważne informacje 314 Dane dotyczące części 315 Przygotowanie 316 Sposób użytkowania 318 Dokładne czyszczenie 322 Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych 324 Wymiana płynu czyszczącego 324 Gdy podświetlona jest lampka niskiego poziomu/wskaźnik stanu 326 Często zadawane pytania 326 Rozwiązywanie problemów 327 Serwis 332 Ochrona środowiska i recykling materiałów 333 Dane techniczne 334 Spis treści308 OSTRZEŻENIE

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz należy złomować.309 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Golarkę Wet/Dry można używać do golenia na mokro z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem.

Do zasilania urządzenia używaj wyłącznie dostarczonego wraz z nim zasilacza do samoczyszczącej ładowarki. Ponadto nie używaj dołączonego zasilacza do samoczyszczącej ładowarki do zasilania jakiegokolwiek innego urządzenia. (Patrz strona 316.)

Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urządzenia elektrycznego do sieci elektrycznej. Oznaczenie typu zasilacza znajduje się obok symbolu.310 Środki ostrożności Upewnij się, że przestrzegasz poniższych instrukcji. Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Poniższe symbole są używane do klasykacji i opisania poziomu zagrożenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTRZEŻENIE Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. UWAGA Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Symbole są klasykowane i wyjaśnione w następujący sposób Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno wykonywać określonej procedury Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia OSTRZEŻENIE ► Ten produkt Ten produkt zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać go do ognia, podgrzewać, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze.

Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch. Nie należy modykować ani naprawiać urządzenia.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. W celu przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nigdy nie należy rozbierać produktu, z wyjątkiem sytuacji pozbywania się produktu.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.311 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB OSTRZEŻENIE ► W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii Natychmiast zaprzestań używania zasilacza i odłącz go, jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria

W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub urazów ciała. <Przypadki nieprawidłowości lub usterek>

• Urządzenie, samoczyszcząca ładowarka, zasilacz lub przewód są zdeformowane lub zbyt gorące.

• Urządzenie, samoczyszcząca ładowarka, adaptor lub przewód pachną spalenizną.

• Występują nietypowe odgłosy podczas używania albo ładowania urządzenia lub samoczyszczącej ładowarki.

Niezwłocznie zwrócić się w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego. ► Zasilanie Nie podłączaj ani nie odłączaj adaptera do/z gniazda elektrycznego mokrą ręką.

Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała. Nie wolno zanurzać zasilacza i samoczyszczącej ładowarki w wodzie ani myć ich wodą. Nie umieszczać zasilacza i samoczyszczącej ładowarki nad lub w pobliżu napełnionej wodą umywalki lub wanny. W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka umieszczona w gniazdku sieciowym nie tkwi w nim nieruchomo Nie wolno niszczyć przewodu zasilającego lub wtyczki sieciowej.

• Nie wolno niszczyć, modykować ani na siłę zginać albo rozciągać przewodu zasilającego lub wtyczki sieciowej. Nie wolno również kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, skręcać ani przytrzaskiwać przewodu zasilającego.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami gniazdka sieciowego lub domowej instalacji elektrycznej.

Przekroczenie parametrów poprzez podłączenie do pojedynczego gniazdka sieciowego zbyt wielu urządzeń może spowodować pożar wynikający z przegrzania. Wtyczkę sieciową należy wsunąć do oporu do gniazdka sieciowego

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.312 OSTRZEŻENIE W przypadku mycia korpusu golarki wodą należy odłączyć zasilacz.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała. Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania i wtyczkę urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek pogorszenia izolacji spowodowanego zawilgoceniem. ► Zapobieganie wypadkom Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca, muszą unikać kontaktu tego urządzenia ze skórą w miejscu wszczepienia urządzenia medycznego.

Może to doprowadzić do wypadku lub choroby. Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt ani pozwalać im na jego używanie.

Włożenie części lub akcesoriów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami. Nie używaj ani nie przechowuj samoczyszczącej ładowarki na innych urządzeniach elektrycznych.

Może to spowodować porażenie prądem ze względu na wyciek cieczy lub pożar z powodu zwarcia. W wypadku przypadkowego spożycia detergentu lub oleju nie wolno wywoływać wymiotów; należy wypić dużą ilość wody i skontaktować się z lekarzem. Jeśli detergent lub olej dostanie się do oczu, należy go natychmiast spłukać dokładnie bieżącą wodą i skontaktować się z lekarzem.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną problemów zdrowotnych. W przypadku kontaktu detergentu ze skórą należy go natychmiast dokładnie zmyć używając mydła. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry w jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast przerwać użycie i skontaktować się z lekarzem.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń zycznych lub urazów skóry. UWAGA ► Ochrona skóry Nie przyciskaj zbyt mocno zewnętrznej folii urządzenia do wargi lub innych części twarzy. Nie przykładaj zewnętrznej folii urządzenia bezpośrednio do wyprysków lub zranionej skóry. Nie dotykaj sekcji ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnętrznego.

W przeciwnym razie może dojść do urazów skóry lub ręki.313 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB UWAGA Nie naciskaj mocno zewnętrznej folii urządzenia. Nie dotykaj także zewnętrznej folii urządzenia palcami lub paznokciami podczas korzystania z urządzenia. Nie używaj tego urządzenia do golenia włosów na głowie lub innej części ciała.

W takim przypadku mogą wystąpić urazy skóry lub żywotność zewnętrznej folii urządzenia może ulec skróceniu. Nie wyciągaj maszynki z samoczyszczącej ładowarki podczas korzystania z trybu “AUTO” lub trybu “Suszenie/Ładowanie”.

Może to spowodować poparzenia spowodowane wysoką temperaturą wokół zewnętrznej folii urządzenia. Przed użyciem sprawdź, czy zewnętrzna folia urządzenia nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

W przeciwnym razie może to spowodować urazy skóry. ► Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności Nie można dopuścić, aby jakieś metalowe przedmioty lub śmieci przylegały do wtyczki zasilania lub wtyczki urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia. Nie udostępniaj swojej golarki członkom rodziny ani innym osobom.

Może to być przyczyną infekcji lub zapalenia. Nie należy używać detergentu do celów innych niż czyszczenie ostrzy maszynki do golenia.

Zastosowanie go do innych produktów może spowodować ich odbarwienia lub pęknięcia. Odłącz adapter od gniazda sieci elektrycznej, gdy urządzenie nie jest ładowane.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przepięcia spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji. Należy zachować ostrożność podczas otwierania detergentu, ponieważ dzióbek jest ostry.

Może to spowodować urazy.314 Postępowanie z wyjętym akumulatorem podczas utylizacji NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z opisywanym urządzeniem. Nie używaj akumulatora z innymi produktami.

• Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj

• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modykuj ani nie przebijaj ostrym narzędziem.

• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknęły się ze sobą poprzez inne metalowe obiekty.

• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów.

• Nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w miejscu, w którym będzie narażony na wysoką temperaturę, na przykład w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

• Nigdy nie zdejmuj ochronnej powłoki akumulatora.

Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch. OSTRZEŻENIE Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowląt i małych dzieci.

Przypadkowe połknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenie ciała. W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie się do oczu, nie należy ich pocierać. Oczy należy dokładnie przepłukać czystą wodą, np. wodą bieżącą.

W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy oka. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. UWAGA Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i zetknie się ze skórą lub ubraniem, należy ją dokładnie spłukać czystą wodą, np. wodą bieżącą.

W przeciwnym razie może wystąpić zapalenie skóry. Ważne informacje

Korzystaj z golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy tygodnie, aby poczuć różnicę. Przyzwyczajenie się do golarki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na nową metodę golenia.

Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Golarka może ulec uszkodzeniu, jeżeli zainstalowane jest tylko jedno z ostrzy wewnętrznych.315 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Do płukania golarki nie używaj słonej ani gorącej wody. Nie zanurzaj golarki w wodzie na dłuższy czas.

Naładuj prawidłowo urządzenie zgodnie z tą Instrukcją obsługi. (Patrz strona 316 “Ładowanie golarki”).

Urządzenie zawiera akumulator, który może zostać wymieniony tylko przez wykwalikowane osoby. Proszę skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące naprawy. Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności ► Podczas korzystania

Nie dopuszczaj do tego, by zewnętrzna folia urządzenia zetknęła się z twardym przedmiotem. Grozi to uszkodzeniem zewnętrznej folii urządzenia, która jest bardzo cienka i może łatwo ulec deformacji.

Nie należy upuszczać urządzenia ani uderzać nim o inne przedmioty. Uszkodzone urządzenie może spowodować uraz lub zranienie ciała. ► Informacje o detergencie

Nie pozostawiaj detergentu w miejscu, gdzie panuje wysoka temperatura. Może bowiem dojść do pogorszenia jego jakości.

Rozlany płyn czyszczący należy natychmiast zetrzeć. Długotrwały kontakt może powodować przebarwienia wyrobów ze skóry lub drewnianych podłóg. ► Podczas przechowywania

Po zakończeniu używania golarkę należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności. W przeciwnym razie może dojść do awarii ze względu na kondensację lub rdzę.

Podczas przenoszenia lub przechowywania należy nałożyć nakładkę ochronną na golarkę. W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy skóry lub żywotność zewnętrznej folii urządzenia może ulec skróceniu. ► Podczas czyszczenia

Urządzenia nie należy suszyć suszarką ani wentylatorem. W przeciwnym razie może to spowodować awarię lub zdeformowanie części.

Nie wystawiaj golarki ze zdjętą ramką folii na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Grozi to pogorszeniem właściwości gumowej uszczelki i utratą wodoszczelności, co może doprowadzić do awarii. Dane dotyczące części

Zewnętrzna folia urządzenia

• Ułatwiają przesuwanie urządzenia po skórze.

Przyciski zwalniania ramki folii

Obszar wskaźników a. Wskaźnik czujnika golenia (

b. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora c. Wskaźnik blokady wyłącznika (

d. Wskaźnik stanu ładowania ( )316

Głowica z folią zewnętrzną

Przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia

Tylne złącze korpusu maszynki

Samoczyszcząca ładowarka (RC9-25)

Przycisk zdejmowania pojemnika na płyn czyszczący

Gniazdo samoczyszczącej ładowarki

Dźwignia zwalniania blokady

Filtr płynu czyszczącego

Pojemnik na płyn czyszczący

Lampka niskiego poziomu

Przycisk wyboru cyklu

Wtyczka urządzenia Akcesoria

Specjalny detergent (Detergent)

Karta gwarancyjna W momencie zakupu wewnątrz samoczyszczącej ładowarki mogą znajdować się kropelki wody. Nie stanowią one jednak problemu, jeśli chodzi o kwestie higieny. Są to pozostałości po inspekcji fabrycznej. Przygotowanie Ładowanie golarki

Zetrzyj krople wody z tylnego złącza korpusu maszynki.

Podłącz wtyczkę zasilania

] do samoczyszczącej ładowarki [

Nacisnąwszy z boku nakładkę ochronną [

ściągnij ją, po czym włóż maszynkę do samoczyszczącej ładowarki.

Ostrożnie wsuń maszynkę do samoczyszczącej ładowarki uważając, aby nie uszkodzić zewnętrznej folii urządzenia.

] do gniazdka sieciowego

Sprawdź, czy świeci wskaźnik stanu ładowania ( ).

Ładowanie zostaje zakończone po upływie około 1 godziny.

Odłącz adapter po zakończeniu ładowania. Szybkie ładowanie Nawet jeśli akumulator się wyczerpie, można się ogolić jeden raz po 3-minutowym ładowaniu. (zależnie od sposobu użytkowania).317 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Podczas ładowania Po zakończeniu ładowania Podświetlony wskaźnik . Liczba na wskaźniku naładowania akumulatora rośnie w miarę postępu ładowania. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora i wskaźnik zostaną podświetlone, po czym zgasną po upływie 5 sekund. Uwagi

Kiedy akumulator jest ładowany po raz pierwszy lub jeśli nie był używany przez ponad 6 miesięcy, czas ładowania może być inny lub wskaźnik stanu ładowania ( ) może nie świecić przez kilka minut. Wskaźnik zapali się, jeśli golarka pozostanie podłączona do zasilacza.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 10 °C – 35 °C. W przypadku bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur czas ładowania akumulatora może się wydłużyć, wskaźnik stanu ładowania ( ) będzie szybko migać i mogą wystąpić problemy z prawidłowym naładowaniem akumulatora.

W pełni naładowana golarka może być używana przez około 2 tygodnie. (Przy jednym 3 ‑minutowym goleniu na sucho dziennie w temperaturze otoczenia od 20 °C do 30 °C). Liczba dni użytkowania jest zależna od następujących warunków:

Siła nacisku na skórę podczas golenia

Częstotliwość korzystania z trybu czyszczenia ultradźwiękami

Jeżeli korzystanie z golarki lub jej ładowanie powoduje zakłócenia w pracy radioodbiornika lub innych urządzeń, zmień miejsce, w którym się golisz. Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki

Zetrzyj krople wody z gniazda urządzenia.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego [

] do gniazdka sieciowego

Odłącz adapter po zakończeniu ładowania.

Uwagi Nie można używać golarki podczas ładowania. Przygotowanie płynu czyszczącego Czyszczenie można przeprowadzić bezpośrednio po użyciu przygotowując się do tego zawczasu. (Patrz strona 321.)

Odłącz zasilacz od samoczyszczącej ładowarki.318

Naciśnij przycisk zdejmowania pojemnika na płyn czyszczący (

i wyciągnij pojemnik na płyn czyszczący (

) na twardą, płaską powierzchnię.

Kiedy samoczyszcząca ładowarka jest uniesiona lub znajduje się na miękkiej powierzchni, np. na dywanie, dźwignia zwalniania blokady nie będzie pasować odpowiednio do ładowarki. W takim przypadku nie będzie możliwe wyjęcie pojemnika na płyn czyszczący.

) do pojemnika na płyn czyszczący.

Uważaj, aby woda nie przekroczyła linii maksymalnego poziomu wody (

Wsyp całą saszetkę detergentu.

Powoli wsuwaj pojemnik na płyn czyszczący [

] do samoczyszczącej ładowarki [

], aż rozlegnie się kliknięcie. Uwagi

Informacje dotyczące wymiany płynu czyszczącego można znaleźć na stronie 324.

Stosuj tylko specjalny detergent do golarek rmy Panasonic w samoczyszczącej ładowarce. Nieprzestrzeganie tej zasady grozi nieprawidłowym działaniem lub awarią.

Nie wolno przechylać samoczyszczącej ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do wylania płynu lub zmniejszenia liczby dni, w ciągu których można korzystać z płynu czyszczącego.

W przypadku korzystania z płynu czyszczącego raz dziennie, starcza go mniej więcej na 30 dni. (Będzie się to różnić w zależności od grubości zarostu i temperatury otoczenia). Sposób użytkowania Golenie brody

Naciśnij i przystąp do golenia.

Zadziała “czujnik golenia”, który automatycznie dostosowuje moc do grubości zarostu. Zwiększa on moc w miejscach, gdzie broda jest gęsta i zmniejsza ją tam, gdzie zarost jest rzadki, aby zmniejszyć obciążenie skóry

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Wskazówki usprawniające golenie Przyłóż całą zewnętrzną folię urządzenia prostopadle do skóry i przesuwaj powoli golarkę po twarzy pod włos.

Zarost pod brodą i wokół gardła można zgolić, naciągając skórę tak, aby włosy sterczały pionowo.

Należy unikać golenia wyłącznie fragmentem zewnętrznej folii tnącej, aby uniknąć jej uszkodzenia.

Po zakończeniu naciśnij Podczas użycia Po użyciu Zostanie wyświetlone wskazanie stanu naładowania akumulatora, które zgaśnie po 5 sekundach.

Przybliżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako 20 – 100.

Wskaźnik czujnika golenia

) miga. Wskazanie stanu naładowania akumulatora zacznie migać, a następnie zgaśnie po 5 sekundach. Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski Wskaźnik “20” miga podczas korzystania z golarki.

Gdy mignie “20” możesz ogolić się jeszcze 2 lub 3 razy (zależnie od sposobu użytkowania). Uwagi

Urządzenie może nie działać przy temperaturze otoczenia niższej niż około 5 °C.

W zależności od rodzaju oraz ilości użytego żelu do golenia czujnik golenia może nie reagować. Jest to normalne zjawisko.

W zależności od grubości zarostu lub ilości ściętych włosów w głowicy golarki czujnik golenia może nie zadziałać, a odgłosy pracy golarki mogą się nie zmieniać. Jest to normalne zjawisko.320

Aby uniknąć nieprawidłowego działania podczas korzystania z golarki, trzymaj palce na oparciu dla palca.

Tryb czyszczenia wibracyjnego uruchamiany jest po przytrzymaniu przyciśniętego wyłącznika zasilania przez ponad 2 sekundy przy wyłączonej golarce. (Patrz strona 322.) W tym trybie nie można się golić. Obsługa i wyświetlanie blokady wyłącznika ► Blokowanie wyłącznika zasilania

Naciśnij raz przycisk , po czym zwolnij go.

Golarka zacznie działać.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez czas dłuższy niż 2 sekundy, aż włączy się wskaźnik blokady wyłącznika (

Golarka przestanie działać.

Wskaźnik blokady wyłącznika

) zosta‑ nie pod‑ świetlony na

sekund, po czym zgaśnie. ► Odblokowywanie wyłącznika zasilania

Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez czas dłuższy niż 2 sekundy, aż wyłączy się wskaźnik blokady wyłącznika (

W momencie uruchomienia golarki zwolnij przycisk

Wskaźnik blokady wyłącznika ( ) zgaśnie.

Wyłącznik zasilania jest zablokowany, gdy wskaźnik blokady wyłącznika ( ) miga przez 5 sekund, a golarka nie działa nawet po naciśnięciu wyłącznika zasilania. ► Korzystanie z trymera

Przesuń uchwyt trymera do góry w pozycję “ ”, aby trymer się otworzył.

Naciśnij i zacznij go używać. Aby zamknąć trymer, przesuń jego uchwyt do dołu trzymając naciśnięty przycisk znajdujący się na górze dźwigni (

Wskazówki usprawniające użytkowanie Przyłóż delikatnie krawędź trymera prostopadle do skóry i przesuwaj wolno w dół.321 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Przycinanie baków Wstępne golenie długiego zarostu ► Przełączanie trybu pracy głowicy golarki Można zmieniać ustawienie przełącznika obrotowego.

Głowica golarki porusza się, aby nie pozostawiać niewygolonych miejsc.

Można zablokować głowicę golarki. Czyszczenie, suszenie, ładowanie Wskazane jest czyszczenie golarki po każdorazowym użyciu.

Wsuń maszynkę do samoczyszczącej ładowarki

] i podłącz adaptor [

do gniazda elektrycznego. (Patrz strona 316)

Sprawdź, czy świeci wskaźnik stanu ładowania (

Informacje na temat zapalonej lampki niskiego poziomu lub wskaźnika stanu można znaleźć na stronie 326.

Naciśnij Lampka czyszczenia i lampka suszenia są podświetlone, a po upływie mniej więcej 6 sekund zostanie uruchomiony tryb “AUTO”.

Po uruchomieniu trybu “AUTO” nie można zmienić trybu. Czyszczenie 10 min Suszenie 80 min* Ładowanie Od 0 do 60 min

• Przy niskiej temperaturze otoczenia (około 15 °C lub mniej) samoczyszczącej ładowarki proces suszenia zajmie do 170 minut.

Wyciągnij adaptor po zakończeniu wybranego trybu.322 Raz w miesiącu umyj maszynkę wodą. (Patrz strony od 322 do 324.) Samoczyszczącą ładowarką nie można czyścić szyjki urządzenia głównego (

elementu mocującego ostrza wewnętrznego

), przycinarki, szczelin zewnętrznej folii urządzenia itp.

Zmiana trybu samoczyszczącej ładowarki Tryb “Ładowanie” rozpoczyna się po podłączeniu maszynki i można go zmienić naciskając przycisk wyboru cyklu. Tryb Ładowania (Ładowanie) Tryb AUTO (Czyszczenie/ Suszenie/ Ładowanie) Tryb Suszenia/ Ładowania (Suszenie/ Ładowanie) Uwagi

Nie naciskaj przycisku zdejmowania pojemnika na płyn czyszczący w trakcie czyszczenia, ponieważ płyn czyszczący może się wylać grożąc usterką.

Czas suszenia może ulec wydłużeniu przy temperaturze otoczenia mniej więcej 15 °C lub niższej. Funkcja czyszczenia lub suszenia może nie działać w skrajnie niskich temperaturach (mniej więcej 0 °C lub poniżej).

Detergent zawiera składnik smarujący, który gwarantuje płynne golenie bez konieczności stosowania oleju. Dokładne czyszczenie Mycie wodą

Wyłącz maszynkę i odłącz zasilacz.

Nanieś trochę mydła do rąk i nalej trochę wody na zewnętrzną folię urządzenia [

Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez czas dłuższy niż 2 sekundy, aby uruchomić tryb czyszczenia wibracyjnego.

Rozpryskiwanie się pianki jest ograniczone.

Naprzemiennie migają segmenty wskaźnika naładowania akumulatora.

Po upływie około 20 sekund tryb zostanie automatycznie wyłączony. Możesz też go wyłączyć ręcznie, naciskając włącznik zasilania.

Zdejmij folię zewnętrzną [

] i umyj ją pod bieżącą wodą.

Informacje dotyczące zdejmowania głowicy z folią zewnętrzną można znaleźć na stronie 324.

Wypłukanie golarki w trybie czyszczenia ultradźwiękami pozwoli zredukować chlapanie.323 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Po wypłukaniu wodą potrząśnij kilka razy golarką w górę i w dół, aby usunąć nadmiar wilgoci, po czym wytrzyj pozostałe krople wody suchą szmatką.

Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną i wysusz za pomocą samoczyszczącej ładowarki [

Wsuń maszynkę do samoczyszczącej ładowarki i podłącz adaptor do gniazda elektrycznego.

• Sprawdź, czy świeci wskaźnik stanu ładowania (

Naciśnij dwukrotnie . Zostanie podświetlona lampka suszenia i po upływie mniej więcej 6 sekund zostanie uruchomiony tryb “Suszenie/Ładowanie”.

• Istnieje możliwość przełączenia do trybu “AUTO” nawet po uruchomieniu trybu “Suszenie/Ładowanie”. Suszenie 180 min Ładowanie Od 0 do 60 min

Wyciągnij adaptor po zakończeniu wybranego trybu.

Nasmaruj golarkę. Zapewni to płynny ruch ostrza i komfortowe golenie.

Nanieś kroplę oleju na wszystkie zewnętrzne folie urządzenia.

Podnieś trymer i nanieś kroplę oleju.

Włącz golarkę i pozwól, by pracowała przez około pięć sekund.

Wyłącz golarkę i zetrzyj nadmiar oleju z zewnętrznej folii urządzenia miękką ściereczką. ► Suszenie maszynki bez samoczyszczącej ładowarki Wysusz w cieniu i nanieś olej. Uwagi

Nie używaj innych detergentów stosowanych w kuchni lub łazience za wyjątkiem mydła do rąk. W przeciwnym razie może dojść do awarii.

Przy wylewaniu wody uważaj, aby nie uderzyć korpusem głównym w zlew lub inny przedmiot. W przeciwnym razie może dojść do awarii.

Do przecierania nie używaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia albo pękania lub odbarwienia poszczególnych części. Przetrzyj rozcieńczoną wodą z mydłem.

Nie używaj samoczyszczącej ładowarki, gdy w maszynce znajdują się krople wody lub resztki mydła. W przeciwnym razie może nastąpić zmiana poziomu stężenia lub składu płynu czyszczącego w pojemniku na płyn czyszczący , co z kolei może pogorszyć skuteczność czyszczenia, sterylizacji, smarowania i suszenia. Może to również spowodować wylanie się płynu czyszczącego z samoczyszczącej ładowarki.324 Czyszczenie zewnętrznej folii urządzenia Zdejmij głowicę z folią zewnętrzną. (Instrukcja wymiany na tej stronie.) Po każdym użyciu golarki oczyść zewnętrzną folię urządzenia w obszarach oznaczonych kółkami. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą być przyczyną generowania nietypowego dźwięku urządzenia. Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych zewnętrzna folia urządzenia raz na rok ostrza wewnętrzne raz na dwa lata ► Zdejmowanie ramki z folią zewnętrzną Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii

] i unieś ramkę z folią zewnętrzną [

do góry. ► Zakładanie ramki z folią zewnętrzną Po ustawieniu ramki folii znacznikiem ( ) do przodu załóż dokładnie ramkę z folią zewnętrzną [

] na głowicę golarki, tak aby usłyszeć zatrzaśnięcie. ► Wymiana folii zewnętrznej w golarce

Naciśnij przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia [

] i zdejmij zewnętrzną folię urządzenia [

Nie naciskaj zbyt mocno przycisków zwalniania zewnętrznej folii urządzenia. Może to spowodować wygięcie zewnętrznej folii urządzenia, co uniemożliwi dokładne dopasowanie do ramki folii.

Dopasuj znacznik ramki folii ( ) ze znacznikiem zewnętrznej folii urządzenia ( ) i połącz odpowiednio oba elementy, aby się zablokowały. ► Wymiana ostrzy wewnętrznych

Zdejmij ostrza wewnętrzne [

Załóż ostrza wewnętrzne pojedynczo. Uwagi Nie wyrzucaj ramki folii. Wymiana płynu czyszczącego Wskaźnik stanu, podświetlony przez 5 sekund po naciśnięciu przycisku wyboru cyklu, sygnalizuje konieczność wymiany płynu czyszczącego.

Nawet jeśli wskaźnik stanu nie zostanie podświetlony, płyn czyszczący należy wymienić po upływie 6 miesięcy.325 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

] i wyciągnij pojemnik na płyn czyszczący

] (Patrz strona 317)

Wypłucz stary płyn czyszczący.

Można go wylać do kanalizacji.

Przepłucz pojemnik na płyn czyszczący.

Nalej wodę w sposób pokazany na rysunku, przechylając pojemnik na płyn czyszczący i potrząsając nim lekko.

Istnieje możliwość czyszczenia po wyjęciu ltra płynu czyszczącego. Pamiętaj, aby po zakończeniu zamocować ltr płynu czyszczącego.

Wilgotną szmatką lub ręcznikiem papierowym delikatnie zetrzyj resztki zarostu przylegające do wnętrza tacy czyszczącej (

Wyczyść rogi i nierówne części tacy czyszczącej za pomocą patyczka higienicznego zwilżonego w wodzie.

Przygotuj świeży płyn czyszczący. (Patrz strona 317) Symbol po lewej stronie oznacza “Nie myć samoczyszczącej ładowarki wodą”. Uwagi

Ilość płynu czyszczącego zmniejsza się po każdorazowym użyciu, ale nie należy do niego dolewać detergentu i wody za wyjątkiem sytuacji, gdy płyn czyszczący jest wymieniany. W przeciwnym razie działanie funkcji czyszczenia może się pogorszyć.

Zespołu samoczyszczącej ładowarki nie wolno myć wodą.

Do przecierania nie używaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia albo pękania lub odbarwienia poszczególnych części. Przetrzyj rozcieńczoną wodą z mydłem. ► Kiedy woda nie ścieka z tacy czyszczącej

Nie należy nachylać samoczyszczącej ładowarki, aby wylać wodę. Płyn czyszczący w pojemniku na płyn czyszczący może się wylać lub spowodować awarię samoczyszczącej ładowarki.

Ścinki zarostu mogą zatkać odpływ w dnie tacy czyszczącej. W takim przypadku czyszczenie lub wysuszenie maszynki jest niemożliwe.

Należy koniecznie odłączyć zasilacz od samoczyszczącej ładowarki.

Umieść samoczyszczącą ładowarkę na płaskiej powierzchni i przepchnij resztki zarostu przez otwór odpływowy (

) za pomocą wykałaczki itp.

Gdy podświetlona jest lampka niskiego poziomu/wskaźnik stanu Lampka niskiego poziomu lub wskaźnik stanu, podświetlone przez mniej więcej 5 sekund po naciśnięciu przycisku wyboru cyklu, sygnalizują konieczność wymiany płynu czyszczącego. Wskaźnik na samoczyszczącej ładowarce Treść powiadomienia Podświetlona lampka niskiego poziomu. Wymagana wymiana płynu czyszczącego w ciągu mniej więcej 7 dni. Przygotuj detergent. Wskaźnik stanu świeci. Wymień płyn czyszczący. (Można korzystać z innych trybów niż “AUTO”, nawet bez wymiany.) Jeżeli sygnalizacja konieczności wymiany wydaje się przedwczesna.

Czy pojemnik na płyn czyszczący jest prawidłowo zamocowany?

Czy samoczyszczącą ładowarkę umieszczono na poziomej powierzchni?

Czy samoczyszcząca ładowarka pracuje poza zakresem zalecanych temperatur eksploatacyjnych? (Można korzystać tylko z trybu “Ładowanie”.) Często zadawane pytania Pytanie Odpowiedź Dlaczego tryb “Suszenie/ Ładowanie” trwa dłużej niż tryb “AUTO”? Jest to spowodowane różnicą w czasie suszenia. Czas suszenia w trybie “Suszenie/ Ładowanie” jest dłuższy, ponieważ w miejscach innych niż zewnętrzna folia urządzenia nadal może występować nadmiar wilgoci po tym jak maszynka została przepłukana i umyta wodą. Czy mogę uzupełnić samoczyszczącą ładowarkę wodą, gdy zmniejszyła się ilość płynu czyszczącego? Nie wolno uzupełniać wodą z uwagi na możliwe pogorszenie skuteczności funkcji czyszczenia. Wymień płyn czyszczący. Czy samoczyszczącą ładowarkę można wykorzystywać do mycia innych modeli? W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia, nie należy więc używać jej z innymi modelami. Czy właściwości akumulatora ulegną pogorszeniu, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas? Właściwości akumulatora ulegną pogorszeniu, jeśli nie będzie on używany przez ponad 6 miesięcy. Z tego powodu należy wykonać pełne ładowanie przynajmniej raz na 6 miesięcy.327 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Pytanie Odpowiedź Czy mogę ładować golarkę po każdym użyciu? W golarce jest używany akumulator litowo‑jonowy, dlatego ładowanie po każdym użyciu nie wpłynie na żywotność akumulatora. Dlaczego adapter należy odłączyć po naładowaniu? Ładowanie akumulatora przez ponad 1 godzinę nie będzie mieć wpływu na wydajność akumulatora, ale adaptor należy odłączać ze względów bezpieczeństwa i z uwagi na oszczędność energii. Jaki jest składnik dedykowanego oleju i detergentu? Olej: Ciekła parana Detergent: Niejonowy środek powierzchniowo czynny, środek do zwalczania drobnoustrojów, środek smarujący i środek zapachowy. Dlaczego urządzenie emituje dwukrotnie dźwięk po wyłączeniu? Dźwięk wskazuje niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj urządzenie. Rozwiązywanie problemów Wykonaj poniższe czynności. Jeżeli problemów nadal nie uda się rozwiązać albo wszystkie lampki samoczyszczącej ładowarki migają, należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy Panasonic w celu zlecenia naprawy. ► Samoczyszcząca ładowarka Problem Rozwiązanie Ostrze nie zostało dokładnie umyte. Nie dodawaj detergentu i wody w innym przypadku niż podczas wymiany płynu czyszczącego. W przeciwnym razie działanie funkcji czyszczenia może się pogorszyć. (Patrz strona 325.) Po zakończeniu czyszczenia, na zewnętrznej części ramki folii mogą pozostać krople przypominające olej. Jest to składnik smarujący płynu do czyszczenia. Nie oznacza to problemu. Krople można zetrzeć miękką ściereczką. Ostrza nie są suche lub lepią się. Ostrza mogą nie wysychać szybko ze względu na panującą temperaturę. Uruchom ponownie tryb “Suszenie/Ładowanie” lub przetrzyj miękką ściereczką przed rozpoczęciem golenia.328 Problem Rozwiązanie Zewnętrzna folia urządzenia pęka lub deformuje się podczas czyszczenia. Nie wkładaj żadnych ciał obcych do ładowarki. Usuń zanieczyszczenia z tacy po czyszczeniu. (Patrz strona 325.) Wymień zewnętrzną folię urządzenia i/lub ostrza wewnętrzne. (Patrz strona 324.) Płyn czyszczący spienił się. Jeśli woda z dodatkiem mydła lub mydło do rąk zostaną zmieszane z detergentem bądź gdy używany jest inny detergent, płyn czyszczący będzie się pienić. Użyj samoczyszczącej ładowarki po dokładnym wyczyszczeniu i wysuszeniu maszynki. Wymień płyn czyszczący. (Patrz strona 324.) Płyn czyszczący nagromadził się na podstawce czyszczącej. Usuń wszystkie odpady itp., które nagromadziły się w odpływie na spodzie podstawki czyszczącej. (Patrz strona 325.) Jeśli samoczyszcząca ładowarka jest używana, gdy maszynka jest wilgotna, bądź gdy na maszynce znajduje się mydło lub żel do golenia, płyn czyszczący może gromadzić się na podstawce czyszczącej. Problem Rozwiązanie Płyn czyszczący wyciekł z pojemnika na płyn czyszczący. Nie naciskaj przycisku zdejmowania pojemnika na płyn czyszczący w jakimkolwiek trybie pracy. Umieść samoczyszczącą ładowarkę poziomo. Jeśli samoczyszcząca ładowarka jest używana, gdy maszynka jest wilgotna, bądź gdy mydło lub żel do golenia znajduje się na maszynce, płyn czyszczący może wyciekać. Nie można wyjąć pojemnika na płyn czyszczący. Umieść samoczyszczącą ładowarkę na twardej, płaskiej powierzchni. (Patrz strona 317.)329 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Problem Rozwiązanie Tryb pracy nie uruchamia się. Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do samoczyszczącej ładowarki, a także czy adaptor jest podłączony do gniazda elektrycznego. (Patrz strona 321.) Upewnij się, że maszynka jest prawidłowo podłączona do samoczyszczącej ładowarki. (Patrz strona 321.) Funkcja czyszczenia lub suszenia może nie działać w skrajnie niskich temperaturach (mniej więcej 0 °C lub poniżej). Sprawdź, czy wskaźnik stanu świeci. (Patrz strona 326.) Nie można naładować akumulatora maszynki. Delikatnie przetrzyj tylne złącze korpusu maszynki i złącza ładowania samoczyszczącej ładowarki używając ściereczki lub chusteczki zwilżonej wodą. Problem Rozwiązanie Urządzenie głośno pracuje. Podczas czyszczenia: Samoczyszcząca ładowarka wydaje głośny dźwięk podczas czyszczenia ostrzy. Po czyszczeniu: Samoczyszcząca ładowarka wydaje głośny dźwięk z powodu usuwania kropel wody w celu szybkiego osuszenia. Dźwięk po zakończeniu czyszczenia różni się od dźwięku podczas czyszczenia. Poziom wody obniżył się i usuwane są krople wody z ostrzy po zakończeniu czyszczenia. Nie oznacza to problemu. ► Maszynka Problem Rozwiązanie Wyłącznik zasilania nie włącza golarki. Odblokuj wyłącznik zasilania. (Patrz strona 320.)330 Problem Rozwiązanie Czujnik golenia nie reaguje. W zależności od grubości zarostu lub ilości ściętych włosów w głowicy golarki czujnik golenia może nie zadziałać, a odgłosy pracy golarki mogą się nie zmieniać. Jest to normalne zjawisko. W zależności od rodzaju oraz ilości użytego żelu do golenia czujnik golenia może nie reagować. Czujnik golenia może nie zadziałać w przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora. W takim przypadku naładuj golarkę. Zastosuj olej. (Patrz strona 323.) Czujnik golenia może nie reagować w przypadku zbyt małej ilości oleju na ostrzach. Problem Rozwiązanie Czujnik golenia reaguje, nawet jeśli golarka nie styka się ze skórą. Kiedy golarka jest wyjątkowo zabrudzona, zdejmij ramkę folii i umyj wodą. (Patrz strona 322.) Wymień zewnętrzną folię urządzenia i/lub ostrza wewnętrzne. Oczekiwany czas eksploatacji zewnętrznej folii urządzenia i ostrzy wewnętrznych: Zewnętrzna folia urządzenia: Około 1 roku Ostrza wewnętrzne: Około 2 lat331 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Problem Rozwiązanie Nawet po pełnym naładowaniu czas pracy jest krótki. Pomimo tego, że golarka może być używana przez około 2 tygodnie po pełnym naładowaniu (zakładając golenie na sucho przez 3 minuty dziennie), liczba dni użycia może być mniejsza w zależności od sposobu korzystania z golarki (na przykład w przypadku używania do golenia na mokro). Zastosuj olej. Oczyść maszynkę. Kiedy liczba użyć po naładowaniu urządzenia zaczyna się zmniejszać, zbliża się koniec czasu eksploatacji akumulatora. Golarka nie działa nawet po naładowaniu. Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia nie niższej niż 5 °C. Akumulator osiągnął kres swojej żywotności. Golarka nie będzie działać przy podłączonym zasilaczu. Z golarki można korzystać po jej wystarczającym naładowaniu i odłączeniu zasilacza. Dźwięk działania golarki zmienia się podczas golenia. Działa czujnik golenia. Dźwięk zmienia się w zależności od grubości zarostu. Problem Rozwiązanie Urządzenie głośno pracuje. Zastosuj olej. Ostrza nie będą się płynnie poruszać, gdy na ostrzach nie ma oleju, co wymaga większej mocy. Golarka wydaje wysoki dźwięk ze względu na silnik liniowy. Nie oznacza to problemu. Upewnij się, że ostrza są prawidłowo zamocowane. Umyj wodą zewnętrzną folię urządzenia. (Patrz strona 322.) Zapach staje się silniejszy. Oczyść maszynkę. Ścinane włosy rozpryskują się na wszystkie strony. Wyczyść ostrza wewnętrzne wodą, jeśli przywiera do nich zgolony zarost. Zewnętrzna folia urządzenia nagrzewa się. Zastosuj olej. Wymień zewnętrzną folię urządzenia, jeśli jest uszkodzona lub zdeformowana. (Patrz strona 324.)332 Problem Rozwiązanie Golenie nie jest tak dokładne jak wcześniej. Oczyść maszynkę. Zastosuj olej. Wymień zewnętrzną folię urządzenia i/lub ostrza wewnętrzne. Oczekiwany czas eksploatacji zewnętrznej folii urządzenia i ostrzy wewnętrznych: Zewnętrzna folia urządzenia: Około 1 roku Ostrza wewnętrzne: Około 2 lat Serwis Kontakt Jeśli potrzebujesz informacji bądź gdy golarka albo przewód zasilający zostały uszkodzone, odwiedź stronę internetową rmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji). Części zamienne Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym. Części zamienne dla modelu ES‑LV9U Folia zewnętrzna i ostrza wewnętrzne WES9040 Zewnętrzna folia urządzenia WES9181 Ostrza wewnętrzne WES9170 Specjalny detergent dla systemu czyszczenia i ładowania maszynki do golenia WES4L03 Olej do smarowania WES003P Żywotność akumulatora Żywotność akumulatora wynosi 3 lata. Akumulator w tej golarce nie jest przystosowany do wymiany przez użytkownika. Wymianę akumulatora należy zlecić autoryzowanej placówce serwisowej.333 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Ochrona środowiska i recykling materiałów Ta golarka zawiera akumulator litowo‑jonowy. Prosimy o oddanie zużytego akumulatora do utylizacji w miejscu ocjalnie do tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w Twoim kraju. Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej) Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Utylizacja wbudowanego akumulatora Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz golarkę. Akumulator należy utylizować w bezpieczny sposób. Upewnij się, że akumulator zostanie oddany w ocjalnie wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce jest dostępne. Ten rysunek powinien być używany tylko podczas utylizacji golarki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontaż golarki sprawi, że nie będzie ona już wodoodporna, co może spowodować jej uszkodzenie.

Wyjmij golarkę z zasilacza.

Naciśnij wyłącznik zasilania, aby włączyć zasilanie i nie wyłączaj go, aż akumulator rozładuje się całkowicie.334

Wykonując kolejno czynności od

unieś, a następnie wyjmij akumulator.

Zachowaj ostrożność, aby styki ujemny i dodatni wyjętego akumulatora nie zostały zwarte. Zaizoluj złącza taśmą klejącą.