ESLV9U - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESLV9U PANASONIC

(Do uzytku domowego) Golarka elektryczna

Nr modelu ES-LV9U

Spis tresci

Środki ostrożnosci 310

Wazne informace 314

Dane dotyczaceczeci 315

Przygotowanie 316

Sposob uzytkowania 318

Dokladne czyszczenenie 322

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych 324

Wymiana plynu czyszczacego 324

Gdy podstawiona jest lampka niskiego poziomu/wskaźnik stanu.....326

Czesto zadawane mystian 326

Rozwiawyanie problemow 327

Serwis 332

Ochronasrodowiskiairecycling materialow. 333

Dane techniczne 334

Dziekujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEJEZENIE

• To urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat, przy czocny o agraniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czocny osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiedczenia i umiejetnosci, jesto one odpowiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie nalezy pozwalać dziewiom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czieci bez nadzoru.

• Przewodu zasilajęcego nie mayna wymienci. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złomować.

• Golarke Wet/Dryromatic do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i przyki temuromatic z nied korzystac pod prysznicem i czyscić woda. Symbol poniȩj oznacza最容易cz uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Do zasilania urzadzenia uzywaj wyłącznie dostarczonego wraz z nim zasilacza do samoczyszczȩcej Ładowarki. Ponadto nie uzywaj doźćzonego zasilacza do samoczyszczȩcej Ładowarki do zasilania jakiegokolwiekinnego urzadzenia. (Patrz strona 316.)
• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacja znejduje są obok symbolu.

Środki ostrożnosci

Upewnij sie, ze przyestrzegasz poniższych instrukcji.

Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, naleź przy przestrzegać poniższych instrukcj.

Bonizsze symbole sa uzywane do klasyfikacji opisania poziomu zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraZenia cieła lub smierć.
OSTRZEZNIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które要去 spowodować POWAZne obraZenia cieła lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które要去 spowodować drobne urazy cieła lub szkody materialne.

Symbole sq klasyfikowane i wyjasnione w nastepujacy sposob.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonać okreslona procedury, aby zapewnic bezpieczna obstęgne urzadzenia

OSTRZEZENIE

Ten produit zawiera wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucag do ognia, podgrzewac, uzywac badz pozostawiac w miejscu o wysockiej temperaturze. -Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie nalezy modyfikowa c an naprawia urzadzenia. Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala. W celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Nigdy nie nalezy rozbierac produktu, z wyjatkiem sytuacji pozbywania sie produktu. -Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciała.

OSTRZEZENIE

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awari Natychmiast zaprzestan uzywania zasilacza i odłucz go, jestli wystapija jakie nieprawidłowosci lub awaria.

-W przyciwnym razie moze dojscdo pozaru, porazenia pradem lub urazowcia.

• Urzadzenie, samoczyszczęca ladowarka, zasilacz lub przywośd są zdeformowej lub zbyt gorace.
• Urzadzenie, samoczyszczęcă ladowarka, adaptor lub przywoć pachną spalenizna.
• Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania albo tadowania urzadzenia lub samoczyszczacej tadowarki.
• Niezwlocznie zworcić sie w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej.

Zasilanie

Nie podlaczaj ani nie odlaczaj adaptera do/z gniażda elektrycznégo mokra reka.
-Moze to spowodowac porazenie przem lub obrazenia ciala.

Nie wolno zanurzac zasilacza i samoczyszczAcej ladowarki w wodzie ani myc ich woda.

Nie umieszczac zasilacza i samoczyszczacej tadowarki nad lub w povlizu napelnionej woda umywalki lub wanny.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jejeli zasilacz zostal uszkodzony, lub jejeli wtyczka umieszczona w gniazdku sieciowym nie tkwi w nim hieruchomo.

Nie wolno niszczyc przyzewodu zasilajacego lub wtyczki sieciowej.

• Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani na site zginać albo rozciagac przywoduzasilajacego lub wyczki sieciowej. Nie wolno rownież klasc cięzkich przydmiotów na przywodziezasilajacym, skrećań przyprzaskiwać przywoduzasilajacego.
  -Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywac urzadzenia niezgodnie z parametrami gniazdka sieciowego lub domowej instalacji elektrycznej.
- Przekroczenia parametrów poprzej podlaczenia do pojedncyrego gniaźdka sieciwowego zbyt freiwu urzadzeność spowodowej pozar wynikajcy z przyegrzania.

Wtyczke sieciowa nalezy wsunac do oporu do gniazdka sieciowego.
W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEZENIE

W przypadku mycia korpusu golarski woda nalezy odłaczyc zasilacz.

-W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazow ciala.

Nalezy regularnie czyscić wtyczke zasilania i wtyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac pozar na skutek pogorszenia izolazioni spowodowanego zawilgoceniem.

Zapobieganie wypadkom

Osoby z wszcpepionymi urzadzeniami

medycznych, takimi jak Rozrusznik serca, musza unikać kontaktu tego urzadzenia ze skóra w mięscu wszczechiene urzadzenia medyczngo.

-Moze to doprowadzic do wypadku lub choroby.

Nie nalezy pozostawiac urzadzenia w mistrsdu dostepnym dla daneci lub niemowlat ani pozwalac im na loro uzywanie.

-Wlozenie czeci lub akcesoriow do ust grozi wypadkiem lub obraZeniami.

Nie uzywaj ani nie przechowuj samoczyszczacej ladowarki na innych urzadzeniach elektrycznych.

-Moze to spowodowac porazenie pradem ze wzgledu na wyciek cieczy lub pozar z powodu zwarcia.

W wypadku przyypadowej spoźycia detergentu lub oleju nie wolno wywoływc ywmiotów; nalezy wymić duź iłosc wody i skontaktownik są z lekarzem.

Jesli detergent lub olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast splukać dokladnie bieźacā woda i skontaktowac sie z lekarzem.

-Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze byc przyczyna problemow zdrowotnych.

W przypadku kontaktu detergentu ze skóra nalezy go natychmiast dokladnie zmyc uzywajac mydia.

W przypadku wystapienia podrażnienia skóry w jakiejkolwiek czȩcicia nalezy natychmiast przyerwc uzycie i skontaktowac sie z lekarzem.

-Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze byc przyczyna obrazen fizycznych lub urazów skóry.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie przyciskaj zbyt mocno zewnetrznej folli urzadzenia do wargi lub innych czesci twarzy.

Nie przykladaj zewnetrznej folii urzadzenia bezposrednio do wyprysków lub zranionej skóry. Nie dotykaj sekci ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnetrzneo.

-W przechiwnym razie moze dojsc do urazow skorny lub reki.

UWAGA

Nie nasciskaj mocno zewnetrznej folii urzadzenia. Nie dotykaj dazu zewnetrznej folii urzadzenia palcami lub paznokciami podczas korzystania z urzadzenia. Nie uzywaj untozadzenia do golenia wosow na glowie lub innej czecicia.

-W takim przypadku moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosć zewétrznej folii urzadzenia sąe ulec skroceniu.

Nie wymiagaj maszynki z samoczyszczacej ladowarki podczas korzystania z trybu "AUTO" lub trybu "Suszenie/Ladowanie".

-Moze to spowodowac poparzenia spowodowane. mysoka temperatura wokot zewnetrnej folii urzadzenia.

Przed uzyciem sprawdz,czy zewnetrzna folia urzadzenia nie jest zdeformowana lub uszkodzona. -W przechiwnym razie moze to spowodowac urazy skóry.

Nalezy przyestrzegać ponizszych srodków ostrożnosci Nie要去dopuścić, aby jakieš metalowe przyedmioty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

-Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie udostePNiaj swoej golarki czlONkom rodziny ani innym osobom.

-Moze to byc przyczyna infekcj lub zapalenia.

Nie nalezy uzywac detergentu do celow innych niz czyszczenie ostrzy maszynki do golenia.

-Zastosowanie go do innych produktow moze spowodować ich odkarwienia lub pękniȩcia.

Odlacz adapter od gniażda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ludowane.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przypiecia spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Nalezy zachowac ostroznosc podczas otwierania detergentu, poniewaz Dziobek jest ostry.

-Moze to spowodowa razy.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie laduj akumulatora po wyjeci go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedzieim.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzez innene metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosow.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w mistręsću, w tym sązyk od znażony na wysoko temperatu, na przyk od mistręsću narażonym na bezposrednie dzialanie swiatka slonecznego lub innych zroděciepla.
  Nigdy nie zdejmuj ochonnej powloki akumulatora.
  -Moze to spowodowae przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEZENIE

Po wyjeciakumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i malych daneci.

-Przypadkowe polknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenia cieł.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy nalezy dokladnie przypełukac czysta woda, np. woda bierzac.

-W przeciwnym razie moga wystapić urazy oka.

Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda biezacá.

-W przycwnym razie moze wystapic zapalenie skóry.

Wazne informacja

• Korzystaj z golenia na mokro z pianka przyce co najmiej trzy tygodnie, aby poczuć roźnice. Przyzwyczajenie sie do golarki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebuja około miesiarca, aby przystawic sie na nowa metode golenia.

• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim mistrs. Golarka moze ulec uszkodzeniu, jezeli zainstalowane jest tylko jakno zo ostrzy wewnetrznych.

• Do plukania golarski nie uzywaj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj golarski w wodzie na dluzszy czas.

• Naładuj prawidlowo urzadzenia zgodnia z tajInstrukcjag obstugi. (Patrz strona 316 "Ladowanie golarski").
• Urzadzenie zawiera akumulator, któr mye dostac wymieniony tylko przye wykwalifikowane osoby. Prosze skontaktivac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby uzyskać szczególowe informacje dotyczne naprawy.

Nalezy przyestrzegać ponieszych srodków ostrożnosci

Podczas korzystania

• Nie dopuszczaj do tego, by zewnetrzna folia urzadzenia zetketa sie z twardym przydmiotem. Grozi to uszkodzeniem zewnetrznej folii urzadzenia, ktra jest HARDzo cienka i moze latwo ulec deformaci.
• Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani uderzać nim o innate przydmioty. Uszkodzone urzadzenia są spowodowej uraz lub zranienie ciala.

Informacao o detergencia

• Nie pozostawiaj detergentu w.), gdzie panuje wysoka temperatura.
  Moze bowiem dojsc do pogorszenia lorojakosci.
• Rozlany plyn czyszczący naleź natychmiast zetrzeć. Dlugotrwaly kontaktMZe powodówac przybarwienia wyrobów ze skóry lub drewnianych podłog.

Podczas przechowywania

• Po zakończeniu uzywania golarské naleź przechowywać wymijscu o niskiej wilgotnosci.
  W przyciwnym razie moze dojsc do awarii ze wzgledu na kondensacje lub rdz.
• Podczas przenoszenia lub przechowywnia naleźny nałozycnakladke ochronna na golarke.

W przyciwnym razie moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosć zewétrznej folii urzadzenia sąe ulec skroceni.

Podczas czyszczenia

• Urzadzenia nie nały suszyc suszkary ani wentylatorem. W przywnym razie moze to spowodowaawarie lub zdeformowanie czeci.
• Nie wystawiaj golarki ze zdjetā ramka folii na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.

Grozi to pogorszeniem wlasciwosci gumowej usczelki i utrata wodoszceInosci, co moze doprowadzic do awarii.

Dane dotyczace częsci

A Korpus golarski

① Nakladka ochronna
② Zewnetrzna folia

urzadzenia

③ Ramka folii
④ Rolki

Ulatwija
przesuwanie
urzadzenia po skórze.
(5)Przyciski zwalniania ramki folii

⑥ Wylacznik zasilania
⑦ Obszar wskažników

a. Wskaznik czujnika golenia (

b. Wskaznik stanu naładowania akumulatora
c. Wskaznik blokady wyłacznika (A)
d. Wskaznik stanu ladowania (

(8) Gniazdo urzadzenia
Glowica z folia zewnetrzna
10 Przyciski zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia
① Ostrza wewnetrzne
⑫ Trymer
③ Uchwyt trymera
Tylne zlacce korpusumaszynki

Samoczyszczaca Iadowarka (RC9-25)

15Zluczadowania
16 Przycisk zdejmowania pojemnika na plyn czyszczacy
⑰ Otwór wlotowy
Gniazdo samoczyszczacej ladowarki
19 Dzwignia zwalniania blokady

W momencie zakupu wewnatrz samoczyszczacej ladowarki moga znajdować sie kropelki wody. Nie stanowia one jegnek problemu, jestli chodzi o kwestie higieny. Sa to pozkostaluść po inspekci fabrycznej.

20 Filtr plynu czyszczacego
②Pojemnik na plyn czyszczacy
② Wskažnik stanu
Lampka niskiego poziomu
② Lampka czyszczenia
25 Lampka suszenia
26 Przycisk wyboru cyklu

Zasilacz (RE7-87)

⑦ Adapter
28 Wtyczka sieciowa
29 Przewód
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Pokrowiec
Olej
F Specialny detergent (Detergent)
Instrukcja obstugi
Karta gwarancyjna

Przygotowanie

Ladowanie golarski

• Węlącz golarske.
• Zetrzyj krople wody z tylnégo złacza korpusu maszynki.

1 Podlacz wtyczke zasilania [C30] do samoczyszczacej ladowarki [B].
2 Nacisnawszy z boku
nakładkę ochronna [A①],
sciągnij ja, po czym wólź
maszynkę do
samoczyszczȩcej Ładowarki.

• Ostrożnie wsuń maszynkę do samoczyszczȩje tadowsarki uwazȩjac, aby nie uszkodźć zewétrznej folli urzemdatzenia.

3 Podlacz adapter [C@] do gniaźdka sieciowego.

• Sprawdź,czy swieci wskaznik stanuładowania (
• Ladowanie zostaje zakończone po upływie okio 1 godziny.

4 Ołącz adapter po zakończeni tawkowania.

Szybkie ladowanie

Nawet jestli akumulator sie wyczerpie,UNCTA sIE ogolic jeder raz po 3-minutowym ladowaniu.

(zaleznie od sposobu uzytkowania).

Podczas ladowania Po zakońceniu ladowania

Podswietlony wskaznik Liczba na wskazniku naładowania akumulatora rosie w miare postepuładowania.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora i wskaznik -zostana podswietlone, po czym zgasna po upywie 5 sekund.

Uwagi

• Kiedy akumulator jest现代农业 po raz pierwszy lub=yi nie byl uzywany przyez ponad 6 miesiecy, czas现代农业 moze byc inny lub wskaznik stanu现代农业 () moze nie swieci przyez kilka minut. Wskaznik zapali sie,=ysi golarka pozostanie podlączona dozasilacza.
• Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 10^ - 35^ . W przypadku hardzo niskich lub bardzowysokich temperatur czas ladowania akumulatora要去 wydluzyc, wskaznik stanu ladowania () bedzie szybko migac i moga wystapić problemy z prawidlowym naładowaniem akumulatora.
  W pelni naładowana golarkaMZe byc uzywana przyez oko 2 tygodnie.

(Przy JDBC 3-minutowym goleniu na SUCHcie w temperaturze otoczenia od 20^ do 30^

Liczb dni uzytkowania jest zależna od nastepujczych warunków:

• Grubosc zarostu
  -Sila nacisku na skore podczas golenia
  -Czestotliwośc korzystania z trybu czyszczenia ultradzwiekami

• Ježeli korzystanie z golarki lub jej ladowanie powoduje zaklocenia w pracy radioodbiornika lub innych urzadzen, zmien.), w ktorym sie golisz.

Ladowanie bez samoczyszczȩcęj ladowarki

Wylacz golarke.
Zetrzyk trople wody z gniaiazda urzadzenia.

1 Włódz wtyczne przyzewodu zasilajacego [C30] do gniażda golarski.
2 Podlacz adapter [C27] do gniażdka sieciowego.
3 Odłacz adapter po zakończenu iadowania.

Uwagi

Niewozna uzywac golarski podczas ladowania.

Przygotawanie plynu czyszczącego

Czyszczenie möglich przyspriewadzić bezposrednio po uzyciu przygotowujac sie do unto zawczasu. (Patrz strona 321.)

• Odłacz zasilacz od samoczyszczȩczej ladowarki.

1 Nacijsnij przycisk zdejmowania povemnika na plyn czyszczacy (①) i wyciagnij povemnik na plyn czyszczacy (②) na twarda, plaska powierzchnie.

Kiedy samoczyszczaca tadowarka jest uniesiona lub znajduje sie na miękkiej powierzchni, np. na dywanie, dźwignia zwalniania blokady nie bedzie pasowej odpowiednio do tadowarki. W takim przypadku nie bedzie möglich wyjjcie pojemnika na plyn czyszczczy.

2 Nalej biezureje wody (1) i detergentu (2) do pojemnika na plyn czyszczacy.

Uwazaj,aby woda nie przekroczya linii maksymalneo poziomu wody (包)
- Wsyp cala saszetke detergentu.

3 Powoli wsuwaj
pojemnik na plyn
czyszczacy [③②] do
samoczyszczacej
ładowarki [③], aż
rozlegnie są klikniacie.

Uwagi

• Informacja dotyczze wymiany plnyczeczego można znaleźć na stronie 324.
  Stosuj tylko specialny detergent do golarek firmy Panasonico w samoczyszczacej ladowarce. Nieprzestrzeganie tej zasady grozi nieprawidlowym dzialaniem lub awaria.
• Nie wolno przechylac samoczyszczȩcej ladowarki. W przyciwnym razie要去 dojsć do wylania plynu lub zmiejeżenia liczby dni, w ciagu kórych można korzystaź plynu czyszczȩcego.
• W przypadku korzystania z plynu czyszczacego raz Dziennie, starcza go mniej wiecej na 30 dni. (Bedzie sie to roznic wazoleznosci od grubosci zarostu i temperature otoczenia).

Sposob uzytkowania

Golenie brody

1 Nacisnij i przystap do golenia.

Zadziaa "czujnik golenia", ktory automatycznie dostosowuje moc do grubosci zarostu.

Zwieksza on moc w mistręchac, gdzie broda jest gesta i zmniejsza ja tam, gdzie zarost jest rzadki, aby zmniejszyc obciazenia skóry.

Wskazówki usprawniajace golenie

Przytoz cala zewnetrzn folie urzadzenia prostopadle do skóry i przesuwaj powoli golarke po twarzy pod wos.

Zarost pod broda i wokof gardla*** można zgolic, naciagajc skór tak, aby włosy sterczaly pionowo.
- Nalezy unikać golenia wyłacznie fragmentem zewétrznej folii tącej, aby uniknác jej uszkodzenia.

2 Po zakończeni naciśnij

Podczas uzycia Po uzyciu

Zostanie wyświetlone
wskazanie stanu naładowania
akumulatora, ktore zgaśnie
po 5 sekundach.

• Przyblżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako 20 - 100.
• Wskaznik czujnika golenia (miga.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora zacznie migac, a nastepnie zgaśnie po 5 sekundach.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski Wskaznik "20" miga podczas korzystania z golarki.

Gdy mignie "20" mozesz ogolic sie jesteczne 2 lub 3 razy (zaleznie od sposobu uzytkowania).

Uwagi

• Urzadzenie要去nie dzialac przy temperaturze otoczenia nizszej nz okolo 5^
  W zaleznosci od rodzaju oraz ilosci uzytego zehu do golenia czujnik golenia要去 reagować. jest to normalne zjawisko.
  W zaleznosci od grubosci zarostu lub ilosci scietych wlosow w glowicy golarski czujnik golenia要去 nadzialac, a odglosy pracy golarski moga sie nie zmieniac. jest to normalne zjawisko.

• Aby uniknac nieprawidlowego dzialania podczas korzystania z golarki, trzymaj palce na oparciu dla palca.
  Tryb czyszczenia wibracyjniego uruchamiany jest po przytrzymaniu przyciśniętego wyłacznika zasilania przyez ponad 2 sekundy przy wyłaczonej golare. (Patrz strona 322.) W tym trybie nie są za na sie golic.

Obługa i wyświetlanie blokady wymiarcznika

Blokowanie wyłacznika zasilania

1. Nacijsnij raz przyczysk®, po czym zwolnij go. • Golarska zacznie działo.

2. Przytrzymaj wcińskiropy przyczysk®, przyczęszy sąźne 2 sekundy, ale sączy są wskański blokady wymićznika (®). • Golarska przechanie działo.

3. Zwolnij przyczysk®, Wyskański blokady wymićznika (®) zosta-nie pod-swietlony na 5 sekund, po czym zgało.

Odklowywanie wyłacznika zasilania

1. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk przyczne zasiemski dduźyszni z sekundy, aż wyłączy są wskaznik blokady wyłącznika ( ).

2.W momencie uruchomienia golarki zwolnij przycisk Wskaznik blokady wylacznika (zgaśnie.

• Wylacznik zasilania jest zablokowy, gdy wskaznik blokady wylacznika (B) miga przyez 5 sekund, a golarka nie działa nawet po naciśću wylacznika zasilania.

Korzystanie z trymera

1. Przesun uchwyt trymera do góry w pozycje "m", aby trymer sie otworzyl.
2. Nacijsnij izacznij gou uzywać.

Aby zamknac trymer, przesun lorouchwyt do dolu trzymajnacniety przycisk znajdujacy sie na gorze dzwigni (a).

Wskazówki usprawniajace uzytkowanie

Przyloź delikatie krawędź trymera prostopadle do skóry i przysemuwaj wolno w dól.

Przycinanie baków Wstepne golenie dlugiego zarostu

Przeloczanie trybu przygłowicy golarski
Mozna zmieniac ustawienie przygłowiczna obrotowej.

“

Glowica golarki porusza sie, aby nie pozostawiać niewygolonych mistrsc.

1

Mozna zablokowac glowice golarski.

Czyszczenie, suszenie, ladowanie

Wskazane jest czyszczenie golarki po kaźdorazowym użciu.

1 Wsuń maszynę do

samoczyszczacej Ładowarki [E] i podlacz adaptor [C27] do gniazda elektrycznego. (Patrz strona 316.)

• Sprawdź,czy swieci wskaznik stanu ladowania ()
• Informacja na temat zapalonej lampki niskiego poziomu lub wskaźnika stanu przyznaznę znało zna stronie 326.

2 Nacisnij (suc)

Lampka czyszczenia i lampka suszenia są podswietlone, a po uplywie mniej wiecej 6 sekund zostanie uruchomiony tryb "AUTO".

• Po uruchomieniu trybu "AUTO" nie:noza zmienic trybu.

Czyszczeneni 10 min

Suszenie 80 min*

Ladowanie Od 0 do 60 min

• Przy niskiej temperaturze otoczenia (około 15 °C lub mniej) samoczyszczȩje ladowarki proces suszenia zajmie do 170 minut.

3 Wyciagnij adaptor po zakonczeniwu branego trybu.

Raz w miesiacu umyj maszynke woda. (Patrz strony od 322 do 324.) Samoczyszczacag ladowarka nie mozna czysci szyjki urzadzenia glownego (a), elementu mocujacego ostrza wewnetrznego (b), przycinarki, szczelin zewnetrznaj folii urzadzenia itp.

Zmiana trybu samoczyszczȩczej ladowarki

Tryb "Ladowanie" rozpoczyna sie po podlączeniu maszynki i można go zmienć naciskajć przycisk wyboru cyklu.

Uwagi

• Nie nasciskaj przycisku zdejmowania pojemnika na plny czyszczacy w trakcie czyszczenia, poniewaz plny czyszczacy要去 sie wylać grozac uterka.
  Czas suszenia要去le wydluzeniu przy temperaturze otoczenia mniej wiecej 15^ lub nizszej. Funkcja czyszczenia lub suszenia要去Nie dzialac w skrajnie niskich temperaturach (mniej wiecej 0^ lub ponije).
  Detergent zawiera skladnik smarujacy, ktoy gwarantuju plynne golenie bez koniecznosci stosowania oleju.

Dokladne czyszczenie

Mycie woda

• Wylucz maszynski odłucz zasilacz.

1 Nanies troche mydla do rak i naje troche wody na zewnetrznaj folie urzadzenia [A②].

2 Przytrzymaj wcińskiropy przycisk\ przez czas dluzszy niz 2 sekundy, aby uruchomic tryb\ czyszczenia wibracyjniego.

• Rozpryskiwanie sie pianki jest ograniczone.
  Naprzemienie migaja segmenty wskaznika naładowania akumulatora.
• Po uplywie okolo 20 sekund tryb zostanie automatycznie wylaczony. Mozes tez go wylaczyc recznie, nacziskaj wylacznik zasilania.

3 Zdejmij folie zewnetrzna [A9] i umyj ja pod biezaca woda.

• Informacja dotyczze zdejmowania glowicy z folia zewétrzna:NOZnaleźc na stronie 324.
• Wyplukanie golarki w trybie czyszczenia ultradzwiekami pozwoli zredukowac chlapanie.

• Po wyplukaniwu woda potrzajsnij kilka razy golarka w gore i w dof, aby usunac nadmiar wilgoci, po czym wytrzyj pozostale krople wody sucha szmatka.

4 Przymocuj glowice z folia zewnetrznai wysusz za pomocagamoczyszczacej ladowarki [B].

1. Wsu n maszynke do samoczyszczacej tadowarki i podlacz adaptor do gniazda elektryczneo. Sprawdz,czy swieci wskaznik stanu tadowania (一)

1. Nacijsnij dwukrotnie Zostanie podswietlona lampka suszenia i po upywie mniej wiecej 6 sekund zestanie uruchomiony tryb "Suszenie/Ladowanie".

2. Istnieje moziwość przy.§ćzenia do trybu "AUTO" nawet po uruchomieniu trybu "Suszenie/Ladowanie".

Suszenie

180 min

Ladowanie

Od 0 do 60 min

1. Wyciagnij adaptor po zakończeni wybranego trybu.

5 Nasmaruj golarke.

Zapewni to plynny ruch ostrza i komfortowe golenie.

1. Nanies krople oleju na wszystkie zewnetrzne folie urzadzenia.

2. Podnieś trymer i naniś krople aleju.

1. Włącz golarski pozwol, by pracyawa przy czemu pięc sekund.
2. Włącz golarski zetrzyj nadmiar aleju z zewétrznej folii urzadzenia miękka sciereczka.

Suszenie maszynki bez samoczyszczacejadowsarki

Wysusz w cieniu i naniiesz olej.

Uwagi

• Nie uzywaj innych detergentów stosowanych w kuchni lub zaience za wyjatkiem mydla do rak.
  W przyciwnym razie moze dojsc do awarii.
• Przy wylewaniu wody uwazaj, aby nie uderzyc korpusem glównym w zlew lub inny przydmiot. W przyceiwonym razie要去 dojsć do awarii.
• Do przycierania nie uzywaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp.

W przyciwnym razie moze dojsć do awarii urzadzenia albo pekania lub obarwienia poszczególnych czȩsci.

Przetrzyr jrozcieńczona wod z mydlem.

• Nie uzywaj samoczyszczacej ladowarki, gdy w maszynce znajduja sie krople wody lub resztki myda.

W przyciwnym razie moze nastapićzmiana poziomu stezenia lub składu plynu czyszczacego w pojemniku na plyn czyszczacy, co z kolei moze pogorszyc skutecznosc czyszczenia, sterylizacja, smarowania i suszenia. Moze to rownik spowodować wylanie sie plynu czyszczacego z samoczyszczacej ladowarki.

Czyszczenie zewétrznej folii urzadzenia

Zdejmij glowicz folia zewnetrzn. (Instrukcja wymiany na tej stronie.) Po kaźdym uzyciu golarki ocyszć zewnetrzn folie urzadzenia w obszarach oznaczonych kolkami. W przyciwnr racie zabrudzenia moga byc przyczyna generowania nietypowego dzwieku urzadzenia.

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

zewétrzna folia urȩdzenia	raz na rok
ostrza wewétrzne raz na	dwa lata

Zdejmowanie ramki z foliq zewnetrzn Przycsisnij przyciski zwalniania ramki folii [A5] i unies ramke z folia zewnetrzn [A9] do gory.

Zakladanie ramki z folia zewnetrzn Po ustawieniu ramki folii znacznikiem () do przodu załód dokladnie ramke z folia zewnetrzn [A] na glowice golarki, tak aby uslyszc zatrzaśćcie.

Wymiana folii zewnetrznej w golarce 1. Nacisnj przyciski zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia [A10] i zdejmij zewnetrznfolie urzadzenia [A2].

• Nie nasciskaj zbyt mocno przycisków zwalniania
  zewétrznej folii urzadzenia.
  Moze to spowodować wygięcie zewétrznej folii
  urzadzenia, coUniemozliwi dokladydopasawanie doramki folii.

• Dopasuj znacznik ramki folii (zne znacznikiem zewnetrznej folii urzadzenia () i połucz odpowiednio oba elementy, aby sie zablokowy.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1.Zdejmij ostrza wewnetrzne [A] pojedynczo.
2.Zaloz ostrza wewnetrzne pojedynczo.

Uwagi Nie wyrzucaj ramki folii.

Wymiana plynu czyszczacego

Wskaznik stanu, podswietlony przyez 5 sekund po naciśću przycisku wyboru cyklu, sygnalizuje koniecznosć wymiany plny czyszczącego.

• Nawetunjwskaznik stanu nie zostanie podswietlony,ply czyszczacy nalezy wymienic po uplywie 6 miesiecy.

1 Ołącz zasilacz [◎] i wymiagnij pojemnik na plęn czyszczȩcy [B②]. (Patrz strona 317.)
2 Wypłucz stary plny czyszczancy.
• Można go wylac do kanalizacja.
3 Przejucz pajemnik na plyn czyszczczy.

Nalej wode w sposobPokazany na rysunku, przechylajac pojemnik na plyn czyszczacy i potrzaszajac nim lekko.
- Istnieje moziwość czyszczenia po wyjeciu filtra plynu czyszczącego.
Pamiętaj, aby po zakończenu zamocȩć filtr plynu czyszczącego.

4 Wilgotna szmatkaj lub ręcznikiem papierowym delikatnie zetrzyj resztki zarostu przylegajace do wutrza tacy czyszczȩcej (a).

Wczysco rogi i nierowne czeci tacyczszcacej za pomocapatyczahigienicznego zwilzonego w wodzie.

5 Przygotuj swiezy plyn czyszczacy. (Patrz strona 317.)

Symbol po lewaj stronie oznacza "Nie myc samoczyszczacej tadowarki woda".

Uwagi

• Ilośc plynu czyszczȩcego zmirniejsza sie po kazdorazwym uzyciu, ale nie naleź do niedo dolewać detergenu i wody za wyjatkiem sytu⁺ci, gdy plyn czyszczȩcy jest wymiieniany. W przyciwn yrazie dzialanie fungcj ci czyszczenia sąpie pogorszyc.
  Zespolu samoczyszczacej ladowarki nie wolno myc woda.
• Do przycierania nie uzywaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp.
  W przyciumyrazie moze dojsć do awarii urzadzenia albo pekania lub odbarwienia poszcęgólnych czȩsci.
  Przetrzyj rozcieńczona woda z mydlem.

Kiedy wodaNie scieka z tacy czyszczacej

• Nie nalezy nachylać samoczyszczȩcnej ladowarki, aby wylac wode. Plyn czyszczȩcy w pojemniku na plyn czyszczȩcmyość sie wylac lub spowodowej awarie samoczyszczȩcnej ladowarki.
• Scinki zarostu moga zatkac odplyw w dnie tacy czyszczacej.

W takim przypadku czyszczenie lub wysuszenie maszynki jest niemozliwe.

1.Nalezy koniecznie odłacZYc zasilacz od samoczyszczacej ladowarki.
2. Umiesc samoczyszczacag ladowarka na plaskiej powierzchni i przypechnij resztki zarostu przyez otwor odplywowy (6) za pomocawykałaczki itp.

Gdy podswietlona jest lampka niskiego poziomu/wskaźnik stanu

Lampka niskiego poziomu lub wskaznik stanu, podswietlone\ przez mniejantiagoj 5 sekund po naciśću przycisku wyboru\ cyklu, sygnalizuja koniecznosć wymiany plnyu czyszczącego.

Wskaźnik na samoczyszczȩcejławdarwarce

Podstawiona lampka niskiego poziomu.

Wskaźnik stanu swieci.

Tresc powiadomienia

Wymagana wymiana plynu czyszczacego w ciagu mniej wiecej 7 dni.

Przygotuj detergent.

Wymien plyn czyszczancy.
(Można korzystac z innych trybow niz "AUTO", nawet bez wymian.)

Ježeli sygnalizacja koniecznosci wymiany wydaje sie przydedwczesna.

Czy pojemnik na plyn czyszczacy jest prawidlowo zamocowany?
Czy samoczyszczacagladowarke umieszczono napoziomej powierzchni?
Czy samoczyszczaca
ladowarka pracije poza
zakresem zalecanych
temperatur eksploatacynych? (Mozna korzystac tylko z trybu "Ladowanie".)

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego tryb "Suszenie/ Ladowanie" trwa dluzej niz tryb "AUTO"?
Czy moge uzupelnic samoczyszczacag ladowarke woda, gdy zmiejszyla sie ilosc plynu czyszczacego?
Czy samoczyszczącā
ladowarkę można
wykorzystwoć do
mycia innych modeli?
Czy wlasciwosci akumulatora ulegnagogorszeniu, jesti niededzie uzywany przydluźsy czas?

Jest to spowodowane roznica w czasie suszenia. Czas suszenia w trybie "Suszenie/ Ladowanie" jest dluszysz, poniewaz w miejscach innych niz zewnetrzna folia urzadzenia nadal要去战胜powac nadmiar wilgoci po tym jak maszynka dostala przyeplukana i umyta woda.
Nie wolno uzupelniac woda z uwagi na moziwe pogorszenia skutecznosci funkci czyszczenia. Wymien plyn czyszczancy.
W przycwnym razie要去 dojsdo awarii urzadzenia, nalezywc uzywac jej z innymi modelami.
Wlasciwosci akumulatora ulegna pogorszeniu, jesti nie bedzie on uzywany przyez ponad 6 miesicy. Z togo powodu nalezy wykona c pelne ladowanie przynajmniej raz na 6 miesicy.

Pytanie Odpowiedz

Czy mogę ladowac golarsko po kazdym uzyciu?

Dlaczego adapter nalezy odlaczyc po naładowani?

Jaki jest skladnik dedykanego oleju i detergentu?

Dlaczego urzadzenie emituje dwukrotnie dzwiek po wyłaczeniu?

W golarce jest uzywany akumulator litowo-jonowy, dlatego ladowanie po kaźdym uzyciu nie wplynie na zwyotnosc akumulatora.
Ladowanie akumulatora przy ponad 1 godzine nie bedziemiec wplywu na wydajnosc akumulatora, ale adaptornalezy odlacza ze względowbezpieczenstwa i z uwagi naoszcjevodnosc energii.
Olej: Ciekla parafina
Detergent: Niejonowy srodek
powierzchniwo czynny, srodek do
zwalcznia drobnoustrojów, srodek
smarujacy i srodek zapachowy.
Dzwickwskazujeniski poziom naładowania akumulatora. Naładuj urzadzenie.

Rozwiązywanie problemów

Wykonaj ponieszne czynnosci.
Jeźeli problemów nadal nie uda sie rozwiaźć albo wzystkie lampki samoczyszczȩść ladowarki migaja,NSE zskontaktowa z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic w celu zolecenia naprawy.

Samoczyszczaca ladowarka

Problem Rozwiazanie

Ostrze nie zostalo dokladnie umyte.

Ostrza nie saSuche lub lepiq sie.

Nie dodawaj detergenu i wody winnym przypadku niz podczas wymiany plnu czyszczacego.
W przyciwnym razie dzialanie
funkcj czyszczenia要去
pogorszyc.
(Patrz strona 325.)
Po zakonczeniu czyszczenia, na zewnetrznej czeci ramki folii moga pozostac krople przypominajace olej. jest to skladnik smarujacy plynu do czyszczenia. Nie oznacza to problemu. Krople mozza zetrze miękka sciereczka.
Ostrza moga nie wysychac szybko ze wzgledu na panujac temperature.
Uruchom ponownie tryb "Suszenie/Ladowanie" lub przytymiękka sciereczka przyrozprésoczeciem golenia.

Problem Rozwiązanie
Zewnegrzna folia urzadzenia pęka lub deformuje są podczas czyszczenia.	Nie wędaj odawnychciaj obczy do ladowarki. Usń zanieczyszczenia z tacy po czyszczeniu. (Patrz strona 325.)
	Wymiȩ zewnegrzna folie urzadzenia i/lub ostrza wewnegrzne. (Patrz strona 324.)
Płyn czyszczamy spienil są.	Jeśli woda z dodatkiem mydła lub mydło do rak zestano zmieszane z detergentem;bź gdy uzywany jest inny detergent, pląn czyszczamy;bź gdy uzyj samoczyszczȩcej ladowarki po dokląnym wyczyszczeniu i wysuszeniu maszynyki. Wymiȩ pląn czyszczamy. (Patrz strona 324.)
Płyn czyszczamy nagromadził są na podstawce czyszczȩje.	Usń wzystkie odply itp., króre nagromadziły są w odplywie na spodzie podstawki czyszczȩcej. (Patrz strona 325.) Jeśli samoczyszczȩca ladowarka jest uzywana, gdy maszynka jest wilgotna,;bź gdy na maszynyce znejduje są mydło lub;zel do golenia, pląn czyszczamyMZe gromadzić są na podstawce czyszczȩcej.

Problem Rozwiȩzanie
Płyn czyszczący wyciekt z pojemnika na plęn czyszczący.	Nie naciskaj przycisku zdejmowania pojemnika na plȩn czyszczący w jakimkolwiek trybie przyc. Umieść samoczyszczȩaźadowarkę poziomo. Jeśli samoczyszczȩcaźadowarka jest uzywana, gdy maszynka jest wilgotna, sąź gdy mydło lubź do golenia znejduje są na maszynyce, plȩn czyszczȩcy są wyciekać. Umieść samoczyszczȩaźadowarkę na twardej, pląsnej powierzchni. (Patrz strona 317.)
Nieność wyłąc pojemnika na plȩn czyszczȩcy.
Problem Rozwiązanie
Tryb pracy nie uruchamia są.	Sprawdź,czy zasilacz jest podłoczony do samoczyszczȩjej现代农业ki,a takawezy adaptor jest podłoczony do gniażda elektrycznych.(Patrz strona 321.)
	Upewnij są,ź maszynka jest prawnów podłoczona do samoczyszczȩjej现代农业ki.(Patrz strona 321.)
	Funkcja czyszczenia lub suszenia要去 nie dzilać w skrajnie niskich temperaturach (mnej如何去 0 °C lub poniȩj).
	Sprawdź,czy wskȩznik stanu świeci.(Patrz strona 326.)
Nieność nałowość akumulatora maszynyki.	Delikatnie przyteży tylne złącze korpusu maszyni i złącza现代农业ania samoczyszczȩjej现代农业ki uzywȩć sciereczki lub chusteczki zwilzonej wódź.

Problem Rozwiazanie
Urzejdenie gośno pracuje.	Podczas czyszczenia: Samoczyszczȩca ladowarka wydaje gośny dźwićk podczas czyszczenia ostrzy. Po czyszczeniu: Samoczyszczȩca ladowarka wydaje gośny dźwićz powodu usuwania kropel wody w celu szybkiego osuszenia. Dźwić po zakończemu czyszczenia są od dźwićku podczas czyszczenia. Poziom wody obniży są uzuwane są krople wody z ostrzy po zakończeniu czyszczenia. Nie oznacza to problemu.

Maszynka

Problem Rozwiazanie
Wydacznik zasilania nie}): wącza golarski.	Odklokuj wydacznik zasilania. (Patrz strona 320.)

Problem Rozwiazanie

Czujnik golenia nie reaguje.

W zaleznosci od grubosci zarostu lub ilosci scietych wlosow w glowicy golarki
czujnik golenia要去 nadzialac, a odglosy pracy golarki moga sie zmieniac. jest to normalne zjawisko.
W zależnosci od rodzaju oraz ilosci
uzytego zelu do golenia czujnik golenia moze nie reagowa.
Czujnik golenia maybe nie zadziałac w przypadku niskiego
- poziomu naładowania akumulatora. W takim przypadku naładuj golarske.
Zastosuj olej. (Patrz strona 323.)
Czujnik golenia maybe no reagowacw przypadku zbyt malej ilosci oleju na ostrzach.

Problem Rozwiazanie

Czujnik golenia reaguje,
nawet jesti golarka nie
styka sie ze skóra.

Kiedy golarka jest wyjatkowo
zabrudzona, zdejmij ramke folii
i umyj woda.
(Patrz strona 322.)

Wymien zewnetrzna folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrze.

Oczekiwany czas eksploatacji zewnetrznej folii urzadzenia i ostrzy wewnetrznych:

Zewnetrzna folia urzadzenia: Oko1 roku

Ostrza wewnetrzne: Oko 2 lat

Problem Rozwiazanie

Nawet po pelnym
naladowaniu czas pracy
jest krótki.

Golarka nie dziala
nawet po naładowaniu.

Dzwiek dzialania golarki
zmienia sie podczas
golenia.

Pomimo tego, ze golarsko maybe uzywana przyez okolo 2 tygodnie po pelnym naładowaniu (zakladajac golenie na sucho
▶ przykład w przypadku uzywania do golenia na mokro.
Zastosuj olej.
Oczys'maszynke.
Kiedy liczba uzyc po naładowani urzadzenia zaczyna sie zmielejsza, zblja sie konieczasu eksploataggi akumulatora.
Urzadzenie moze byc uzywane w temperaturze otoczenia nie nizszej nz 5^
Akumulator osiagnat kres swojej zwywotnosci.

Golarka nie bedzie dziaţić przy podłacznym zasilaczu. Z

golarki można korzystać po jej wystarczajacym naładowaniu i odłaczeniu zasilacza.
Działa czujnik golenia. Dzwiek zmienia sie w zaleznosci od grubosci zarostu.

Problem Rozwiazanie

Urzadzenie glosno pracije.
Zapach staje sie silniejszy.
Scinane wlosy
rozpryskuja sie na
wszystkie strony.
Zewnetrzna folia urzadzenia nagrzewa sie.

Zastosuj olej.

Ostrza nie beda sie plynnie poruszac, gdy na ostrzach nie ma oleju, co wymaga wiekszej mocy.
Golarka wydaje wysoki dzwiek
ze wzgledu na silnik liniowy.
Nie oznacza to problemu.
Upewnij sie, ze ostrza są prawidlowo zamocowane.
Umyj woda zewnetrzn folie urzadzenia. (Patrz strona 322.)
Oczys'maszynke.
Wczys ocstrza wewnetrzne woda, jestli przywiera do nich zgolony zarost.
Zastosuj olej.

Wymien zewnetrzn folie urzadzenia, jesti jest
uszkodzona lub zdeformowana. (Patrz strona 324.)

Problem Rozwiazanie

Golenie nie jest tak dokladne jak wczesnej.

Oczys'maszynke.
Zastosuj olej.

Wymien zewnetrzn folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrze.

Oczekiwany czas eksploataci zewétrznej folii urzadzenia i

ostrzy wewnetrznych:

Zewnetrzna folia urzadzenia: Oko1 roku

Ostrza wewnetrzne: Oko 2 lat

Serwis

Kontakt

Jesli potrzebujesz informaci będź gdy golarka albo przywoź zasilajczy zostymi uszkodzone, odwiedź strone internetowej firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontakuź z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktoy znajdźysz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne sq u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla modelu ES-LV9U	Folia zewnegrzna i ostrza wewnegrzne	WES9040
	Zewnegrzna folia urzadzenia	WES9181
	Ostrza wewnegrzne WEs	S9170
Specjalny detergent dla systemu czyszczenia i ludowania maszynki do golenia		WES4L03
Olej do smarOWania WES003P

Zywotnosc akumulatora

Zywatnosc akumulatorawynosi 3 lata.Akumulator w tej golarce nie jest przystosowany do wymiany przyez uzytkownika. Wymiane akumulatoraNalez yzeci autoryzowanej placowce serwisowej.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta golarka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytego akumulatora do utylizacji w.),
miejscu officjalnie do tego wskazanym, jeźeli takie istnieje w.
Twoim kraju.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajacych systemy zbiórki i recycl Klingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach /Iub w dokumentaci towaryszȩcej oznaczaja, ze nie wolno mieszȩ zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia wlasciwogo przytewarzania, utylimacziorazuykingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, naleź oddawac je do wyznacznych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przypisami prawa krajowego. Poprzej prawidowej pozywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych bateri pomagasz oszcźedźć cenne zaobys naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatwnemu wplywomi na zdrowie człowieka oraz na stan srodowsika naturalné. W celu uzyskania informacji o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz bateri prosimy o kontakt z wladzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozybwanie sie tych odpadów mogrozić kary przywidziane przypisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej) Ten symbol są wystepować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonegoŚrodka chemicznego są spelnione.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz golarke. Akumulator nalezy utylizować w bezpieczny sposob. Upewnij sie, ze akumulator dostanie oddany w oficjalnie wyznaczonym.), jezeli takie.), jest dostepne. Ten rysunek powinien byc uzywany tylko podczas utylimazji golarki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontaţ golarski sprawi, ze nie bedzie ona juicesoodporna, co moze spowodować jej uszkodzenie.

Wyjmij golarke z zasilacza.
- Nacisnij wyłacznik zasilania, aby wączycz zasilanie i niewywluczaj go, az akumulator rozcluduje sie calkowicie.

• Wykonujac kolejno czynnosci od ① do ⑤ unies, a nastepnie wyjmij akumulator.
• Zachowaj ostrożnosć, aby styki ujemny i dodatni wyjegetic akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zącza taśma klejac.

Wiecej informaci na temat efektywnosci energetycznej produktu moins znalecz na naszej stronie internetowej www. panasonic.com, wpisujac numer modelu w pole wyszukiwania.

Dane techniczne

Śródź zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczne dostosowanie do napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V---
Czas ludowania Okota 1 godziny
Poziom hałasu	w trybie golenia: 63 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 64 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Panasonic

ProvozníPokyny

Likvidace pouzitych zarizeni a baterii

Vymena cistiacej kvapaliny 377

Ked'sa rozsvieti indikator nizkej hladiny/stavu. 378

② Zasuvka cistiacej kvapaliny

②Indikátor stavu
② Indikator nizkej hladiny
24 Indikator cistenia
25 Indikator susenia
26 Tlaclidlo Select

Adaptér na striédavy prud (RE7-87)

Vysuste v tieni a aplikujte olej.

Poznámky

Nepouzivajte ziadne kuchynske ani kupelnové cistiace prostriedky okrem mydla na ruky. V opacnom priade moze dojst'k poruche.
- Pocas vytriasania vody davajte pozor, aby nedoslo k narazu hlavnej casti o umyvadlo ani iny predmet. V opacnom pripademe zo dojst'k poruche.
- Neutierajte pomocou Rozpuš'tadiel, benzínu, akoholu, atd'. V opacnom pripademozhe dojst'k poruche,popraskaniu alebo strate sfarbenia Jednotlivych casti.

Poutierajte zriedenou mydlovou vodou.

Vymena cistiacej kvapaliny

Ak sa po stlaceni tlacidla Select rozsvieti indicator stavu na 5 sekund, znamena to, ze je potrebné vymenit cistiacu kvapalinu.
- Aj ked sa indikator stavu nerozsvieti, cistiacu kvapalinu vymente po uplynuti 6 mesiacov.

1 Odpojte adaptor na striedavy prud [C] a odstrante zasuvku cistiacej kvapaliny [E2]. (Pozrite stranu 371.)
2 Vymyte staru cistiacu kvapalinu.

Vodu nalejte podla obrazka pri naklonen zasobnika na cistiacu kvapalinu, priom nou slabo traste.
- Cistenie mozte vykonavat's vybratym filtrom cistiacej kvapaliny.
Po umyti nezabudnite namontovat' filter kvapaliny na cistenie.

Mozem holaci strojcek nabit'po kaźdom pouziti?

Je to spôsobène rozdielnou dobou susenia.
Doba susenia pre rezim
"Susenie/Nabijanie" je
nastavená na dlhí interval,
kedže sa aj po oplachnuti a
vyčistení holiaceho strojěceka
vodou može v iných oblastiach,
ako je vonkajšia fólia pristroja,
vyskytovat nadbytočné vlhkost.
Nedoplajte vodu, pretoze by sa tym mohla zhorshit fungcia cistenia. Kvapalinu na cistenie ymente.
Inak by mohlo dojst'k poruche, preto ju nepouzivaje's inymi modelmi.
Bateria sa znehodnoti po viac nez 6 mesiacoch nepouzivania, preto aspon raz za 6 mesiacov bateriu uplne nabite.
Použiva sa litium-ionová bateria, preto nabitie po kazdom použiti némá naŽivotnost baterie vplyv.

Otázka Odpoved

Preco by sa mal adapté por nabilito odpojit?
Co obsahuju predpisany olej a detergent?
Preco pristroj po vypnuti dvakrát pipne?

Nabijanie baterie dlhsie ako 1 hodinu nebude mat vplyv na vykon baterie, ale odpojte adaptorkvoli bezpecnosti a sreteniu energia.
Olej: Tekuty parafin
Detergent: Neinogénne
povrchovo aktivne Činidlo,
antimikrobiáne Činidlo, mazivo
a vônu.
Tento zvuk indikuje slaby vykon baterie. Pristroj nabite.

Riešenie problemov

Cepele nie su SUCH a su lepkave.

Pocas cistenia vonkajsia
folia pristroja praskne
alebo sa zdeformuje.

Vodu ani detergent nepridavajte, len pri vymene cistiacej kvapaliny.
V opacnom pripade sa moze fungkcia cistenia zhorshit. (Pozrite stranu 378.)
Po yvčistení možu na rame folie zostat'oleju podobné kvapky.
Ide o mazaciu zlozku kvapaliny na cistenie a nepredstavuje to problem. Mozte ich utriet makkou utierkou.
Vzh'adom na teplotné podmienky nemusia Čepele rychlo vyschnút.
Znova spustte rezim "Su Senie/ Nabijanie" alebo pred holenim utrite makkou utierkou.
Do nabijačky nestrkajte Žiadne budzie predmety.
Z cistiacej zasuvky odstrante budzie predmety. (Pozrite stranu 377.)
Vymente vonkajsiu foliu pristroja a/alebo vnutorné cepele. (Pozrite stranu 376.)

Problcinnost

Cistiaca kvapalina sa spenila.

Vzasobniku sa
nahromadila cistiaca
kvapalina.

Akzmiesate mydlovvodu alebo mydlo na ruky s detergentom alebo ak pouzijete iny detergent,
kvapalina na cistenie bude penit. Automatickú cistiacu jegnotku použivajte po dokladnom umyti a osušeni holiaceho strojčeka.
Kvapalinu na Čistenie vyměne. (Pozrite stranu 377.)
Z vypust'acieho otvoru
zasobnika na Čistiacu kvapalinu
odstrante vsetok nahromadeny opadovy material a pod. (Pozrite stranu 378.)

Ak budete automatickú Čistiacu
jednotku použivat, ke'd je holiaci
stojček mokrý alebo ke'd je

na holiacom strojceku mydlo alebo holiaci gel, cistiaca kvapalina sa moze hromadit v zasobniku na cistiacu kvapalinu.

Problc Cinnost

Zozasobnika vytiekla cistiaca kvapalina.

Zasobnik na cistiacu kvapalinu nemozno vybrat.

Pocas ziadneho rezimu

nestlaçajte tlaïcidlo na vybratie zásobnika na cistiacu kvapalinu.
Samocistiacunabijaackupolozte vodorovne.

Ak budete automaticku cistiacujednotku pouzivat, ked je
holiaci strojcek mokry alebo
ked' je na holiacom strojceku
mydlo alebo holiaci gel, cistiaca
kvapalina moze vytekat'.
Automaticku cistiacu Jednotku polozte na tvrdy a rovn'y povrch. (Pozrite stranu 371.)

Problc Cinnost

Rezim sa nespusti.

Holiaci strojcek
nemožno nabit.