ESLV9U - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESLV9U PANASONIC

(Kotitalouskäyttoen) Ladattava parranajokone

Mallinro ES-LV9U

Sisälto

Turbatoimet. 284

Tärkea tettoa 288

Koneen osat. 289

Valmistelu 289

Käytäminen 291

Huolellinen puhdistaminen. 295

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto......296

Puhdistusnesteen vaihtaminen 297

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa....298

Usein kysytyt kysmykset. 299

Vianetsintä 299

Huolto 304

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys. 305

Tekniset tiedot 306

VAROITUS

• Tātā laitetta voivat kāyttāa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, josheitä valvotaan laitteen kāytössa,/heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta kāytostä ja he ymmärtavat laitteeseen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytösta.
• Tätä partakonetta voi käytää markäajoon partavaahdon kanssa tai kuiva-ajoon. Vesitiivista partakonetta voi käytää suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki tarkoittaa,etta laite sopii käytettväksi kylvyssä tai suihkussa.

• Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta mihinkään tarkoitukseen.

Alä myöskään käytä mitään muuta tuotetta mukana toimitetulla verkkolaitteella ja automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella. (Katso sivu 289.)

• Tämä symboli ilmaisee, etta sahkolaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen typpiviite on merkitty lahelle symbolia.

Turvatoimet

Noudata seuraavassa kuvattuja ohjeita.

Noudata alla olevia ohjeita onnettouuksien,
loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Seuraava kaavio ilmaisee virheellisen käytön
aiheuttamien vaurioniden asteen.

Δ VAARA	Varoittaaaarasta, joka aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Δ VAROITUS	Varoittaaaarasta, joka saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Δ HUOMIO	Varoittaaaarasta, joka saattaa aiheuttaa livvän loukkaantumisen tai esinevahinkoja.

kuokiteltujensymbolienselitykset:

Tämä symboli ilmaisee kieltoa.

Tämä symboli ilmaisee vaatimusta, jota on noudatettava.

VAROITUS

Tämä tuote

Tassu tuotteessa on sisainrakenettu ladattava akku. Ala heita akkua tuleen tai lammita sita, alakai lataa tai kayta sita korkeassa lampotilassa tai jatymparistoon, jossa on korkea lampotila.

-Tamaoi aieuttaa voiaireuttaaylikuumenemisen, syttymisen tai rajahtamisen.

Alä muuntele tai korjaa laitetta.

Laitteen muokkaaminen tai korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttvaftuutettuun huoltolikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.)

Laitetta ei saa purkaa koskaan, lukuun ottamatta laitteen havittämista.

Laitteen muokkaaminen tai korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

Laitteen poikkeava toiminta tai toimintahäiriöt Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai ilmenee toimintahäiriö, lopeta käytto valittomästi ja irrota verkkolaite.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen.
  

• Pääyksikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, verkkolaite tai johto on jollain ravalla rakenteeltaan muuttunut tai epätavallisen kuuma.
• Pääysikkö, automaattisesti puhdistuva latauslaite, muuntaja tai johto haisee palaneelle.
• Päyksikon tai automaattisesti puhistuvan latauslaitteen kayton tai lataamisen aikana kuuluu epanormaali äni.
• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

Syottovirta

Alä liitä muontajaa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos katesi ovat marät.
-Tamaoiiaheuttaa sahkokiskun talioukkaantumisen.

Alä upota verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta veteen tai pese niitta vedellä.

Ala aseta verkkolaitetta ja automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä taytetyn altaan tai ammeen ylapuolle tai niiden lahelle.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai virtapistoke on kiinnitty pistorasiaan valjästi.

Alā vahingoita johtoa tai virtapistoketta.

• Alä vaurioita, muokkaa, vakisin taivuta tai vedä johtoa tai virtapistoketta. Alä myoskään laita mitään painavaa johdon pälle alaka väännä tai nipista johtoa.
  -Täm' voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.

Alä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylitty.

-Nimellstehon yllttaminen, joka johtuu siitta etta liian monta pistoketta on yhdistetty hteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Työnnä virtapistoke kokonaan sisään.
- Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

Irrota verkkolaite, kun puhdistat runko-osaa vedellä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke sannollisesti estaaksesi polyn keräantymisen.
- Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristysvian seurauksena.

VAROITUS

Onnettoukujsien ehkaiseminen

Henkilöden, joilla on läketieteellinen

elektroninen implantti, kuten sydarentahdistin, eitulisi asettaa tata laitetta lahelle implanttia.

• Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai sairauden.

Alä sailytälasten ulottuvilla. Alä annalasten kayttäa laitetta.

• Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa tapaturman tai vamman.

Alä käytä tai sailytä automaattisesti puhistuvaa latauslaitetta muiden sahkolaitteiden paallä.

-Muutoin voi aiheutua laikkymisestä johtuva sahköisku tai oikosulusta johtuva tulipalo.

Jos nielet pesuainetta tai öljyä vahingossa, alä yritä oksentaa vaan juo runsaasti vetta ja ota yhteys laakärin.

Jos pesuainetta tai oljya joutuu silmiin, huhhtele silmasi valittomasti runsaalla juoksevalla vedellä ja ota yhteys laakärin.

-Näden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa terveyshaittoja.

Jos pesuainetta päsee kosketuksiin ihon kanssa, pese iho valittomästi ja huolellisesti saippualla.

Jos koet ihoärsytstä missa tahansa osassa kehoa, Iopeta kayttö valittomasti ja ota yhteys laakariin.

-Näden ohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa fyssiä vammoja tai ihovaurioita.

HUOMIO

Ihon suojeleminen

Alä paina teräverkko lian kovaa huultasi tai muuta kasvojesi osaa vasten.

Alä paina teräverkkoa suoraan nappylöden tai vauroituneen ihon paälle.

Ala koske sisateran teraoana (metalliosa).

-Tamaa saattaa vauroittaa ihoa tai kattt.

Alä paina teräverkkoa voimakkaasti. Alä myöskään kosketa teräverkkoa sormillasi tai kynsilläsi, kun laite on kännissä.

Alä käytä tuotetta hiuksiisi tai muuhun ruumiinkarvoitukseen.

-Tamaoi aheuttaa ihovaurion tai lyhentaa teraverkon kayttoikaa.

Alä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta käyttaessäi automaattista tilaa tai kuivaas/lataustilaa.

-Tamai voi aiheuttaa palovammoja jarjestelmnan teraverkon ymparill alevien korkeiden lamptilojen vuoksi.

Tarkista, ettei teräverkossa ole murtumia tai vaantymiä ennen käytöä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa.

Huomioi seuraavat varoitukset

Alä anna metalliesineiden tai roskien olla kosketuksissa virtapistokkeeseen tai laitteen pistokkeeseen.

-Tamā voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.

HUOMIO

Alä jaa partakonettasi perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa.

-Tamaa saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Alä kaytā pesuainetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin partakoneen terien puhdistamiseen.

• Kaytto muiden tuotteiden kanssa saattaa aiheuttaa varjaytymista tai halkeamia.

Irrota muuntaja pistorasiasta, kun laite ei ole latauksessa.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon, joka johtuu eristyksen heikkenemisestä aiheutuvasta sahkövuodosta.

Ole varovainen avatessasi pesuainetta, sillä kaatonokka on tervä.

• Ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vammoja.

Poistetun akun käsittely ja havittäminen

VAARA

• Ladattava akku on tarkoitetu kaytettavaksi vain tassa laitteessa. Alä kayta akkua muiden tuotteiden kanssa.
• Alä lataa akkua sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta.
• Alä heita tuleen tai altista kuumuudelle.
• Alä lyö, pura, muuta tai lvävistä naulalla.
• Alà anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.

• Alä kanna tai säilytä akkua samassa paikassa metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.
• Älä käytä akkua paikassa tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lampötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä jätä akkua lahelle muita lammonlähteita.
• Alä koskaan kuori johtoa.

-Täm voi aiheuttaa voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajahtamisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.
-Akku vauroiottaa elimistoa, jos se niellän. Ota tassapauksessa valittomasti yhteyttalvalittomasti yhteys laakariin.

VAROITUS

Jos akkunestettva voutaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, alahankaa silmi. Huhutele

huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa silmavamman.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijoohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Tärkeää tietoa

• Huomaat eron viimeistaan kolmen viikon markaajon jälkeen. Ihosi ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa marka- ja kuiva-ajoon Panasonicicin partakoneella.
• Pida molemmat leikkuuterat kiinnitettyina. Partakone saattaa vahingoittua, jos vain toinen leikkuutera on kiinnitettna.
• Jos puhdistat partakoneen vedella, alä kayta merivettä tai kiehuvaa vetta. Alä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi.
  Lataa laite oikein kayttöhjdeen mukaisesti. (Katso sivu 289 "Partakoneen lataus".)
  Laitteen akun saa vaihtaa vain ammatihenkilo. Saat tietao korjauksesta ottamalla yhteytta valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huomioi seuraavat varoitukset

Kun kaytät

• Alä anna teräverkon koskettaa mitään kovia kohteita.
  Tämä voi vahingoittaa järjestelmän teräverkkoa, koska se on hyvin ohut ja vaantyy helposti.
• Älä pudota laitetta tai iske sita muita esineita vasten.

Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Tietoja pesuaineesta

• Alä jatā pesuainetta kuuniin tiloihin.
  Se voi aiheuttaa heikentymista.
• Pyyhi kaikki roiskunut puhdistusneste välittömästi.

Pitkään jatkuva kosketus voi aiheuttaa nahkatuotteiden tai puulattioiden varjäytymista.

Kun sailytāt

• Säilytä partakone käytön jälkeen paikassa, jossa on alhainen konteseus.
  Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa toimintahairiöita kondensaation tai ruosteen takia.
• Muista laittaa suojus partakoneeseen kantamisen ja sailytyksen ajaksi.

Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa ihovaurion tai lyhentaa teraverkon kayttoikaa.

Kun puhdistat

• Alä kuivata paayksikköa hiustenkuivaimella tai lampopuhaltimella.

Tämä voi aiheuttaa toimintahairion tai tai osien vaantymisen.

• Alä jata partakonetta ilman teräverkon kehysta suoraan auringonpaisteeseen.

Tämä voi huonontaa vedenkestavää kumia ja heikentäa.
heikentäa vedenkestavyytta, mikä voi aiheuttaa toimintahairiöita.

Koneen osat

A Runko-osa

① Suojus
② Teräverkko
③ Teräverkon kehys
(4) Pehmeät telat

• Ne auttavat liukumaan ihoa pitkin helpommin.

(5) Verkkokehyksen
avauspainikkeet

⑥ Käytökytkin

⑦ Merkkivalojen nayttö a. Ajosensorimerkkivalo (

b. Akun kapasiteetin merkkivalo
c. Kytkinlukon merkkivalo (B)
d. Latauksen tilan merkkivalo ()

⑧ Laitteen pistorasia
⑨ Teräverkko-osa
10 Teräverkon avauspainike

①Leikkuuterat
⑫Trimmeri
⑬Trimmerin kahva
(14)Runko-osan takalitäntä

Automaattisesti puhdistuva latauslaite (RC9-25)

(5) Latausliitannat
16 Puhdistusnesteen lokeron poistopainike
⑦ Tuloportti
18 Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen liitanta
19 Lukituksen
vapautusvipu
20 Puhdistusnesteen suodatin
(2) Puhdistusnesteen Iokero
② Tilan merkkivalo
②Matala-merkkivalo
24 Puhdistuksen merkkivalo

25 Kuivauksen merkkivalo
26Valintapainike

Verkkolaite (RE7-87)

② Muuntaja
28 Virtapistoke
⑨ Johto
③ Laitteen pistoke

Lisātarvikkeet
Kuljetuskotelo
Oljy
Erikoispesuaine (Pesuaine)
G Kaytttoohjeet
Takuukortti

Hankintahetkellä automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen sisällä voi olla vesipisaroita, mutta se ei vaikuta hygieniaan. Ne ovat jäneet laitetarkastukstesta, joka on tehty tehtaalla.

Valmistelu

Partakoneen lataus

• Sammuta partakone.
• Pyyhi kaikki vesipisarat runko-osan takalitannastä.

1 Kytke laitteen pistoke [C30] automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [B].

2 Irrota suojus [A1] samalla, kun painat sen sivua, ja aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen.

• Aseta partakone hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja varo vahingoittamasta teraverkkoa.

3 Kytke muuntajan [②] pistoke pistorasiaan.

Tarkista etta latauksen tilan merkkivalo (palaa.
Lataus on valmis noin 1 tunnin kuluttua.

4 Ota muuntaja pois seinästä, kun lataaminen on valmis.

Pikalataus

Vaikka akku loppuu, voit ajaa parran kerran 3 minuutin latauksen jälkeen.

(Kesto riippuu käytösta.)

Latauksen aikana Latal

palaa. Akun kapasiteetin merkkivalojen maara lisantyy latauken edistyessa.

ksen paatyta

Kaikki akun kapasiteetin merkkivalot ja palavat ja sammuvat sitten 5 sekunnin kuluttua.

Huomautuksia

• Jos lataat partakonetta ensimmaistä kertaa tai sitä ei ole kayetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilan merkkivalo () ei ehkä pala muutamaan minuuttin. Se alkaa palamaan lopulta, jos laite pidetään kytkettnä.
  Suositeltava latauslampotila on 10^ - 35^ . Akkujen lataaminen voi kestaa pidempaan tai latauksen tilan merkkivalo () voi vilkua nopeasti eikä akku valttamatta lataudu kunnolla hyvin korkeissa tai matalissa lampotiloissa.

• Partakonetta voidaan kayttäa noin 2 vikkkoa taydella latauksella. (Perustuu 3 minuutin kuiva-ajoon paivassä lampotilan ollessa 20^ - 30^ .)
  Käyttopäivien märä vaihteer riippuen seuraavista olosuheista.
  -Parran tuheus
  -Ihoon kohdistettu paine
  -Aänivärähtelytilan käytötiheys

• Jos radiosta tai muista lahsteista tulee hairioaiai laitteen kayton aikana, siirry toiseen paikkaan kayttamän laitetta.

Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

• Sammuta partakone.
• Pyyhi vesipisarat laitteen pistorasiasta.

1 Kytke laitteen pistoke [C30] partakoneeseen.
2 Kytke muuntajan [9⑦] pistoke pistorasiaan.
3 Ota muuntaja pois seinästa, kun lataaminen on valmis.

Huom

Et voi käytää partakonetta silloin, kun se on latauksessa.

Puhdistusnesteen valmistelu

Puhdistus voidaan aloittaa heti kayton jalkeen valmistautumalla etukateen. (Katso sivu 294.)

• Irrota verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

1 Paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta (①), irrota puhdistusnesteen lokero (②) kovalla, tasaisella pinnalla.

• Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta on nostetu tai se on pehmeallä pinnalla, kuten maton paallä, lukituksen vapautusvipu ei kiinnty latauslaitteeseen kunnolla. Siinä tapauksessa puhdistusnesteen lokeroa ei voida poistaa.

2 Kaada vesijoohtovettä (1) ja Pesuainetta (2) puhdistusnesteen lokeroon.

• Alà anna veden ylittäa merkkiviiavaa (a).
  Kaada koko pesuainepaketti.

3 Aseta puhdistusnesteen lokeroa [E21] hitaasti automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteeseen [B], kunnes se napsahtaa.

Huomautuksia

Puhdistusnesteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 297.
- Käytä automaattisesti puhistuvassa latauslaitteessa vain Panasonicin partakoneille tarkoitettua puhistusainetta. Muuten seurauktensa voi olla toimintahäärö tai rikkoutuminen.
- Alä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta. Muuten seurauksena voi olla laikkyminen tai puhdistusnesteen käytöväivien vaheneminen.
- Puhdistusnestettä voidaan käyttaa noin 30 paivaa, jos sitä käytetaan kerran paivassa. (Täm vaitelee riippuen parran tuuheustesta ja ympäristor lampotilasta.)

Käytäminen

Parran ajaminen

1 Paina ja aja.

• Ajosensori, joka saataa tehoa automaattisesti parran paksuuden mukaan, alkaa toimia. Se ajaa suurella teholla alueilla, joilla parte on paksua, ja vahentaa tehoa alueilla, joilla parte on ohutta, ihorasituksen vahentamiseksi.

Vihjeitä parempaan parranajoon

Aseta koko teraverkko kohtisuoraan ihoa vasten ja aja liu'uttamalla partakonetta hitaasti kasvoilla parran kasvusuuntaa vastaan.

Leuan alla ja kaulan ymparillä oleva parte voidaan ajaa paremmin venyttamalla ihoa niin,etta parte nousee pystyn.
Jotta teraverkko ei vahingoituisi, ala aja kayttamalla vain osaa teraverkosta.

2 Paina kun olet valmis.

Käytön aikana Käytö

Jäljellä oleva akun
kapasiteetti nikyy ja poistuu
nakyvista 5 sekunnin kuluttua.
- Akun likimäräinen lataus naytetaan arvoin 20 - 100.
Ajosensorerkkivalo (vilkkuu.

alkeen

Jäljellä oleva akun
kapasiteetti vilkkuu ja
poistuu nakyvistä
5 sekunnin kuluttua.

Kun akun lataus on vahäinen

"20" vilkkuu partakonetta käytettaessä.
Kun 20vilkkuu, jaljella on viela 2-3 parranajokertaa. (Kesto riippuu kaytosta.)

Huomautuksia

• Laite ei ehka toimi, mikali ymparistön lampotila on alle noin 5^ .
• Ajosensori ei välttämättä toimi kaikkien parranajogeelien ja geelimärärien kanssa. Tämä on normaalia.
• Parran tuheustata tai ajopaa n irtokarvoen maarastarippuen ajosensori ei valttamatta reago ja ajoaani eivalttamatta muutu. Tama on normalia.
• Virheellisen käytön estämiseksi aseta sormesi sormituelle käyttaessä partakonetta.
• Aäniväråhtelytila aktivoitu, kun käytökytkintä painetaan yli 2 sekuntia, kun partakone ei ole käynissä. (Katso sivu 295.)

Et voi ajaa partaa tassà tilassa.

Kytkinlukon kayttäminen ja naytto

Käytökytkimen lukitus

1. Paina kerran ja vapauta se sitten.
   Partakone alkaa toimia.

2.Pida painettuna yli 2 sekuntia, kunnes kytkinlukon merkkivalo () sytty.
- Partakone lopettaa toiminnan.

1. Vapauta

Kytkinlukon merkkivalo ( ) sytty 5 sekunniksi ja sammuu sitten.

Kayttokytkimen lukituksen avaaminen

1. Pida painettuna yli 2 sekuntia, kunnes kytinlukon merkkivalo

（）

2.Kun partakone alkaa toimia, vapauta
Kytkinlukon merkkivalo (A) sammu.

• Käytökytkin on lukittu, kun kytkinlukon merkkivalo (vilkkuu 5 sekunnin ajan ja partakone ei toimi vaikka käytökytkintä painetaan.

Trimmerin kaytto

1. Liu'utamirmerin kahwa "masentoon niin, etta trimmeri on pystyasennossa.
   2.Paina ja kayta.

Pida ylanuppi (a) painettuna ja laske trimmeri liu'uttamalla trimmerin kahva alas.

Vihjeita parempaan kayttoon

Aseta trimmerin reuna varovaisesti kohtisuoraan iholle ja tuo konetta hitaasti alaspain.

Pulisonkien leikkaaminen Pitkan parran esiajo

Partakoneen ajopään vaihtaminen

Voit vaihtaa toimintatilaa.

“

Partakoneen pää liikkuu, jotta
ajoalueelle ei jaisi ajamattomia kohtia.

1

Voit lukita ajopa'an.

Puhdistus, kuivaus, lataus

Partakone kannattaa puhdistaa jokaisen käytökerran jälkeen.

1 Aseta partakone automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen [3 kytke muuntaja [C2] pistorasian. (Katso sivu 289.)

Tarkista etta latauksen tilan merkkivalo (一) palaa.
Jos Matala-merkkivalo tai tilan merkkivalo syttyy, katso sivu 298.

2 Paina (aee)

Puhdistuksen merkkivalo ja kuivauksen merkkivalo syttyvat, ja automaattinen tilakaynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.
-Kun automaattinen tila on kaynnistynyt, tilan vaihtaminen ei ole mahdollista.

Puhdas

10 min

Kuivaus

80 min*

aus

0-60min

CLEAN

DRY

CLEAN

C

13/14

C

C

13/14

• Jos automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen lampötila on matala (noin 15 °C tai alle), kuivausprossesi voi kestää jopa 170 min.

3 Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritetti.

Puhdista parranajokone vedellakerran kuukaudessa. (Katso sivut 295 sivuun 296.) Paayksikon kaulaosaa (包) leikkuuteran kiinritysosaa (包) , trimmeria, teraverkon reikiä jne.ei voi puhistaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaiteella.

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen tilan vaihtaminen

Lataustila käynnistyy, kun partakone kiinnitetään, ja tila voidaan vaihtaa painamalla valintapainiketta.

Lataustila (Lataus)

Automaattinen til

(Puhdistus/ uivaus/Lataus)

Kuivaus/Lataustila (Kuivaus/Lataus)

CLEAN

DRY

CLEAN

DRY

CLEAN

DRY

Huomautuksia

• Alä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta puhdistuksen aikana, koska puhdistusnestetä voi laikkyä aiheuttaen toimintahäirion.
  Kuivaaika voi pidentyä, jos ympäristön lampötila on noin 15^ tai alhaisempi.

Puhdistus- tai kuivaistoiminto ei valttamatta toimi hyvin alhaisissa lampotiloissa (noin 0^ tai alhaisempi).

• Pesuaineessa on voiteluainetta, joten pehmea parranajo sailyy ilman oljyn kayttamista.

Huolellinen puhdistaminen

Puhdistaminen vedellä

• Sammuta partakone ja irrota verkkolaite.

1 Laita teräverkkoon [A②] vahän kāsisaippuaa ja vetta.

2 Aktivoi aänivärähtelytila painamalla y12 sekunnin ajan.

• Vaahdon roiskuminen on estetty.
• Akun kapasiteetin merkkivalot valkkyvat jarjestyksessä.
• 20 sekunnin kuluttua tila sammuu automaattisesti tai voit sammuttaa sen kayttokytkinta painamalla.

3 Irrota teraverkko-osa [A9] ja puhdista juoksevalla vedellä.

• Katso teraverkko-osan irrotusohjeet sivulta 296.
• Roiskuminen vahenee, jos partakone huhdellaan aanivararhtelytilassa.
• Vedellä huuhtelemisen jälkeen ravistele partakonetta ylos ja alas mutantan kerran liallisen kosteuden poistamiseksi ja pyyhi sitten Iput vesipisarat.POIS kuivalla liinalla.

4 Kiinnita teraverko-osa ja kuivaa automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella [B].

1. Aseta partakone automaatissesti puhdistuvaan latauslaitteeseen ja kytke muuntaja pistorasiaan.
2. Tarkista etta latauken tilan merkkivalo (→) palaa.

2.Paina kaksi kertaa

Kuivauksen merkkivalo sytty, ja kuivaus/lataustila kaynnistyy noin 6 sekunnin kuluttua.

• On mahdolista siirtyä automaattiseen tilaan, vaikka kuivaus/lataustila olisi käynistynyt.

Kuivaus

180 min

Lataus

0-60min

CLEAN

3.Irrota muuntaja, kun valittu tila on suoritettu.

5 Voitele partakone.

Voitelu pitäa teran liikkeen pehmeänä ja sailyttä ajomukavuuden.

1. Laita tippa oljya jokaiseen teraverkkoon.

1. Nosta trimmeria ja lisaa tippa oljya.
2. Käynnistä partakone ja anna sen käydä noin viiden sekunnin ajan.
3. Sammuta partakone ja pyyhi ylimaaäräinen öljy teräverkosta pehmeälla liinalla.

Partakoneen kuivaaminen ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

Kuivaa varjossa ja laita oljya.

Huomautuksia

• Älä käytä muita pesuaineita kuin käsisaippuaa. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• Ole varovainen, etta et osu runko-osalla altaaseen tai muuhun esineeseen, kun poistat vettä. Muuten seurauksena voi olla toimintahairio.
• Alä pyyh ti tinnerillà, bensiinillà, alkoholiilla tai muulla vastaavalla aineella.

Muuten seurauktena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen.

Pyyhi laimennetulla saippuavedellä.

• Alä käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, jos partakoneessa on pisaroita tai saippuaa. Muuten seurauktena voi olla puhdistusnesteen pitoisuustason tai koostumuksen muuttuminen puhdistusnesteen lokerossa, mika voi heikentaa puhdistus-, sterilointi-, voitelu- ja kuivastehoa. Lisäksi se voi aiheuttaa puhdistusnesteen laikkymisen automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.

Järestelmän teräverkon puhdistaminen

Poista ulompi teräverkko-osa. (Katso tämä sivu.)

Pese järestelmän teräverkko ympyröillä osoitetuila alueilta aina, kun käytät parranajokonetta. Muuten saattaa syntyä epanormaali äni.

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

teräverkko kerran vuodessa

leikkuuterat joka toinen vuosi

Teräverkko-osan irrottaminen

Paina teräverkon vapautuspainikkeita [A⑤] ja nosta teräverkko-osaa [A⑨] yloispain.

Teräverkko-osan kiinnittäminen

Kännettyä teräverkon kehyksen merkin (A)
eteen, työnnä teräverkko-osa [A⑨]
partakoneeseen kunnes kuuluu napsahdus.

Teräverkon vaihto

1. Paina teräverkon avauspainikkeita [A⑩] ja vedä teräverkko [A②] alas.
2. Alä paina teräverkon avauspainiketta liian kovaa.

Tämä voi aiheuttaa teräverkon
vaantymisen ja estaa kunnollisen kiinnittymisen
teräverkon kehykseen.

1. Kohdista teräverkon kehyksen merkki () ja teräverkon merkki (△) ja kiinittä ne lujasti yhteen, kunnes kuulet naksahduksen.

Leikkuuterien vaihto

1. Poista leikkuuterat [A①] yksi kerrallaan.
   2.Pane leikkuuterat paikoilleen yksi kerrallaan.

Huom

Ala heita teraverkon kehysta pois.

Puhdistusnesteen vaihtaminen

Jos tilan merkkivalo palaa 5 sekuntia, kun valintapainiketta painetaan, puhdistusneste tayty vaihtaa.

• Vaikka tilan merkkivalo ei syttyisi, vaihda puhdistusneste 6 kuukauden kuluttua.

1 Irrota verkkolaite [O] ja irrota puhdistusnesteen lokero [E21]. (Katso sivu 290.)
2 Kaada vanha puhdistusneste pois.

Se voidaan kaataa viemärin.

3 Huuhtele puhdistusnesteen lokero.

Kaada vettä puhdistusnesteen lokeroon kuvan osoittamalla tavalla ja ravistele sitä varovasti.
Voit puhdistaa laitteen vaikka puhdistusnesteen suodatin on poistetu. Muista kiinnittaa puhdistusnesteen suodatin pesemisen jälkeen.

4 Pyyhi varovasti puhdistustelineeseen (a) tarttuneet partakarat veteen kostutetulla liinalla tai talouspaperilla.

• Puhdista puhdistustelineen kulmat ja epatasaiset pinnat veteen kostutetulla pumpulipuikolla.

5 Valmistele uusi puhdistusneste. (Katso sivu 290.)

Vasemmalla oleva symboli tarkoittaa "Alä pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedella".

Huomautuksia

• Puhdistusneste vahenee jokaisella käytökerralla, mutta ala lisä pesauninetta ja vetä muuten kuin puhdistusnestetä vaihtaessasi.
  Niin tekeminen voi huonontaa puhistustoiminta.
• Älä pese automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedellä.
• Alä pyyh tinnerillä, bensiinillä, alkoholilla tai muulla vastaavalla aineella.

Muuten seurauktena voi olla toimintahäiriö tai osien murtuminen tai haalistuminen.

Pyyhi laimennetulla saippuavedellä.

Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

• Alä kallista automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kaataaksesi vetta ulos. Laitteen kallistaminen voi saada puhdistusnesteen lokerossa olevan puhdistusnesteen laikkymaan tai aiheuttaa automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa toimintahärion.
• Partakarvat voivat tukkia puhdistustelineen poistoaukon.

Täloin partakonetta ei voi puhdistaa tai kuivata.

1.Muista irrottaa verkkolaite automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta.
2. Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaiselle pinnalle ja paina partakarvat viemärin (b) hammadikulla jne.

Kun Matala-/tilan merkkivalo palaa

Puhdistusneste taytyv vaihtaa, kun Matala-merkkivalo tai Tilan merkkivalo palaa noin 5 sekuntia, kun Valintapainiketta painetaan.

Automaatisesti puhdistuvan latauslaiteen merkkivalo

Matala-merkkivalo palaa.

Tilan merkkivalo palaa.

Ilmoituksen sisälto

Puhdistusneste taytyv vaihtaa noin 7 paivan kuluessa. Valmistele puhistusaine.
Vaihda puhdistusneste. (Muita kuin automaattista tilaa voidaan kayttta, vaikka sita e i vaihdettaisi.)
Jos mielestasi viel ei olevaihdon aika.
- Onko puhistusnesteen lokero kiinnitety oikein?
- Onko automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaisella pinnalla?
- Käytetäänkö automaattisesti puhdistuva latauslaitetta suositellun käyttolampötila-alueen ulkopuolella? (Vain lataustilaa voidaan käytta.)

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys Vastaus

Miksi kuivaus/lataustila
kestää pidempään kuin
automaattinen til?

Voiko automaattisesti
puhdistuvaan
latauslaitteeseen lisatä
vettä, kun
puhdistusnesteen
maara on laskenuf?

Voiko automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kayttä muiden mallien pesemiseen?

Heikentykko akku,Jos sita ei kaytetä pitkän aikaan?

Voinko ladata partakoneen jokaisen kayton jälkeen?

Se johtuu kuivausajan erosta. Kuivaus/lataustilan kuivausaika on asetetu pidemmaksi, koska liikaa Kostenutta voi olla muilla alueilla kuin teraverkossa, kun partakone on huuhdeltu ja puhdistetu vedella.
Alà lisàà vetta, sillà se voi
heikentàa puhdistustoiminta.
Vaihda puhdistusneste.
Muuten seuraufsena voi olla toimintahairio, joten alä kaytasa muiden mallien kanssa.
Akku heikenty, sosita ei kayteta yli 6 kuukauteen, joten muista ladata akku tyeteen vahintaan 6 kuukauden valein.
Akku on litium-ioniakku, joten lataaminen dokaisen kayton jalkeen ei vaikuta akun kayttoikaan.

Kysymys Vastaus

Miksi muuntaja taytyy irrottaa latauksen jalkeen?
Mita ainesosia laitteelle tarkoitetussa oljyssa ja pesuaineessa on?
Miksi laitteesta kuuluukaksi aänimerkkiäsmuttamisen jälkeen?

Akun lataaminen yli 1 tunnin
ajan ei vaikuta akun tehoon,
mutta irrota muontaja
turvallisuuden vuoksi ja
energien säästämiseksi.
Oljy: nestemäinen parafiini Pesuaine: ioniton pintaaktiivinen aine, antimikrobineneine, voiteluaine ja Hajuste.
Aänimerkki ilmoittaa, etta akun
kapasiteetti on vahrenemässa.
Lataa laite.

Vianetsintä

Suorita seuraavat toimenpiteet. Jos ongelmat eivat vielakaaan ratkea tai kaikki automaatisesti puhdistuvan latauslaitteen merkkivalot vilkkuvat, ota yhteys likkeeseen, jost ostit laitteen, tai Panasonicin valtuuttamaan huoltollikkeeseen korjausta varten.

Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Ongelma Tehtävä asia
Teraa ei ole pesty kunnolla.	Älä lisää pesuainetta ja vettä, paitsi puhdistusnestettä vaihtaessasi. ■ Niin tekeminen voi huonontaa puhdistustoimtoa. (Katso sivu 298.)
	Teräverkon kehyksen ulkopinnoille voi jäädä öljytä näytäviä pisaroita puhdistamisen jälleen. Ne ovat puhdistusnesteen voitelevaa ainesosaa eivätkä ilmennä vikaa. Voit pyyhkiä ne pehmeällä liinalla.
Terät eivät ole kuivat tai ne ovat tahmeat.	Terät eivät ehkä kuivu nopeasti lämpölosuheista johtuen. Suorita kuivaus/lataustila uudelleen tai pyyhi pehmeällä liinalla ennen parranajoa.
Teräverkko rikkoutuu tai vaäntyppuhdistuksen aikana.	Älä työnnä vieraita esineitä latauslaitteeseen. ■ Poista vieraat esineet puhdistusalustalta. (Katso sivu 297.)
	Vaihda teräverkko ja/tai leikkuuterät. (Katso sivu 296.)

Ongelma Tehtävä asia
Puhdistusneste on vaahtoutunut.	Jos sekoitat saippuavettä tai käsisaippuaa pesuaineeseen tai käytät muuta pesuainetta, puhdistusneste vaahtoaa. Käytä automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta, kun olet pessyt ja kuivannut partakoneen kunnolla.
	Vaihda puhdistusneste. (Katso sivu 297.)
Puhdistusnestettä on keräantynyt puhdistusalustalle.	Poista kaikki jäämät ym., jotka ovat keräantyneet tyhjennykssä puhdistusalustan pohjalle. (Katso sivu 298.)
	Jos käytät automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta kun partakone on märkä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusneste voi keräantyä puhdistusalustalle.
Puhdistusnestättä on vuotanut puhdistusnesteen lokerosta.	Älä paina puhdistusnesteen lokeron poistopainiketta minkään tilan aikana.
	Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite vaakasuoraan.
	Jos käytät automaattisesti puhdistuva latauslaitetta kun partakone on markä tai partakoneessa on saippuaa tai parranajogeeliä, puhdistusnestättä voi vuotaa.
Puhdistusnesteen lokeroa ei saa poistettua.	Aseta automaattisesti puhdistuva latauslaite kovalle, tasaiselle pinnalle. (Katso sivu 290.)

Ongelma Tehtävä asia
Tila ei käynnisty.	Tarkista, että verkkolaite on yhdistetty automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen ja että verkkolaite on liitety pistorasiaan. (Katso sivu 294.)
	Varmista, että partakone on kytketty kunnolla
	automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen. (Katso sivu 294.)
	Puhdistus- tai kuivaustoiminto ei valttämättä toimi hyvin alhaisissa lämpötiloissa (noin 0 °C tai alhaisempi).
	Tarkista palaako tilan merkkivalo. (Katso sivu 298.)
Partakonetta ei voida ladata.	Pyyhi varovasti runko-osan takaliitännät ja automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteen latauslitiännät liinalla tai veteen kostutetulla paperilla.

Ongelma Tehtävä asia

Laite pitä kovaa aantä.

Puhdistuksen aikana:

Automaattisesti

puhdistuvasta

latauslaitteesta kuuluu

voimakaaani terien

puhdistamisen aikana.

Puhdistuksen jälkeen:

Automaattisesti

puhdistuvasta

latausaitteesta kuuluu

voimakas aani kuivaamista

nopeuttavan vesipisaroiden

poiston aikana.

Puhdistuksen jälkeen kuuluva

aani on erilainen kuin

puhdistuksen aikana kuuluva

aani. Veden taso on laskenut ja

se poistaa vesipisaroita teristä

puhdistuksen jälkeen. Tämä ei

merkitse vikaa.

Partakone

Ongelma Tehtäva asia

Käytökytkintä ei voi

kytkea toimintatilaan.

Avaa kytkinlukko. (Katso

sivu 293.)

Ongelma Tehtäva asia

Ajosensori ei reagoi.

Parran tuheudesta tai ajopään irtokarvojen märästä riippuen

ajosensori ei valttamattareagoi

ja ajoaani ei valttamattmuutu.

Tämä on normalaia.

Ajosensori ei valttamatttoimi

kaikkien parranajogeelien ja

geelimaarien kanssa. Tama on

normaalia.

Ajosensori ei välttämättä reagoi,

jos akun jäljellä oleva kapasiteetti

on alhainen. Jos nain tapahtuu,

lataa partakone uudelleen.

Lisaa oljya. (Katso sivu 296.)

Ajosensorie ei valttamatta

reagoi, jos terillä ei ole

tarpeeksöljä.

Ongelma Tehtävä asia
Ajosensori reagoi, vaikka partakone ei ole yhteydessä ihoon.	Jos partakone on erittäin likainen, poista teräverkon kehys ja puhdista vedellä. (Katso sivu 295.)
	Vaihda teräverkko ja/tai leikkuuterät. Teräverkon ja/tai leikkuuterien oletetu käytöikä: Teräverkko: Noin 1 vuosi Leikkuuterät: Noin 2 vuotta
Käytöaika on lyht, vaikka akku on ladattu tãyteen.	Vaikka partakonetta voidaan käytää noin 2 vikkoa tãyteen latauksen jälleen (olettaen, että kuiva-ajoa käytetään 3 minuuttia paivässä), käytöpaivien lukumäärä voi olla pienempi riippuen partakoneen käytöstä (esimerkiki, kun sitä käytetään markäajoon).
	Lisää öljä.
	Puhdista parranajokone.
	Kun toimintakertojen määrä latausta kohti alkaa laskea, akun käytöikä alkaa olla lopussa.

Ongelma Tehtävä asia
Partakone ei toimi edes latauksen jälkeen.	Käytä laitetta ympäristön lämpötilan ollessa noin 5 °C tai korkeampi. Akun käytöikä on päättynyt. Partakone ei toimi, jos verkkolaite on yhdistetty. Käytä partakonetta sen jälkeen, kun sitä on ladattu riittävästi ja verkkolaite on irrotetty.
Ajoääni muuttuu ajamisen aikana.	Ajosensori on toiminnassa. Ääni muuttuu parran tuuhedesta riippuen.
Laite pitää kovaa äntä.	Lisää öljä. Terät eivät liiku pehmeästi, kun terillä ei ole öljä, jolloin tarvitaan enemmän tehoa. Partakoneesta kuuluu kimeäääni lineaarimoottoriohjaimen takia. Tämä ei tarkoita, että kyseeessä olisi ongelmatilanne. Varmista, että terät on kiinnitetykunnolla. Pese järestelmän teräverkko vedellä. (Katso sivu 295.)
Haju voimistuu.	Puhdista parranajokone.
Trimmattua karvaa lentää kaikkialle.	Puhdista leikkuuterät vedellä,jos sisäteriin on tartunut karvoja.

Ongelma Tehtäva asia

Teräverkko kuumenee.

Lisaa oIjya.
Vaihda teraverkko, jos se on
vauroitunut tai väantnyt. (Katso sivu 296.)
▶ Puhdista parranajokone.
Lisaa oJya.

Sänkeä jää enemmän kuin ennen.

Vaihda teraverkko ja/tai leikkuuterat.
Teräverkon ja/taileikkuuterien oletettykä
Teräverkko:

Noin 1 vuosi

Leikkuuterat:

Noin 2 vuotta

Huolto

Yhteystiedot

Käy Panasonicin www-sivulla osoitteessa http://www. panasonic.com tai ota yhteyttä valtuutettuun asiakspalveluun (löydät sen yhteystiedot Pan European -takuulitteest), jos tarvitet lisätietao tai jos partakone tai sen johto on vauroitunut.

Varaosat

Varaosia on saatavilla jalleenmyyjälta tai huoltoliikkeestä.

Varaosat malliin pois ES-LV9U	Teräverkko ja leikkuuterät	WES9040
	Teräverkko WES9181
	Leikkuuterät WES9170
Erikoispesuaine partakoneen puhdistus- ja latausjärestelmälde		WES4L03
Voiteluöljy WES003P

Akun kesto

Akun käytöika on 3 vuotta. Käytäjät eivät saa vaihtaa partakoneen akkua itse. Akku tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Ympäristönsuojelu ja materiaaalien kierrätys

Tässä partakoneessa on litium-ioni-akku.
Varmista, etta akku havitetäan paikallisten märäysten mukaisesti.

Vanhojen laitteiden ja paristojen havittaminen Vain EU-jasenmaille ja kierratysjärestelmää käytäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, etta käytetyä sahköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisijn talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja kaytetyt paristot kasittelya, uusointia tai kierratysta varten vastaaviin kerayspisteisiin laissa annettujen märäysten mukaisesti.

Havittamalla tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estamaan mahdollisia negatiivisia vaikutuksa ihmiseen ja luontoon. Lisatieta koaamisestaa kierratyksestaa paikalliselta jatehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsaadnon mukaisesti taman jatteen maaraystenvastaisesta havittamisetaa voidaan antaa sakkorangaistuksa.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan näytäenjonkin kemialisen symbolin yhteydessa. Siinapauksessa se perustu vastaaviin direktiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.

Sisänrakennetun akun havittäminen

Poista akku, ennen kuin havitat partakoneen.

Akku on havitettavaturvallisesti.

Varmista, etta akku havitetaan toimittamalla se virallseen kierratyskesukseen, mikali maassasi on sellainen.

Oheinen kuva koskee ainoastaan partakoneen poistamista käytösta, ei sen korjaamista. Jos purat partakoneen itse, se ei ole ena vedenkestavä, mikä saattaa aiheittaa toimintahäiriöità.

• Irrota partakone verkkolaitteesta.
• Laita virta paallee painamalla virtakytkinta ja pidä virta paallä, kunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Suorita kuvan vaiheet ① - ⑤ , nosta akkua ja poista se paikaltaan.
• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positivisia ja negatiivism napoja, erista navat teipilla.

Tekniset tiedot

Virtälähde	Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta)
Moottorin jännite	3,6 V---
Latausaika Noin 1	tunti
Ilmassa kantautuva melu	parranajo: 63 (dB (A) re 1 pW) trimmerin käytö: 64 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäytöön.

Lisātietao tuotteen energiatehokkuudesta saat nettisivuiltamme, osoitteessa, www.panasonic.com, syöttämäla hakukuvaan mallinumeron.

Panasonic

Instrukcja obstugi