ESLV9U - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESLV9U PANASONIC

(Použití v domácnosti) Akumulátorový holicí strojek

Model c. ES-LV9U

Obsah

Bezpečnostní opatřné … 338

Dulezite informace 342

Označenićasti 343

Příprava 343

Použití 345

Dukladne cisteni 348

Vymena vnëjsi planzety pristroje a vnitrnich britu 350

Vymena cisticikapaliny 350

Kdyz sviti indicator nizké hladiny/ stavu 351

Casto kladené otázky. 352

Reseni potiži 353

Servis. 357

Ochrana zivotniho prostreia recyklace materialu 358

Technické udaje 359

Dekujeme vam za zakuponi vyrobku Panasonic.

Pred zahajenim provozu pristroje si prectete tyto pouzte si je pro pozdje.si pouziti.

VAROVÁNÍ

• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiće a chapou moins rizika. Vyrobek není určen pro déti na hrani. Čistěné a uživatelskou Údržbu nesměji provádet déti bez dohledu.
• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poškozena, sǐ'tový adapterémusi byt vyřazen.
• Holić strojek je určen pro mokré nebo suché holení. Promokré holení se používá s holić pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprěs a omývatvodou. Tento symbol znamença, ze prístroj je vchodné pro použití ve vaně Či sprěs.

Nepoužívejte Žádný jiný, než dodany sítový adapterár a samočisticí nabíječku, k Žádnému jinému účelu. Dodaným sítovým adapétrém a samočisticí nabíječkou rovněž nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 343.)
- Následujíci symbol znamená, ze k pripojení elektrického spotřebieče k rozvodné siti je nutná specifiká odnímatelné napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačeni vedle symbolu.

Bezpečnostní opatřeni

Postupujte vždy podle těchtoPokynu.

Aby se zabránilo nehódám, zraněním nebo poskození majetku, ridte se prosim nizé uvedenymi poukny.

Másledujici tabulka znázornuje stupe ohrozeni zpúsobeneho nespravnym provozovám.

NEBEZPEČI

Oznacuje potenciální riziko, které mûze skončit váznám urazem nebo usmrcenim.

Oznacuje możne ohrženi, které by mohlo mit za následek vázný uraz Či usmrceni.

Oznacuje mozmne ohrozeni, které by mohlo mit za následek lehke zraněni nebo poskození majetku.

Klasifikaci a vysvětlení symbolů vizte nizě.

Tento symbol znaméná zákaz.

Tento symbol znamená požadavek, který je třeba dodržovat.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Tento vyrobek ma vestavenou dobijeci baterii. Nevhazujte jej do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijejte, nepouzivejte nebo neponechavejte v prostredi s vysokou teplotou.

-Takové chovani muze zpusobit prehratí, vzniceni neboexplozi.

Vyrobek neupravujte, ani neopravujte.

-Takové chovani muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraneni. S opravami (vymena baterie atd.) se obratte na autorizované servisni stredisko.

Vyrobek nikdy nerozebirje t s vjimkou jeho likvidace.

-Takové chování muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

V pripadé jakékoliv abnormality nebo selhání Sit'ovy adaptoré prestante okamžite použivat a odpoje jej,Pokud dojde knejaké abnormalite nebo k selhání.

-V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni ci pozaru.

Hlavni Jednotka, samocistici nabiječka, sit'ovy adaptorné nebo napájeci kabel jsou deformované nebo abnormálne horke.

Hlavni Jednotka, samočisticí nabiječka, adaptér Či kabel zapachaji spaleninou.

Behem pouzivani nebo nabijeni hlavnj Jednotky nebosamoostisticni nabijecky se ozyva neobvkyzvuk.

• Okamzite zadejte kontrolu nebo opravu v autorizovanem servisinm stredisku.

Napájení

Napáci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpojute mokrýma rukama.

-Takové chováni muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo zraněni.

Sit'ovy adapté a samocisticí nabiječku neponorujte do vody, ani je neomývejtevodou.

Nepokladejte sit'ovy adaptor a samocistićnabiječku nad vodou naplněné umyvädlo nebovanu ani do jejich blízkosti.

Nikdy nepoužívejte pristroj,Pokud je sit'ovy adaptor poskozen nebo pokud napájeci vidlice presné nedoléha do elektrické zásuvky.

Neposkodte kabel ani napajeci vidlici.

Kabel ani napajeci vidici neposkozujte, neupravujte, nasilne neohybejte ani nevytahujte. Nepokladejte na kabel nic tezkého a vyvarujte se jeho zkrouceni nebo skripnuti.

-Takové chování muže zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepoužívejte zpùsobempresahujícím jmenovité napétínebo vedeni zásuvky elektrické sítě.

-Prekroceni napeti pripojenim prilis mnoha zastrcek k)\ jedne zasuvce elektricke site muze zpusobit pozar v\ dusledku prehratii.

Sit'ovou zastrcku je nutnezasunout do zasuvky a na doraz.

-Nedodrzení tohotoPokynu muze zpúsobit požár ci uraz elektrickým proudem.

Při cistěni hlavní casti vodou odpoje sitový adapter.
-Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zranění.

VAROVÁNÍ

Napajeci vidici a zastrcku pristroje pravidelné cristete, abyste predchazeli hromadeni pracu. -Pokud tak neuocinite, muze dojit ke vzniku pozaru v dusledku zavady izolace, zpusobene vlhosti.

Prevence nehod

Osoby použivajici implantované elektronické zaizení, jak je napr. kardiostimulator, by mely zabránit tomu, aby se tato Jednotka dotykala pokožky v mistech, kde je toto lékarské elektronické zaizení implantovano. -Mohlo by to vest k nehode ci onemocnéni.

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim priestroj pouzivat.
-Vkladani casti nebo prislustensti do ust muze zpusobit uraz nebo zraneni.

Samocistić nabiječku nepoužívejte ani neskladujte na zaadných elektrických zařizenich.
-Takové chovani muže zpúsobit uraz elektrickým proudem zpúsobeny Rozlitou kapalinou nebo požár v dusledku zkratu.

Pokud omylem dojde k poziti cisticico prostredku nebo oleje, nevyvolaveje zvraceni, vypijte velké mnozstvi vody a obratte se na lekare. Pokud cisticici prostredek ci olej prije do kontaktu s ocima, okamzite je dukladne vyplachnete pod tekoucivodou a kontaktujte lekare. -Nedodrzeni tchto pou nu muze zpusobit zdravotni problemy.

Pokud se cisticic prostredek dostane do kontaktu s pokozkou, okamzite a dukladne ji omyjte mydlem. Pocitite-li na pokoze nebo na kteremkoli jinem miste podrazdeni, prestahte strojek okamzite pouzivat a kontaktujte lekare.

-Nedodrzeni těchtoPokynu muze mit za následek fyzické zraneni nebo poraneni pokožky.

UPOZORNENI

Ochrana pokožky

Pri prikladani vnejsi planzety pristroje na rty nebo jinou ccast obliceje nadmerne netlacte.

Vnejsi planzetu pristroje neprikladeje primo na koznivyrustky nebo na poranenou pokozku. Nedotykejte se casti s britem (kovovacst vnitriho britu).

-Mohlo by dojit k poraneni pokožky nebo ruky.

Na vnejsi planzetu pristroje netlacte silou. Rovnez se vneshi planzety pristroje behem pouziti nedotykejte presty ani nehty.

Tento produkt nepoužívejte k holeni hlavy ani jinych Častí těla, než je určeno.

-Muze tim dojit k poraneni kuze nebo zkraceni zivotosti vnejsi planzety pristroje.

Neodebirejte holi ci strojek ze samostricti nabijecky, je-li v rezimu "AUTO" nebo rezimu "Sušeni/Nabijeni". -Takové počinani muže vost k popäleni v dusledku vysokych teplot v okoli vnějsi planžety prístroje.

UPOZORNENI

Pred pouzitim se presvedcte, zda vnejsi planzeta pristroje neni deformovanac poškozena.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze vestk poraneni pokozky.

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujíci bezpečnostní opatřeni

Nedovolte, aby se do napajeci vidlice nebo zastrcky pristroje dostaly kovove predmety nebo necistoty.

-Takové chovani muze zpuosobit uraz elektrickym proudem nebo pozar v dusledku zkratu.

Váš holíc strojek nepújčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému.

-Opacne jegnani muze mit za nasledek vznik infekce nebo zanetu.

Cistici prostredek nepouziveje k jinemu ucelu, nez je myti britu holiciho strojku.

-Pouziti s ostatimi produits muze zpusobit zmenu bary nebo prasknuti.

Odpojte adaptor zásuvky elektrické site,Pokud neprobíha nabijeni.

-Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru v dusledku probijeni elektrínny, zpúsobeného poskození izolace.

Pri otevirani cisticico prostredku bud'te opatrnirotoze hubicka je ostr.

-Jinak muze dojit k poraneni.

Manipulace s vyjmutou bateri pri likvidaci

NEBEZPECI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pristroj. Nepouzivejte baterii s zdnymi jinymi vyrobky.
Baterii nenabijejte po jejim vyjmuti z vyrobku.
- Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte uderum, ani neprorazeje hrebikem.

Nepropojujte vázemne kladny a zaporny pol baterie pomoci jin'ych kovovych predmétu.
Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelníky a vlásenky.
Baterii nepouziveje t an nenechaveje v mistech, kde bude vystavena vysokym teplotam, jako je prime slunecni zareni nebo v blizkosti zdroju tepla.
Nikdy trubici nezbavujte plašte.
-Takové chováni muže zpúsobit prehrátí, vzniceni neboexplozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechavejte nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.

-V pripadé nahodného poziti baterie hrozi nebezpeci zraněni.

Pokud k tomu dojde, neprodleně se obrat'te na lékáře.

VAROVÁNÍ

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřeze a dūkladné je vypláchněte Čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opacnem priapde muze dojit ke zraneni oci. Neprodlense se obratte na lekare.

UPOZORNENI

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblecenim, oplachněte je Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.

-V opacnem priademuze dojit k zanetu.

Dulezite informace

• Holte se metodou mokrého holeni s pouzitim pěny po dobu minimálne tri tydnu a vnimejte rozdil. Na holici strojek Panasonic pro mokré/suche holeni si musite krátkou chvili zvykat, protoze pokožka a vousy potbrebuji vždy príblžnéjenen měsic na to, aby se prižpúsobily nové metodé holeni.
• Oba vnitřni brity ponechejtezasunuty ve strojku. Je-lizasunut pouze jedem vnitřni brit, muže se holici strojek zničit.
• Cistite-li holici strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holí strojek ve vode prilis dlouho.
  Nabijte pristroj spravne podle tchto ProvoznichPokynu. (Viz str. 343 "Nabijeni holicho strojku").
  Tento pristroj obsahuje baterii, kterou mohou vymenovat pouze kvalifikované osoby. Podrobné informace k opravam vám poskytne autorizované servisin strédisko.

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujíci bezpečnostní opatřné

Bēhem používání

Zabrahte kontaktu vnejsi planzety s tvrdymi predmety. Vnejsi planzeta pristroje je velmi tenka a snadno se zdeformuje, mohlvo by proto dojit k jejimu poskozeni.
Vyvarujte se upusteni pristroje, ani jej nehazejte na jiné predméty. Mohlo by dojit ke zraneni.

O cisticim prostreku

Nenechávejte Čistící prostředek na mistech s vysokou teplotou. Mohlo by dojit k jeho zkaženi.
- Rozlitou cisticí kapalinu okamžite vytrete.
Dlouhodobý kontakt muže zpúsobit ztratu barvy koženych
vyrobkü nebo drevěnych podlah.

Bēhem skladováni

• Po použití skladujte holicí strojek v misté s nizkou vlhkestí. V opacném pripadě by mohlo dojit k poskození pristroje zpúsobenému kondenzaci nebo vytrovením rzi.
• Pri préprave nebo skladovani zakryjte holici strojek ochrannym krytem.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni kuzenebo zkraceni ziivotnosti vneshi planzety pristroje.

Bēhem cistěné

Nesuste hlavní Jednotku fenem nebo teplovzduśnám topidlem. Mohlo by dojit k poskození nebo deformaci dilú.
Nenechávejte holidí strojek s rámem planžety vystaveny primému slunečnimu zářeni.

Mohlo by dojt k poskozeni tésnén i ztráté funkce vodotésnosti, coz muze vest k selhán.

Označeni cásti

A Hlavnićast

⑧ Zdirka spotbrebiče
⑨ Sekce vnejsj planzety
Tlacitka pro uvolneni vnjejsi planzety pristroje
① Vnitri brity
⑫ Zastrihovac
⑬ Rukojet'zastrihovace
14 Zadni zasuvka hlavní
casti

Samocisti nabijecka (RC9-25)

⑮Nabijeci kontakty
16 Tlacitko pro sejmuti nadobky na cisticic kapalinu

⑦ Privodni kanal
(18) Zásuvka samočisticí nabiječky
(19) Uvol'ovac pacha zamku
20 Filtr cisticikapaliny
② Nádobka na Čistić kapalinu

(2)Indikator stavu
② Indikator nízké hladiny
24 Indikator ciisteni
25 Indikator sušeni
② Tlačitko pro volbu funkci

Sit'ovy adaptor (RE7-87)

27Adaptér
28 Napajeci vidlice
29 Kabel
30 Zastrka pristroje

Příslušenstvi

Cestovni pouzdro
Olej
F Speciání Čistici prostředek (Čistici prostředek)
6 Provozni poukyny
Zarucni list

V době zakoupení mohou byt uvnitř smočisticí nabijecky kapky vody, nemá to však zádný vliv na hygienu. Jedné se o zbytky po kontrôle provedené ve vyrobním zámode.

Příprava

Nabijeni holicho strojku

Vypněte holí strojek.
- Veskeré kapicky vody ze zadni zasuvky hlavní cásti vysuste.

1 Zasunte zastrochu pristroje [C30] do samocisti ci nabijecky [B].

2 Odstraţe ochranný kryt [A①] stisknutim strany krytu a vložte holici strojek do samočisticí nabiječky.

Pomalu vlozte holic strojek do samostrictici nabijecka y davejte pozor, at'nedojde k poskozeni vn'ejs planzety pristroje.

3 Zapojte adaptor [C27] do zásuvky.

• Přesveděcte se, zda svití kontrolka stavu nabití baterie (→).
• Doba nabijeni se dokonci pr biblizné za 1 hodinu.

4 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptér.

Rychlé nabijeni
Tríminutové nabijeni vybité baterie Vám postaci k Jednomu oholeni.
(Záleží na zpúsobu použiti strojku.)

Poznámky

• Pri prvnim nabijeni holicho strojku, neboPokud nebyl holici strojek pouzivan dele nez 6 mesicu, se doba nabit muzeznit nebo se kontrlka stavu nabit baterie () nemusi nekolik minut rozsviti. Pokud zustane adaptorr pripojen, kontrlka se Rozsviti pozdji.
• Doporučena okolni teplota pro nabijeni je 10^ - 35^ . V extremné nizkych nebo vysokych teplotach muze nabijeni trvat dele, nebo kontrolka stavu nabiti baterie (→) rychle blikne a baterie se nemusi nabit vubec.

• Holici strojek lze pri plhem nabiti pouzivat zhruba 2 tydny. (Pri Jednom tfriminutovem holeni nasucho donne pri pokojové teploté 20^ - 30^ .) Pocet dnu se liši v závislosti na následujících podminkách: -hustota vousù, -tlak vyvijený na kūži,

• frekvence pouziti rezimu ciisteni ultrazvukovymi vibracemi.

• Pokud použití spotřebiče zpùsobuje rušeni rádia nebo jin'ych zdrojú, PRESUNTE se se spotřebičem na jiné mistrô.

Nabijeni bez samostrictioni nabijecky

-Vypněte holí strojek.
-Utfete vsechny kapky vody na zdirce spotrebice.

1 Do holicho strojku zaunte zastrcku pristroje [C30].
2 Zapojte adaptor [O27] do zásuvky.
3 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptor.

Poznámka
Holic strojek nelze používat během nabijeni.

Připravicačisticikapaliny

Cisteni muzete zahajit ihned po pouziti,Pokud jste zahajili pripravu predem. (Viz str. 347.)
- Odstraţe sit'ovy adaptor zer samočistici nabiječky.

1 Stiskněte tlacítko pro sejmuti nádobky na Čistici kapalinu (①) a odložte nádobku na Čistici kapalinu (②) na pevný a plochy povrch.

• Je-li samocistici nabijecka zdviżena nebo umistěna na měkkém povrchu, jako jsou koberce, uvolnovaci páčka zámku správné nezapadne do nabiječky. V takovém prípadě nelze sejmout nadobku na cisticí kapalinu.

2 Nalijte vodu z kohoutku (1) a cistici prostredek (2) do nadobky na cistici kapalinu.

• Dejte pozor, aby hladina vody nestoupla nad rysku oznacujici maximum vody (a).
  Nalijte celé baleni cisticiho prostredku.

3 Pomalu vlozte nádobku na cistici kapalinu [E2] do samocisti ci nabiječky [E], aby zacvakla.

Poznámky

• Informace o vymene cisticí kapaliny jsou na strance 350.
• Do samočisticí nabiječky používejte vyhradné spezialníčistici prostředek určěný pro holíci strokJy Panasonic. V opacné prípadě můze dojit k porušne nebo selhání.
  Nenaklanejte samočisticí nabiječku. Mohlo by dojit k Rozliti nebo se snizi počet dni, po které lzečisticí kapalinu použit.
• Pokud Či stici kapalinu použivate Jednou dnené, mužete ji použivat příblízně 30 dní. (To se liši v závislosti na hustotě vousu a okolní teplě.)

Použití

Holéní vousù

1 Stisknete a zachnete holeni.

Spusti se "snimač holeni", ktery automaticky upravuje vykon podle tlouš'tky vous. Prístroi bude holit's vysokým vykonem na mistech, kde jsou vousy huste, a snizí vykon na mistech, kde jsou vousy tenké, aby se snizilo zatiženi pokožky.

Tipy pro lepsi holeni

Použijte vnejsi planzetu pristroje kolmo k pokože a holte pomalym posunovanim holiciho strojku po tvari proti smeru rustu vous.

Vousy pod bradou a okolo hrda Ize oholit lepe, kdyz si vypnete pokozkutak,aby se yous postavily.
- Abyste zabrani poskozeni vnejsi planzety pristroje, neholte se pouze casti teto planzety.

2 Po dokončeni stisknéte

Pri pouzivani Po pouztiti

Zobrazi se zbyvajici
kapacita baterie a pote se
po uplynuti 5 sekund vypne.

Priblizna kapacita nabit baterie se zobrazi jako hodnota 20-100.
- Kontrolka holeni (a. bliká.

Zbvyajici kapacita baterie
bude blikat a pote se po
5 sekundach vypne.

Když je kapacita baterie nizká

Při použití hólicího strojku blíka “20”.
- Mûzete se oholit 2 až 3 krát po zablikány cisla "20". (Záleží na zpúsobu použítí strojku.)

Poznámky

• Přistroj nemusi fungovat pri okolni teploté nizs i nez 5^
  V závislosti na typu a množstvi holicího gelu nemusi snímac holeni správně reagovat. To je však normalné.
  V závislosti na hustoté vousu nebo na množstvi odstrizenych vousu nakupenych v hlavici holicího strojku snimac holeni nemusi správné reagovat a ani zvuk vydavaný pristrojem se nemusi zmenit. To není porucha.
  Pri pouzivani holicho strojku polozte prsty na operku prstu, cimzabranite nespravnemu chodu prfstroje.

• Režim Čišěni sonickou vibraci se aktivujte pri stisknuti spinače na dobu delši než 2 sekundy, když holidí strojek nepracuje. (Viz str. 348.)

V tomto rezimu se nelze holit.

Obsluha a zobrazeni zámku spinače

Zamknutispinace

1. Stiskněte

a poté uvolněte.

• Holici strojek se zapne.

• Na dobu delsí než

2 sekundy stisknete, dokud snerozsviti kontrolka zamku spinae ( ).
- Holici strojek se vypne.

1. Uvolnete

Kontrolka zámku spínače (A) se rozsviti a po 5 sekundách zhasne

Odemknuti spinače

1. Na dobu delsí než

2 sekundy stisknete dokud kontrlka zámku spinače ( ) nezhasne.

1. Jakmile se holici strojek spusti, uvolnete
2. Kontrolka zámku spinače (Ø) zhasne.

• Spinač napajeni je uzamčen, když kontrolka zámku spinače (B) bliká po dobu 5 sekund a holidí strojek nepracuje ani po stisknuti spinače.

Použiváni zastřihovace

1.Vysunte rukojet zastrihovace nahoru do polohy "mm" tak,aby byl zastrihovac ve vzprimene poloze.
2.Stisknete a zacnete s pouzitim.

Stisknete a podrzte horni prepinac (a) a zastrihovac stahnezezasunutim rukojeti zastrihovace dolu.

Tipy pro lepsi pouziti

Osti zastrihovace jemne a kolmo prilozte na pokozku apohybuje smerem dolu.

Zastrihovani kotlet Zkraceni dlouhych vous

Prepnutí hlavice holichi strojku

Zpusob pouziti muzete zmenit.

“

Hlavice holiciho strojku se pohybuje, aby nedochazelo k vynechani mist.

“

Hlavici holicifo strojku Ize uzamknout.

Cisteni, sueni, nabijeni

Doporucjeme cistit holici strojek po kazdém pouziti.

1 Vložte holici strojek do samočisticí nabiječky [E] a zapojte adaptor [C27] do domácí zásuvky. (Viz str. 343.)

Presvedcte se, zdaviti kontrlka stavunabiti baterie (
Kdyz se rozsviti indicator nizké hladiny nebo indicator stavu, potrebne informace nalezene na strane 351.

2 Stiskněte

Indikator cisténia indicatorusuoseni se rozsvitapriblizne po 6 sekundach se spustirezim "AUTO".
Jakmile se rezim AUTO spusti, nenf mozné jej zmenit.

• Je-li okolni teplota samocistić nabijecky nizká (cca 15°C nebo nizsí), bude procesu sušeni trvat až 170 min.

3 Jakmile je dokončen zvoleny režim, vyjměte adaptor.

Vycistete holici strojek Jednou za mesic vodou. (Viz strany 348 až 350.)
Čast zuženi hlavni Jednotky (a), pridavná
castos vinitrimi brity (b), zastřihovac, otvory
vnějsi planžety prístroje atd. nelze cistit pomoci samočisticí nabiječky.

Změna režimu samočisticí nabíječky

Rezim "Nabijeni" se spusti po pripojeni holicho strojku a tento rezim Ize zmenit stisknutim tlaftka pro volbu funkci.

Poznámky

• Davejte pozor, abyste nestiskli tlačitko pro sejmuti nádobky na Čistíć kapalinu během Čišěné, nebot'muže dojít k vylití Čistíć kapaliny a selhání funkce.

Doba suseni se muze zvysit pri teplote okolniho prostredi 15^ nebo nizsi.
Funkce cišěné nebo susěné nemusi fungovat za velmi nízkích teplot (priblízně 0°C nebo nizěsích).
- Mazaci slozka je současti cisticího prostředku, a proto je zachovano hladné holeni bez použiti oleje.

Dükladné cistěné

Cisteni vodou

Vypnete holici strojek a odpojte siovady adapter.

1 Na vnejsi planzetu pristroje [A2] naneste mydlo a trochu vody.

2 Stisknutim a pridrzenim tlacitka déle nez na 2 sekundy spuste rezim cisteni sonickymi vibracemi.

• Strikán Pény je zastaveno.
• Kontrolky capacitie baterie postupně blinkingají.
• Po priblzné 20 sekundach dojde k automatickemu vypnuti, nebo muzete pristroj vypnout stisknutim spinae.

3 Sejměte sekci vnéjsí planžety [A@] a vyčistěte ji tekouci vodou.

• Informace o vyjmuti sekce vnejsi planzety se nachazeji na strane 350.
• Rozstrikovani vody omezite, pokud strojek oplachujete v rezimu cisteni sonickymi vibracemi.
• Po oplachnuti vodou zatbreste holicim strojkem tak, abyste odstranili nadbytecnou vlhkost, a poté utrekekapky vody suchym hadrikem.

4 Pripojte sekci vnjijsi planzety a vysuste pomoci samostrictici nabijecky [5].

1. Vložte holici strojek do samočisticí nabijěčky a zapojte adaptér do domáci zásuvky.
2. Presvedcte se, zda sviti kontrlka stavu nabit baterie (▶).

1. Stiskněte dvakrát (sacr)

Indikator sušeni se rozsviti a režim "Sušeni/Nabijeni" se spusti pržblžné po 6 sekundach.
- Prepnout na rezim "AUTO" je mozné i po spustěni rezimu "Sušeni/Nabijeni".

Sušeni

180 min.

Nabijeni

0 a* 60 min.

1. Jakmile je dokončen zvoleny'režim, vyjměte adapter.

5 Promaţe strojek.

Hladký pohyb břitu a komfortní holení budou zachovány.

1. Na kazdou vnejsi planzetu pristoje naneste kapku oleje.
2. Nadzvedněte zastřívac a kápněte dovnitř kapku oleje.
   3.Holici strojek zapnete a nechte jej bezet po dobu priblizne 5 sekund.
   4.Holici strojek vypnete a mekkou uterkou setreze zvnéjsi planzety pristroje preebytecny olej.

Vysoušeni holicího strojku bez samočistani nabiječky

Suste ve stinu a naneste olej.

Poznámky

Nepouzivejte jine cisticic pro kuchyn nebo koupelnu nez mydlo na ruce. Mohlo by dojit k poskozeni.
- Dávejte pozor, abyste pri odstranéní vody neudérili hlavní
cásti o umyvadlo nebo jiny predmet. Mohlo by DOJIT
k poskození pristroje.
- Pristroj neotirejte redidly, benzinem, alkoholem atd.
Mohlo by dojit k poskozeni, rozlomeni nebo zmene barvy dilu.
Otrete zredenou mydlovou vodou.

Nepouzivejte samoisticni nabijecku, Pokud jsou na holicim strojku stale kapky vody nebo mydlo. Mohlo by dojit ke zmene urovné kontrace nebo slozeni cisticikapaliny v nadobce na cisticikapalinu, coz muze snizit ucinnost cisteni, sterilize, mazani a suseni. Zaroven muze dojit k vyliti cisticikapaliny ze samoisticni nabijecky.

Cisteni vnejisi planzety pristroje

Ostrante vnejši cát planžety. (Viz tato strana.)

Po kaźdem použit holicího strojku vnejśi planżetu pristroje omyjie na mistech označenych kroužky. V opacnémpripadé muze dojit ke vzniku abnormálniho zvuku.

Vymena vnějsi planžety prístroje a vnitrnich britu

vnějsí fólie prístroje"Justnou za rok

vnitří břity"Justnou za dva roky

Vvjmuti sekce vnejsi planzety Stisknete tlacitka pro uovlneni ramu folie [A5] a zvednete sekci vnejsi folie [A9] nahoru.

Pripevné sikvee jsi planzety

Otocte značku rámu fólie (A) dopredu a pevně pripevněte sekci vnejíse fólie [A⑨] k holicímu strojku tak, aby zacvakla.

Vymena vnjesi planzety pristroje

1. Stiskněte tlacitka pro uvolnéni vnejši planžety prístroje [A⑩] a zatlačte sekci vnejši planžety prístroje dolu [A②].

2. Nevyvjtejne nadmerny tlak pri stisku tlačtek pro uvolněni vnejši planžety pristroje. Mohlo by dojit k ohnuti vnejši planžety pristroje, což by zabránilo dokonalému spojení s ramem planžety.

3. Zarovnejte značku rámu planžety (sze značkou vnějsi planžety prístroje (a pevně je k sobě zatlácte, dokud neuslyšite cvaknuti.

Vymena vnitrnich britu

1.Vyjmte vnitni brity [A]jeden po druhem. 2.Vnitri brtyzasouveje postupne.

Poznámka

Nevyhazujte rám planžety.

Vymena cisticikapaliny

Když po stisknuti tlacitka pro volbu funkci sviti indikator stavu po dobu 5 sekund, je třeba vyměnit cistíć kapalinu.

• I když se indicator stavu nerozsviti, vyměnte Čistici kapalinu po uplynutí 6 měsícu.

1 Odstraţe sit'ov'y adaptor [O] a vyjměte námobku na Čistici kapalinu [B2]. (Viz str. 344.)
2 Vylijte starou cisticí kapalinu.
• Mûzete ji vylit do opadu.

3 Vyplachnete nádobkua na Čistici kapalinu.

• Doplnujte vodu dre obrazku, priemznaklonte nadobku na cisticí kapalin a jemne s ni t'reste.
  -Muzete cistit se sejmutym filtrem cisticic kapaliny.

Po oplachnuti nasadte filtr cisticikapaliny.

4 Hadrikem nebo papirovym kapesnikem navlhcenym ve vode jemne setrevechny zbytkyousu prilepene uvnitr cisticichozasobniku (a).

• Rohy a nerovné casti cisticicho
  zásobníku očistětevatovou tycinkou
  navlhcenou ve vode.

5 Pripravte si novou cisticici kapalinu. (Viz str. 344.)

Symbol vlevo znamena "Samocisticn nabiječku neumyvejtevodou".

Poznámky

• Pri kazdem pouziti dojde k ubytku cisticikapaliny, ale nedoplujte cisticiprostredek a vodu,pokud nevmenujete cisticikapalinu. Mohlo by tak dojit ke snizeni ucinosti funkce cisteni.
  Nemyjte samočisticí nabiječku vodou.
• Přistroj neotírejte rédidly, benzinem, alkoholem atd.
  Mohlo by dojit k poskozeni, rozlomeni nebo změné barvy dilu.
  Otrete zredénou mydlovou vodou.

Gestlze voda neodteká z cisticico h zasobniku

Nenaklanejte samoisticni nabijecka prviylevani vody. Muzete tim zpusobitunik cisticikapalinyznadobky na cisticikapalinu nebo poruchu samoisticicnabijecky.
Zbytkyou mohou ucpat odtok na spodni strane cisticico zasobniku. V takovem priadene nelici strojek vycistit nebo vysušit.
1.Ujistete se, ze jste odpojili siov'y adapt er od samoisticic nabijecky.
2.Polozte samočisticí nabiječku na rovný povrch a zatlačte zbytky vousu dolu kanálkem (b),napřklad pomoci páratka atd.

Když svítí indikátor nízké hladiny/stavu

Tento stav upozornuje, ze je tbreva vymenit cistici kapalinu, kdyz se pri stisknuti tlacitka pro volbu funkci Rozsviti indicator nizke hladiny nebo indicator stavu na dobu priblizne 5 sekund.

Indikátor na samočisticí nabijeečce	Význam upozorněné	Často kladené otázky
Svítí indicátor nizké hladiny.	Bude třeba vyměnit Č Plasticí kapalinu pržilžně za 7 dni. Prípravte si Č Plasticí prostředek.	Otázka Odpověd'
Svítí indicátor stavu.	Vyměnte Č Plasticí kapalinu. (Všechny režimi kromě režimu "AUTO" lze použít i tehy, když není Č Plasticí kapalina vyměněné.) Pokud si myslité,Že by k výměné ještě nemělo dojt. ·Je nádobka na Č Plasticí kapalinu správně připevněné? ·Je samočisticí nabiječka umistěna na vodorovné mory povrchu? ·Nepoužíváte samočisticí nabiječku mimo doporučený rozsah teploty prostředí? (Lze použít pouze režim "Nabijeni").	Proč trvá režim "Sušeni/Nabijeni" déle než režim "AUTO"? Mohu doplinit samočisticí nabiječku vodou, když se snížila hladina Č Plasticí kapaliny? Lze použít samočisticí nabiječku pro Čižteć jiních modelú? Zhorsí se stav baterie v připadě dlouhodobého nepoužívání přístroje? Mohu holidí strojek nabijet po každém použít?	Je to kvúli rozdílu v době sušeni. Doba sušeni pro režim "Sušeni/Nabijeni" je nestavena na delí šcas, protoze po opláchnuti a vyčistěné holicího strojku vodou může být stále nadměrná vlhkost na jiních chástech, než je vnějsí planžeta přístroje. Nedoplùñujte vodu, protoze by mohlo dojít ke sníženi Čisticího učinku. Vyměnte Č Plasticí kapalinu. Mohlo by dojít k poškození, protoji nepoužívejte s jinými modely. Stav baterie se zhorsí v připadě,Že zařizení nebude použito déle než 6 měsídů, proto minimálné každych 6 měsídů provedte plné nabiti. Použitá baterie je lithium-iontová, proto nabijeni po každém použít Životnost baterie nijak neovlivné.

Otázka Odpovéd'

Proc je t'reba po nabiliti odpojt adaptor?

Jaké je slození urceného oleje a cisticiho prostredku?

Proc spotbrebi po vypnuti dvakrát pipne?

Dobijeni baterie trvajici dele nez 1 hodinu neovlivni vykon
baterie, avsak kvuli bezpecnosti a uspore energia adaptoré odpoje.
Olej: tekuty parafin
Cistici prostfedek: neionicky surfaktant, antimikrobiánlí prostfedek, lubrikant a vune.
Zvuk znamená, ze kapacita
baterie klesa. Spotrebic nabijte, prosim.

Rešeni potíži

Při potížich provedte následujíci akce.

Pokud problemy nelze vyrešit nebo pokud blikaji vsechny kontrolky samočisticí nabljěčky,kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili,nebo servisni centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Samočisticí nabiječka

Problém Žeşeni

Brit nebyl peclive oplachnut.
Brity nejsou suche nebo lepi.
Vnejsi planzeta pristroje pri ciisteni praska nebos deformuje.

Nedoplnujte cisticiprostedek a vodu,pokud nevmenujete cisticikapalinu.
Mohlo by tak dojit ke snizeni učinnosti funkce Čišěni. (Viz str. 351.)
Po cişti nihou na vnejsti ramu planzety zustavmatné kapky. Jedna se o
mazaci slozku cisticik kapaliny, coz neni na zavadu. Muzete je otifr mekkym hadrikem.
Brity nemuseji's ohledem na teplotni podminky Schnout rychle.
Znovu spustte rezim "Sušeni/Nabijeni" nebo pred holenim otřete pomoci mekkého hadřiku.
Do nabiječky nevkládejte
žadné cízi predměty.
Odstraţe cizi predměty v Čistici misce. (Viz str. 351.)
Vymene vnejsi planzetu pristroje a/nebo vnitri brity. (Viz str. 350.)

Problém Žešení
Čistíć kapalina napěnila.	Pokud smicháte mydlovou voduči mydlo na ruce s Čisticím prostředkem nebo použijete jiný Čisticí prostředek, dojde k napěněné Čisticí kapaliny. Samočistíć nabiječku použijte po pečlivěm proplachnutí a vysušeni holicího strojku.
	Vyměnte Čisticí kapalinu. (Viz str. 350.)
Čistíć kapalina se nahromadila v Čisticím zásobnínu.	Odstraťve veškeré nečistoty, jež se nahromadily v odtokovém kanálu ve spodní Časti Čisticího zásobnínu. (Viz str. 351.)
	Pokud používáte samočistíć nabiječku, je-li mokráh holicí strojek nebo pamuk je mydlo a holicí gel na holicím strojku, Čisticí kapalina se můžeh nahromadit v Čisticím zásobnínu.

Problém Žeşeni
Čistić kapalina vytekla z nádobky na Čistić kapalinu.	Během jakéhokoliv probíhajciho režimu dávejte pozor, abyste nestiskli tlacítko pro sejmuti nádobky na Čistić kapalinu.
	Samočisticć nabíječku uvedte do vodorovné polohy.
	Pokud používáte samočisticć nabíječku, je-li mokrá holidć strojek nebo pokud je mydlo a holidć gel na holidím strojku, Čistić kapalina může vyámct.
Nádobku na Čistić kapalinu nelze sejmout.	Položte samočisticć nabíječku na tvrdý rovný povrch. (Viz str. 344.)
Režim se nespustí.	Přesvěděcte se, zda je sitový adaptér pripojen k samočisticí nabijecce a zda je adaptér pripojen k domáci zásuvce. (Viz str. 347.)
	Přesvěděcte se, zda je holici strojek správně pripevněk samočisticí nabijecce. (Viz str. 347.)
	Funkce Čištěné nebo sušeni nemusi fungovat za velmi nizkích teplot (priblízně 0 °C nebo nižsích).
	Přesvěděcte se, zda svítí indicator stavu. (Viz str. 351.)
Holíci strojek nelze nabíjet.	Zlehka otřete zadní zásuvku hlavní cásti a nabijeci kontakty samočisticí nabijecky pomoci hadřiku ā utěrky navlhcené ve vodě.

Problém Žešeni
Přistroj vydává hlasitý zvuk.	Během Čištěni: Samočisticí nabíječka vydává pri Čištěni břitu hlasité zvuky. Po Čištěni: Samočisticí nabíječka vydává hlasité zvuky pri odstražoványí kapek vody za učelem urychlení procesu sušeni. Zvuk po Čištěni je odlišné od zvuku vydávaného během čištěni. Poklesla hladina vody a dochází k odstražoványí kapek vody z břitu po jejich vyčištěni. To však neznačí závadu.
Holíci strojek
Problém Žešeni
Spinač se nezapne.	Odemkněte zámek spínače. (Viz str. 346.)

Problém Žěseni

Snímač holéní nereaguej.

V závislosti na hustoté vousnebo na množstvi odstřenychvousnakupenych v hlavici
holicho strojku snimac holeni nemusi spravne reagovat a ani zvuk vydavany pristrojem se nemusi zmenit. To není porucha.
V závislosti na typu a množstvi holicího gelu nemusi snímac holení správně reagovat. To je však normálné.
Snímac holení nemusi reagovat, je-li zbyvajíc kapacita baterie nízká. Pokud k tomu dojde, holidí strojek nabijte.
Aplikujte olej. (Viz str. 349.)
Jestlze na holicich britech neni dostatek oleje, holici cidlo nemusi reagovat.

Problém Žěsení

Snimac holeni reaguje, i kdyzholici strojek neniv kontaktu s pokozkou.
Provozni doba je kratsi po upnem nabiti pristroje.

Pokud je holici strojek

extremne spinavy,vyjmete ram planzety a oplachnetevodou. (Viz str. 348.)
Vymene vnejsi planzetu
priestroje a/nebo vnitnbrity.
Ocekávanáživotnostvnéjsi
planzety pristroje a vnitrnich britu:
Vnejsi planzeta pristroje:
Priblizne 1 rok
Vinitri brity:
Příblžné 2 roky
Holici strojek lze sice po uplném nabití použivat približné 2 týdny (za predpokladu, ze se používa
denne po dobu 3 minut), avsak poct dnu provozu muze byt nizsi v zavislosti na zpusobu pouziti holiciho strojku (naprikla pri pouziti na mokre holeni).
Aplikujte olej.
Vycistete holici strojek.
Kdyz se provozni doba
pristroje i po nabit zaene
zkracovat, baterie se blizí ke konci své zivotnosti.

Problém Žeşeni
Holíci strojek nefunguje ani po nabití.	Spotřebič použijte v prostředí s okolní teplotou 5 °C nebo vyší.
	Baterie je na konci svěživotnosti.
	Holíci strojek nebude fungovat s pripojeným sitovým adaptérem. Použijte holidí strojek po dostatečné mabití a odpojení sitóvého adaptéru.
Zvuk pohonu se během holné měni.	Snímač holné funguje. Zvuk se měné v závislosti na hustotě vousú.
Přístroj vydává hlasítý zvuk.	Aplikujte olej. Když není na břitech olej, brity se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větěsí vykon.
	Holíci strojek vytváří pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu. To však neznací závadu.
	Přesveděcte se, zda jsou brity správně nasazeny.
	Vnější planžetu pri°F stroje omyjte vodou. (Viz str. 348.)
Přístroj zapáchéá.	Vycistěte holidí strojek.
Zastřižené vlasy poletuji okolo.	Pokud jsou ke vinitřím břitům priřychceny yourselves, odstraťne je vodou.

Problém Žeşeni
Vnější planžeta prístroje se zahřívá.	Aplikujte olej.
	Je-li vnější planžeta prístroje poskozená nebo deformovaná, vyměñe ji. (Viz str. 350.)
Nemúžete se pri holeni dostat tak blízkó, jako prědetím.	Vycistěte holíci strojek.
	Aplikujte olej.
	Vyměñe vnější planžetu prístroje a/nebo vnitřné břity. Očekávanáživotnost vnější planžety prístroje a vnitřnéch břitu: Vnější planžeta prístroje: Příblžné 1 rok Vnitřné břity: Příblžné 2 roky

Servis

Kontakt

Pokud potrebujete informace nebo dojde-li k poskozeni holiciro strojku nebo kabelu, navstivte webové stranky spolecnosti Panasonic http://www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servisni stredisko. (Kontaktni adresu najdete na letaku o celoevropské záruce.)

Nahradni dily

Nahradni dily jsouk dispoziciu vašeho prodejce nebo v servisinm stredisku.

Náhradní díly pro model ES-LV9U	Vnější planžeta a vnitřné břity prístroje	WES9040
	Vnější planžeta prístroje	WES9181
	Vnitřné břity WES9170
Speziální Čistić prostředek pro Čistić a nabijeci systém holiciho strojku		WES4L03
Lubrikačné olej WES003P

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie je 3 roky. Baterie v toto holicim strojku by nemeli yvmenovat sami spotbreitele. Nechejie baterie yvmenit v autorizovanem servisnim stredisku.

Ochrana Životniho prostředí a recyklace materialú

Současti tohoto holicho strojku je lithium-iontová baterie. Prosíme odevzdeje bateri k likvidaci v oficialné určeném misté,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Jen pro staty Evropske unie a zem's fungujicim systemem recyklace a zprcovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech
a v doprovodné Dokumentaci upozornuji na to, ze se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetné baterií, nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad.
Aby byla zajistěna správná likvidace a recyklace použitych vyrobku a baterií, odevzdáveje je v souladu s narodní legislativou na príslusněch sberněch mistech.

Správnou likvidací prispejete k USPORE cennych
prirodnich zdroju a predejdete moznym negativním
dopadum na lidské zdravá a zivotné prostředí.
O dalsí podrobnosti o sberu a recyklaci opadup
požádejte místné urady.

Pni nesprvné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Poznamka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzityv kombinacis chemickou znackou. Takovy pripad je v souladus pozadavky smernice pro chemické latky.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než holidí strojek zlikvidujete, vyjměte z něj zabudovanou baterii.

Baterii je t'reba bezpečnám zpúsobem zlikvidovat.

Baterii prosim odevzdejte k likvidaci na oficialně urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Podle tohoto obrzku Ize postupovat pouze pri likvidaci holiciho strojku, ne vsk za ucelem jeho opravy. Pokud holici strojek Rozmontujete sami, již nebude vodotësný, což muže zpúsobit naruseni jeho funkci.

• Odpojte holici strojek od sioveko adaptru.
• Stisknutim spinače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do uplného vybiti baterie.
  Provedte kroky 1 az 5, nadzdvihnete bateri a potom ji vyjmete.
  Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a zaporné poly, a izolujte je prelepenim paskou.

Technické udaje

Zdroj energia	Viz typový štítek na sítovém adaptéru. (Automatický prévod napěti)
Napěti motoru	3,6 V---
Doba nabíjení cca	1 hodina
Akustický hluk ve vzduchu	v režimu holeni: 63 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zastřihováče: 64 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Dal'si informace k energetické učinnosti produktu ziskáte na naší webové stranc, www.panasonic.com tak, ze zadáte do vyhledávací masky cislo modelu.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domáce použitie) Nabíjateǐný holiaci stojček

Model c. ES-LV9U

Obsah

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

• V opacnom pripe de moist k poziaru,
  zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
  O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko
  (vymena baterie a pod.).

Adaptér na striédavy prud ani automatickú Čistiacu jegnotku neponárajte do vody ani ichvodou neumyvajte.

Adaptér na striedavy prud ani automatickú cristiacu jegnotku neumiestnujte nad umyvadlo alebo vañu naplenuvodou.

Pristroj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodeny alebo ak elektrická zăstrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zăsuvke. Nepoškodzujte kabel ani elektrickú zăstrčku.

Neposkodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte ani nenat'ahujte kabel ani elektricku zastrchu. Taktiez na kabel nic tazke nekladte, neskrucajt ho a zabrante jeho privretiu.

Automatickú Čistiacu jegnotku nepoužívajte ani neskladujte na vrchu iných elektrických pristrojov.

⑤ Nabijacie koncovky
16 Tlačidlo na vybratie zásobníka na Čistiacu kvapalinu

⑦ Vstupny otvor
(18) Zásobník automatickéj Čiastíacej Jednotky
19 Páčka na odblokovanie
② Filter Čistacej kvapaliny

27Adaptér
28 Elektrická zastřka
29 Kabel
30Konektor

Prisluenstvo

Cestovné puzdro
Olej
F Specialy detergent (Detergent)
6 Návod na obsluhu
Zarucny list

Poznámka
Počas nabijania nie je možné holiaci strojček používat'.

Priprava kvapaliny na chistenie

Cistenie moze zachat hned po pouziti na zaklade pripray vopred. (Pozrite stranu 374.)

2 Do zásobníka na Čistiacu kvapalinu najeje pitné vodu (1) a detergent (2)

Dajte pozor, aby ste nenechali stupnut hladinu vody nad rysku (a).

Vylejte cely obsahs detergentom.

① ②

3 Pomaly vlozte zasuvku cistiacej kvapaliny [B2] do automatickej cistiacej Jednotky [B] tak, aby zacvakla na miesto.

Poznámky

• Spősob výmény Čistiacj kvapaliny najdete na strane 377.
• Použivajte iba špecialnu Čistiacu tekutinu do automatickej Čistiacj Jednotky pre holiace strojceky Panasonic. Ak sa to nevykoná, moze dojst' k poruche alebo zlyhaniu.
  Automatickucistiacujednotku nenaklanajte. Taketo konanie moze sposobit rozliatie alebo skratenie intervalu moznosti pouzitia cistiancej kvapaliny.
• Cistiacu kvapalinu je mozné použivat priblizne 30 dni, ak sa použiva raz za den. (Bude sa to lišit v závislosti od hrubky chlpkov a okolitej teploty.)

Spôsob používania

Holenie brady

1 Stlache a vykonavajte holenie.

• Po tom, co bude blikat "20", sa moźete oholit'este 2-až 3-krát. (Liši sa to v závislosti od používania.)

Poznámky

3 Adaptér odpojte po dokcnéi zvoleného režimu.

4 Pripojte cast's vonkajsou foliou a vysuste ju pomocou automatickej cistiacej Jednotky [3].

1. Vlozte holiaci strojcek do automatickej cistiacej jegnotky a pripoje adapter k domacej elektrickej zasuvke.
2. Skontrolujte, cis indikator stavu nabitia () svieti.

2.Dvakrstlae

Rozsvieti sa indikator susenia a priblizne po 6 sekundach sa spusti rezim "Suelsenie/Nabijanie".
- Režim je możné zmenit na automaticky režim "AUTOMATICKY" aj po spusteni režimu "Sušenie/Nabijanie".

Sušenie

180 min.

Nabijanie

0-60min

CLEAN

DRY

1. Adapter odpoje po dokonceni zvoleného režimu.

5 Holiaci strojcek namazte.

vonkajsia folia pristoja ra za rok

vnutornecepelerazza dva roky

Odpajanie casti vonkajssou foliou Stlacte tlacidla uvolnenia ramu folie [A5] a vysunte cast's vonkajssou foliou [A9] smerom hare.

Nasadenie casti s vonkajsou foliou

Po otočeni značky rámu fólie ( )doprodu možete kliknutim bezpečne pripojit' cast's vonkajšou foliou [A9] k Jednotke holiaceho strojěka.

Vymena vonkajsej folie pristroja

1. Stlacte tlacidla uovlenia vonkajsej folie pristroja [A10] a potiahnite vonkajsiu foliu pristroja smerom dolu [A2].

Tlaicidla uvo'nenia vonkajsej folie pristroja nestla'ajte nadmernou silou.

V opacnom pripade sa moze vonkajsia folia pristroja ohnut, co znemozni nasadenie ramu folie.

2.Znacky rámu folie ( ) vonkajsej folie pristroja () zarovnajte a Jednotlivé Časti bezpečne spoje, až kýmnekliknu.

Vymena vnutornych cepeli

1.Vnutorne cepele [A⑪]vyberajte po Jednej.
2.Vnutorne cepele vkladajte po Jednej.

Poznámka

Nevyhadzujte ram folie.

Ak voda z cistiaceho zásobniku neodteká

• Nenaklănjate automaticku Čistiacu jegnotku pri vylievani vody. Ak sa tak stane, spösobite Únik Čistiacj kvapaliny z nádobky na Čistiacu kvapalinu, alebo nesprávné fungovanie automatickej Čistiacj jegnotky.
  Zvysky chipkov mozu upchat odtok v spodnej casti cistiaceho zasobnika. V takom priade nie je mozné holiaci strojek cistit ani susit.
  1.Nezabudnite odpojt'adapter na striedavy prud od automatickej cistiacej jegnotky.
  2.Automaticku cistiacujednotku polozte na rovn'y povrchavsetky odrezky brady potlactene nadol cez odtok (b) pomocou sparadla,atd.

Priblizne o 7 dni bude potrebné
vymenit' cistiacu kvapalinu.
Prijavte si detergent.
Kvapalinu na Čistenie vymene. (Iné režimi aka automatický režim "AUTOMATICKY" sa dajú použit', aj ked' sa nevymi.)
Ak si myslite, ze by cas na vymenu este nemal nastat'.
- Je zásuvka Čistiancej kvapaliny správné pripojená?
- Je automatická Čistiaca
jednotka umiestnéná na vodorovnom povrchu?
- Použiva sa automatická Čistiaca jednotka mimo odporučaného rozsahu teplôt použitia? (Je mozné použit len režim nabijania "Nabijanie".)

Najcastejsie otazky

Otázka Odpoved

Preco rezim "Susenie/ Nabijanie" trva dlhsie nez automaticky rezim "AUTOMATICKY"?

Moze sa automatická
cistiaca jegnotka použit na
umyvanie inych modelov?

Znehodnoti sa batoria, ak sa nebude dlhodobo pouzivat?

Skontrolujte, Či je adaptér na striedavy prud priopojený k

Pri nesapravnej likvidacii tohto druhu opadu mozu byt v sulade s platnou legislativou udelene pokuty.

Bateria sa musi zlikvidovat bezpečnám spósobom.
Zabezpěte, aby bola bateria zlikvidovaná na Úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa moze pouzivat' len pri likvidacii holiaceho strojceka a nesmie sa pouzivat' na jeho opravu. Ak holiaci strojcek svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodovzdorny, co moze sposobit' poruchu.