ESLV9U - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESLV9U PANASONIC

(Háztartásicelúhasznalatra) Ujratölthetó villanyborotva

Tipusszam ES-LV9U

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 390

Fontos tudnivalok. 394

Az alkatreszek azonositasa 395

Elokeszuletek 395

Hasznalat 398

A keszülk alapos tiszitasa 401

A keszülk külso szitajanak és belso vagokéinek csereje 403

A tisztoifoyadek csereje 403

Ha az Alacsony/Állapot jelzöfeny
világít. 405

GYIK. 405

Hibaelháritas 406

Szerviz 411

Kornyezetvedelem es
ujrahasznositas 412

Muszaki adatok 413

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegye el, mert késobb szüksége lehet ra.

FIGYELEM

• A keszüléket 8 even aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetese után használatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt hasznáhalató.
  nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vizálló borotva zuhanyóban is hasznáhalató és vizzel tisz títható. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdőkádban vagy zuhanyóban is hasznáhalató.

• Ne használjon más eszkózt a tartozék halózati adapter és öntisztító tõltő helyett semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen mászkózt a tartozék halózati adapterrel éns öntisztító tõltővel. (Lásd 395. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingciatípusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

Biztonsagi eloirasok

Mindig kovesse ezeket az utasitasokat.

A balesetek, a sérulések, és az anyagi károk elkerulése érdekében mindig kovesse az alabbi utasitásokat.

alábbi ábra a helytelen használatból eredő kár mertékét jelzi.

△ VESZÉLY	Lehetséges súlyos sérulést vagy halált okozó veszélyt jalöl.
△ FIGYELEM	Súlyos sérulést vagy halált okozó veszélyt jalöl.
△ VIGYÁZAT	Olyan lehetséges veszélyre hívja figyelmet, amely kisebb sérulést, illetve anyagi kárct okozhat.

szimbólumok osztályozásat és magyarázatást lásd lejbeb.

Ez a szimbólum tiltást jal.

Ez a szimbólum betartando kovetelmenyt jeröl.

FIGYELEM

Ez a termek

Ez a termek beepitett akkumulatorr rendelkezik. Ne dojob tuzbe, ne helyezze hoforras kozelébe, ne toltse, ne hasznalja es ne hagyja magas homersekletu helyer

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuléket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sersulest okozhat. A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szet, kiveve, ha leselejtezi a termeket. -Ez tuzet, elektramos aramutest vagy serulest okozhat.

Rendellenes vagy hibás mukodés eseten

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki a halozati adaptert rendellenes mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkezö esetben fennäll az égés, áramütés vagy sérūlés veszélye.

A foegyseg, az ontiszitto toto, a halozatl adapter vagy a kabel eldeformalodott vagy rendellenesen felforrosodik.

• A fóegység, az ontisztító tólto, az adapter vagy a kábel égett szagu.

A fóegység vagy az ontiszító toltó hasznalata vagy toltése kozben rendellenes hang hallhato.

-Azonnal kérje a készülék vizsgalatat, illetve javitásat egy hivatalos szervizben.

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kezzel az adaptert.

-Ez elektromos aramutest vagy serelest okozhat.

FIGYELEM

Ne meritse vizbe, ne tisztitsa vizzel a halozati adapteret, illetve az ontisztito toltot.

Ne helyeze vizzel telt mosdo vagy kad fole, illetve annak kozelébe a halózati adaptert, illetve az ontisztitö toltot.

Ne használá az eszkózt, ha a hálózati adapter serült, vagy a csatlakozódugó lazán illeszkedik a hálózati aljatba.

Ne kárositsa a kábelt vagy a csatlakozódupôt.

• Ne tepje el, ne módositsa és erölteve ne Hajltsa és ne feszítse a kabelt vagy a csatlakozódupôt. Továbbá, ne helyezzen nehéz târgyat a kabelre és vigyázzon, Nehogy összetekeredjen vagy becsipodjön.

-Ezzel elektramos áramústést, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullepi a falli aljzat vagy a gezetekek maximalis terhelhetosegét.

-Ha tul suk dugo csatlakoztatasaval tullepi a fali aljzat terhelhetoseget, akkar a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Utkozésig dugja be a csatlakozódupôt.

• Ellenkezö esetben fennáll a tuz, vagy az áramütés veszélye.

A készüléktest vizzel valo tisztitásakor húzza ki a halózati adaptert.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütes vagy sérüles veszélye.

A porlerakóda elkerulése érdekében rendszeresen tiszitisa meg a csatlakozódupot es akeszülek csatlakozojat.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miattuzziokozhat.

Balesetak megelozese

Azon felhasznalóknak, akiknek szervezetébe elektronikus orvosi eszköz, peldául szivritmussabályzo van beultete, el kell

kerulniuk azt, hogy a jelen keszülék érintkezésbe
keruljön a bör azon résével, amely az
elektronikus orvosi eszköz beultetésénék helye
kozeleben talalhato.

-Ezzel balesetet vagy betegséget okozhat.

Ne tárolj olyan helyen, ahol csecemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy használjak a készüléket.

-A keszülk alkatreszeinek vagy tartozekainak szajba vetele balesetet vagy sérulést okozhat.

Ne használa vagy tárolja az öntiszító toltôt mas elektromos eszkoczre helyezve.

-Ezzel a folyadek kiomlese miatt elektramos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

FIGYELEM

Ha vêletlenül lenyeli a tisztitószert vagy az olajat,
akkor ne probálja meg hanyatni magát, igyon suk
vizet és forduljon orvoshoz.

Ha a tisztitószer vagy az olaj szembe kerül, azonnal mossa meg alaposan bo vizzel és forduljon orvoshoz.

-Az utasitások be nem tartása orvoslasra szoruló problema khoz gezethet.

Ha a tisztítoszer börrel erintkezik, azonnal es alaposan mossa le szappannal.

Ha barhol a testen borirritaciot tapasztl, azonnal hagyja abba a hasznalatot es vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

-Az utasitask figyelmen kivul hagyasa fizikai serulest vagy borsulest okozhat.

VIGYAZAT

A bôr védelme

Ne nyomja a rendszer kullo szitajat erosen az szajaho zagy az arca mas reszehez.

Ne használá a rendszer külso szitajat börhibák on vagy seruǐt börfelületen.

Ne érintse meg a belso vagokés (fém) részet.

• Ellenkező esetben megsérülhet a bóre vagy a keze.

Ne nyomja meg erösen a rendszer külso szitajat.

Továbbá, hasznalat kozben ne érintse a rendszer
kūlso szitajat az ujvaïl vagy a körmevel.
A keszüléket ne hasznalja a Haj vagy barmely mas
testresz testszörzetének borotvalására.

-Ekkor megserulhet a bør, vagy csokkenhet a rendszer külso szitajanak elettartama.

"AUTOMATIKUS" vagy a "Szaritas/Toltes" üzemmod kozben.

-A rendszer kullo szitaja koruli resz rendkivul forro lehet, es egesi serulest okozhat.

Hasznaiat eott enenlonze, hgy a renoszer kuiso szitaja nincs-e deformalodva vagy karosodva.

Ellenkze esetben fennall a borsrulés veszelye.

Vegye figylembe az alabbi ovintézkedeseket Ne hagyja, hogy fémtárgyak vagy szennyezódés

Tagajon a cslakozouugora vagy a Keszulek csatlakozojara.

-Ezzel elektramos áramústest, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.

Ne haszhlaja a borovat kozosen csalautagjalval vagy mas szemelyekkel.

• Ellenkező esetben fertőest vagy gyulladást okozhat.

Ne hasznalja a tiszitoszert mas celra,Csak a borotva pengéinek tisztitasára.

-Más termékekvel valo használata elszínezódest vagy repedest okozhat.

VIGYÁZAT

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a fali aljzatabol.

• Ellenkező esetben a szigeteles elhasznalódaşa miatt felloe elektramos szivargas miatt elektramos aramutes vagy tuz veszelye all fenn.

Ovatosan nyissa ki a tiszitószert, mivel a kifolyó szele éles.

• Ellenkezö esetben sérulést okozhat.

Az eltavolitott akkumulator kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

• Az akkumulator kizarolag ehhez a keszülékhez hasznalhato. Ne hasznalja mas termekekhez.
• Ne töltsz ab akkumulatort, miutan eltávolitotta a termékból.
• Ne dobja tuzbe, és ne tegye ki honek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne modositsa, illetve ne szürja fel szöggel.

• Ügyeljenarra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással érintkezsésbe fémtárgyakon keresztül.

• Ne szállitsa vagy lárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy Hajtúk.

• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas homérskletnek lehet kiteve, mint peldául a kozvetlen napény vagy mas hóforrásk ököleben.

• Soha ne távolitsa el a csö burkolatát.
  Ez tulmelegedest, ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator kurositja a szervezet, ha azt veletlenul lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet, és alaposan öblitse ki tiszta vizzel, peldául csapvizzel.

• Ellenkezö esetben fennall a szem sérlésenek veszelye.
  Azonnal értesitsen egy orvost.

VIGYAZAT

Ha az akkumulársav kifolyt, és a börre vagy a ruházatra került, öblütse le tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalók

• Hetente legalább harom alkalommal valassza a nedves borotvahabos borotvalkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz borotvához valorhozzásokás kis idöt igenyel: bore és arcszörzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá barmilyen uy borotválasi modszerhez.
• Hagyja behelyezve mindkét belsö vagokést. Ha csak az egyik belsö vagokés van behelyezve, a borotva meghibásodhat.
  Ha vizzel tiszitija a borotvat, ne hasznaljon sós vagy forró vizet. Ne aztassa tul sokaig a borotvat a vizben.
  A keszüléket a jelen hasznalati utasitast kovetve, megfeleloen toltse. (Lásd "A borotva feltoitése" cím szakaszt, 395. oldal.)
  Ez a keszülek akkumulátorral rendelkezik, amelyCsak szakképzett szemelyek által cserélhto. Kérjuk, a javitással kapcsolatos részletekér vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Vegye figylembe az alabbi oivistézkedeseket

Hasznalat kozben

• Ne érintse a rendszer külso szitajat ke mény tárgyakhoz. A rendszer külso szitaja megsérulhet ezáltal, mivel nagyon vékony és konnyen deformálodik.
  Vigyázzon, nefogy a keszülék leessen vagy nekiutödjön valaminek!

Séruléseket szenvedhet.

A tiszitószer

• Ne hagyja a tiszitószert magas homérsekletu helyen. Ez minosegromláshoz gezehet.
• Azonnal torolje fel a veteletenul kiomlott tiszitto folyadekot. Ha az anyag sokaig marad borból keszült targyak feluletén, illetve fapadlon, azok elszínezódesét okozhatja.

Tároláskor

A borotvát használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja Ellenkező esetben hibás mukódest okozhat a lecsapódás vagy rozsédosás.
- Szallitaskor, illetve tárolaskor gyrozódjön meg rola, hogy a borotvára felhelyezte a védosapkát. Ellenkezo esetben megsérulhet a bör, vagy csökkenhet a rendszer külso szitajának élettartama.

Tisztitaskor

• Ne szaritsa a föegységet hajszárítóval vagy fútoventilátorral.
  Ezzel hibás mukódest vagy az alkatrészek deformáciját okozhatja.

• Ne tegy ki a borotvát kozvetlen napfény hatásanak úgy, hogy a borotvaszita-keret le van valaszta. Ezzel tönkretheti a vizálló gumit, és csökkenhet a vizállóság, amely hibás muködést okozhat.

Az alkatreszek azonositasa

A Fokszulék

① Vedosapka
② A rendszer külso szitajá
③ Borotvaszita-keret
(4) Sima felületü görök
- A göröknek
köszonhetoen a
borotva konnyebbe
csúszik a borön.
⑤ A borotvaszita-keret kioldogombjai
⑥ Üzemkapcsoló
⑦ Jelzofeny kije

a. Borotvalasérékeló lampa (
b. Akkumulátorkapacitás-jelzö
c. Lezarokapcsoló
lampa (A)
d. Toltés allapotjelzo Iampa (

A keszülk csatlakozáljzata
Kulso szita resz

10 A rendszer kulso szitajanak kioldogombjai
① Belso vagokesek
⑫ Nyirofej
③ A nyirofej fogórsze
(14) Fokaszulék hatsócsatlakozója

Öntisztoi tolt (RC9-25)

15 Töltöcsatlakozok
Tisztoi folyadek tartaly eltavolito gomb
⑦Bemeneti port
18 Ontisztó toltöegység aljzata
19 Rögzitest feloldokar
Tisztoi folyadek szuro
Tisztoi folyadek tartaly
22 STATUS (allapot) jelzofeny
LOW (alacsony) jelzofeny
24 CLEAN (tiszitás) jelzöfény
25DRY (szaritas) jelzofeny

26 SELECT (kivalasztás) gomb

Hálozati adapter (RE7-87)

②Adapter
28Csatlakozódugó
29 Kabel
A készülék csatlakozója

Tarozékok

Hordtok
Olaj
F Különleges tisztitósser (Tisztitósser)
6 Hasznalatiutasitas
H Jotallasi jegy

Elófordulhat, hogy az ontisztíto tólto belsejében vásárláskor vizcseppek vannak, ez azonban nincs hatással a készülék higiéníjára. A gyári vizsgalat utan maradtak hátra.

Elokaszületek

A borotva felttoltese

Kapcsolja ki a borotvát.
Törölje le a vizcseppeket a fokeszülék hatsó csatlakozójáról.

1 Dugja be a keszülék
csatlakozojat [C30] az
ontisztító tõltöbe [B].

2 A vedosapka [A①] oldalat megnyomva vegye le a vedosapkat, es helyezze a borotvát az ontisztitó toltobe.

Lassan helyezze a borotvát az ontiszító toltöbe; ügyeljen a rendszer külso szitájanak ép sége ré.

3 Csatlakoztassa az adapterter [C27] egy halózati alizatba.

• Ellenorizze, hogy a (toltés allapotjelzo lámpa világit-e.
  A toltes kb. 1 ora mulva befejezodik.

4 A toltés befejezése után húzza ki az adapterter az aljzataból.

Gyorstoltes

Még ha az akkumulátor le is merült, 3 perces toltés után mar egyszer borotvalkozhat.

(A hasznalat modjatol fuggoen).

Toltes kozben

Ampa parazslik.
Az akkumulator toltottseg jelzofenyen a szamok
novekszenek folyamatosan a toltes kozben.

A toltes befejezese utan kozvetlenul

Az osszes
akkumulatorkapacitas-jelzó
és a lampa vilagít, majd
5 masodperc mulva kialszik.

Megjegyzések

Ha a borotvát elször tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztül nem hasznalta, a toltési ido eltérhet, illetve a toltés allapotjelzo lampa (一) nem vilagit nefány percig. A csatlakoztatás utan egy ido mulva kigyullad.

• Ajänlott környezeti homérseklet toltéskor: 10^ - 35^ .
  Különösen magas vagy alacsony homérseklet esétén elófordulhat, hogy a toltés hosszabb idôt vesz igénybe, vagy a toltés allapotjelzo fény (→) gyorsan villog, és az akkumulator nem tolt fel megfeleloen.

A borotva körülbelül 2 hétig hasznalhato teljes tölttseg eseten. (Naponta egy 3 perces száraz borotvalkozást alapul véve, 20^ - 30^ kornyezeti homersklemen.) A hasznalati napok száma a kovetkező feltetelektő fuggöen elterhet.

-Szakallerosseg
-A borre gyakorolt nyomás

-A hangvibraciós tiszító uzemmod hasznalatának gyakorisága
- Ha zajt hall a radiobol vagy mas forrasbol a keszulek hasznalata vagy toltese kozben, akkor mashol hasznalja a keszulket.

Toltés az ontisztító toltő nélkül

Kapcsolja ki a borotvát.
Törölje le a vizcseppeket a készülék csatlakozáljzataról.

1 Csatlakoztassa az adapter
vezeték csatlakozóját [C@30] a
borotvába.
2 Csatlakoztassa az adaptert [C@] egy halózati aljzatba.
3 A toltes befejezese utan huzka ki az adapterter az aljzatabol.

Megjegyzés

Nem muködtetheti a borotvát toltés kozben.

A tisztitofolyadek elokeszítese

A megfelő elokészületek elvégzésé utan a tiszitás kóvetlenül a használat befejezését követöen megkezdhető. (Lásd 400. oldal.)

• Huzza ki a halózati adaptert az ontiszító toltöbl.

1 Nyomja meg a tisztoifoyadek tartalyt eltavolito gombot (①), és tavolitsa el a tisztoifoyadek tartalyt (②) egy sik, kemeny felületen.

• Amennyiben az ontisztitó toltot felemeli, vagy puha felületre helyezi, mint például szonyegre, akkor a rogztístefeloldó kar nem fog rendesen illeszkedni a toltöbe. Ebben az esetben nem lehet a tisztfó folyadék tartályt eltávolítani.

2 Ontson csapvizet (1) es tisztoiSzert (2) a tisztoi folyadek tartalyba.

Ugyeljen ra, hogy a csapviz szintje ne emelkedjen a maximalis vizmennyiséget jelz o vonal (a) folle.

• Ontse bele a teljes csomagnyi tisztfoszert.

3 Tolja ovatosan az ontisztitó toltot [B] a tisztiófolyadek tartályba [B2], amig a helyere nem kattan.

Megegyzesek

A tiszitófolyadék cseréjével kapcsolatban tekintse meg a következő oldalt: 403.
Kizarolag a Panasonic borotvakhoz valo specialis tisztitoszert hasznaljon az ontisztoi toltoben! MAs tiszitofolyadek hasznalata hibas mukodeshez vagy meghibasodashoz gezethet.
- Ne dontse meg az ontiszitó toltó.
Ellenkező esetben kifolyhat a tiszitófolyadék, vagy lecsökkenhet a tiszitófolyadék hasznalatának ideje.
Napi egyszeri hasznalat mellett a tiszitofolyadek korulbelul 30 napra legendo. (Ez valtozhat a szakall erossegtol es a kornyezeti homerseklettol fuggoen.)

Hasznalat

Szakall borotvalasa

1 Nyomja meg a gombot, és kezdjen el borotvalkozni.

Mukodesbelepaborotvalaserezekel, amelyaszakall surusegetol fuggoen automatikusan szabalyozza a keszulek teljesitmenyet.

A borotva a süru szakállat nagyobb teljesitménnyel, a ritkasabb szakállat alacsonyabb teljesitménnyel nyirja a bör kimélese erdekében.

Tippek a hatékonyabb borotválkozáshoz

A rendszer teljes külso szitajat nyomj amerolegesen a borre, majd a szakall novesel ellentetes iranyban lassan huzza vegig a boren a borotvat.

• Az all alatt es a nyak elulso reszen konnyebb a borotvalkozas, ha a bort megfesziti, igy ugyanis a szorszalak felfelé allnak.
  A rendszer kullo szitaja epsegenek megorzese erdekuben a szita teljes feluletet hasznalja.

2 Ha vegzett, nyomja meg a gombot.

Hasznalat kozben Hasnalat utan

A hátralevo
akkumulátorkapacitas jelenik
meg, majd 5 masodperc
mulva kikapcsol.
- Az akkumulator megkozelito kapacitasat 20 es 100 koztiti ertekkel jeleniti meg a keszulek.
A borotvalaserezekol lampa (v) villog.

A hátralevo
akkumulátorkapacitas villog,
majd 5 masodperc mulva
kikapcsol.

Amikor az akkumulátor tõltse alacsony

A "20" felirat villog a borotva hasznalata kozben.
A "20" villogása után meg 2-3 alkalommal megborotválkozhat. (A használat modjátol fuggöen).

Megegyzesek

• Elofordulhat, hogy a keszülek nem mukodik 5°C-nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
  Lehetséges, hogy a borotvazsele mennyisegétol es fajtajatol fuggoen a borotvalasékelö nem mukodik, de ez normalis.

A szakall süruségetol vagy a borotvafejben levov levagott szakall mennyisegetol fuggoen elofordulhat, hogy a borotvalasérékelo nem kapcsol be, és a Hajtomotor hangja nem valtozik. Ez nem rendellenes mukodés.
A hibás muködes elkerülse erdekében borotvalkozás közben helyezze az ujjait az ujjtámaszra.
A hangvibraciós tiszító uzemmod bekapcsoláshoz legalàbb 2 masodpercig tartsa lenyomva a kikapcsolt borotva uzemkapcsolójat. (Lásd 401. oldal.) Ebben az uzemmodban nem borotválkozhat.

A kapcsolozár mukodese es megjelenitese

Az üzemkapcslo lezárasa

1. Nyomja meg egyszer a gombot, majd engedje el. • A borotva muködni kezd.

2. Nyomja meg a gombot tõbb mint 2 \ másodpercig, amíg a lezárókapcsoló lampa ( ) be nem kapcsol. • A borotva leáll.

3. Engedje el a gombot. • A lezárókapcsoló lámpa ( ) 5 másodpercrebekapcsol, majd kialszik.

Az üzekapcsoló feloldása

1. Nyomja meg a gombot tobb mint 2 masodpercig, amig a lezarokapcsol o lampa ( ) ki nem kapcsol.

1. Mikor a borotva mukodni kezd, engedje el a gombot.

Alezárókapcsoló lampa (kialszik.

Az uzemkapcsolo zarolt, ha a lezarokapcsolo lampa (5 masodpercig villog, majd a borotva akkor sem uzemel, ha az uzemkapcsolo megnyomjak.

A nyirofej hasznalata

1.Csusztassa a nyirofej fogoreszét a "m" helyzetbe, igy a nyirofej egyenesen felfelé áll.
2.Nyomja meg a gombot, es kezdje el a keszulek hasznalatat.

Tartsa lenyomva a felso gombat () es csusztassa le a nyirofej fogoreszet, hogy a nyirofej lesullyedjen.

Tippek a hatékonyabb használathoz

Helyezze merolegesen, finoman a borre a nyirofej szelét, majd huzza lassan lefelé a borotvát.

Oldalszakall nyirasa Hosszabb szakall elozetes nyirasa

A borotvafej atkapcsolasa A forgasi muveletet meg lehet valtoztatni.

“合”

A hiánytalan borotvalkozás érdekében a borotva feje mozog.

“

Rögzitheti a borotvafjet.

Tisztlatas, szaritas, toltes

Javasoljuk, hogy minded használatot kóvetöen tiszitsa meg a borotvát.

1 Helyezze a borotvát az ontisztító toltöbe [5], majd csatlakoztassa az adaptert [C27] egy konnektorba. (Lásd 395. oldal.)

Ellenorizze, hogy a (toltes) allapotjelzo lampa vilagit-e.
Ha az Alacsony jelzofeny vagy az Allapot jelzofeny vilagit, tekintse meg a kovetkez o oldalt: 405.

2 Nyomja meg a gombot.

Vilagitani kezd a Tisztihas jelzofeny es a Szaritas jelzofeny, majd kb. 6 masodperc mulva bekapcsol az "AUTOMATIKUS" üzemmod.
- Az uzemmod nem modosithato az "Automikus" uzemmod elinditasa utan.

Tisztitás 10 perc

Szaritas 80perc*

Toltes

0-60perc

• Ha az ontiszító tólto kornyezeti hómér séklete alacsony (kb. 15 °C vagy alacsonyabb), a szárításí folyamat akár 170 percét is igénye vehet.

3 A kivalasztott üzemmod befejezesét kovetöen távolítsa el az adaptert.

Havonta egyszer tiszititsa meg a borotvát vizzel. (Lásd 401 hova 403 oldal.) A föegység nyakrésze (a), a belso vagókesrögztö (b), a nyírofej, a rendszer külso szitajának nyilásai stb. az öntisztító tól'tóvel nem tiszitithatok.

Az ontisztító toltó üzemmodjának módosítása

A "Töltés" üzemmód a borotva csatlakoztatasakor indul, az üzemmód pedig a Kivalasztás gombbal modosithato.

Megegyzések

Tiszitás kozben ne nyomja meg a tisztitófolyadék tartályt eltávolító gombot, mert a tisztitó folyadék kiömlhet, és ezrendellenés mücködest eredményezhet.
- Elofordulhat, hogy 15^ -nál alacsonyabb hómér séklet esétén a szarītāshoz hosszabb idō szükséges. Elofordulhat, hogy kifejezetten alacsony hómér séklet (korülbelül 0 °C vagy annal alacsonyabb) esétén a Tisztlas vagy a Szárítás funkció nem muködk.
A tiszitószer kenoanyagot is tartalmaz, igy az akadálymentes borotvalkozáshoz nem szükséges olajat hasznánln.

A keszülék alapos tiszítása

Tisztitás vizzel

• Kapcsolja ki a borotvát, és húzza ki a halózati adaptert.

1 Kenje be folyekony szappannal es vizzel a rendszer kullo szitajat [A2].

2 A hangvibraciós tiszító üzemmod bekapcsolásához tartsa lenyomva a gombot legalább 2 masodpercig.

A keszülk kevesbe frocskoli szét a habot.
- Az akkumulátor kapacíasjelzók rendben villognak.
Nagyjabol 20 masodperc mulva automatikusan kikapcsol, illetve az uzemkapcsoloval is kikapcsolhatja.

3 Vegye le a külso szitarészt [A9], es folyó vizzel tisztltsa meg.

A kulso szita resz eltavolitasyal kapcsolatban tekintse meg a kovetkezo oldalt: 403.
A frocskolés csokkenthetö a borotva öblitésekor a hangvibraciós tisztoi uzemmod hasznalatalval.

Vizzel valo oblités utan razza fel-le a borotvát néhany alkalommal a felesleges nedvesség eltavolitásaHQ, majd szaraz ruhával torolje le rola a vizcseppeket.

4 Szerelje fel a külso szitarëszt, és szárítsa meg a készüléket az öntisztoi tõltövel [E].

1. Helyezze a borotvát az öntiszító tõltöbe, majd csatlakoztassa az adaptert egy konnektorba.

Ellenorizze, hogy a toltes allapotjelzo lampa vilagit-e.

1. Nyomja meg ketszer a gombot. Vilagitani kezd a Szaritas jelzofeny, es korulbeliul 6 masodperc utan elindul a "Szaritas/Toltes" uzemmod.

2. Akkor is atválthat "AUTOMATIKUS" üzemmodra, ha a Szárítás/Tóltés" üzemmodot elinditotta.

Száritas

180perc

Toltes

0-60perc

AN DRY

1. A kivalasztott üzemmod befejezesét kovetöen távolitsa el az adaptert.

5 A borotva olajozasa.

Az olajozásBiztositja a vagokés akadálymentes mozgását,és kényelmessé teszi a borotvalkozást.

1. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a rendszer kullo szitajara!

1. Emelje fel a nyirofejet, és cseppentsen rá egy csepp olaj!

2. Kb. öt masodpercre kapcsolja be a borotvát!

3. Kapcsolja ki a borotvát, és puha ruhával törölje le a rendszer külso szitajáról a felesleges olaj!

A borotva szaritasa az ontiszitó tolt nelkul

Szaritsa arnyekos helyen es olajozza meg.

Megegyzesek

A törleshez a normal kézmosó szappanon kivül más furdősSZobai vagy konyhai tiszítószert nem szabad használni.

Ez hibás muködeshez gezehet.

• A viz leengedese kozben ügyeljen ra, hogy a fokszülek ne utödjön hozza sem a mosogatohoz, sem pedig mas tárgyhoz. Ellenkezo esetben a keszülk meghibásodhat.
  A keszuleket ne tiszitsa higitoval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal.

Ez a keszülek meghibásodásat, repedések megjelenését, illetve az alkatrészek elszínezödését okozhatja.
A borotvát enyhén szappanos vizzel törölje le.
- Ha a borotván vizcseppek vagy szappan maradt, ne használia az ontiszító toltó.

A borotván marado idegen anyagok hatására megváltozhat a tiszṭitófolyadék tartályban levö folyadék összetétele, ez pedig károsan befolyasolhatja a keszülék tiszṭitási, sterilizációs, kényés és szárításí jellemzöit. Előfordulhat, hogy emiatt a tiszṭitófolyadék kifolyik az ontiszṭító toltöl.

A rendszer kullo szitajanak tisztfasa

Vegye le a külso szita részt. (Lásd az oldalon.)

Minden alkalommal, amikor hasznalja a borotvát, tiszītsa meg a rendszer külso szitajat a korokkel jalöt részeknél. Ellenkezǒ esetben rendellenes hang keletkezhet.

A keszülék külso szitájanak és belso vágokéseinek cseréje

a rendszer külso szitajá évente egyszer
belsö vágokések kétévente egyszer

A kulso szita rész eltavolitasa Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldogombjait [A5], es emelje felfelé a kulso szita részt [A9].

A kulso szita resz csatlakoztatasa A szitakeret jelzesenek ( ) eloreforgatasa utanBiztansagosan, kattanasig rogzitse a kulso szitakeret reszt [A9] a borotvahoz.

A keszülk kulso szitajanak cseréje 1. Nyomja meg a rendszer kulso szitajanak kioldogombjait [A10], es huzza le a rendszer kulso szitajat [A2].

• Ne nyomja meg tulzott erövel a rendszer külso szitajanak kioldogombjait.
  A rendszer külso szitaja meghajolhat ezaltal, megakadályozva a borotvaszita-keret tokeletes illesztését.

• Illessze össze a borotvaszita-keret jelzesét (es a rendszer külso szitajanak jelzesét (△), majdBiztonságosan kapcsoljä össze öket kattanásig.

A belso vagokesek csereje

1. Egyenként vegye ki a belso vágokéseket [A①].

2. Egyenként tegye be a belso vagokéseket.

Megegyzes

A borotvaszita-keretet ne dobja el.

A tisztoifohyadek cseréje

Ha a Kivalasztás gombot megnyomva az Allapot jelzöfeny 5 masodpercig világít, a tisztiófolyadék cserére szorul.
- 6 hönaponként akkor is cserélje ki a tiszítófolyadékot, ha az Allapot jelzöfeny nem kezd világitani.

1 Távolítsa el a halózati adaptert [O], es távolítsa el a tisztitópolyadék tartályt [E2] is. (Lásd 397. oldal.)

2 Mossa ki a regi tiszitofolyadekot. A folyadekot beleonthetia lefolyoba.

3 Oblitse ki a tiszitofolyadek tartalyt.

A tiszitò folyadék tartály megdontése kozben öntson bele vizet az ábrán látható modon, majd gyengéden rázza meg.
-Megtisztilhatja a tisztoi folyadek szuro eltavolitasa mellett is. Tisztitas utan, ugyeljen arra, hogy csatlakoztassa a tisztoi folyadek szuro

4 Finoman törölje le a tisztitódalca (a) besejère tapadt, levágott szórszálakat vizzel megnedvesitett törlóruhával vagy papírtólvel.

-Megnedvesitett vattafeju fultiszitóval tiszitlsa meg a tisztitólá sarkait és egyenetlen részeit!

5 Keszítse elő az útiszítópolyadékot. (Lásd 397. oldal.)

A bal oldali szimbólum azimuthi: "Ne mossa vizzel az ontiszító toltó".

Megegyzesek

• A tisztitófolyadék minõsege a hasznalattal párhuzamosan romlik, azonban ne adjon hozza tisztitószert és vizet, kïveve, amikor lecsereli a tisztitófolyadékot. Ellenkező esetben a tisztitó funkció leromolhat.
• Az ontisztló toltot nem szabad vizzeli lemosni.

A keszüléket ne tiszütsa higitóval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal.

Ez a keszülek meghibásodásat, repedések megjelenését, illetve az alkatrészek elszínezódsését okozhatja. A borotvát enyhén szappanos vizzel torölje le.

Amikor a viz nem folyik le a tisztitótcabol

A viz kionteshez ne dontse meg az ontiszitto toltot. Ha igy tesz, akkor a tiszitfo folyadek tartalyban levositzitfo folyadek kicsoroghat, vagy az ontiszitto tohibas mukodeset okozhatja.
A levagott szorszalak eltomhetik a tisztitólácl aljan levofefolyonyilast. Ilyenkor a borotva tisztitasa es szaritasa nem lehetséges.
1.Gyozodjon meg rola, hogy kihuzta a halozati adaptert az ontisztito toltobol.
2.Helyezze az ontisztifo toltot sik feluletre, majd pl. fogpiszkaloval nyomja at a levagott szorszalakat csatornan (b).

Ha az Alacsony/Állapot jelzófény világít

Ha a SELECT (kivalasztás) gomb megnyomáskor a STATUS (allapot) jelzöfény vagy a LOW (alacsony) jelzöfény körülbelül 5 masodpercig világit, a tiszítofolyadék cserère szorul.

Az ontisztó toltó jelzófenye

Vilagit az Alacsony jelzofeny.

Az Allapot jelzofeny vilagit.

A jalentés tartalma

Körülbelül 7 nap mulva esedékes
a tiszitópolyadék cseréje.
Késztipse elö a tiszitószert.

Cserelje ki a tisztoi folyadekot. (Az "AUTOMATIKUS"

uzemmod kivetelev a tobbi uzemmod akkor is hasznalhato, ha a folyadekot nem csereli ki.)

Amennyiben On szerint meg nem jott el a csere ideje.

• Megfeleloen csatlakozik atisztifofolyadek tartaly?
• Az ontiszító tól'to vizszintes felülen van?
  -Az ontisztio toltot a javasolt homerseklet-tartomanyon kivul hasznaljak?

(Csak a "Toltés" üzemmod hasznalható.)

GYIK

Kerdés Valasz

Miert tart tovább a "Szárítas/Toltes" Üzemmod, mint az "AUTOMATIKUS"?

Ha a tisztitófolyadék
mennyisége lecsökken,
tölthetek vizet az
ontiszító tólbe?

Az ontisztoi toltoben mas típus keszülékek is moshatok?

Tönkre megy-e az
akkumulátor, ha hosszabb
ideig nem használjak?

Feltoltheti a borotvat\ minden egyes hasznalat\ utan?

Az elterest a kulonbozó szaritasidotartam okozza. A "Szaritas/Toltes" uzemmo
szaritisideje azert hosszabb, mert miutan a borotvat vizben atmosta es leoblitette, a rendszer kulso szitajan kivul is lehet meg nedvesseg.
Ne toltson bele vizet, mert az károsanbefolyasolhatja atisztítasi funkciót.
Cserelje ki a tisztoi folyadekot.
Ha mas keszülékhez használja,
a rendszer meghibásodhat.
Az akkumulator tonkremegy, ha tobb, mint 6 honapig nem
hasznaljak, igy legalabb 6 havonkent hajtson vegr egy teljes feltoltst.
Az akkumulator litium-ionos, igy a minded egyes hasznalat utani toltes nincs bifolyassal az akkumulator elettartamara.

Kerdes Valasz

Miert kell toltes utan kihuzni az adaptert?

Mit tartalmaz az ajanolott olaj es tisztitoszer?

Miert sipol a keszulek ketszer kikapcsolas utan?

Az akkumulator teljesitményét nembefolyásoljá, ha 1 oranál tovabbégzi a toltést, azonban biztonságies energiatakékossági okokbólvalassza le az adapterter.

Olaj: Folyekony paraffin
Tisztoiścer: Nem-ionos hatásu
felületaktív anyag, antimikrobiaíslanyag, keno-és illatanyag.

A hang azimuthel, hogy az
akkumulator kapacitasa alacsony.
Kerjuk, toltse fel a keszuleket.

Hibaelhárítás

Hajtsa végre a kovetkező mveleteket.
Ha a problemákat továbbra sem sikerült elháritani, vagy az öntiszító tölto összes jelzöfenye villog, akkor a javitásert vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy hivatalos Panasonic markaszervizközponttal.

Öntisztoi tõltö

Problème Mûvelet

A k'est nem tisztitotta meg rendesen.

Ne adjon hozza tisztoiSzert es vizet, kiveve, amikor lecserei a tisztoi folyadekot.

Ellenkezo esetben a tisztoi
funkcioi leromolhat.
(Lasd 404. oldal.)

Tisztītās után olajszerú
cseppek maradhatnak vissza a
borotvaszita-keret külso

részen. Ez a tisztoi folyadek sikositó komponense, és nem jelent meghibásodást. Egy puha ronggyal letörölheti.

Problème Mûvelet
A kések nem szárazak vagy tapadnak.	Lehet, hogy a hòmér sékleti viszonyok miatt a vágó sék nem száradnak meg gyorsan. Hajtsa vegre a "Szárítás/Töltés" üzemmodotMeg egyszer, vagy törölje át öket egy puha ronggyal borotválkozas elǒtt.
A rendszer külso szitája megreped vagy deformálódk a tiszítías során.	Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a tõltöbe. Távolitsa el a tiszítórában lévo idegen tárgyatak. (Lásd 404. oldal.)
	Cseréljke i a rendszer külso szitajat és/vagy a belső vágó séket. (Lásd 403. oldal.)
A tiszító folyadék habzik.	Ha összekeveri a szappanos vizet vagy a folyékony szappant a tiszítózerrel vagy más tiszítószert használ, akkor a tiszító folyadék habzani fog. Használjá az öntiszító tõltőt, miután alaposan ámosta és kiszárította a borotvát.
	Cseréljke i a tiszító folyadékot. (Lásd 403. oldal.)

Probléma Mūvelet
A tisztoi folyadék felgyülemlett a tisztoiétálcaban.	Távolítson el minden szennyezódésstb., ami összegyülhetett a tisztoiétálcaca alján lévo lefolyónyilásban. (Lásd 404. oldal.)
	Ha az öntisztoi tõltõ t olyankor használja, amikor a borotva nedves, vagy szappan, illete borotvagel talalható a borotván, akkor a tisztoi folyadék összegyülhet a tisztoiétálcaban.
A tisztoi folyadék kifolyt a tisztoi folyadék tartályból.	Egyik üzemmodban se nyomja meg a tisztoi folyadék tartály eltávolító gombját.
	Víszintesen helyezze el az öntisztoi tõltõt.
	Ha az öntisztoi tõltõ t olyankor használja, amikor a borotva nedves, vagy szappan, illete borotvagel talalható a borotván, akkor a tisztoi folyadék szivároghat.
Nem lehet a tisztoi folyadék tartályt eltávolítani.	Helyezze az öntisztoi tõltõt szilárld, sík felületre. (Lásd 397. oldal.)
Probléma Mûvelet
Nem indul el a kivist üzemmód.	Ellenörizzee, hogy a halózati adapter csatlakoztatva van-e az öntiszító tõltöhz, illetve hogy az adapter be van-e dugva a konnektorba. (Lásd 400. oldal.)
	Ellenörizzee, hogy a borotva megfeleloen csatlakoztatva van-e az öntiszító tõltöhz. (Lásd 400. oldal.)
	Előfordulhat, hogy kifejezetten alacsony hómér séklet (korülbelül 0 °C vagy annál alacsonyabb) eseten a Tiszítás vagy a Szárítás funkció nem működik.
	Ellenörizzee, hogy a Állapot jelzőfény világít-e. (Lásd 405. oldal.)
A borotva nem tõlthető.	Óvatosan tiszütsa meg a fökészülék hátso csatlakozóit és az öntiszító tõlćcsatlakozókat egy nedves Kendővel vagy ronggyal.

Problème Mûvelet
A készülék hangosan mühödik.	A tiszütás során:Az öntiszütó tõltö hangoszajt kelt, miközben avágokéseket tiszütija.A tiszütás után:Az öntiszütó tõltö hangoszajt kelt, miközben eltávolítjaa vizcseppeket a gyorszárítás érdekében.A hang a tiszütás utänkülönbozik a tiszütásközbenihangtól. A viz szintje csökkent,és eltávolítja a vizcseppeket akéskröl a tiszütás után. Eznem jelent meghibásodást.

Borotva

Problème Mûvelet
Az üzemkapcsoló nem kapcsolódik BE aïlásba.	Oldja fel a lezárókapcsolét. (Lásd 399. olda.)

Problème Mûvelet

A borotvalasérékelö nem reagál.

A szakáll süruségotól vagy a borotvafejben levő levágott szakáll mennyiségotól fuggöen előfordulhat, hogy a borotvalasérzekelő nem kapcsol be, és a Hajtomotor hangja nem valtozik. Ez nem rendellenes működés.

Lehetséges, hogy a
borotvazsele mennyiségétol és
fajtajatól fuggöen a
borotvalasérzékelö nem
muködk, de ez normalis.
A borotvalkozást érzekelö szenzor nem mukodik, ha az
akkumulator lemeruloben van. Ebben az esetben, tegy toltore a borotvat.

Olajozza meg. (Lásd 402. oldal.)
Lehetséges, hogy a

borotvalaserekei oem kapcsol be,ha nincs legendo olaj a vagokeseken.

Problème Mûvelet

A borotvalasérzékel o
akkor is reagál, ha a
borotva nem ér a börhöz.

Ha a borotva nagyon szennyezett, vegye le a szitakeret et mossa at vizzel. (Lasd 401. oldal.)

Cserelje ki a rendszer kullo szitajat es/vagy a belso vagokeseket.
A rendszer kullo szitaja es a belso vagokesek elertek varhato elettartamuk vegt:
A rendszer kullo szitaja: Nagyjabol 1 ev
Belso vagokesek: Nagyjabol 2 ev

Problème Mûvelet
A mūkòdési idǒ mèg teljes tõltés után is rövidebb.	Habár a borotva körülbelül 2 hétig használató egy teljes tõltéssel (napi 3 perc száraz borotvahasználatot feltetelezeve), előfordulhat, hogy a borotvát keveseabb napig lehet használini attöl fuggöen, hogyan használja (pédául, ha nedes vborotválkozást végēz).
	Olajozza meg.
	Tiszítisameg a borotvát.
	Ha a tõltések után rövidül az üzemidő, akkor az akkumulator hamarosan eléri hasznos élettartama végét.
A borotva mèg tõltést kõvetöen sem mūködik.	Használja a készüléket megközelítǒleg 5 °C vagy annál magasabb környezeti hämér sékten.
	Az akkumulator eléter élettartama végét.
	Ha a halózati adapter csatlakoztatva van, a borotva nem mūködik. Használat elött hagyja legendó ideig tõltódnia borotvát, és húzza ki belöle a halózati adaptert.

Probléma Mūvelet
A hajtómotor hangja borotválkozás bözen megváltozik.	A borotválásérzékelő működik. A hang a szakáll sürúségétől fuggöen változik.
A készülék hangosan működik.	Olajozza meg. Ha a vágokéseken nincs elég olaj, előfordulhat, hogy a vágokések nem mozognak simán, és emiatt a készüléknek nagyobb teljesitményel kek működnie.
	A borotva magas hangot ad ki a lineáris motorhajtás miatt. Ez nem jent meghibásodást.
	Ellenorizze, hogy a vágokések megfeleloen csatlakoznak-e.
	Tiszítása meg a rendszer külso szitáját vizzel. (Lásd 401. oldal.)
A kellemetlen szag erősodik.	Tiszítása meg a borotvát.
A levágott szörszálak mindenfelé repkednek.	Tiszítása meg a belso vágokéseket vizzel, ha szakáldarabok tapadtak abelső vágokésekhez.
A rendszer külso szitája átforrósodik.	Olajozza meg.
	Ha a rendszer külso szitája deformálódott vagy károsodott, cserélje ki a szitát. (Lásd 403. oldal.)

Problema Muevelet

A borotva nem vag olyan simára, mint elózoleg.

Tisztftsa meg a borotvát.
Olajozza meg.

Cserelje ki a rendszer kullo szitajat es/vagy a belso vagokeseket.

A rendszer külso szitája és a belso vágokések elérték

varható elettartamuk végét:

A rendszer kulso szitaja:

Nagyjából 1 év

Belso vagokesek:

Nagyjából 2 év

Szerviz

Elerhetoségek

Kérjuk, latogassa meg a Panasonic webboldalt (http://www. panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköponttal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a tapkábel megserült.

Cserealkatrészek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vásárolhatok meg.

Az ES-LV9U cserealkatrészei	A rendszer külso szitája és a belső vágokések	WES9040
	A rendszer külso szitája	WES9181
	Belső vágokések WES9	170
Különleges tiszítószer a Borotvatisztíto és -tõltő rendszerhez		WES4L03
Kenőolaj WES003P

Akkumulator-élettartam

Az akkumulátor élettartama 3 év. A borotvában talalhato
akkumulátor cseréje nem a fogyasztó feladata. Az
akkumulátorCsak markaszervizben cserélhető ki.

Környezetvédelem és ujrahasznosítás

A borotvában litium-ion akkumulátor talalhato.
Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt
helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen az országban!

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéserol és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio és olyan orszagok részère, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiseró dokumentumokon szereplö szimbólumok azt jentik, hogy az elhasználoddt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulátorokat tilos az altalanos háztartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulatorok elöirasszerü artilmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészseg és környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtèssel é udrafelhasznalással
kapcsolbatan tovâbbi kérédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi önkormányzatnal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

A beepitet akkumulator artilmatlanitasa

A borotva artilmatlanitasa elott tavolitsa el a beepitet toltheto akkumulatort!

Az akkumulátort gondosan kell ártalmatlanitani.

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanītsa, ha van ilyen.

Ezt az abrát kizárólag a borotva selejtezésekor használa, javitashoz tilos felhasználini. Ha sajt kezüleg szereli szét a borotvát, akkar a készülek vizállósága megszünik, ami meghibásodáshoz gezehet.

• Vegye le a borotvát a halózati adapterröl.
• Nyomja meg az uzemkapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.

Hajtsa vegre az ①-⑤. lépésst, majd emelje fel es vegye ki az akkumulátort!
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulator positiv és negatív érintkezőjét, és szigetelje az érintkezőket szigetelószalag hasznalatalval.

Muszaki adatok

Áramellátás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	3,6 V=
Töltési idő Nagyjából 1 ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj	borotva üzemnéban: 63 (dB (A) 1 pW teljesítmeményél) nyíró üzemnéban: 64 (dB (A) 1 pW teljesítmeményél)

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

A termek enerigahatekonyasagaval kapcsolatos tovabbi informaciokhoz keresse fel webhelyunket, www.panasonic. com, es irja be ott a modellszamot a keresoablakba.

Müszaki adatok:

Minőssegtanúsitás

Motorfeszült ség: 3,6 V--- egyenfeszült ség

Töltési idő: 1 ora

Ezt a készüléket kizárólag házartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszült ség: 3,6 V egyenfeszült ség

Mérétek (szelesség x magasság x mélység):

7,2 cm × 16,7 cm × 5,9 cm

Tömeg: 210 g

Hálózati pátegység és akkumulátor tölto adatal:

Tipus: RE7-87

Hálózati feszült ség: 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszült ség: 4,8 V egyenfeszült ség

Terhelhetőség: 1,25 A

Áramfogyasztás: 6,0 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Mérétek (szelesség x magasság x mélység):

4,8 cm × 2,4 cm × 10,2 cm

Tömeg: 130 g

Megjegyzés: A műszaki adatok valtoztatásanak jogát

fenntartjuk.

A tomeg- és méretadatok megközelütő értékek.

Panasonic

Instruisci de utilizesc

(Utilizare casnica) Aparat de ras reincarcabil

Nr. Model ES-LV9U

Cuprins

Māsuri de siguranta 418

Informati importante. 422

Identificarea pártilor componente. 423

Pregatirea 424