WPD 50 Ws - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dávkovač chladenej a sýtenej vody
Značka	Kärcher
Model	WPD 50 Ws
Rozmery (š x h x v)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnosť	19 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Hlavná poistka	6 A (pomalá)
Max. príkon	200 W
Tlak prívodu vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota prívodu vody	5 - 30 °C
Teplota okolia	5 - 32 °C
Rozsah nastavenia tlaku CO2	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Prietok chladenej vody	120 l/h
Prietok sýtenej vody	80 l/h
Minimálna teplota chladenej vody	6 °C
Kombinovaný filter	Hy-Pure-Plus (aktívne uhlie + ultra)
Chladivo	R290 (propán, horľavý)
Údržba	Chemické čistenie každých 6 mesiacov; výmena filtra ročne alebo podľa potreby
Bezpečnosť	Prúdový chránič 30 mA; ochrana proti úniku CO2; Aquastop (voliteľný)
Dodávané príslušenstvo	Prívodná hadica vody, pripojovacia súprava CO2, servisná miska

Často kladené otázky - WPD 50 Ws Kärcher

Ako nainštalovať dávkovač vody Kärcher WPD 50 Ws?

Umiestnite zariadenie na rovný povrch, chránený pred mrazom. Pripojte prívod vody (tlak 1,5-6 bar) a fľašu CO2 s dodávaným redukčným ventilom. Zapojte do zásuvky chránenej prúdovým chráničom 30 mA. Nechajte vzadu aspoň 100 mm voľného priestoru. Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole Montáž návodu.

Ako vymeniť filter Hy-Pure-Plus?

Zatvorte prívod vody, vyprázdnite zariadenie stlačením tlačidla "Chladená voda". Otvorte kryt filtra, otočte použitý filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. Vložte nový filter a otočte ním v smere hodinových ručičiek až na doraz. Vráťte kryt, otvorte vodu a preplachujte 5 minút. Aby ste predišli kontaminácii, používajte sterilné rukavice.

Prečo voda nie je sýtená?

Skontrolujte, či fľaša CO2 nie je prázdna a či je redukčný ventil nastavený na 4 bar. Ak problém pretrváva, skontrolujte stav filtra (zanesený filter znižuje prietok). Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode.

Ako vykonať polročné chemické čistenie?

Zatvorte prívod vody a CO2. Vyberte filter a vložte servisnú misku. Pripravte čistiaci set so 4 alkalickými tabletami Bevi. Pripojte set k prívodu vody, otvorte vodu a spustite zariadenie. Striedajte dávkovanie sýtenej a chladenej vody pri dodržaní čakacích dôb. Dôkladne preplachujte, kým modré sfarbenie nezmizne. Postupujte podľa kapitoly Chemické čistenie.

Čo robiť, ak zariadenie nedáva vodu?

Najprv skontrolujte prívod vody (otvorený ventil) a tlak. Uistite sa, že je zariadenie zapnuté a tlačidlá sú aktívne. Ak problém pretrváva, skontrolujte poistku (6 A) za krytom vedľa hlavného vypínača. V prípade opakujúcej sa poruchy kontaktujte zákaznícky servis.

Akú fľašu CO2 použiť?

Použite fľašu CO2 v súlade so smernicou 96/77/ES (potravinárska kvalita). Nikdy nepoužívajte fľašu so stúpacou trubicou (označená červenou nálepkou). Fľaša musí byť vybavená schváleným redukčným ventilom Kärcher (ref. 2.644-217.0 alebo 2.644-218.0 podľa typu). Umiestnite ju vertikálne a zaistite popruhom.

Ako sa starať o odkvapkávaciu misku?

Odkvapkávaciu misku vyprázdňujte denne, keď plavák signalizuje maximálnu hladinu (viditeľný červený krúžok). Umyte ju teplej vode alebo v umývačke riadu. Na syntetické povrchy nepoužívajte alkoholové ani abrazívne čistiace prostriedky.

Je možné zariadenie používať vonku?

Nie, zariadenie musí byť inštalované v interiéri, v priestore chránenom pred mrazom (teplota okolia 5-32 °C). Nevystavujte ho poveternostným vplyvom ani priamemu slnečnému žiareniu.

Čo robiť pri dlhšej neprítomnosti (viac ako 4 dni)?

Zatvorte prívod vody, vypnite zariadenie a zatvorte fľašu CO2 (alebo nastavte regulátor na 0). Pred opätovným použitím prepláchnite 2 litre každého typu vody a vykonajte úplné chemické čistenie na odstránenie mikróbov.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Originálne náhradné diely (filtre, čistiace sady, hadice atď.) sú k dispozícii na stránke www.kaercher.com alebo u vášho predajcu. Používajte výhradne schválené príslušenstvo Kärcher, aby ste zaistili bezpečnosť a výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 50 Ws Kärcher

Predvídateľné nesprávne používanie

Akékoľvek použitie, ktoré nie je v súlade s určením, je neprípustné.

Vybratie prázdneho valcového zásobníka CO₂ Ilustrácia J

(1) Stupnica regulátora tlaku

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné závady vášho prístroja odstránime bezplatne počas záručnej

Ochrana životného prostredia 121

Príslušenstvo a náhradné diely 121

Spotrebný materiál 121

Rozsah dodávky 122

Popis prístroja 122

Montáž 122

Prvé uvedenie do prevádzky 122

Manipulácia s fľašou s CO₂ 122

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

iné pomôcky, ktoré odporúča výrobca. · Nepoškodzujte chladiaci okruh. · Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spôsobené baktériami. Pri výmene filtračnej kartuše dávajte pozor na hygienu a čistotu. Pri výmene filtra používajte sterilné jednorazové rukavice. Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte výtoku vody prstami ani utierkou. Minimálne každých 6 mesiacov vykonajte chemické čistenie prístroja. Ak vás váš dodávateľ pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po tomto varovaní musíte vykonať chemické čistenie prístroja.

• Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšenej koncentrácie baktérií vo vode. Ak ste prístroj nepoužívali dlhšie ako 4 dni, musíte ho zapnúť, otvoriť prívod vody a vykonať chemické čistenie, pozrite si kapitolu Chemické čistenie. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku nesprávne opraveného prístroja. Prístroj môže opravovať len vyškolený odborný personál. Nebezpečenstvo poranenia čistiacim prostriedkom. Pri manipulácii s čistiacimi prostriedkami dodržiavajte bezpečnostné pokyny, používajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR · Poškodenie chladiacej jednotky prístroja. Ak bol prístroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádzky musíte počkať najmenej 24 hodín.

Symboly na prístroji

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru, horľavý materiál

V tomto prístroji sa používa horľavé chla

diace médium.

V prípade úniku chladiaceho média udržiavajte zápalné zdroje mimo zariadenia.

Používané v súlade s účelom

△VÝSTRAHA

Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak pred

tým im táto osoba neposkytla inštrukcie na používanie prístroja.

VÝSTRAHA

Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením.

△VÝSTRAHA

Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

• Prístroj sa používa na výdaj chladenej vody s pridaním alebo bez pridania oxidu uhličitého (CO2) v samoobslužnom režime v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.
• Prístroj je možné používať v nasledujúcich oblastiach:

V domácnostiach a podobných aplikáciách - v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch, v poľnohospodárstve

V hoteloch, moteloch, penziónoch podávajúcich raňajky a iných ubytovacích zariadeniach, v cateringu a na podobné veľkoobchodné použitie

• Prístroj je vybavený kombinovaným filtrom.
• Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti chránenej proti mrazu.
• Prístroj nepoužívajte ani neodkladajte vonku.
• Prístroj nepoložte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Predpokladané nesprávne použitie

Akékoľvek použitie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za škody, ktoré vzniknú pri použití v rozpore s účelom.

• Fľaša CO₂ musí byť vybavená redukčným ventilom schváleným spoločnosťou KÄRCHER, aby bolo možné nastaviť obsah oxidu uhličitého vo vode.
• Oxid uhličitý E 290 musí spĺňať požiadavky na čistotu podľa smernice 96/77/ES (kvalita potravín) a musí byť označený v súlade s článkom 7 smernice 89/107/EHS. Pred použitím plynovej fľaše musíte skontrolovať, či je k dispozícii správny druh plynu. Spoľahlivé informácie o druhu plynu sú uvedené iba na nálepke nebezpečného tovaru, ktorá musí byť na každej plynovej fľaši. Farba plynovej fľaše neposkytuje vždy jasné informácie o druhu plynu. Nesmie sa použiť plynová fľaša, ktorej obsah je pochybný alebo ktorá je iným spôsobom podozrivá (poškodenie, vystavenie ohňu, stopy mechanického spracovania). Musia sa dodržiavať predpisy špecifické pre danú krajinu.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu

Fľašu CO₂ nikdy nepripájajte k stúpacej rúre. Fľaše na stúpacej rúre sú napríklad označené červenou výstražnou nálepkou.

VÝSTRAHA

Ohrozenie života v dôsledku možného výbuchu nádrže na plyn CO₂

Tlakovú nádrž umiestnite zvisle a upevnite ju. Nikdy neotvárajte nádrž na stlačený plyn bez redukčného a bezpečnostného ventilu. Redukčný ventil s bezpečnostným ventilom musí byť schválený pre daný typ prístroja.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo udusenia v dôsledku úniku oxidu uhličitého

Zabezpečte dostatočné odvetranie miestnosti inštalácie alebo nainštalujte plynový výstražný systém.

Fľašu CO₂ nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Flasu CO, chráňte pred nadmerným zahrievaním

Umiestnite viditeľné označenie, ktoré označuje prítomnosť plynného oxidu uhličitého.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a časti komponentov, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvi

dácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Nadstavbové súpravy

Popis Obj. Č.
Nadstavbová súprava valec CO2	2.644-217.0
Nadstavbová súprava ffaša CO2, bežné dostupné (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2.644-	134.0
Stojan Basic 2.644-	221.0

Džbány

	Popis Obj. Č.
	Džbán na vodu, 1 l, sklenény, s plastovým vekom a logom KÁRCHER, vchodné do umy-vačky riadu	6.640-431.0

	Popis Obj. Č.
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vhodná do umývačky riadu	0.017-575.0

Nádoba na preplachovanie

Popis Obj. Č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

	Popis Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyväčky riadu	6.640- 430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyväčky riadu	6.640- 512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve- kom z Tritanu, vchodná do umy- vačky riadu	6.640- 469.0
	Flaša z borosilikátového skla vysokej kvality 0,75 l,žiaru- vzdorná, Číra, Ø 7 cm, výška 26 cm s vekom z nehrdžavejú- cej ocele a ochranným krytom z neopránéu	6.642- 186.0

Poháre

Popis Obj. Č.
Tvdý papierový pohár, aj na horůc nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0
Tvdý papierový pohár, aj na horůc nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkový inštalačný materiál

Popis Obj. Č.
Prudový chranič 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.64-427.0
Aquastop, detektor Úniku vody s elektromagnetickým ventilom a mosadzným skrutkovým spojom G 3/4 "	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný bloc, poistka proti pretečeniu	6.640-338.0
Spatný ventil, schvaleny	6.640-463.0

Spotrebný materiál Filter Čistiaci prostriedok na chemické čistenie

Názov	Popis	Obj. Č.
Filter Hy-Pure-Plus	Kombinovany filter z aktivneho uhlia a ultrafiltra. Zachytáva chló, tžáké kovy, zvyšky z potrubia, baktérié a virusy a zaistůe dobrů chut. Věştky minerálne látky dostavajú vo vode.	2.644-200.0

Názov	Popis	Obj.č.
Cistiaca sūprava	Na upevnenie chemického Čistiache prostriedku (alkalické tabletky Bevi), možnost' opātovného použitia.	2.643-941.0
Alkalické tabletky Bevi	Chemicky Čistaci prostriedok na polročné interné Čistenie WPD, obalová Jednotka 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Čistiaci prostriedok na čistenie vonkajšej strany prístroja

Názov	Popls	Obj. Č.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie povrchov, 0,5 l ffaša	6.295-686.0
Rozprašovacia hlavica na Čistenie povrchov	Pri prvej objednávke CA 30 R je pre Rozprašovaciu ffašu potrebné tátop opakovane použitelné Rozprašovacia hlavica.	6.295-723.0

Rozsah dodávky

Pri vybaľovaní prístroja skontrolujte úplnosť obsahu balenia pomocou návodu na obsluhu. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

• Elektrická prípojka a výstupný tlak vody musia zodpovedať hodnotám uvedeným v technických údajoch (pozrite si kapitolu „Technické údaje". V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.
• Prístroj inštalujte na rovnom podklade. Sieťová zástrčka a zásuvka musia byť vždy voľne prístupné.
• Spínač prístroja, poistka a prípojka plynu a vody (zadná strana prístroja) musia byť voľne prístupné. Minimálna vzdialenosť od steny je 100 mm.
• Aby sa znížila spotreba energie, napájanie sa môže prerušiť počas prestávok v používaní (napr. časovačom).
• Prístroj pripájajte iba pomocou priložených hadicových vedení. Nepoužívajte použité hadicové vedenia.

Schéma pripojenia:

Obrázok B

1 Zásuvka (poistka prúdovým chráničom 30 mA) (2) Sieťový kábel (3) Dávkovač vody 4 Hadica na prívod vody (pripojovacia súprava) ⑤ Redukčný ventil s manometrom (potrebný iba pri vstupnom tlaku vody nad 6 barov (0,6 MPa)) (6) Vodovodný kohútik v budove (7) Vodovodné potrubie v budove ⑧ Aquastop (voliteľné) 9 Spätný ventil (voliteľné)

Prípojky:

Obrázok C

Filter je zablokovaný d Filter s držiakom filtra sklopte do prístroja.

5. Vložte bočný kryt filtra.

Pre zachovanie hygienicky bezchybného stavu prístroja boli vodovodné komponenty vo výrobnom závode naplnené dusíkom.

Pred prepláchnutím prístroja vodou je nevyhnutné vypláchnuť dusíkovú náplň zo zmiešanej nádrže CO₂ . To prepláchnutie sa vykonáva pomocou plynu CO₂

Prepláchnutie zmiešanej nádrže CO2

1. Pripojte fľašu s CO2 alebo nový valec s CO₂ (pozrite si kapitolu "Pripojenie novej fľaše CO₂" alebo "Pripojenie nového valca CO₂").
2. Nastavte tlak CO

a Fľaša s CO2: Otvorte hlavný ventil a otočný regulátor nastavte tak, aby manometer ukazoval tlak s hodnotou 4 bar. b Valec s CO2: Nastavovacie koliesko otočného regulátora otočte do polohy "4".

1. Zapnite prístroj
2. Prívod vody udržiavajte zatvorený.
3. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.
4. Stlačte tlačidlo "Voda chladená pomocou CO₂" a podržte ho 10 sekúnd stlačené.

Uniká malé množstvo plynu, ktoré sa môže zmiešať s kvapkami vody. Tento krátky únik plynu nie je nebezpečný.

1. Otočný regulátor otočte do polohy 0 bar, resp. do polohy „0".
2. Tlačidlo "Voda chladená pomocou CO₂" stláčajte dovtedy, kým už nebude počuť žiadny únik plynu.

Preplachnutie prístroja a filtra

Upozornenie

Teraz sa vykoná preplachnutie celého prístroja a filtra vodou.

1. Otvorte prívod vody.
2. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody.
3. Opakovane stláčajte tlačidlo "Chladená voda", až kým nebude dosiahnutá doba preplachovania trvajúca 5 minút (cca 10 - 15 litrov).
4. Opakovane stláčajte tlačidlo "Voda chladená pomocou CO₂", až kým nebude dosiahnutá doba preplachovania trvajúca ďalšie 4 minúty (cca 4 - 5 litrov).

Upozornenie

Po 60 sekundách nepretržitého výdaja sa prístroj automaticky preruší výdaj vody.

1. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu "Chemické čistenie").
2. Nastavte tlak CO₂

a Fľaša s CO₂: Otvorte hlavný ventil a otočný regulátor nastavte tak, aby manometer ukazoval tlak s hodnotou 4 bar. b Valec s CO₂: Nastavovacie koliesko otočného regulátora otočte do polohy „4“.

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Manipulácia s fľašou s CO₂

Upozornenie

Zohľadnite aj všeobecné informácie o manipulácii s fľašou CO₂, pozrite si kapitolu Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami CO₂.

Pri pripájaní novej alebo výmene prázdnej fľaše CO₂ je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

Demontáž prázdnej fľaše CO₂

Obrázok 1

① Otočný regulátor ② Redukčný ventil ③ Prevodná matica ④ Hlavný kohútik ⑤ Regulačný tlak manometra ⑥ Hadica CO₂

1. Zatvorte plynovú fľašu hlavným kohútikom.
2. Regulátor tlaku otočte do polohy 0°

Upozornenie

Ak je redukčný ventil odpojený od fľaše CO₂, hoci je stále dostatočný tlak, O-krúžok medzi fľašou a redukčným ventilom je zdeformovaný a musí sa vymeniť.

1. Uvoľnite upínací pás na zaistenie fľaše CO₂
2. Vyberte prázdnu plynovú fľašu.
3. Odskrutkujte redukčný ventil z prázdnej plynovej fľaše.

Pripojenie novej fľaše CO₂

Obrázok I

(1) Otočný regulátor ② Redukčný ventil ③ Prevlécna matica ④ Hlavný kohútik ⑤ Regulačný tlak manometra ⑥ Hadica CO₂

1. Z novej plynovej fľaše odstráňte ochranný uzáver.
2. Krátko otvorte hlavný kohútik, aby prípadne prítomný stlačený CO₂ mohol uniknúť.
3. Naskrutkujte redukčný ventil na novú plynovú fľašu. Skontrolujte, či je tesniaci krúžok správne umiestnený.
4. Rukou utiahnite prevlécnu maticu.
5. Namontujte novú fľašu CO₂ a upevnite ju upínacím pásom.
6. Hadicu CO₂ pripojte k redukčnému ventilu.
7. Pomaly otvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.
8. Otočným regulátorom nastavte 4 bar na redukčnom ventile.
9. Zatvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.
10. Na manometri odčítajte zobrazenú hodnotu regulačného tlaku. Zobrazená hodnota musí zostať konštantná najmenej 5 minút. Ak je zreteľný pokles tlaku:
11. Eliminujte pokles tlaku.

a) Skontrolujte, či je O-krúžok medzi nádržou na stlačený plyn a redukčným ventilom prítomný a či nie je poškodený. b) Prípadne vymeňte chybný O-krúžok. c) Skontrolujte, či je redukčný ventil správne umiestnený. d) Pevnejšie utiahnite prevlečnú maticu. e) Skontrolujte hadicovú spojku na redukčnom ventile a hadicu CO2, či nie sú viditeľne poškodené.

Ak pokles tlaku nie je možné napraviť uvedenými opatreniami, redukčný ventil je chybný a musí sa vymeniť.

1. Po vykonaní skúšky tesnosti otvorte hlavný kohútik.
2. Pomocou otočného regulátora nastavte prevádzkový tlak na redukčnom ventile. Predvolené nastavenie sú 4 bary a v prípade potreby ho možno upraviť.
3. Po každej výmene fľaše CO2 vypustite jeden liter vody s obsahom CO2, aby sa znovu naplnil zmiešavač CO2.

Manipulácia s valcom CO2

Upozornenie

Zohľadnite aj všeobecné informácie o manipulácii s fľašou CO2, pozrite si kapitolu Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami CO2.

Upozornenie

Valce CO2 možno kúpiť v obchodoch s drogériou, elektronikou a v supermarketoch. Pri pripájaní nového alebo pri demontáži prázdneho valca CO2 je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

Demontáž prázdneho valca CO2

Obrázok J

(1) Stupnica regulátora tlaku 2 Nastavovacie koliesko 3 Regulátor tlaku 4 Skrutkové spojenie fľaše (5) Hadica CO2 (6) Valec CO2 1. Regulátor tlaku otočte do polohy "OFF". 2. Uvoľnite upevnenie valca CO2. 3. V prípade potreby odpojte hadicu CO2 od pripojky CO2. 4. Prázdny valec CO2 odskrutkujte v protismere hodinových ručičiek zo skrutkového spojenia fľaše.

Pripojenie nového valca CO2

Obrázok J

(1) Stupnica regulátora tlaku (2) Nastavovacie koliesko (3) Regulátor tlaku (4) Skrutkové spojenie fľaše (5) Hadica CO2 (6) Valec CO2

1. Odstráňte kryt z valca CO2
2. Valec CO2 naskrutkujte na skrutkové spojenie fľaše regulátora tlaku. Ak pocítite odpor, otočte valec CO2 trochu ďalej, až kým nie je pevne umiestnený. Možno je počuť krátke zasyčanie.
3. Pripojte hadicu CO2 znovu k pripojke CO2. 4. Valec CO2 znovu upevnite vo zvislej polohe.
4. Valec CO2 znovu upevnite vo zvislej polohe. 5. Regulátor tlaku nastavte do polohy.
5. Po každej výmene valca CO2 vypustite jeden liter vody s obsahom CO2, aby sa znovu naplnil zmiešavač CO2.

Prevádzka

Funkcia

Voda najprv tečie z prívodu vody cez kombinovaný filter (popis filtra je uvedený v kapitole Spotrebný materiál). V závislosti od stlačeného tlačidla potom voda tečie cez chladiaci modul alebo dodatocne cez zmiešavač CO2 k výtoku vody. Celý vodný systém musí byť pravidelne chemicky čistený.

Ovládanie

Upozornenie

1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky. Obrázok L
2. Tlačidlo pre požadovaný typ vody stláčajte, až kým sa nádoba nenaplní. Počas tohto procesu stlačené tlačidlo svieti svetlejšie.

Odstavenie

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako 4 dni:

1. Zatvorte prívod vody.
2. Vypnite prístroj
3. Zatvorte hlavný kohútik fľaše CO2, resp. regulátor tlaku na CO2 otočte späť do polohy 0

Uvedenie do prevádzky po odstavení z

prevádzky

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšenej koncentrácie baktérií

Po odstavení z prevádzky vykonajte chemické čistenie. 1. Zapnite prístroj. 2. Otvorte prívod vody. 3. Z každého typu vody odoberte aspoň 2 litre a zlikvidujte ju. 4. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie)

Preprava

UPOZORNENIE

Po 60 sekundách nepretržitého dávkovania vody prístroj automaticky prestane s vydávaním vody. 14. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu Chemické čistenie).

Chemické čistenie

UPOZORNENIE

Dávkuje sa čistiaca voda

Vypustená čistiaca voda nie je vhodná na spotrebu. Chemické čistenie sa musí vykonať pri prvom uvedení do prevádzky a vo všeobecnosti na najmenej každých 6 mesiacov. To isté platí po odstavení na viac ako 4 dni alebo pri mimoriadnej výmene filtra. Čistiaca súprava je potrebná na chemické čistenie (pozrite si kapitolu Spotrebný materiál).

Upozornenie

1. Zatvorte prívod vody.
2. Zatvorte hlavný kohútik CO2 resp. regulátor tlaku valca CO2, otočte späť na.
3. Tlačidlo pre "Voda chladená CO2" stlačte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.
4. Vypnite prístroj
5. Odmontujte kombinovaný filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra).
6. Vložte servisnú podložku.

Obrázok O

a Držiak filtra vyklopte o max. 45° b Vložte servisnú podložku. c Servisnú podložku otočte v smere hodinových ručičiek. d Držiak filtra sklopte do prístroja.

1. Odstráňte prívodné vedenie vody

Pripravte čistiacu súpravu.

Obrázok P

rozdelené telo

adaptér so skrutkovým spojom

tesniaci krúžok

puzdro vstrekovača

výstup vody (pripojenie k prístroju)

a Odskrutkujte čistiacu súpravu.

b Vložte 4 čistiace tabletky do čistiacej súpravy. c Čistiacu súpravu priskrutkujte k sebe, pritom

zohľadnite správne umiestnenie tesniaceho krúžku.

1. Pripojte čistiacu súpravu k vstupu prístroja.
2. Pripojte prívodné vedenie vody k čistiacej súprave.
3. Ak je to možné, čistiacu súpravu umiestnite do zvislej polohy.

Obrázok Q

Chyba	Pričina	Odstrányenie
Prístroj nevydáva vodu, ale zobrazije „Pripravený na použitie". Všetky tlačidlá svietia.	Privod vody je prerušený. 1. Zabezpečte prívod vody.	2. Skontrolujte uzatváracie zariadenia.3. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietia.	Napájanie napátím je chybné.	● Skontrolujte napájanie napátím.
	Poistka je chybná.	● Odstránty kryt poistky vedfa spínača prístroja a poistku yvměnte. Ak poistka znova vypál, yvpnite pristroj a skontaktujte sa so servisom.
Nevydáva sa chladná voda, aj ked'bo lo stlăcené tlačidó „Vychladená vó da"	Chladiaci modul ešte nedosialoh vožadovanú teplotu.	1. Po 20 až 40 minútach Čakania znovu skontrolujte.Ak chladiaca funkcia natvalo vypadne:2. Vypnite pristroj.3. Skontaktujte sa so servisom.
Striedavo sa rozsvietia tlačidlá perli-vej a studnej vody a zaznle sgnálny tón.	Porucha regulácie teploty. ● Skontaktujte sa so servisom.
Tlačidlo perlivej vody po 60 sekun-dách už nesviétri a výdaj perllivej vody je zablokovany.	Zlyhala doplžovacia nádrž sýtiča.	1. Vypnite pristroj.2. Skontrolujte prívod vody.3. Skontrolujte tlak plynu.4. Vypnite a znovu zapnite pristroj.5. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Interné Čerpadlo sa pri vypúšťani „vo-ty chladenej CO₂“ spusti s róznym oneskorením.	Toto je normálna funkcia, nie chyba.	● Nie je potrebná ziadna oprava
Interné Čerpadlo sa v pravidelných in-tervaloch krátko zapíná	Toto je normálna funkcia pre funkciu nádrže na sýtenie oxidom uhličitým.	● Nie je potrebná ziadna oprava
Ziadny obsah oxidu uhličitého vo vode.	Tlak plynu CO₂ je prilíš nízký.	● Upravte tlak plynu CO₂.
	Flaša CO₂ je prázdná, resp. valec CO₂ je prázdný.	1. Vymeñe flašu CO₂ resp. valec CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prilíš nízky obsah oxidu uhličitého vode	Chladiaci modul ešte nedosialoh požadovanú teplotu.	● Po 20 minútach znova skontrolujte obsah oxidu uhličitého vo vode.
	Filter je znečistený a znižuje potrebný prietok vody.	1. Skontrolujte prietok filtra a v pripline potreby filter yvměnte.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
	Flaša CO₂ je takmer prázdná, resp. valec CO₂ je takmer prázdný.	● Vymeñe flašu CO₂ resp. valec CO₂.
Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovani vácšieho množstva	Doplánie nádrže na sýtenie oxidom uhličitým je naru-şné.	● Skontrolujte prietok filtra a v pripline potreby filter yvměnte.
	Tlak plynu je nestavený na prílíš vysoků hodnotu.	1. Upravte tlak plynu CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadne

Poruchy Vášho prístroja odstránime v rámci záručnej opravy. O kúpe sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. Záruka sa vzťahuje na chyby, ktorých príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky je potrebné predložiť záručný list spolu s dokladom o kúpe. (Adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

		WPD 50 Ws
Výkonové Údaje pristroja
Prevážkové napátie	V	220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	6
Maximálny príkón	W	200
Prívodný tiak vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota vody na privode	°C	5-30
Rozsaḥ nastavenia tiaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota okolia	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od prítokového tiaku a stavu filtra)
Ochladená voda	I/h	120
Voda zmiešaná s CO2	I/h	80
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Śrka	mm	300
Hlbla	mm	440
Vyška	mm	395
Hmotnost'	kg	19

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistite odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni pristroja gez nec odstránty z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripline potreby Čas-tejsie	Vyčistite vonkajšiu stranu pristroja, odkvapkávaciu misku Čistite horucov vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych pocrhov nepoužívajte Čistace prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívně látky.
polročne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrite si kapitolu Chemické Čistenie.
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmeny filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.

List Údržby WPD 50 Ws
Pristroj/výrobné Čísló: Miesto inštalácie:
Typ pristroja: WPD 50 Ws Dátum inštalácie:
			Inštaláciu vykonaí:
Dátum	Technik	Prešadžković hovný	Vymena tîtra	Ostâna diely	Chemické Časteni	Pozámíny

Obsah

Všeobecné pokyny. 126

Bezpečnostné pokyny 126

Bezpečnostné pokyny 126

Symboly na zariadení 126

Používanie v súlade s určením. 126

Všeobecné pokyny o zaobchádzaní s fľašami CO₂ 127

Ochrana životného prostredia 127

Príslušenstvo a náhradné diely 127

Spotrebný materiál 127

Rozsah dodávky 127

Opis zariadenia. 127

Montáž 128

Prvi zagon. 128

Uporaba jeklenke CO2 128

Uporaba valja CO2 128

Obratovanje 129

Transport. 129

Skladischenje 129