CNS 1830 Battery - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma CNS 1830 Battery Kärcher vo formáte PDF.
| Typ produktu | Bezdrôtová reťazová píla |
| Značka | Kärcher |
| Model | CNS 1830 Battery |
| Napájanie | Batéria Kärcher Battery Power 18 V (nie je súčasťou balenia) |
| Prevádzkové napätie | 18 V |
| Rýchlosť reťaze naprázdno | 10 m/s |
| Kapacita nádržky na olej reťaze | 200 ml |
| Dĺžka vodiacej lišty | 300 mm |
| Maximálna dĺžka rezu | 250 mm |
| Rozstup reťaze | 0,375 palca (9,525 mm) |
| Hmotnosť (bez batérie) | 3,2 kg |
| Rozmery (D x Š x V) | 735 x 230 x 247 mm |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 87,9 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu (LwA) | 98,9 dB(A) |
| Hodnota vibrácií – predná rukoväť | 3,5 m/s² |
| Hodnota vibrácií – zadná rukoväť | 5,2 m/s² |
| Bezpečnostné zariadenia | Brzda reťaze, doraz s pazúrmi, zámok reťaze, reťaz s nízkym rizikom spätného rázu |
| Ochrana používateľa | Prilba, ochrana sluchu, okuliare, rukavice, chrániče nôh, bezpečnostná obuv (nie sú súčasťou balenia) |
| Správne použitie | Pílenie dreva vonku, súkromné použitie |
| Bežná údržba | Čistenie reťaze, kontrola napnutia a brzdy reťaze, doplnenie oleja |
| Náhradné diely | Reťaz, vodiaca lišta, batéria, nabíjačka (odporúčané originálne Kärcher) |
| Opraviteľnosť | Nechajte opraviť v autorizovanom servise Kärcher |
Často kladené otázky - CNS 1830 Battery Kärcher
Otázky používateľov k CNS 1830 Battery Kärcher
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Píla vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod CNS 1830 Battery - Kärcher a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. CNS 1830 Battery značky Kärcher.
NÁVOD NA OBSLUHU CNS 1830 Battery Kärcher
zachována bezpečnost prístroje.
Nepoužívejte prístroj k pohonu
nástavbovych dìlù nebo
prístrojù, které nejsou
doporučeny vyrobcem prístroje.
- volitelné prísluěnsstvi
Akupack
Pred prepravou vyjměte akumulátor z prístroje.
Hladina akustického vykonu dB(A)
Naměřeno:98,9
Zaručeno:101
71364 Winnenden (Nemecko)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Ochrana zivotného prostredia 358
Prisluşenstvo a nahradné diely 358
Rozsah dodávky. 358
Pred privým použitím prístroja si prečítajte tieto bez-
pečnostné pokyny, tento
originalny námod na použivanie,
bezpečnostné pokyny prilozné
k suprave akumulátorov a pôvodné námod na prevadzku prilozné k suprave akumulátorov / nabíjačke. Riad'te sa informácia mi a pokynmi, ktoré su v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.
Okrem pokynov uvedenych v návode na prevádzku je nutné zohladžovat' aj prislušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevalcie vzniku nahôd.
Bezpečnostné pokyny
Pri pracach s ret'azovymi pilami je vel'mi vel'ke riziko poranenia, nakol'ko sa pracuje pri vysokych rychlostiach ret'aze a s vel'mi ostrymi zubami pily. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia a pravidlá správania sa pre pra-ce s ret'azovymi pilami.
Na dopljenie uvedenych bezpečnostnych pokynov je potrebné dodržiavat' aj národné predpisy týkajúce sa bezpeč-nosti a vzdélávania (napr. predpisy uradov, profesijnych združeni alebo sociálnej poistovne). Použivanie ret'azovych pil možu miestne nariadeniaČasovo obmedzit' (čast'dna alebo ročná doba). Dodržiavajte miestne predpisy.
Stupne nebezpečenstva
△NEBEZPECENSTVO
- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.
△VYSTRAHA
- Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktoráMZE
viest'k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.
UPOZORNENIE
- Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k lahkým fyzickým poraneniam.
POZOR
- Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k vecným skodám.
Vseobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia
△VYSTRAHA
- Preciţaje si vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie. Nedodržiavanie bezpečnostnych poukynov a príkazov moze spôsobit zásah elektrickým prudom a/alebo tăké zranenia. Vsetky bezpečnostné poukny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti. Pojem "Elektrické náradie" použivaný v bezpečnostných pouknoch sa vztahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulatóra (bez siet'ového kábla).
1 Bezpečnost' na pracovisku a Pracovné oblast' udržiavajte v Čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo-riadok alebo neosvetné pracovné oblasti možu viest' k nehodám.
b S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c Pocas pouzivania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavat' deti alebo d'alsie osoby. Nesustrendost'moze viest' k strate kontrly nad prístrojom.
a Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byt'vhodná pre prislušné zá-suvku. Nesmie byt' vykonanážiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradíms ochranným uzemnenímpoužívajte adaptérové zástrčky. Ne-zmenené zástrčky a vhodné zásvuykznižujú riziko zasa-hu elektrickým prudom.
b Zabrańte telesnému styku s uzemnenymi povrchmi, akymi su rúry, vykurovácieho telesá, sporáky a chladnicý. Ak je vase telo uzemnené, tak hroží zvyšné riziko zásahu elektrickým prúdom.
c Elektrické náradie chrante pred džd'om a vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrické
ho náradia zvyšuje riziko zá-sahu elektrickým prudom.
d Kabel nepoužívajte v Rozpore s jeho učelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred nadmerným teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa Čast'ami pri-stroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e Ak s elektrickym náradim
pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie
káble, ktoré su vhodné aj
na používanie v exteriéri.
Používanie predlžovacieho
kábla vhodného pre exteriér
znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a Bud'te pozorní, dávajte po-zor na to, co robite, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s Rozva-hou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una-
vení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického nárdia moźte viest' k vzniku váznych zraneni.
b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobněch ochranněch prostriedkov, akými su protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochrnaná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zraneni.
c Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádzky. Pred pripojenim elektrického náradia k napajaniu prúdom a/alebo k akumu-latoru a pred jeho zdvihn-tim alebo nesením sa ubezpečte, ze elektrické náradie je vypnuté. Ak ma-te pri nesení elektrického náradia prst na spinači alebo prístroj pripojite k napajaniu prúdom v zapnutom stave, moze to viest'k nehodám.
d Pred zapnutím elektrického náradia odstrante na-stavovacie nastroje alebo skrutkový kl'uc. Nastroj alebo kl'uc, ktorý sa nachá-dza v rotujúcej Časti prístro-
ja, moze viest' k vzniku zraneni.
e Zabrańte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajterovnováhu. Vd'aka tomubudete moct' v neocakávanych situácích lepsie kontrlovat' elektrické náradie.
f Noste vchodný odev. Ne-noste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostat' do blízkosti pohybumujucich sa dielov. Pohybumujuce sa diely možu zachytit' vol'ný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.
g Ak je fözné namontovat' zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, ze také-to zariadenie je pripojné a správné používané. Použitie odsávania prachumöze znížit' ohrozenie prachom.
a Prístroj nepret'ažujte. Presvoju prácu vždy použite elektrické náradie určene na prislušné učel. Svhodným elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poskodeny spinač. Elektrické na-
radie, ktoré už nie je fözné zapnú't' alebo vypnú't, je nebezpečné a je nutné ho opravit.
d Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabrante použivaniu prístroja osobami, ktoré s nim nie su oboznámene alebo ktoré si neprecǐtali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neškuseni osoby.
e Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontroljte, ci pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, ci nié su niedtoré diely zlomené alebo poškodené tak, ze majú negativny dopad na funkč-nost' elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodenych dielov. Ve'la nahod je zapricinenych nesprávné udržiavaným elektrickým náradím.
f Rezné nastroje udržiavajte v ostrom a Čistom stave.
Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a možno ich l'ahsie viest'.
g Elektrické náradie, prislušenstvo, vložené nastroje atd'. používajte v sulade s týmito tokynmi. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Používanie
5 Použivanie suprav akumulátorov a starostlivost' o ne
a Supravu akumulatorov nabijajte len pomocou nabijačiek schvalenych vyrobcom. Nabijačky, ktoré nie su vchodné pre prislušné supravu akumulatorov, može spôsobit požiar.
b Prístroj používajte len s vhodnou supravou akumulátorov. Používanie injé supravy akumulátorov može viest' k vzniku zraneni alebo požiarov.
c Nepouživanú supravu akumulátorov uchovávajte mimo kovovych predmetov, akymi su kancelárske spinky, mince, kluče, kince, skrutky
alebo iné malé kovové
predmety, ktoré možu spo-sobit' skrat. Skrat može
viest' k vzniku požiaru alebo
k vybuchu.
d Za istych okolnosti moze zo supravy akumulatorov vytekat' kvapalina. Zabrante kontaku s touto kvapalinou. Ak pridete do kontaku s takouto kvapalinou, dokladne ju oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vasho oka, tak okamzite vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulatóra moze na pokožke spôsobit vyrážky a palenie.
6 Servis
a Opravu vasho elektrického náradia smie vykonávat' iba kvalifikovany odborny personal a len s originálnymi náhradnymi dielmi. Tymto je zabezpečné zachovanie bezpečnosti prístroja.
Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny
Upozornenie V zichyoch regionoch mozu predpisy obmedzovat pouzitie tohto pristroja. Nechajte si poradit miestnymi uradmi.
△NEBEZPECENSTVO
- Ohrozenia Života reznymi poraneniami, spôsobné nekon-
trolovanym pohybom pristroja. Casti tela udržiavajte d'alej od pohybujucich sa suciastok. Riziko poranenia sposobene vyhodenymi alebo padajucimi predmetmi. Nikdy nepouživajte zariadenie, ak sa nachadzaju osoby, najmä deti alebo zviera-ta, v okruhu 15 m. Na pristroji nesmiete vykonávat' ziadne zmeny.
VYSTRAHA Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom, nesmú používat' tento prístroj. Lokánlne predpisymožu určovat'vek osob, ktorémožu vykonávat' obsluhu pri-stroja. Na to, aby ste mohlirozpoznat'možné nebezpecenstva, potrebujete mat'vol'ny výhlad na pracovnú oblast. Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení. Pred prevadzkou sa uistite, ze prístroj, vsetky obslužné privky, vrátane ret'azovej brzdy a bezpečnostnych zariadení, fungujú správné. Skontrolujte, ci nie su uvolnéné uzávery, ci su vsetky ochranné kryty a rukovăte správné a bezpečné pripevně. Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak vypínačprístroja na rukovāti riadne nezapína alebo nevypína prístroj. Pred uvedením prístroja doprevázky vymeinte opotrebované alebo poškodené diely. Ri
ziko spätného nárazu v dosledku straty rovnováhy. Za brante abnormálenu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečný postoj a stale udržiavajte rovnováhu. Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, Či nie je poskodená, pripadne identifikujte prícinu vibrácij, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prístroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opravit škody autorizovaným zákaznickym servisom alebo vyměnte prístroj.
△UPOZORNENIE • Pri pre-vádzke prístroja{noste ochranu zraku a sluchu, pevné a robustné rukavice a ochranu hlavy. Ked'je práca prašná, používajte masku na tvár. • Pocas prac s prístrojom noste dlhé, hrubé no-havice, odev s dlhými rukávmi, pevnú obuv a priliehavé rukavice. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke no-havice. • Nebezpečenstvo vzniku zraneni pri zachytení volného odevu, vlasov alebo šperkov po-hyblivými Častami prístroja.
Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivych Častí stroja. Dlhe vlasy si zviažte dozadu.
- Ochrana sluchumöze mat' negativny vplyv na vašu schopnost'vnimania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvo vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. - Poúžívajte iba prislušenstvo
a náhradné diely schvaléné výrobcom. Originalne prisluşenstvo a originálne náhradné diely zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja.
vu, ruky, nohy a chodidla. Tesny ochranny odev znižuje nebezpečenstvo poranenia odlietavajucimi trieskami a náhodným dotykom pilovej reta-ze.
- Ret'azovú pilu nepoužívajte na prácu na strome. Pri použití na strome vzníká nebezpečenstvo poranenia.
Dbajte vždy na pevný postoj a ret'azovú pilu používajte len vtedy, ak stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmyklavý podklad alebo nestabilné plochy akonaprikladrebrik možu viest' k strate rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
Pri rezani napnutych vetiev počitajte s tým, ze sa tieto odrazia spāt'. Ked' sa uvolni pnutie vo vláknach dreva, napnutá vetva može zasiah-nut' obsluhu a/alebo obssluha može stratit' kontrlu nad ret'a-zovou pilou.
Budte obzvlast' opatrnipri rezani porastu a mladych stromov. Tenkymaterial sa moze zachytit'do pilovej reta-ze a udriet VAs alebo mozete kvoli tomu stratit' rovnovahu.
Pri noseni ret'azovú Pilu držte za prednú rukovat', pila musí byt' vo vypnutom stave a pilová ret'az musí byt' odvratená od Vasho tela. Pri preprave alebo skla
dovani ret'azovej pily na nu vždy natiahnite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s ret'azovou pilou znižuje pravdepodobnost'nahodného dotyku s bežiacou pilovou ret'azou.
Dodržiavajte poukny pre mazanie, naputie ret'aze a vymenu prislušenstva. Neodborne naputá alebo namazana ret'az sa moze pretrhnú't alebo zvysit' riziko spätného nárazu.
Rukováte udržiavajte vSuchom a v Čistom stave, bezoleja a mazív. Mastné, naolejované rukováte sa šmykaju a spó sobujú stratu kontroly.
- Používajte len na pilenie dreva. Ret'azovú Pilu nepoužívajte na vykonávanie prác, ktoré su v Rozpore s určením. Priklad: Ret'azovú Pilu nepoužívajte na pilenie plastov, muriva alebo sta-vesbnych materiálov, ktoré nie su z dreva. Použitie ret'azovej píly na práce, ktoré su v Rozpore s určením,möze viest' k nebezpečnám situáciám.
Prćiny spātného nárazu,
zabranychie spātnému nárazu
Ku spātnému nárazumöze
dǒjst', ak sa špička vodiacej ko-
l'ajnicky dotkne nejakého predmetu alebo ak sa drevo ohne a
ret'azová pila sa zasekne v reze.
Dotyk so špičkou kol'ajnicky može v niedtorych pripadoch viest' k neočakávaným reakciám smerovaným dozadu, pri ktorych vodiaca kol'ajnicka vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy.
Zaseknutie pilovej ret'aze na hornej hrane vodiacej kol'ajnicikey moze kol'ajniciku rychlo odrazit spat do smeru obsluhy.
Spatny náraz je následok ne-správného alebo chybného pou-zivania elektrického náradia.
Tomuto nárazu je doit zabránit' pomocou vchodnychpreventychn opatrení, ako je to uvedené v nasledujúcom popisi:
Pilu drzte pevne obidvomi rukami, pričom palec a prsty obopínajú rukovāt' re-tazovej pily. Telo a raméná umiestnite do polohy, pri kturej dokázete odolat'si-lám spātného nárazu. Ak budú prijáté vchodné opatrenia, obsluha dokázě ovladat' sily spātného nárazu. Ret'azovú pilu nikdy nepustite z rúk.
Zabrante nenormálnemu držaniu tela a pilenie nevykonávajte nad výskou ramien. Týmto sa zabrani neúmyselnému dotyku so špičkou kolajnicky a umožní sa lepsia kontrola re'tazovej píly v neocakávanych situáciácch.
Vždy používajte náhradné kol'ajnicky a pilove ret'aze predpisané vyrobcom. Nesprávné náhradné kol'ajnicky a pilove ret'aze možu viest k trhaniu ret'aze a/alebo k spátnému nárazu.
Dodržiavajte poukyny vyrob-cu tykajuce sa ostrenia a udrzby pilovej ret'aze. Priliš nizke obmedzovace híbky zvyšuju tendenciu spätného nárazu.
Upozornenie • Spolocnost' Kärcher odporuča pri prvom použiti rezat' kmene stromov na stojane na pilenie. • Pri používaní retazovej pily si uschovajte lekárnicku pre velké rany a prostriedky na privolanie pomoci. V blízkosti by mala byt' vácšia a rozsiahlejsia lekárnicka.
△VYSTRAHA • Skór, než začnete prístroj používat', zabezepečte pevné postavenie, Čisté pracovisko a naplánujte si ustupovú cestu pred padajúcimi vetvami. • Dajte pozor na olejovú
hmlu z mazacieho prostriedku a piliny. V pripe de potreby noste masku alebo dychaci pristroj.
- Ret'azovú piLU vždy držte obomirukami. Držte rukovăte palcom na{jednej strane a prstamina druhej strane.Držte zadnú rukovat'pevnopravou rukou aprednú rukovat'lavou rukou.
-
Nebezpečenstvo vzniku zraneni. Na prístroji nevykonávajtežiadne zmeny. Nepoužívajte prístroj na pohon prislušenstva alebo prístrojov, ktoré vyrobca zariadenia neodporúča. Pred zapnutím prístroja sa uistite, ze sa ret'az píly nedotýka Žiadnych predmetov. Vázne zranenie alebo smrt, ak z vodiacej kol'ajnice vyskovi nesprávné naputá ret'az píly. Pred každým použitím skontrolujte naputie ret'aze. Dížka ret'aze závisí od teploty.
Uistite sa, ze su vsetky ochranné kryty, rukovăte a zubová opierka riadne upevně a v dobrom stave. Vázne zranenia pri nasprávnom spôsobe Činnosti:
Pri praci s retazovou pilou musite byt neustale pozorni a mat' svoje pracovisko pod kontrlu. Vel'kost' pracoviska zavisic od ulohy, ktora sa ma vykonat', a od vel'kosti stromu alebo obraného kusa. Vyrub stromu vyžadujevacsie pracovisko akoz.B.rezanie na dl'zku. -
Nikdy nesmiete pilit's polohou svojho tela v priamej linii s vodiacou kolajnicou a ret'azou. Znizite tak nebezpecenstvo spatného uderu ret'azou do hlavy alebo tela.
- Nepohybjte pilou pri rezani sem a tam, nechajte ret'az pracovat', udrziavajte ret'az ostru a nesnazte sa pretlačit' ret'az cz rez.
- Nevyvjajte na konci rezu tlak na Pilu. Bud'te pripraveni na uvol'nenie Pily, ked' je drevo prepilene.
- Pocas pilenia nezastavujte re-tazovú Pilu. Pilu nechajte be-zat, kym sa nedokonci rezanie.
- Oboznámte sa so svojou novou ret'azovou pilou Jednoduchymi rezmi v bezpečne upevnenom dreve. Tento postup zopakujte, ak ste ret'azovú pilu dlhšiu dobu nepoužívali. - Nēpólit' vinič a / alebo malé kriky s priemerom mensím ako 75 mm.
-
Vypnite prístroj, zablokujte brzdu ret'aze, odstrante supravu akumulátorov a uistite sa, ze vsetky pohyblédiely su uplne zastavené:
Pred Čistením prístroja alebo odstránením blokovania.
Pred ponechanim pristroja bez dozoru.
Pred montážou alebo odstráninem prislušenstva. -
Skór, než začnete vykonávat kontrolu, udržbu alebo Činnosti na prístroji.
UPOZORNENIE Ret'azová piλ je t'ažký prístroj. Osoby, ktoRé používajú ret'azovú pilu, by mali byt' fyzicky fit a v dobrom zdravotnom stave. Mali by mat dobré zrakové schopnosti, ob-ratnost', rovnováhu a manuálne zručnosti. Ak mate o tom po-chybnosti, nepoužívajte ret'azovú pilu. Pri práci s prístrojom vždy nods ochrannú prilbu s priezorom s mriežkou, aby ste znížili riziko zranenia pri spāt-nom náraze do tváre a hlavy.
Zvyskové rizika
△VYSTRAHA
- Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom su prítomné určité zvyškové rizíka. Pri používaní prístroja sa možu vyskytnú't nasledujúce nebezpečenstvá:
Vibracie mozu sposobit zranenia. Pre kazdú pracu používajte správné náradie, určené rukovăte a obmedzte pracovnú dobu a expozićiu. - Hlukmöze spösobit'poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte za'aženie hlukom.
- Rezné poranenia pri kontakte s vol'ne uloženymi zubami re-taze pily.
Zranenie poranenia v dosledku nepredvidanjch, nahlych pohybov alebo spatného nárazu vodiacej listy.
- Rezné poranenia / Riziko prepichnutia dielmi, ktoré odleteli z ret'aze píly.
Zranenia sposobene vyhodenymi predmetmi (hobliny, triesky).
Vdychovanie prachu a castic.
Styk spokožkou s mazacim prostriedkom / olejom.
Znizenie rizika
UPOZORNENIE
Pri dlhsej dobe pouzivania pri stroja moze dojst'k porucham prekrvenia ruk sposobenych vibraciami. Vseobecne platnudobu pouzivania nie je moznéstanovit, naklo'ko ju ovplyvnuju viacere faktory:
- Osobné disposzécie kzlému prekrveniu (casto studenté prsty, trpnutie v prstoch)
Nizka teplota prostredia. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice.
- Obmedzenie prekrvenia spo-sobené silnym uchopenim.
- Neprerusena prevalzka je skodlivejsia ako prevalzka prerusena prestavkami. Pri pravidelnom, dlho trvajucom použivaní prístroja a pri opakovanom vyskyte symptómov, ako napr. mruvenčenie
prstov, studené prsty, by stemali vyhladat'lekársku pomoc.
Používanie v súlade s učelom
△NEBEZPECENSTVO
- Ret'azová pila je určená len na sukromné používanie.
- Ref'azová pila je určená iba na vykonávanie Činností v extreriéri.
- Z bezpečnostnych dovodov je nutné ret'azovú pilu vždy pavne držat' obomi rukami.
- Ret'azová pila bola vyvinutá na pilenie konárov, vetiev, kmeñov a trámov. Dízká rezu vodiacej listy určuje maximálny mozný priemer rezaného materialú.
- Ret'azová pila sa moze používat' iba na rezanie dreva.
- Ret'azovú pilu nepoužívajte vo vlhkom prostredi alebo pri daždi.
- Ret'azovú pilu používajte len v dobre osvetlenom prostreí.
- Prestavby a zmeny na pristroji, ktoré vyrobca neautorizoval, su z bezpečnostnych dovodov zakázané.
Akékolvek iné použivanie je nepripustné. Za ohrozenia, ktoré vznikaju v dosledku nepripustného použitia, je zodpovedný použivatel.
OchranaŽivotného prostrendia
Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenne recyclkovatelné materiaíly a casto aj komponenty akoprnap. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnéj manipulácii alebo likvidáci
možu predstavovat' potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevaldžku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byt' likvidované spolu s domovým odpadom.
Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH
Prísluşenstvo a náhradné diely
Použivajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzaju na stránke www.kaercher.com.
Rozsah dodávky
Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbaovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluenstva alebo pri vyskye po skodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.
Bezpečnostné zariadenia
UPOZORNENIE
Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia
Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐte ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.
Ret'az s nizkym rizikom spatného nárazu
Ret'az s nizkym rizikom spatneho narazu znižuje pravdepodobnost spatného narazu.
Preto použivajte vodiacu listu s vhodnou re'tazou pre ulohu, ktorá má dostatočné dlžku. Dlhsie vodiace listy zvyšuju pravdepodobnost straty kontroly poças pilenia. Pred každým uvedením do prevadzky skontrolujte napnutie re'taze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie re'taze). Ak nie je napnutie re'taze správné nastavené, pilenie mensich vetiev (tensich ako je celá dlžka vodiacej listy) zvyšuje riziko spatnutia re'taze.
Zachytávac ret'aze
Ak sa re'taz uvolni alebo roztrhne, zachytavac re'taze zabrani vyhodeniu re'taze smerom na pouzivatefa.
Zubová opierka
Integrovaná zubová opierka moze byt' použita ako opora, ktorá poskytuje stabilitu re'tazovej pily poças rezu. Pri rezani tlacte pristroj doprodu, až kým oporné zuby nepreniknú cz okraj dreva. Ak sa zadna rukovat' pohne smerom hare alebo dole v smere rezu, znízi sa fyzické namáhanie pri praci s re'tazovou pilou.
Brzda ret'aze
Brzdy ret'aze sa pouzivaju v priopause nebezpecenstva, aby sa ret'az rychlo zastavila.
Pred každým uvedenim pristroja do prevádzky sa musi skontrolovat správna funkcia brzdy ret'aze (pozri kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy ret'aze).
Symboly na pristroji
|  | Všeobecná výstržná značka |
|  | Pred uvedením do prevádžky si prečitaj- te námod na prevádžku a všetky bezpeč- nostrné poukny. |
|  | Pri vykonávani Činností s prístrojom pou- zhívajte vchodné ochranu hlavy, zraku a sluchu. |
|  | Pri vykonávani Činností s prístrojom pou- zhívajte bezpečnostné obuv proti šmyku. |
| Pri vykonávani prác s pristrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. | |
| Nebezpečenstvo ohrozenia zhivota spāt- nám nárazom re'tazovej pily. Nikdy sa nedotýkajte rezaných predmetov hrotom vodiacej lišty. | |
| Nebezpečenstvo ohrozenia zhivota v dô- sledku nekontrolovaného pohybu re'tazovej pily. Ret'azovú pílu vždy držte obomi rukami. | |
| Nebezpečenstvo ohrozenia zhivota ne- kontrolovanými pohybmì re'tazovej píly Nikdy nedržte prístroj iba Jednou rukou. | |
| Prístroj nevystavujte daždu ani vlhkému prostreiu. | |
| Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 101 dB. | |
| Brzda re'taze sa uvolné. | |
| Brzda re'taze sa zablokuje a re'taz píly je zablokovaná. | |
| Otočením nastavíte napnutie re'taze: = napnú't re'taz = uvol'nit're'taz | |
| Smer pohybu re'taze (označenie sa na- chídza pod krytom) | |
| Zablokujte napínaciu hlavu re'taze | |
| Odklokujte napínaciu hlavu re'taze |
Ochranny odev
NEBEZPECENSTVO
Pri práci s pristrojom noste vchodné ochranné prilbu, ktorá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE.
Pri práci s pristrojom noste ochranu sluchu, ktorá zodpovedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE. Na ochranu pred odletujucimi ulomkami používajte vchodné ochrannes okuliare, ktoré splnajú normu EN 166 alebo su označené symbolom CE. Alebo noste ochrény stít prilby, ktorý splná normu EN 1731 a je označený symbolom CE.
V špecializovaných predajniach sú k dispozífii ochrané prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezoram.
Bunda pre pilcikov
Pri práci s prístrojom na ochranu hornej Časti tela noste bundu pre pilčíkov, ktorá spína normu EN 381-11 a je označená symbolom CE.
Ochranné rukavice
Pri práci s pristrojom nods vchodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré splnjú normu EN 381-7 a su označené symbolom CE.
Ochrana nöh
Pri práci s pristrojom noste vchodné chránice noh so všestrannou ochranou, ktoré splnajú normu EN 381-5 a su oznacné symbolom CE.
Bezpečnostné obuv
Pri práci s pristrojom noste bezpečnostnú obuv proti smyku, ktorá splína normu EN 20345 a je označena obrázkom re'tazovej píly. Zaruci sa tak, ze bezpečnostná obuv splína EN 381-3.
Ak používate motorovú pílu iba príležitostne, pôda je rovná existujé malé riziko zakopnutia alebo zaseknu-tia v poraste, možete použit' bezpečnostnú obuv s oce-lovymi prednými krytmi a ochrannými nohavicami, ktoré splnajú normu EN 381-9.
Popis pristroja
V toto návode na obsluhu je popístané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).
Obrázok je uvedeny na stranách s grafikami Obrázok A
①Ret'az
2Yodiaca lista
③Zubová opierka
(4) Kryt olejovej nádrže reţaze
⑤ Ochrana ruk/ Páka brzdy ret'aze
⑥Rukovat, vzadu
7 Spinač pristroja
8distovacie tlaicidlo spinaça pristroja
9distovacie tlaicidlo supravy akumulatorov
10Kryt
①Rukovat, vpredu
12 Kruzok na nastavenie napnutia ret'aze
13Tlaicidlonanapnutiretaze
(14)Zachytávac re'taze
(15) Typový Šitok
16 Ret'azovy olej
(17)Ochrana ret'aze
18Suprava akumulatorov Battery Power 18V
19Rychla nabijačka Battery Power 18V
volitelné
Suprava akumulatorov
Zariadenie sa moze prevadzkovat' so supravou akumulatorov 18 V Kärcher Battery Power.
Montáž
Namontujte ret'az a vodiacu listu
UPOZORNENIE
Ostrá ret'az
Rezné poranenia
Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.
- Uvolnite tlacidlo napinača retaze a odstrante kryt. Obrázok B
- Nasadte re'taz na vodiacu listu. Davajte pritom po-zor na smer otacania ret'aze. Obrazok C
- Ulozte ref'az okolo ozubeného kolesa a nasad'te vodiacu listu. Obrázok D
- Nasad'te kryt a riadne utiahnite napinač ret'aze. Obrázok E
- Nastavte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).
- Namontujte ochranu ret'aze. Obrazok F
Uvedenie do prevádzky
Obrázok J
Vzdialenost medzi vodiacou listou a ret'azou musi byt 3-4 mm.
3. V pripe de potreby nastavte napnutie ret'aze (pozri kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).
Montáz supravy akumulátorov
- Supravu akumulatorov zasunte do uchytenia pris stroja, až kym počutefte zacvakne.
Obrazok K
Prevádzka
Základná obssluha
- Skontrolujte strom a konáre na skody, ako napr. hni-loba.
V priade poskodenych alebo zhinitych konarov vyhladajte radu profesionalneho osetrovatea stromov. - Odstrante kryt ret'aze.
- Drzte pristroj pavne obomi rukami.
Zapnutie pristroja
- Potiahnite ochranu ruk / páku brzdy ret'aze v smere rukováte.
Obrazok L
Brzda ret'aze sa uvolni.
- Stlache tlacidlo na odblokovanie spinaça pristroja.
Obrazok M
- Stlache spinae pristroja.
Pristroj sa spusti.
Prerusenie prevadzky
-
Uvolnite spinač pristroja. Pristroj sa zastavi.
-
Stlache ochranu ruk / páku brzdy refaze v smere k vodiacej liSTE.
Obrázok N
- Supravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
Pracovné kroky
Pracovná poloha
△NEBEZPECENSTVO
- Ret'azov' pílu nemóžete viest' v osi tela. Obrázok O
- Ret'azovú pilu ved'te po boku tela tak, aby ācasti tela nezasahovali do oblasti pohybu ret'azovej pily.
Dodržiavajte co najväčsiu vzdialenost od rezaného materílu. - Nikdy nepracujte na rebriku a nestojte na strome.
- Nikdy nepracujte na nestabiln'ych miestach.
Vtiahnutie / Odkok
ANEBEZPECENSTVO
Ret'azovú pilu vždy držte pavne oboma rukami.
Pri vtiahnutí / odskoku ide o efekt, ktorý sa v zásade vySkytuje v opacnom smere, ak je smer pohybu re'aze na rezanom materiali.
Obrázok P
①Vtiahnutie
② Dskok
Ak sa pri rezani dolnou Čast'ou vodiacej listy - rez na prednej strane - ret'az pily zasekne alebo narazi na pevný predmet v dreve, moze sa ret'azová pila trhavo pri-tiahnut' k materialu na rezanie.
- Aby ste sa vyhli vtiahnutiu, vždy zaistite zubovú opierku.
Ak sa pri pileni hornou cast'ou vodiacej listy -rezanim na zadnej strane - ret'azová pila zasekne alebo narazi na pevný predmet v dreve, moze sa ret'azová pila odrazit spat smerom k uživatefovi.
- Ref'azovú pilu musite vždy držat tak, aby dokázala odolat silám spātného nárazu. Nepúš'tajte motorovú pilu.
Prirezani sa neohybaje priliis dopredu. - Nevedte motorovú pílu nad urovnou ramien.
Vždy počkajte, kým ret'az nedosiahne plny počet otáčok a pilujte na plny plyn. - Nepilujte hrotom listy pily.
Vodiacu listu vkladajte iba do zacateho rezu iba s mimoriadnou opatrnostou.
Davajte pozor na polohu kmena a na sily, ktoré mo-zu uzavriet reznú stbrinu a zaseknut retaz pily.
Pri orezavani konarov nikdynepilitniekolko vetiev sucasne. - Pracujte iba s ostrou a správné napnutou ret'azou.
- Používajte retaz s nízkym rizikom spatného nárazu a vodiacou listou malou hlavou listy.
Pri plánovani smeru pádu dodržiavajte nasledujúce:
Vzdialenost od nasledujuceho pracoviska musi byt najmenej 2,5 dlzky stromu.
- Nevykonávajte výrub pri silnom vetre.
StromMHzepadnut'bezkontroly.
- Určite smer pádu na základe rastu stromu, vlastností terényu (sklon) a poveternostných podmienok.
Vždy položte strom do rastovej medzery, nikdy nie na iné stromy.
Pre každého zamestnanca musi byt naplánovaná uniková cesta. Pritom platí:
- Uniková cestu umiestnite priblžne 45° šikmo protí smeru pádu.
Obrázok R
Uvolnite unikovc cesti od prekazok.
- Na unikovu cestu neumiestnujte ziadne nastroje a pristroje.
- Ak pracujete na strmom svahu, naplánujte unikovú cestu rovnoběžne so svahom.
Pri pouziti unikovej cesty davajte pozor na padajuce konare a sledujte oblast'koruny.
Prijavte si pracovisko na kmeni
- Vycistite pracovisko na kmeni od rušivych vetiev, krovin a prekážok.
Zaručený bezpečné postoj. - Spodok kmena dokladne ociistite, napr. sekerou. Piesok, kamene a iné cudzie ccastice sposobuju, ze je ret'az tupá.
- Odstrante korene. a Odrezte korene zvisle.
Obrázok S
b Odrežte korene vodorovne.
c Volny kus koreña vyberte z pracoviska.
Použite vyrubovaci rez
NEBEZPECENSTVO
Padajuci strom
Ohrozenie zivota
Zivotu nebezpečné rezné zranenia, zranenia spôsoběné materialom na pilenie
Pred pilenim si naplánujte rez a identifikujte nebezpečenstva.
Ref'azovú pilu vždy držte pavne oboma rukami
Natiahnute drevo sa vytvára vtedy, ked je kmen, vetva, zakoreneny pahí' alebo stromček iného dreva tahaný pod napnutim.
- Dajte si pozor na natiahnute drevo, pretoze existujeriziko, ze sa skizne spat do povodnej polohy.
Obrázok U
- Natiahnute drevo sa musi opatrne pilit' z tlakovej strany (pozrite si tiež kapitolu Rezanie kmena na dlžku pod naputim).
Obrazok V
Orezávanie konárov
NEBEZPECENSTVO
Spatny náraz
Zivotu nebezpečné rezné zranenia
- Orezávanie konárov v smere rastu.
Obrazok W
- Orezávanie konárov zhora nadol.
- Nechajte văčsie vetvy, nachádzajúce sa dole, ako podpery, aby sa strom udrziaval nad zemou.
- Podložte co možno rajviac reţazovú pilu.
- Konáre neorezávat postojacky na kmeni.
- Nepilit hrotom listy.
- Venujte pozornost vetvam, ktoré su napnute. Pile-nie vetiev, ktoré su pod napnutim, zdola nahor.
Nikdy nepilit'nieko vetiev naraz.
Pravidelne cistit pracovisko odo odrezanych vetiev.
Odrezat'kmen na dlzku
ANEBEZPECENSTVO
Zivotu nebezpečné rezné zranenia
Pri rezani na dlžku postupujte kmeñov pod naputim bezpodmienečne dodržiavajte poradie odlachovacieho rezu na strane tlaku a oddelovacieho rezu na strane tahu.
- Kmen je podporovany na 2 stranach: a Na odlahcovaci rez na strane tlaku asi 1/3 priemeru kmena zhora.
Obrázok X
b Rez pouzite na dolnej strane t'aznej strany.
- Kmen je podporovany na 1 strane:
a Na od'ahcovaci rez na strane tlaku musite odpilit asi 1/3 priemeru kmena zdola.
Obrázok Y
b Rez pouzite na t'aznej strane zhora.
Odstránenie supravy akumulátorov
Upozornenie
Pri dlhsm preruseni prace z pristroja odstrahte supravu akumulatorov a zaistite proti neopravnenempuozitiu.
- Tlačidlo na odblokovanie supravy akumulátorov po-tiahnite v smere supravy akumulátorov.
Obrázok Z
- Na odblokovanie supravy akumulatorov stlačte tlacidlo na odblokovanie supravy akumulatorov.
- Supravu akumulatorov vyberte z pristroja.
Ukončenie prevádzky
- Supravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
- Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Cistenie zaria-denia).
Preprava
UPOZORNENIE
-
Prístroj prenášajte iba za rukovat a s vodiacou listou smerujúcou dozadu.
-
Pri dlhšich prepravnych trasach vyprázdnite nadrž na re'tazov'y olej.
-
Odstrante supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
-
Očistite ref'az od zvyškov pileného materialu a nečistôt pomocou kefy.
Obrazok AA
- Upravte napnutie re'aze pomocou kruzku.
Obrázok AC
- Skontrolujte napnutie refaze.
Obrazok J
Vzdialenost medzi vodiacou listou a ret'azou musi byt 3-4 mm.
- Riadene utiahnite napinač refaze.
Vymente ret'az a vodiacu listu
UPOZORNENIE
Ostrá ret'az
Rezné poranenia
Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.
- Odstrante supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
- Uvoñite tlacidlo napinaça retaze a odstrante kryt. Obrázok AD
- Odstrante vodiacu listu s napinačom reţaze. Obrázok AE
-
Pri vymene vodiacej listy odstrante napinač ret'aze. Obrázok AF
-
Staru ret'az a prip. aj vodiacu listu odborne zlikvidujte.
- V priade potreby namontujte napinacie zariadenie ret'aze na novu vodiacu listu.
Obrázok AG
- Položte novú re'taz na vodiacu listu. Davajte pritom pozor na smer otáčania re'taze.
Obrázok C
- Ulozte re'taz okolo ozubeného kolesa a nasad'te vodiacu listu.
Obrazok D
- Nasadte kryt a riadne utiahnite napinač retaze.
Obrázok E
- Nastavte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).
Pomoc pri poruchách
Poruchy majú ācasto Jednoduchú pričinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovany zákaznicky servis.
S narastajucim vekom sa kapacita supravy akumulatorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takze ani v celkom nabitom stave už nie je mozné dosiahnut celkovú dobu chodu. Toto nepredstavujé nedostatok.
| Chyba Príčina Odstránenie | ||
| Prístroi sa nespustí | Súprava akumulátorov je vybitá. | ● Nabite súpravu akumulátorov. |
| Súprava akumulátorov je chybná. ● Vyne meñe súpravu akumulátorov. | ||
| Súprava akumulátorov nie je správné vložená. | ● Súpravu akumulátorov zasuñte do upev-nenia tak, aby došlo k jej počutejnému za-cvaknutiu. | |
| Prístroi sa zastaví počas prevádžky | Akumulátor je prehriaty | ● Preruste vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál-nom rozsahu. |
| Motor je prehriaty | ● Preruste prácu a motor nechajte vychlad-nú't. | |
Záruka
V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obrat'te na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)
Technické udaje
Vykonové udaje pristroja
Prevádkové napatie V 18
Rychlost volnej jazdy refaze m/s 10
Dlžka x šírka x výška mm 735 x 230 x 247
Dlžka vodiacej lišty mm 300
Dlžka rezu mm 250
Clenenie ret'aze in (mm) 0,375 (9,525)
Technické zmeny vyhradené.
Hodnota vibrácii
△VYSTRAHA
Uvedená hodnota vibráci bola odmeraná pomocou standardnej skúšobnej metódy a možno ju použit pre porovnanie prístrojov.
V závislosti od spósobu, akým sa prístroj používa, sa moze emisia vibraciţi pocas aktualseho použivania pristroja lišit od uvedenej celkovej hodnoty.
Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene >2,5m / s^2 (pozrite si kapitolu Technické udaje v námode námod na obsluhu)
△UPOZORNENIE • Viachodinové používanie prístrojov bez prerušeniamözev zriedkavych prípadoch viest'k pocitom necitlivosti. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice. Dódržiavajte pravidné prestávky v przyci.
EU vyhlásenie o zhode
Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stoj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedl do prevadzky, prisluzným základným bezpečnostném a zdravotným požiadvakám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalme, stráça toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Akumulátorová re'tazová pila Typ: 1.444-00x.x
Prisluşné smernice EU
2014/30/EU
2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)
2011/65/EU
2000/14/ES (+2005/88/ES)
Aplikované harmonizovane normy
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2: 2015
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-13:2009+A1:2010
Uplatnovane postupy posudzovania zbody 2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Priloha V
Hladina akustického vykonu dB (A)
Namerana:98,9
Garantovaná:101
Poverena institucia, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; TillystarSe 2 D - 90431 Nurnberg, Nemecko, vykonala typovu skusku EU, cislo certifikatu: BM 50452503 0001
Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.
H. Jenner
UJ Jg Jg Jg UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
d 1gU U gU U gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gUl U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
e jc puc
P. 1 g l aol slll 1 jllg wlllgl 1sL y
f sU
aIlaIJIylllblaiIpaJbIJIgWIIgJLJIJlaJI.aaJIcJ>UJQn
g uSj p
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
f gbll lgln 1 1 1
$$ \therefore \int_ {0} ^ {2} \frac {\sin^ {2} \theta}{\cos^ {2} \theta} d \theta = \frac {1}{2} $$
$$ \therefore a _ {i} = \frac {1}{2} \sum_ {j} ^ {n} \left| \frac {1}{2} \sum_ {k} ^ {m} \right| $$
$$ \mu \dot {c} \quad \mu \dot {c} \cup \mu \dot {c} \cup \mu \dot {c} \cup \mu \dot {c} \cup \mu \dot {c} \cup \mu \dot {c} $$
$$ \ddot {o} l \dot {s} \dot {u} \dot {l} j a > s. d \dot {a} a \dot {a} \dot {z} \dot {a} $$
$$ \left. \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \right] $$
