SSSES 1.5 B2 - Dávkovač mydla SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

Popis prístroje....61

Technické údaje 61

Likvidace prístroje 68

Likvidace baterii 68

Likvidace obalu 68

Používanie v súlade s určením 86

Rozsah dodávky a kontrola po preprave ..... 8 6

Opis prístroja 87

Technické údaje 87

Vkladanie/výmena batérií .....90

Uvedenie do prevádzky 91

Prevádzka 92

Čistenie a ošetrovanie....93

Uskladnenie 93

Likvidácia 94

Likvidácia prístroja 94

Likvidácia batérií 94

Likvidácia obalu 94

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Tento prístroj slúži výlučne na dávkovanie tekutého mydla/prostriedku na umývanie riadu/dezinfekčného gélu/šampónu. Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostíach. Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovatel'.

Rozsah dodávky a kontrola po preprave

♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu.
♦ Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie a nálepky.

Prekontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Rozsah dodávky pozostáva z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis prístroja

(obrázky sú na roztváracej strane)

5 Otvor na dávkovanie mydla

6 Snímač

⑦ Hlavný prístroj

8 Zásobník na mydlo

⑪ Označenie 1:2 (zmiešavací pomer)

⑫ Označenie 1:3 (zmiešavací pomer)

13 Uzáver priehradky na batérie

14 Priehradka na batérie

15 Držiak batérie (s batériami)

16 Tlačidlo Množstvo mydla

17 Zelená LED

Technické údaje

Napájacie napätie	4 x 1,5 V = (jednosmerný prúd)
Typ batérie 1,5 V typ Micro	AAA, LR03
Trieda ochrany	III / ◆(Ochrana nízkym napätím)
Krytie	IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov)
Maximálne množstvo naplnenia	cca 250 ml
Prevádzková teplota +5 °C	až +35 °C

Bezpečnostné pokyny

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

▶ Deti sa s prístrojom nesmú hraf.

▶ Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatelškú údržbu bez dohl’adu.

▶ Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia.

⚠️ VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s batériami:

- Odstráňte prázdne batérie z prístroja a tieto bezpečne zlikvidujte.

⚠️ VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s batériami:

▶ Pripojovacie svorky neskratujte.
▶ Vložte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.
- Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu spôsobit' poškodenie prístroja.
▶ V prípade vytečených batérií si natiahnite ochranné rukavice. Priehradku na batérie a kontakty batérií vyčistite suchou utierkou.
Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
- Batérie sa nesmú dostat' do rúk detí. Deti by si mohli dat' batérie do úst a prehltnúť ich. Ak náhodou dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

POZOR! VEČNÉ ŠKODY!

- Do prístroja naplňajte len tekuté mydlo, pro- striedok na umývanie riadu alebo dezinfekčný gél! Iné kvapaliny môžu prístroj poškodit!

Ako náplň dávajte do prístroja len jemné tekuté mydlá, žiadne agresívne látky alebo látky s obsahom rozpúšťadiel!

Vkladanie/výmena batérií

POZOR! VEČNÉ ŠKODY

▶ Po výmene batérie zohl'adnite, že sa prístroj musí znova zapnút (pozri kapitolu Prevádzka).

1. Otočte zásobník na mydlo ⑧ proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odstránili z hlavného prístroja ⑦.

2. Otočte hlavný prístroj ⑦ hore hlavou, aby ste sa dostali k uzáveru priehradky na batérie ⑬. Otáčajte uzáver priehradky na batérie ⑬ proti smeru hodinových ručičiek v smere open až sa uzáver priehradky na batérie ⑬ bude dat' odobrat' (pozri obr. 1).

1. Znova nasad'te uzáver priehradky na batérie 13. Uzáver priehradky na batérie 13 otočte ho v smere hodinových ručičiek do smeru lock až obidve značky budína rovnakej výške a uzáver priehradky na batérie 13 počutel'ne zaskočí (pozri obr. 2).

2. Hlavný prístro⑦ nasad'te znova na zásobník na mydlo ⑧. Otáčajte potom zásobník na mydlo ⑧ v smere hodinových ručičiek, až tento bude pevne sedieť na hlavnom prístroji ⑦. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Uvedenie do prevádzky

1. Prístroj postavte na rovný, stabilný podklad.

2. Otočte zásobník na mydlo ⑧ proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odstránili z hlavného prístroja ⑦.

3. Otočte uzáver zásobníka na mydlo ⑨ proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odstránili zo zásobníka na mydlo ⑧.

4. Naplňte tekuté mydlo do zásobníka na mydlo ⑧:

-až po označenie 1:312 pre zmiešavací pomer mydla a vody 1 k 3 (jeden diel mydla na tri diely vody). alebo

- až po označenie 1:2 ⑪ pre zmiešavací pomer mydla a vody 1 k 2 (jeden diel mydla na dva diely vody).

1. Nasad'te uzáver zásobníka na mydlo ⑨ znova na zásobník na mydlo ⑧ a uzáver zásobníka na mydlo ⑨ zatočte pevne v smere hodinových ručičiek. Zásobník na mydlo ⑧ párkrát potraste, aby sa voda a tekuté mydlo premiešali.

2. Hlavný prístro⑦ nasad’te znova na zásobník na mydlo ⑧. Otáčajte potom zásobník na mydlo ⑧ v smere hodinových ručičiek, až tento bude pevne sedieť na hlavnom prístroji ⑦. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Prevádzka

1. Vyklopte kryt priehradky na batérie ① na hornej strane prístroja. Stlačte na cca 3 sekúnd tlačidlo Zap/Vyp ②. Zelená LED ⑰ sa rozsvieti na cca 3 sekundy.

2. Stlačte raz krátko tlačidlo Množstvo mydla ⑮. Zelená LED ⑰ sa rozsvieti raz krátko. Pre väčšie množstvo mydla stlačte ešte raz krátko tlačidlo Množstvo mydla ⬆ ⑯. Zelená LED ⑰ sa rozsvieti dvakrát krátko.

3. Podržte vašu ruku pod otvorom na dávkovanie mydla ⑤. Snímač ⑥ sa aktivuje a prístroj spustí dávkovanie mydla.

4. Hned' ako sa dávkovanie mydla 5 zastaví, môžete ruku odtiahnuť preč.

UPOZORNENIE

Dávkovanie mydló sa zastaví aj hned' ako odtiahnete svoju ruku. To sa udeje, aj ked' ešte nebolo vydané na-programované množstvo mydla.

1. Ked' prístroj dlhší čas nepouživate, stlačte na cca 3 sekúnd tlačidlo Zap/Vyp 🔒 ③, aby ste vypli prístroj. Červená LED ② sa rozsvieti na cca 3 sekundy.

UPOZORNENIE

Ak prístroj niekol'ko dní nepoužívate, môže sa stať, že sa dávkovanie ⑤ musí stlačit' niekol'ko krát za sebou, kým sa znova bude vydávat' mydlo.

Čistenie a ošetrovanie

POZOR! VEČNÉ ŠKODY

Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušit’ povrch prístroja.

Vypnite prístroj tak, že na cca 3 sekúnd stlačíte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ 3. Červená LED 2 sa rozsvieti na cca 3 sekundy.

Prístroj utrite vlhkou utierkou. V prípade potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie.

V prípade, že by mal byť snímač 6 znečistený, vyčistite ho opatrne vlhkou utierkou.

Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, zásobník na mydlo 8 vyčistite nasledujúcim spôsobom:

1. Zásobník na mydlo ⑧ odstráňte z hlavného prístroja ⑦.

2. Zásobník na mydlo ⑧ vypláchnite čistou vodou, aby ste odstránili všetky zvyšky mydla.

3. Zásobník na mydlo ⑧ s trochou čistej vody upevnite znova na hlavnom prístroji ⑦ a zapnite prístroj.

4. Stlačte niekol'kokrát dávkovanie mydla ⑤, aby ste dávkovanie mydla ⑤ a prívodné vedenie vo vnútri hlavného prístroja ⑦ mohli vypláchnut'.

5. Zásobník na mydlo ⑧ odstráňte potom z hlavného prístroja ⑦. Zásobník na mydlo úplne vyprázdnite a nechajte ho nejaký čas vysušiť na vzduchu s otvoreným uzáverom zásobníka na mydlo ⑨.

Uskladnenie

POZOR! VEČNÉ ŠKODY

Prístroj nenechávajte sušit' dole hlavou. Inak môže voda vniknút do prístroja a poškodit' ho!

♦ Vypnite prístroj tak, že na cca 3 sekúnd stlačíte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ ③. Červená LED ② sa rozsvieti na cca 3 sekundy.

◆ Pred odložením prístroj dôkladne vyčistite.

◆ Z hlavného prístroja⑦ vyberte batérie.

Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste, bez priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodnit s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdat na špeciálne zriade ných zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate na obecnom alebo mestskom úrade.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia batérií

Batérie/akumulátory nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom. Každý spotrebitel’ je zo zákona povinný odovzdávať batérie/akumulátory v zbernom stredisku svojej obce/mestskej štvrte alebo v predajni.

Táto povinnosť má prispief’ k ekologickej likvidácii batérií/akumulátorov. Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.

Likvidácia obalu

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podl'a miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a zvlášť ich roztriedťe. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: plasty,

20 - 22: papier a lepenka,

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podl’a nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 385281_2107 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

♦ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.