SSSES 1.5 B2 - Distributore di sapone SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

DOZIRNIK S SENZORJEM ZA PENASTO MILO

Navodila za uporabo

IT Istruzioni per l'uso Pagina 125

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto 126

Descrizione dell'apparecchio ....1 27

Dati tecnici....127

Indicazioni di sicurezza 128

Inserimento/sostituzione delle pile ..... 1 3 0

Messa in funzione .... 1 3 1

Funzionamento 132

Pulizia e manutenzione....133

Conservazione 133

Smaltimento 134

Smaltimento dell'apparecchio 134

Smaltimento delle pile 134

Smaltimento dell'imballaggio 134

Garanzia della Kompernass Handels GmbH....135

Assistenza 137

Importatore....13

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità.

Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente a erogare sapone liquido/detersivo/gel disinfettante/shampoo. Questo apparecchio è indicato esclusivamente per l'uso in ambienti domestici. L'appa-recchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto

Rimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

Si prega di controllare la dotazione. Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole):

• Dispenser di sapone in schiuma con sensore
  • 4 pile da 1,5 V, tipo Micro AAA
  • Manuale di istruzioni (non illustrato)

NOTA

Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

① Coperchio del pannello di comando
② LED rosso
③ Tasto On/Off
4 Pannello di comando
⑤ Uscita di erogazione del sapone
6 Sensore
⑦ Apparecchio principale
8 Serbatoio del sapone
9 Chiusura del serbatoio del sapone
⑩ Segno max (quantità di riempimento)
⑪ Segno 1:2 (rapporto di miscelazione)
⑫ Segno 1:3 (rapporto di miscelazione)
⑬ Chiusura del vano pile
14 Vano pile
15 Supporto pile (con pile)
16 Tasto della quantità di sapone
17 LED verde

Dati tecnici

Alimentazione di tensione 4 x 1,5 V (corrente continua)
Tipo di pile 1,5 V tipo Micro	AAA, LR03
Classe di protezione	III / ◆(Protezione tramite bassissima tensione)
Grado di protezione	IPX4 (protezione contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni)
Capienza massima circa 250 ml
Temperatura di esercizio da	+5 °C a +35 °C

Indicazioni di sicurezza

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

▶ I bambini non devono giocare con l'appa-recchio.

▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni.

AVVERTENZA!

Indicazioni di sicurezza per il trattamento delle pile:

▶ Non gettare le pile nel fuoco. Le pile non ricaricabili non possono essere ricaricate. Pericolo di esplosione e lesioni!
▶ Non aprire mai le pile. Non effettuare mai lavori di brasatura o saldatura sulle pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
▶ Non usare insieme pile di tipo diverso o pile nuove e usate.
- Rimuovere le pile scariche dall'apparecchio e smaltirle in sicurezza.

AVVERTENZA!

Indicazioni di sicurezza per il trattamento delle pile:

▶ Non cortocircuitare i morsetti di collegamento.
▶ Inserire le pile nell'apparecchio sempre con la polarità corretta.
- Controllare periodicamente le pile. Le pile che perdono liquido possono causare danni al-l'apparecchio.
Se le pile perdono liquido indossare guanti di protezione. Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.
▶ Rimuovere le pile dall'apparecchio se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.
- Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e inge-rirle. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

▶ Riempire l'apparecchio solo con sapone liquido, detergente o gel disinfettante! Altri liquidi potrebbero danneggiare l'apparecchio.
▶ Riempire l'apparecchio solo con sapone liquido delicato, evitare sostanze aggressive o contenenti solventi.

Inserimento/sostituzione delle pile

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI

▶ Quando si introducono le pile controllare sempre la polarità indicata nel vano pile 14.
▶ Utilizzare sempre pile tipo Micro AAA, LRO3.
▶ Utilizzare sempre pile dello stesso tipo.

NOTA

▶ Si tenga presente che, dopo aver sostituito la pila, sarà necessario riaccendere l'apparecchio (vedere il capitolo Funzionamento).

1. Ruotare il serbatoio del sapone ⑧ in senso antiorario per rimuoverlo dall'apparecchio principale ⑦.
2. Capovolgere l'apparecchio principale ⑦ per accedere alla chiusura del vano pile ⑬. Ruotare la chiusura del vano pile ⑭ in senso antiorario verso open ⚙ fino a poter togliere la chiusura del vano pile ⑮ (vedere fig. 1).

1. Rimuovere il supporto pile 15 dal vano pile 14.
2. Rimuovere le vecchie pile dal supporto pile 15, se presenti.
3. Inserire le nuove pile rispettando la polarità indicata nel supporto pile 15.
4. Reinserire il supporto pile 15 nel vano pile 14. Assicurarsi di spingere il supporto pile 15 nel vano pile 14 con i contatti in avanti (vedere figg. 3 e 4).

AAA + - AAA + - AAA + - AAA

AAA + AAA + AAA + AAA +

Fig. 3 Fig. 4

1. Reinserire la chiusura del vano pile ⑬. Ruotare la chiusura del vano pile ⑬ in senso orario verso lock ⚙ finché i due segni ▶no si trovano alla stessa altezza e la chiusura del vano pile ⑬ non s'innesta in modo udibile (vedere fig. 2).

2. Ricollocare l'apparecchio principale ⑦ sul serbatoio del sapone ⑧. Poi ruotare il serbatoio del sapone ⑧ in senso orario fino a fissarlo saldamente all'apparecchio principale ⑦. L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Messa in funzione

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

2. Ruotare il serbatoio del sapone ⑧ in senso antiorario per rimuoverlo dall'apparecchio principale ⑦.

3. Ruotare la chiusura del serbatoio del sapone ⑨ in senso antiorario per rimuoverla dal serbatoio del sapone ⑧.

4. Riempire il serbatoio del sapone ⑧ di sapone liquido:

- fino al segno 1:3 ⑫ per un rapporto di miscelazione di 1 a 3 tra sapone e acqua (una parte di sapone per tre parti di acqua).

oppure

-fino al segno 1:2⑪ per un rapporto di miscelazione di 1 a 2 tra sapone e acqua (una parte di sapone per due parti di acqua).

1. Versare acqua fino al segno max ⑩ nel serbatoio del sapone ⑧.

NOTA

Per il riempimento rispettare il segno max ^10 riportato sul serbatoio del sapone ^8 . Riempire il serbatoio del sapone ^8 sempre non oltre il segno max ^10 . Altrimenti il serbatoio del sapone ^8 trabocca.

1. Collocare nuovamente la chiusura del serbatoio del sapone ⑨ sul serbatoio del sapone ⑧ e avvitare saldamente la chiusura del serbatoio del sapone ⑨ in senso orario. Scuotere il serbatoio del sapone ⑧ un paio di volte per mescolare l'acqua e il sapone.

2. Ricollocare l'apparecchio principale ⑦ sul serbatoio del sapone ⑧. Poi ruotare il serbatoio del sapone ⑧ in senso orario fino a fissarlo saldamente all'apparecchio principale ⑦. L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Funzionamento

1. Sollevare il coperchio del pannello di comando ① del lato superiore dell'apparecchio. Premere per circa 3 secondi il tasto On/Off ⏻ ③. Il LED verde ⑰ si accende per circa 3 secondi.

2. Premere una volta brevemente il tasto della quantità di sapone ◇ ⑯. Il LED verde ⑰ si accende una volta brevemente. Per ottenere una maggiore quantità di sapone premere ancora una volta brevemente il tasto della quantità di sapone ◇ ⑱. Il LED verde ⑲ si accende due volte brevemente.

3. Tenere le mani sotto l'uscita di erogazione del sapone ⑤. Il sensore ⑥ si attiva e l'apparecchio inizia ad erogare sapone.

4. Non appena l'erogazione di sapone ⑤ si arresta, è possibile togliere la mano.

NOTA

▶ L'erogazione di sapone 5 si arresta anche quando si toglie la mano. Ciò avviene anche se non è ancora stata erogata la quantità programmata di sapone.

1. Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, premere per circa 3 secondi il tasto On/Off ⏻ ③ per spegnere l'apparecchio. Il LED rosso ② si accende per circa 3 secondi.

NOTA

Se l'apparecchio non viene utilizzato per alcuni giorni, può succedere che si debba attivare l'uscita di erogazione del sapone ⑤ alcune volte di seguito finché il sapone non esce nuovamente.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI

▶ Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi, che possono danneggiare le superfici dell'apparecchio.

♦ Spegnere l'apparecchio premendo per circa 3 secondi il tasto On/Off ⏻ ③. Il LED rosso ② si accende per circa 3 secondi.
♦ Pulire l'apparecchio con un panno umido. Se necessario, versare sul panno un detersivo delicato.
Se il sensore ^6 è sporco, pulirlo con attenzione utilizzando un panno umido.
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, pulire il serbatoio del sapone ⑧ come segue:

1. Rimuovere il serbatoio del sapone ⑧ dall'apparecchio principale ⑦.
2. Sciacquare il serbatoio del sapone ⑧ con acqua pulita per eliminare tutti i residui di sapone.
3. Fissare nuovamente il serbatoio del sapone ⑧ riempito con un poco di acqua pulita all'apparecchio principale ⑦ e accendere l'apparecchio.
4. Azionare alcune volte l'uscita di erogazione del sapone ⑤ per sciacquare l'uscita di erogazione del sapone ⑤ e il condotto di alimentazione all'interno dell'apparecchio principale ⑦.
5. Poi rimuovere il serbatoio del sapone ⑧ dall'apparecchio principale ⑦. Svuotare completamente il serbatoio del sapone e farlo asciugare all'aria per un poco di tempo con la chiusura del serbatoio del sapone ⑨ aperta.

Conservazione

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI

▶ Non capovolgere l'apparecchio per asciugarlo. Altrimenti l'acqua può penetrare nell'apparecchio danneggiandolo.

♦ Spegnere l'apparecchio premendo per circa 3 secondi il tasto On/Off ⏻ ③. Il LED rosso ② si accende per circa 3 secondi.
♦ Pulire l'apparecchio a fondo prima di riporlo.
♦ Togliere le pile dall'apparecchio principale⑦.
♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, pulito e non esposto all'irradiazione solare diretta.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato, raffigurato a lato, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. La direttiva prevede che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì venga conferito ad appositi punti di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.

Smaltimento delle pile

Le batterie/pile non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile/batterie a un centro di raccolta del proprio comune/ quartiere o al rivenditore.

Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/batterie solo se scariche.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche,

20-22: carta e cartone,

80-98: materiali compositi.

Garanzia della KompernassHandelsGmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosa-mente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

♦ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 385281_2107 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 385281_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.