SSSES 1.5 B2 - Seifenspender SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	SSSES 1.5 B2
Produkttyp	Sensor-Seifenspender
Stromversorgung	4 Batterien 1,5 V, Typ Micro AAA, LR03
Schutzart	IPX4 (Spritzwasserschutz)
Behälterkapazität	Ca. 250 ml
Betriebstemperatur	+5°C bis +35°C
Hauptfunktion	Automatische Abgabe von Flüssigseife, Spülmittel, Desinfektionsgel oder Shampoo
Einstellung der Seifenmenge	2 wählbare Mengenstufen
Leuchtanzeigen	Grüne LED (Betrieb/Menge) und rote LED (Aus)
Verwendung	Haushalt, privater Gebrauch
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel verwenden
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

Wie werden die Batterien eingelegt?

Nehmen Sie den Seifenbehälter ab, drehen Sie das Hauptgerät um, um das Batteriefach zu erreichen. Öffnen Sie den Verschluss, legen Sie 4 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, und schließen Sie es wieder.

Welche Art von Flüssigkeit kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Flüssigseife, Spülmittel, Desinfektionsgel oder Shampoo. Vermeiden Sie ätzende oder lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten.

Wie fülle ich den Behälter?

Nehmen Sie den Seifenbehälter ab, schrauben Sie den Deckel ab, gießen Sie Seife bis zur Markierung 1:2 oder 1:3 je nach gewünschter Konsistenz, fügen Sie dann Wasser bis zur MAX-Markierung (ca. 250 ml) hinzu. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schütteln Sie ihn.

Wie schalte ich das Gerät ein/aus?

Klappen Sie die Abdeckung des Bedienfelds hoch. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang zum Einschalten (grüne LED) oder Ausschalten (rote LED).

Wie stelle ich die abgegebene Seifenmenge ein?

Drücken Sie kurz die Taste für die Seifenmenge: einmal für die Standardstufe (1 grünes Blinken), zweimal für die größere Stufe (2 grüne Blinksignale).

Was tun, wenn keine Seife kommt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, der Behälter gefüllt ist und die Batterien in Ordnung sind. Wenn der Sensor verstopft ist, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Bei längerer Nichtbenutzung aktivieren Sie die Abgabe mehrmals, um sie zu starten.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel ab. Für den Behälter mit klarem Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen.

Was bedeuten die LEDs?

Grüne LED: leuchtet 3 Sekunden beim Einschalten, blinkt zur Bestätigung der Mengeneinstellung. Rote LED: leuchtet 3 Sekunden beim Ausschalten.

Ist das Gerät wasserdicht?

Die Schutzart IPX4 gewährleistet Schutz gegen Spritzwasser, tauchen Sie das Gerät jedoch nicht unter.

Was tun bei auslaufenden Batterien?

Tragen Sie Handschuhe, entfernen Sie die Batterien, reinigen Sie das Fach mit einem trockenen Tuch. Ersetzen Sie die Batterien durch neue desselben Typs.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .... 16

Lieferumfang und Transportinspektion ..... 16

Gerätebeschreibung....17

Technische Daten 17

Sicherheitshinweise....18

Batterien einlegen/wechseln 20

Inbetriebnahme 21

Betrieb 22

Reinigung und Pflege 23

Aufbewahrung 24

Entsorgung 24

Gerät entsorgen 24

Batterien entsorgen....24

Verpackung entsorgen 25

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....25

Service 27

Importeur 27

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Ausgeben von flüssiger Seife/Spülmittel/Desinfektionsgel/Shampoo. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zuge- lassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Lieferumfang und Transportinspektion

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.

- Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber.

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

• Sensor-Schaumseifenspender
  ● 4 Batterien 1,5 V Typ Micro AAA
  • Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

HINWEIS

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

① Bedienfelddeckel
② rote LED
3 Taste Ein/Aus
4 Bedienfeld
5 Seifenausgabe
6 Sensor
⑦ Hauptgerät
8 Seifentank
9 Seifentankverschluss
⑩ Markierung max (Füllmenge)
⑪ Markierung 1:2 (Mischungsverhältnis)
12 Markierung 1:3 (Mischungsverhältnis)
13 Batteriefachverschluss
14 Batteriefach
15 Batteriehalterung (mit Batterien)
⑯ Taste Seifenmenge
17 grüne LED

Technische Daten

Spannungsversorgung 4 x 1,5 V (Gleichstrom)
Batterietyp 1,5 V Typ Micro	AAA, LR03
Schutzklasse	III / ◆(Schutz durch Kleinspannung)
Schutzart	IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen)
Maximale Einfüllmenge ca.	250 ml
Betriebstemperatur +5°C bis +35°C

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  ▶ Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.

⚠️ WARNING!

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie niemals die Batterien. Löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
  ▶ Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen.
  ▶ Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese sicher.

⚠️ WARNING!

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:

▶ Schliessen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.

▶ Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein.

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

▶ Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

▶ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be- nutzen, entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

▶ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Füllen Sie nur flüssige Seife, Spülmittel oder Desinfektionsgel in das Gerät! Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen!

▶ Füllen Sie nur milde Flüssigseife in das Gerät, keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Substanzen!

Batterien einlegen/wechseln

ACHTUNG! SACHSCHADEN

▶ Beachten Sie beim Einlegen der Batterien immer die im Batteriefach 14 angegebene Polarität.
Benutzen Sie immer Batterien des Typs Micro AAA, LR03.
Benutzen Sie immer Batterien des gleichen Typs.

HINWEIS

▶ Bitte beachten Sie, dass nach einem Batteriewechsel das Gerät wieder eingeschaltet werden muss (siehe Kapitel Betrieb).

1. Drehen Sie den Seifentank ⑧ gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom Hauptgerät ⑦ zu entfernen.
2. Drehen Sie das Hauptgerät ⑦ auf den Kopf, um an den Batteriefachverschluss ⑬ zu gelangen. Drehen Sie den Batteriefachverschluss ⑬ gegen den Uhrzeigersinn in Richtung open ⏻, bis sich der Batteriefachverschluss ⑬ abnehmen lässt (siehe Abb. 1).

1. Entnehmen Sie die Batteriehalterung 15 aus dem Batteriefach 14.
2. Entnehmen Sie, falls bereits eingelegt, die alten Batterien aus der Batteriehalterung 15.
3. Legen Sie die neuen Batterien gemäß der in der Batteriehalterung 15 angegebenen Polarität ein.
4. Schieben Sie die Batteriehalterung 15 wieder in das Batteriefach 14. Achten Sie darauf, dass die Batteriehalterung 15 mit den Kontakten voran in das Batteriefach 14 eingschoben wird (siehe Abb. 3 und 4).

Abb.3

Abb.

4

1. Setzen Sie den Batteriefachverschluss 13 wieder ein. Drehen Sie den Batteriefachverschluss 13 im Uhrzeigersinn in Richtung lock, bis die beiden Markierungen ▶◀ auf gleicher Höhe sind und der Batteriefachverschluss 13 hörbar einrastet (siehe Abb. 2).

2. Setzen Sie das Hauptgerät ⑦ wieder auf den Seifentank ⑧. Drehen Sie dann den Seifentank ⑧ im Uhrzeigersinn, bis dieser fest am Hauptgerät ⑦ sitzt. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.

2. Drehen Sie den Seifentank ⑧ gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom Hauptgerät ⑦ zu entfernen.

3. Drehen Sie den Seifentankverschluss ⑨ gegen den Uhrzeigersinn, um diesen vom Seifentank ⑧ zu entfernen.

4. Füllen Sie Flüssigseife in den Seifentank 8:

- bis zur Markierung 1:3 ⑫ für ein Mischungsverhältnis von Seife und Wasser von 1 zu 3 (ein Teil Seife auf drei Teile Wasser).

oder

- bis zur Markierung 1:2 Ⓤ für ein Mischungsverhältnis von Seife und Wasser von 1 zu 2 (ein Teil Seife auf zwei Teile Wasser).

1. Füllen Sie Wasser bis zur Markierung max 10 in den Seifentank 8.

HINWEIS

▶ Beachten Sie beim Einfüllen die Markierung max ^10 auf dem Seifentank 8. Füllen Sie den Seifentank 8 immer nur bis zur Markierung max 10. Ansonsten läuft der Seifentank 8 über.

1. Setzen Sie den Seifentankverschluss ⑨ wieder auf den Seifentank ⑧ und drehen Sie den Seifentankverschluss ⑨ im Uhrzeigersinn fest. Schütteln Sie den Seifentank ⑧ ein paar Mal, um Wasser und Flüssigseife zu vermischen.

2. Setzen Sie das Hauptgerät ⑦ wieder auf den Seifentank ⑧. Drehen Sie dann den Seifentank ⑧ im Uhrzeigersinn, bis dieser fest am Hauptgerät ⑦ sitzt. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Betrieb

1. Klappen Sie den Bedienfelddeckel ① an der Oberseite des Gerätes hoch. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Ein/Aus ⏻ ③. Die grüne LED ⑰ leuchtet für ca. 3 Sekunden auf.

2. Drücken Sie einmal kurz die Taste Seifenmenge ◇ 16. Die grüne LED 17 leuchtet einmal kurz auf. Für eine größere Seifenmenge drücken Sie noch einmal kurz die Taste Seifenmenge ◇ 16. Die grüne LED 17 leuchtet zweimal kurz auf.

3. Halten Sie Ihre Hand unter die Seifenausgabe ⑤. Der Sensor ⑥ wird aktiviert und das Gerät startet mit dem Ausgeben der Seife.

4. Sobald die Seifenausgabe ⑤ stoppt, können Sie die Hand wegziehen.

HINWEIS

▶ Die Seifenausgabe 5 stoppt auch, sobald Sie Ihre Hand wegziehen. Dies geschieht auch, wenn noch nicht die programmierte Menge an Seife ausgegeben wurde.

1. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Ein/Aus ⏻③, um das Gerät auszuschalten. Die rote LED ② leuchtet für ca. 3 Sekunden auf.

HINWEIS

▶ Wenn Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, kann es passieren, dass Sie die Seifenausgabe ⑤ einige Male hintereinander betätigen müssen, bis wieder Seife ausgegeben wird.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG! SACHSCHADEN

▶ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Ein/Aus 🔊③ drücken. Die rote LED ② leuchtet für ca. 3 Sekunden auf.

• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
• Falls der Senso⑥ verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diesen vorsichtig mit einem feuchten Tuch.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie den Seifentank ⑧ folgendermaßen:

• Entfernen Sie den Seifentank ⑧ vom Hauptgerät ⑦.

• Spülen Sie den Seifentank 8 mit klarem Wasser aus, um alle Seifenreste zu entfernen.
• Befestigen Sie den mit etwas klarem Wasser befüllten Seifentank ⑧ wieder am Hauptgerät ⑦ und schalten Sie das Gerät ein.
• Betätigen Sie einige Male die Seifenausgabe ⑤, um die Seifenausgabe ⑤ und die Zuleitung im Inneren des Hauptgerätes ⑦ zu spülen.
• Entfernen Sie danach den Seifentank ⑧ vom Hauptgerät ⑦. Leeren Sie den Seifentank vollständig aus und lassen Sie ihn einige Zeit mit geöffnetem Seifentankverschluss ⑨ an der Luft trocknen.

Aufbewahrung

ACHTUNG! SACHSCHADEN

▶ Stellen Sie das Gerät zum Trocknen nicht kopfüber auf. Ansonsten kann Wasser in das Gerät eindringen und es beschädigen!

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Ein/Aus 🔊③ drücken. Die rote LED ② leuchtet für ca. 3 Sekunden auf.

♦ Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen gründlich.

♦ Nehmen Sie die Batterien aus dem Hauptgerä7.

♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe,

80-98: Verbundstoffe.

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 385281_2107 als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

♦ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385281_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Importateur

Technische gegevens 47

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Importeur