SSE 6 B1 - Seifenspender SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer Seifenspender
Marke	SilverCrest
Modell	SSE 6 B1
Abmessungen (ca.)	7.5 x 7.5 x 22 cm
Gewicht	0.3 kg
Stromversorgung	4 x AA-Batterien (nicht enthalten)
Fassungsvermögen	250 ml
Ausgabemethode	Infrarotsensor automatisch
Material	Kunststoff (ABS)
Farbe	Weiß (typisch)
Flüssigkeitstyp	Flüssigseife, Handdesinfektionsmittel
Abgabemenge	Einstellbar (ca. 1 ml pro Pumpvorgang)
Batterielebensdauer	Ca. 6 Monate (je nach Nutzung)
Wasserbeständigkeit	Nicht wasserdicht; vor Spritzern schützen
Reinigungshinweise	Mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Batteriestandsanzeige; automatische Abschaltung bei Leerstand (einige Modelle)
Ersatzteile erhältlich	Kontaktieren Sie den SilverCrest-Service für Ersatzteile
Reparierbarkeit	Batteriefach zugänglich; Elektronik nicht vom Benutzer wartbar
Zertifizierungen	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - SSE 6 B1 SILVERCREST

Wie installiere ich Batterien im SilverCrest SSE 6 B1 Seifenspender?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder Unterseite, legen Sie 4 AA-Batterien (nicht enthalten) gemäß den Polmarkierungen ein und schließen Sie das Fach sicher.

Mein Seifenspender gibt keine Seife ab. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien richtig eingelegt sind und ausreichend geladen sind. Stellen Sie dann sicher, dass der Seifenbehälter gefüllt ist. Wenn der Sensor blockiert oder verschmutzt ist, reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem trockenen Tuch. Passen Sie gegebenenfalls die Abgabemenge an.

Wie reinige ich den SilverCrest SSE 6 B1?

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie den Spender nicht in Wasser. Die Sensorlinse sollte regelmäßig gereinigt werden, um die Leistung zu erhalten.

Kann ich Handdesinfektionsmittel oder Schaumseife in diesem Spender verwenden?

Der Spender ist für Flüssigseife ausgelegt. Handdesinfektionsmittel (Gel oder Flüssigkeit) kann funktionieren, wenn es eine ähnliche Viskosität hat. Schaumseife wird nicht empfohlen, da sie einen anderen Mechanismus erfordert.

Wie stelle ich die abgegebene Seifenmenge ein?

Suchen Sie nach einem Drehregler oder Schalter im Batteriefach oder unter dem Spender. Drehen Sie ihn, um die Dosis zu erhöhen oder zu verringern. Schlagen Sie im Handbuch nach, um die genaue Position zu erfahren.

Was bedeutet die blinkende LED?

Eine blinkende LED zeigt normalerweise eine schwache Batterie an. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Wenn das Blinken anhält, überprüfen Sie auf Verstopfungen oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Seifenspender wasserdicht?

Nein, er ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Spritzwasser und stellen Sie ihn nicht in nasse Bereiche. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

Warum gibt der Spender Seife ohne Handerkennung ab?

Dies kann passieren, wenn der Sensor blockiert ist oder Feuchtigkeit auf der Linse ist. Reinigen Sie den Sensorbereich. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Spender an einem Ort ohne starke Lichteinwirkung platziert wird.

Wie fülle ich den Seifenbehälter nach?

Öffnen Sie die obere Abdeckung oder schrauben Sie den Deckel ab (je nach Modell). Gießen Sie Flüssigseife in den Behälter, achten Sie darauf, nicht zu überfüllen. Vor Gebrauch sicher verschließen.

Wo finde ich Ersatzteile für den SSE 6 B1?

Ersatzteile sind über den SilverCrest-Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich. Kontaktieren Sie den Support mit Ihrer Modellnummer für Hilfe.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSE 6 B1 SILVERCREST

ELEKTRISCHERSEIFENSPENDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 337896_2001

HU SI CZ SK

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 72

List of pictograms used......Page 6

Introduction......Page 6

Legende der verwendeten

Piktogramme......Seite 73

Einleitung...... Seite 73

Bestimmungsgemäße Verwendung...... Seite 73

Teilebeschreibung ...... Seite 73

Technische Daten...... Seite 74

Lieferumfang...... Seite 74

Sicherheit......Seite 74

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...... Seite 76

Inbetriebnahme...... Seite 79

Bedienung ...... Seite 79

Batterien einsetzen/auswechseln ...... Seite 79

Seife einfüllen....Seite 80

Produkt bedienen....Seite 80

Reinigung und Pflege...... Seite 81

Problembehebung...... Seite 82

Entsorgung......Seite 82

Garantie......Seite 84

Abwicklung im Garantiefall...... Seite 84

Service......Seite 85

Legende der verwendeten Piktogramme
	Gleichstrom/-spannung		Gebrauch in geschlossenen Räumen

Elektrischer Seifenspender

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seife in Waschräumen geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Deckel
2 Seifenbehälter
3 Sensor
4 Seifen-Öffnung

5 Batteriefachdeckel
6 EIN-/AUS-Schalter
7 Batteriefach

TechnischeDaten

Batterien: 4 x 1,5 V AAA/LR03

(im Lieferumfang enthalten)

Füllmenge: ca. 330 ml (ca. 315 ml bis zur „MAX“-Markierung)

Lieferumfang

1 Sensor-Seifenspender

4 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNUNG!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Setzen Sie das Produkt

• keinen extremen Temperaturen,
• keinen starken mechanischen Beanspruchungen aus.

Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Öffnen Sie niemals das Produkt! Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von Fachkräften durchführen. Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Überprüfen Sie das Produkt

regelmäßig auf Beschädigungen an Gehäuse und Batteriefach. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

■ Halten Sie das Produkt sauber.
Befüllen Sie das Produkt nur mit flüssiger Seife.

WARNUNG!

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Andernfalls droht Beschädigung des Produkts.

Ausschließlich für den Innenbereich geeignet.

Sicherheitshinweisefür Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

■ Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie eshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
■ Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Pola-ritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Bedienung

Batterien einsetzen / auswechseln

⚠ VORSICHT! GEFAHR DER PRODUKTBESCHÄDIGUNG!

Hinweis: Achten Sie beim Einlegen der Batterien immer auf die im Batteriefach 7 angegebene Polarität!

Hinweis: Verwenden Sie immer Batterien vom Typ Micro AAA, LRO3.

Hinweis: Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs.

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden.
☐ Der EIN-/AUS-Schalter 6 und das Batteriefach 7 befinden sich unter dem Batteriefachdeckel 5.
☐ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 5 (siehe Abb. B).
□ Vergewissern Sie sich, daß der Seifenbehälter 2 leer ist und der EIN/AUS-Schalter 6 auf „O“ (OFF) steht.
☐ Setzen Sie vier 1,5 V (Gleichstrom) Batterien (AAA / LR03) (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach 7 ein (siehe Abb. C).
Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach 7 angezeigt.
☐ Schließen Sie den Batteriefachdeckel 5 wieder.

Seifeeinfüllen

□ Vergewissern Sie sich, dass der Seifenbehälter 2 leer ist und der EIN/AUS-Schalter 6 auf „O“ (OFF) steht.
□ Entfernen Sie den Deckel 1.
☐ Befüllen Sie den Seifenbehälter 2 mit Seife bis zur „MAX.“-Markierung.
□ Achten Sie darauf, dass keine Seife in das Batteriefach 7 oder das Innere des Produkts gelangt. Dies könnte das Produkt beschädigen.
☐ Setzen Sie den Deckel 1 wieder auf und drücken Sie ihn fest.

- Produkt bedienen

□ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 5 ab.
☐ Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 6 in Position „I“ (ON) bringen.
☐ Schließen Sie den Batteriefachdeckel 5.
□ Stellen Sie das Produkt auf einen festen, ebenen und rutschfesten Untergrund.

□ Halten Sie Ihre Hand zwischen die zwei Sensoren 3 und die Seifen-Öffnung 4 und fangen Sie die Seife mit der Hand auf. Während der Seifenausgabe leuchtet im Seifenbehälter 2 eine weiße Statusanzeige auf. Sobald Sie Ihre Hand weg bewegen, schaltet sich die Statusanzeige automatisch wieder aus. Ist das Produkt neu befüllt, wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis Seife aus der Seifen-Öffnung 4 tritt.

Hinweis: Vermeiden Sie ausgetrocknete Seife an der Seifen-Öffnung 4. Reinigen Sie dazu regelmäßig die Seifen-Öffnung 4. Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 6 auf „O“ (OFF) schieben und reinigen Sie die Seifen-Öffnung 4 mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Schalten Sie das Produkt anschließend wieder ein, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 6 in die Position „I“ (ON) schieben.

- Reinigung und Pflege

WARNING! EXPLOSIONSGEFAHR! Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

☐ Hinweis: Reinigen Sie den leeren Seifenbehälter 2 bei Nichtgebrauch, indem Sie diesen mit klarem Wasser ausspülen. Füllen Sie hierzu den Seifenbehälter 2 mehrfach mit klarem Wasser, um alle Seifenrückstände vollständig zu entfernen. Wird das Produkt nicht vollständig von allen Seifenrückständen befreit, könnte es beschädigt werden.

☐ Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 7 und reinigen Sie die äußere Oberfläche und das Batteriefach 7 mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

□ Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und ein mildes Spülmittel.

□ Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des Produktes beschädigt werden.

- Problembehebung

● Die Seife tritt langsamer aus der Seifen-Öffnung 4 als üblich oder das Produkt funktioniert nicht.

Die Batterien sind zu schwach.

Wechseln Sie die Batterien aus (siehe „Batterien einsetzen / auswechseln“).

Es ist Wasser ins Batteriefach7 eingetreten.

Lassen Sie das Batteriefach7 vollständig trocknen. Setzen Sie dann neue Batterien ein (siehe „Batterien einsetzen / auswechseln“).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05324

Version: 06/2020

04 / 2020 · Ident.-No.: HG05324042020-4

IAN 337896_2001