SSSES 1.5 B1 - Seifenspender SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sensor-Schaumseifenspender
Modell	SSSES 1.5 B1
Marke	SilverCrest
Abmessungen (B x H x T)	ca. 70 x 197 x 125 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 350 g
Spannungsversorgung	4 x 1,5 V AA-Batterien (Micro)
Schutzart	IPX4 (Spritzwasserschutz)
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +45 °C
Maximale Luftfeuchte	85 % rel. Feuchte
Sensorsteuerung	Ja, berührungslose Auslösung
Ausgabe	Schaumseife
Füllstandsanzeige	Ja, mit min/max-Markierung
LED-Anzeige	Gelb (Ein/Ausgabe), Rot (Aus), Blinkend gelb/rot (Batterie leer)
Ein-/Ausschalter	ON/OFF-Tasten unter Deckel
Lieferumfang	Seifenspender, 4x AAA-Batterien, Mischflasche, Bedienungsanleitung
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Mit feuchtem Tuch, keine aggressiven Reiniger
Verwendungszweck	Nur für privaten Haushalt
Garantie	3 Jahre
Hersteller	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Deutschland
Konformität	CE-Kennzeichnung

Häufig gestellte Fragen - SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Wie schalte ich den Seifenspender ein?

Wie mische ich die Seife richtig?

Was bedeuten die LED-Farben?

Wie wechsle ich die Batterien?

Warum kommt keine oder wenig Seife?

Kann ich den Seifenspender im Badezimmer verwenden?

Wie reinige ich den Seifenspender?

Ist das Gerät sicher?

Wie entsorge ich das Gerät und die Batterien?

Wo finde ich Service und Support?

BEDIENUNGSANLEITUNG SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

SE

1. Bestimmungsgemäße Verwendung.... 58
2. Lieferumfang....58
3. Technische Daten 59
4. Sicherheitshinweise.... 59
5. Urheberrecht....66
6. Übersicht Bedienelemente 66
7. Vor der Inbetriebnahme....67

7.1 Batterien einlegen / wechseln 67
7.2 Seife mischen 67
7.3 Seife einfüllen....68

1. Inbetriebnahme und Bedienung 68

8.1 Gerät ein- und ausschalten 68
8.2 Seifenschaum anfordern 68

1. Lagerung bei Nichtbenutzung 68

2. Fehlerbehebung 69

3. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 69
4. Konformitätsvermerke....70
5. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 70

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest SSSES 1.5 B1 Sensor-Schaumseifenspenders, nachfolgend als Seifenspender bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Seifenspender vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Seifenspender nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Seifenspenders an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Seifenspender spendet Seife, nachdem der Sensor ausgelöst wurde. Er darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser Seifenspender ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den Seifenspender ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieser Seifenspender erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Seifenspenders ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

Nehmen Sie den Seifenspender und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

• Seifenspender SilverCrest SSSES 1.5 B1
- 4 x Batterien AAA
- Mischflasche
• Diese Bedienungsanleitung

3. Technische Daten

Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AA (Micro) / R03-Batterien
Schutzart	IPX4 (Schutz
Abmessungen (B x H x T) ca. 70 x 197 x 125 mm
Gewicht (ohne Batterien) ca. 350 g
Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C
Lagertemperatur -10 °C bis +45 °C
Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Seifenspenders lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort

bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort

bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort

kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Gleichspannung

GEFAHR! Personensicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

WARNUNG! Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder

Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien sind kein Kinderspielzeug. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

VORSICHT! Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, müssen die Batterien entfernt werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch eine qualifizierte

Person durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

ACHTUNG! Reinigung

Reinigen Sie den Seifenspender nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken,

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft,

• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht,
  ■keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen,
  ■ keine Fremdkörper eindringen,

• das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungs-temperatur angenommen hat,
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

6. Übersicht Bedienelemente

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben.

1	ON-Taste
2	OFF-Taste
3	Seifentank
4	Verschlussstopfen
5	Deckel
6	Sensor
7	Ausgabedüse
8	Füllstandsanzeige
9	LED
10	Batteriefach (Unterseite)

7. Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie die auf dem Bedienfeld aufgebrachte transparente Schutzfolie.

7.1 Batterien einlegen / wechseln

Achten Sie darauf, dass der Seifentank (3) mit dem Verschlussstopfen (4) fest verschlossen ist, wenn Seife eingefüllt ist. Halten Sie den Seifenspender außerdem möglichst senkrecht, um ein Auslaufen der Seife zu vermeiden.

Entfernen Sie zum Einlegen bzw. Wechseln der Batterien den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (10) auf der Unterseite des Seifenspenders. Lösen Sie dazu die Schraube im Batteriefachdeckel und heben Sie den Batteriefachdeckel ab.

Legen Sie nun die beiliegenden Batterien ein bzw. wechseln Sie die Batterien, wenn diese leer sind. Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität (+ und - beachten). Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach (10) skizzenhaft abgebildet. Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (10) und schrauben Sie die Schraube wieder fest.

Sobald die Batterien erschöpft sind, blinkt die LED (9) abwechselnd gelb und rot.

7.2 Seife mischen

Verwenden Sie zum Mischen normale Flüssigseife. Flüssigseife ist für eine gute Verarbeitung zu zähflüssig und muss mit Wasser verdünnt werden. Zum Mischen verwenden Sie die beiliegende Mischflasche.

• Schrauben Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn von der Mischflasche.

- Füllen Sie die Mischflasche bis zur Markierung "1:3" oder "1:2" mit Flüssigseife.

1:3 = 1 Teil Flüssigaseife und 3 Teile Wasser

1:2 = 1 Teil Flüssigseife und 2 Teile Wasser (empfohlenes Mischverhältnis)

• Füllen Sie die Mischflasche bis zur Markierung "Max" mit Wasser.

• Schrauben Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn auf die Mischflasche.

- Schütteln Sie den Inhalt gut durch. Danach können Sie die Seifenmischung für den Seifenspender verwenden.

7.3 Seife einfüllen

Füllen Sie die zuvor hergestellte Seifenmischung in den Seifenspender.

• Klappen Sie den Deckel (5) auf.
• Entfernen Sie den Verschlussstopfen (4) vom Seifentank (3). Drehen Sie den Verschlussstopfen (4) etwas hin und her, um ihn leichter entfernen zu können.
• Füllen Sie die Seifenmischung in den Seifentank (3), mindestens bis zur Markierung „min“ und höchstens bis zur Markierung „max“ der Füllstandsanzeige (8).
• Stecken Sie den Verschlussstopfen (4) auf die Öffnung des Seifentanks (3).
• Klappen Sie den Deckel (5) zu.

8. Inbetriebnahme und Bedienung

8.1 Gerät ein- und ausschalten

Schalten Sie den Seifenspender ein, indem Sie die ON-Taste (1) unter den Deckel (5) kurz drücken. Die LED (9) leuchtet kurz gelb.

Drücken Sie kurz die OFF-Taste (2) unter den Deckel (5), um den Seifenspender auszuschalten. Die LED (9) leuchtet kurz rot.

Schalten Sie den Seifenspender nur aus, wenn Sie ihn eine längere Zeit, zum Beispiel während eines Urlaubs, nicht benutzen wollen.

8.2 Seifenschaum anfordern

Halten Sie Ihre Hand unter den Sensor (6) und der Ausgabedüse (7). Der Seifenschaum wird nun ausgegeben und die LED (9) leuchtet währenddessen gelb. Die Ausgabe stoppt nach ein paar Sekunden automatisch, oder wenn Sie die Hand vom Sensor (6) entfernen.

Überschüssigen Seifenschaum an der Ausgabedüse (7) können Sie nach der Ausgabe einfach mit einem Finger abstreifen.

Möchten Sie die Ausgabe des Seifenschaums vorzeitig beenden, ziehen Sie Ihre Hand nach unten weg. So landet der komplette Seifenschaum in Ihrer Hand.

9. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Seifenspender für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie eingelegte Batterien. Bewahren Sie den Seifenspender an einem trockenen und kühlen Ort auf.

10. Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein.
• Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „7.1 Batterien einlegen / wechseln“.

Es wird keine oder wenig Seife ausgegeben

• Der Seifentank (3) ist möglicherweise leer, füllen Sie den Seifentank (3) mindestens bis zur Markierung „min“ auf.
• Betreiben Sie den Seifenspender auf einer ebenen Oberfläche.
• Betreiben Sie den Seifenspender nur mit verdünnter Seife. Beachten Sie dazu das Kapitel „7.2 Seife mischen“.

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

12. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Die komplette EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/315108_1904.pdf

H005 19

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 315108_1904

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND