SSSES 1.5 B1 - Muilo dozatorius SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sensorinis putplasčio muilo dozatorius
Modelis	SSSES 1.5 B1
Prekės ženklas	SilverCrest
Matmenys (P x A x G)	apie 70 x 197 x 125 mm
Svoris (be baterijų)	apie 350 g
Maitinimas	4 x 1,5 V AA baterijos (Micro)
Apsaugos klasė	IPX4 (apsauga nuo vandens purslų)
Darbinė temperatūra	nuo +5 °C iki +35 °C
Laikymo temperatūra	nuo -10 °C iki +45 °C
Maksimali santykinė oro drėgmė	85 % santykinė drėgmė
Sensorinis valdymas	Taip, belietis paleidimas
Išleidimas	Putplasčio muilas
Lygio indikatorius	Taip, su min/max žymėjimu
LED indikacija	Geltona (įjungta/išleidžiama), raudona (išjungta), mirksinti geltona/raudona (baterijos išsikrovusios)
Įjungimo/išjungimo mygtukas	ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukai po dangteliu
Komplektacija	Muilo dozatorius, 4x AAA baterijos, maišymo butelis, naudojimo instrukcija
Korpuso medžiaga	Plastikas
Valymas	Drėgna šluoste, nenaudoti agresyvių valiklių
Paskirtis	Tik privatiems namų ūkiams
Garantija	3 metai
Gamintojas	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Vokietija
Atitiktis	CE ženklas

Dažnai užduodami klausimai - SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Kaip įjungti muilo dozatorių?

Kaip teisingai sumaišyti muilą?

Ką reiškia LED spalvos?

Kaip pakeisti baterijas?

Kodėl negaunama arba gaunama mažai muilo?

Ar galiu naudoti muilo dozatorių vonios kambaryje?

Kaip valyti muilo dozatorių?

Ar prietaisas saugus?

Kaip išmesti prietaisą ir baterijas?

Kur rasti aptarnavimą ir pagalbą?

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Noudojimo instrukcija ir saugos nurodymai

IAN 315108_1904

IAN 315108_1904

月月日

Suomi....2

Svenska 16

Polski 29

Lietuvių 44

Deutsch 57

Sisällysluettelo

1. Naudojimas pagal paskirti 45
2. Komplektacija 45
3. Techniniai duomenys ....46
4. Saugos nurodymai ....46
5. Autorių teisės....52
6. Valdymo elementų apžvalga ....52
7. Prieš pradėdami naudoti ....53

7.1 Baterijų istatymas / keitimas 53
7.2 Muilo maišymas....53
7.3 Muilo ipylimas....53

1. Naudojimo pradžia ir valdymas....54

8.1 Prietaiso ijungimas ir išjungimas.... 54
8.2 Muilo putų dozavimas....54

1. Nenaudojamo prietaiso laikymas ....54

2. Gedimų šalinimas ....54

3. Aplinkos apsaugos ir atlieku šalinimo nurodymai....55
4. Atitikties žymos ....56
5. Garantijos ir techninės priežiūros nurodymai ....56

Sveikiname!

Isigydami „SilverCrest SSSES 1.5 B1“ putojančio muilo dozatorių su jutikliu, (toliau – muilo dozatorius) pasirinkote aukštos kokybės produktą.

Prieš naudodami pirmą kartą susipažinkite su muilo dozatoriumi ir atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Ypač laikykitės visų saugos nurodymų ir naudokite muilo dozatorių tik šioje instrukcijoje aprašytu būdu ir tik pagal nurodytą paskirtį.

Tinkamai saugokite šią naudojimo instrukciją. Perleisdami muilo dozatorių trečiosioms šalims, kartu perduokite ir visus dokumentus.

1. Naudojimas pagal paskirti

Šis muilo dozatorius dozuoja jutikliu ijungtą tekantį muilą. Jo negalima naudoti lauke ir tropinio klimato zonose. Šis muilo dozatorius nepritaikytas pramoninio ar komercinio naudojimo reikmėms. Muilo dozatorių naudokite tik gyvenamosiose patalpose savo asmeninėms reikmėms – bet koks kitoks naudojimas neatitinka jo paskirties. Muilo dozatorius atitinka visus su CE atitiktimi susijusius nuostatus ir standartus. Atlikus su gamintoju nesuderintą muilo dozatoriaus pakeitimą, šių nuostatų atitiktis nebeužtikrinama. Tokiu atveju už kilusią žalą ir gedimus gamintojas neatsako. Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus.

Laikykitės vietinių reikalavimų ir kiekvienoje šalyje galiojančių įstatymų.

2. Komplektacija

Išimkite muilo dozatorių ir visus priedus iš pakuotės. Pašalinkite visas pakuotės medžiagas ir patikrinkite, ar yra visos dalys ir ar jos nepažeistos. Jei pristatytos ne visos dalys arba yra pažeistų dalių, prašome kreiptis į gamintoją.

• Muilo dozatorius „SilverCrest SSSES 1.5 B1“
• 4 x baterijos AAA
• Maišymo indas
• Ši naudojimo instrukcija

3. Techniniai duomenys

Maitinimo įtampa 4 x 1,5 V AAA („Micro“) / LR63 baterijos
Apsaugos laipsnis IPX4 (apsauga nuo visur tiškančio vandens)
Matmenys (I x A x P) apie 70 x 197 x 125 mm
Svoris g (be bateriju) apie 350 g
Darbinė temperatūra nuo +5 °C iki +35 °C
Laikymo temperatūra nuo -10 °C iki +45 °C
Oro drėgmė maks. 85 % sant. drėgmė

Techniniai duomenys ir dizainas gali būti keičiami iš anksto neinformavus.

4. Saugos nurodymai

Prieš pradėdami naudoti muilo dozatorių atidžiai perskaitykite šiuos nurodymus ir atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus, net jei jums elektroninių prietaisų naudojimas yra įprastas. Rūpeestingai saugokite šią naudojimo instrukciją, kad galėtumėte įa pasinaudoti ateityje. Parduodami arba perleisdami prietaisą, būtinai perduokite ir šią naudojimo instrukciją. Ji yra gaminio sudedamoji dalis.

Naudojami simboliai ir jų reikšmės

PAVOJUS! Šis įspėjamasis žodis reiškia aukšto rizikos laipsnio pavojų, kurio nepavykus išvengti, kyla mirtinų ir sunkių sužalojimų grėsmė.

İSPĖJIMAS! Šis įspėjamasis žodis reiškia vidutinio rizikos laipsnio pavojų, kurio nepavykus išvengti, kyla mirtinų ir sunkių sužalojimų grėsmė.

ATSARGIAI! Šis įspėjamasis žodis reiškia žemo rizikos laipsnio pavojų, kurio nepavykus išvengti, kyla nežymių ir nerimtų sužalojimų grėsmė.

DĖMESIO! Šis simbolis nurodo svarbią informaciją, apsaugančią nuo nuosavybės žalos.

Šis simbolis žymi tolesnius informacinius nurodymus šia tema.

Nuolatinė įtampa

PAVOJUS! Asmens sauga

Vaikai nuo 8 metų bei asmenys, turintys fizinę, jutiminę ar protinę negalią arba stokojantys patirties ir žinių, gali naudoti šį prietaisą, jeigu jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta dėl jo kylanti pavojų. Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Vaikams negalima atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų be priežiūros. Nurijus mažas dalis gali kilti grėsmė gyvybei. Jei mažas dalis nurijote, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos. Taip pat paslėpkite pakavimo medžiagas. Pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas.

PAVOJUS!Kyla pavojus uždusti!

İSPĖJIMAS! Baterijos

Įdėkite baterijas tinkama polių kryptimi. Vadovaukitės baterijų skyriuje ir ant baterijų esančiu ženklinimu. Nebandykite įkrauti baterijų, be to, jokiomis aplinkybėmis nemeskite įų i ugnį. Kartu nenaudokite skirtingų baterijų (senų ir naujų, šarminių ir anglinių ir pan.). Jei prietaiso neketinate naudoti ilgesnį laiką, išimkite baterijas. Dėl netinkamo naudojimo gali kilti sprogimas ir nuotėkis.

Baterijų negalima atidaryti ar deformuoti, nes ištekančios cheminės medžiagos gali sužeisti. Jei baterijos išsiliejo, pašalinkite jas, kad nesugadintumėte prietaiso. Ištekėjusi baterijų skystį galima pašalinti sausa, sugeriančia šluoste. Naudokite tinkamas pirštines! Venkite sąlyčio su oda. Patekus ant odos arba į akis, nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją. Nurijus baterijas gali kilti grėsmė gyvybei. Baterijos nėra vaikų žaislas. Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei bateriją nurijote, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.

ATSARGIAI! Techninė priežiūra

Remontas reikalingas, jei prietaisas buvo pažeistas, pvz., pažeistas prietaiso korpusas, i prietaiso vidų pateko skysčių arba daiktų. Taip pat remontas reikalingas, jei prietaisas netinkamai veikia arba buvo nukritęs. Pastebėjus, kad susidaro dūmai, sklinda neįprastas triukšmas ar kvapas, baterijas reikia išimti. Tokiais atvejais negalima toliau naudoti prietaiso, kol jo nepatikrins kvalifikuotas specialistas. Visus remonto darbus paveskite atlikti tik kvalifikuotam personalui. Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso. Dėl to nebegalios garantija.

DÈMESIO! Valymas

Išvalykite muilo dozatorių švaria, sausa šluoste, niekada nenaudokite èsdinančių skysčių. Jei užteršta stipriau, užpilkite šiek tiek skalavimo priemonės ant sudrėkintos šluostės. Nebandykite atidaryti prietaiso korpuso. Dėl to nebegalios garantija.

DÈMESIO!Atkreipkite dèmesi, kad:

• prietaiso neveiktų tiesioginiai šilumos šaltiniai (pvz., šildytuvai),
  ■ ant prietaiso nekristų tiesioginių saulės spindulių arba stipri dirbtinė šviesa,
• prietaisas nebūtų arti magnetinių laukų (pvz., garsiakalbių),
  ■ ant arba šalia prietaiso nebūtų atviros ugnies šaltinių (pvz., žvakių),
  ■ nepatektų svetimkūnių,
• prietaiso neveiktų stiprūs temperatūros pokyčiai, nes gali kondensuotis oro drėgmė ir sukelti elektrinius trumpuosius jungimus. Jei prietaisą veikė stiprus temperatūros pokytis, prieš pradėdami naudoti palaukite (apie 2 valandas), kol prietaisas perims aplinkos temperatūrq.

- prietaiso neveiktų pernelyg didelis kratymas ar vibracijos.

5. Autorių teisės

Visas šios naudojimo instrukcijos turinys saugomas autorių teisių ir skaitytojui pateikiamas išskirtinai tik kaip informacijos šaltinis.

Bet koks duomenų arba informacijos kopijavimas arba dauginimas be aiškaus ir rašytinio autoriaus sutikimo draudžiamas. Tai taikoma ir turinio bei duomenų naudojimui komerciniais tikslais.

Tekstas ir iliustracijos atitinka techninę paruošimo spaudai būklę.

6. Valdymo elementų apžvalga

Ši naudojimo instrukcija turi sulankstomą aplanką. Atlenkite sulankstomą puslapi, kad prieš akis turėtumėte valdymo elementus.

1	„ON“ (IJ.) mygtukas
2 „OFF“ (IŠJ.) mygtukas
3	Muilo bakelis
4	Kamštis
5	Dangtelis
6	Jutiklis
7	Dozavimo antgalis
8 Pripildymo lygio rodmuo
9	Šviesos diodas
10 Bateriju skyrelis (apatinė pusė)

7. Prieš pradèdami naudoti

Nuimkite valdymo pultą dengiančią permatoma apsauginę plėvele.

7.1 Bateriju istatymas / keitimas

Atkreipkite dėmesį i tai, kad, įpylus muilo, muilo bakelis (3) būtų tvirtai uždarytas kamščiu (4). Kad muilas neišbėgtų, pasirūpinkite, kad muilo dozatorius visada būtų vertikalioje padėtyje.

Įstatydami arba keisdami baterijas, nuo baterijų skyrelio (10) nuimkite baterijų skyrelio dangtelį, esantį muilo dozatoriaus apačioje. Atsukite baterijų skyrelio dangtelio varžtus ir nukelkite baterijų skyrelio dangtelį. Dabar įdėkite pridedamas baterijas arba pakeiskite baterijas kitomis, jei jos išsikrovė. Įdėdami atkreipkite dėmesį į teisingą poliškumą (stebėkite + ir -). Poliškumas yra pavaizduotas ant baterijų ir baterijų skyrelio (10). Tada stumkite baterijų skyrelio dangtelį (10) ir tvirtai užsukite.

Baterijoms išsikrovus, šviesos diodas mirksi (9) pakaitomis geltonai ir raudonai.

7.2 Muilo maišymas

Maišymui naudokite įprastinį skystą muilą. Skystas muilas yra per tirštas ir turi būti praskiestas vandeniu. Maišymui naudokite pridedamą maišymo indą.

• Kamšti sukite prieš laikrodžio rodyklę maišymo indo atžvilgiu.
• I maišymo indą skysto muilo pilkite iki žymos „1:3“ arba „1:2“ santykiu.

1:3 = 1 dalis skysto muilo ir 3 dalys vandens

1:2 = 1 dalis skysto muilo ir 2 dalys vandens (rekomenduojamas maišymo santykis)

• I maišymo indą vandens pilkite iki žymos „Maks.“.
• Kamštį ant maišymo indo užsukite pagal laikrodžio rodyklę.

• Gerai suplakite turinj. Paskui muilo mišinj galima naudoti muilo dozatoriui.

7.3 Muilo ipylimas

Paruoštą muilo mišinį įpilkite į muilo dozatorių.

- Atidarykite dangtelj [5].

• Nuo muilo bakelio (3) nuimkite kamštį (4). Kad būtų lengviau nuimti, kamštį (4) pasukite šiek tiek į abi puses.
• Muilo mišinio i muilo bakelj (3) ipilkite ne mažiau kaip iki pripildymo lygio indikatoriaus (8) žymos „Min.“ ir ne daugiau kaip iki žymos „Maks.“.
• Kamščiu (4) užkimškite muilo bakelio (3) angq.
  • Uždarykite dangtelj [5].

8. Naudojimo pradžia ir valdymas

8.1 Prietaiso ijungimas ir išjungimas

Muilo dozatorių ijunkite, trumpai paspausdami „ON“ (IJ.) mygtuką (1) po dangteliu (5). Šviesos diodas (9) šviečia trumpai geltonai.

Norėdami muilo dozatorių išjungti, trumpai paspauskite „OFF“ (IŠJ.) mygtuką (2) po dangteliu (5). Šviesos diodas (9) šviečia trumpai raudonai.

Išjunkite muilo dozatorių tik tuomet, kai jo nenaudosite ilgesnį laiką, pavyzdžiui, jeigu išvykstate atostogauti.

8.2 Muilo putų dozavimas

Ranką laikykite po jutikliu (6) ir po dozavimo antgaliu (7). Muilo putos ima bėgti, o šviesos diodas (9) šio proceso metu šviečia geltonai. Dozavimas sustabdomas automatiškai po poros sekundžių arba kai ranką atitraukiate nuo jutiklio (6).

Muilo putų perteklių prie dozavimo antgalio (7) galima nuvalyti tiesiog pirštu.

Jeigu muilo putų dozavimą norite nutraukti anksčiau, patraukite ranką tolyn. Antraip visos muilo putos atsidurs jūsų delne.

9. Nenaudojamo prietaiso laikymas

Jei muilo dozatoriaus nenaudosite ilgą laiką, išimkite visas įdėtas baterijas. Laikykite muilo dozatorių sausoje ir vėsioje vietoje.

10. Gedimų šalinimas

Negalite ijungti prietaiso

- Idėtos baterijos gali būti išsikrovusios, įstatykite naujas baterijas.

- Patikrinkite, ar baterijos įdėtos tinkamai laikantis poliškumo nuorodu. Vadovaukitės baterijų skyriuje ir ant baterijų esančiais piešiniais. Taip pat žr. skyrių „7.1 Baterijų įstatymas / keitimas“.

Muilo visiškai nėra arba yra mažai

• Muilo bakelis (3) galimai ištuštėjo, įpilkite į muilo bakelį (3) priemonės ne mažiau kaip iki žymos „min.“.
• Muilo dozatorių naudokite tik ant lygaus paviršiaus.
• Muilo dozatorių naudokite tik kartu su atskiestu muilu. Atsižvelkite i skyrių „7.2. Muilo maišymas“.

11. Aplinkos apsaugos ir atliekų šalinimo nurodymai

Šiuo simboliu (perbraukta šiukšlių dėžė) pažymėtiems prietaisams taikoma ES Direktyva 2012/19/EU. Visi elektros ir elektronikos prietaisai turi būti atskirti nuo buitinių atliekų ir utilizuojami specialių valstybės pripažintų tarnybų. Tinkamai išmesdami senus prietaisus išvengiate aplinkos taršos ir grėsmės asmeninei sveikatai. Prieš išmetant įrenginį, baterijas reikia išimti.

Daugiau informacijos apie seno prietaiso išmetimą gausite miesto savivaldybėje, atliekų tvarkymo įmonėje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gamini.

Pakavimo medžiagas taip pat rūšiuokite, kad jos būtų išmetamos aplinkai nekenksmingu būdu. Kartoną galima atiduoti į makulatūros surinkimo punktą arba perdirbamų žaliavų surinkimo vietą. Pakavimo plėveles ir plastikus surenka vietinė atliekų tvarkymo įmonė ir sunaikina aplinkai nekenkiančiu būdu.

Rūšiuodami atliekas, atsižvelkite i ženklinimą ant pakuotės medžiagų, jos ženklinamos sutrumpinimais (a) ir skaičiais (b), kurių reikšmės:

1-7: plastikai / 20-22: popierius ir kartonas / 80-98: kompozitai.

Bateriju šalinimas

Pagalvokite apie aplinkos apsaugą. Naudotų baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jos turi būti nuneštos i naudotų baterijų surinkimo punktą. Atkreipkite dėmesį, kad i senų baterijų atliekų konteinerį gali būti išmetamos tik visiškai išsikrovusios baterijos, arba jei baterijos nėra visiškai išsikrovusios, reikia pasirūpinti, kad būtų išvengta trumpųjų jungimų.

12. Atitikties žymos

Šis gaminys atitinka galiojančių Europos ir nacionalinių direktyvų reikalavimus. Atitiktis buvo įrodyta. Atitinkami paaiškinimai ir dokumentai pateikti gamintojui. Visą EB atitikties deklaraciją galite atsisiųsti naudodami nuorodą: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/315108_1904.pdf

13. Garantijos ir techninės priežiūros nurodymai

TARGA GmbH garantija

Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Išsaugokite originalų pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą. Prieš pradėdami naudoti gaminį perskaitykite pridedamus dokumentus. Jei iškils problema, kurios negalėsite išspręsti remdamiesi instrukcija, kreipkitės į mūsų karštąją liniją. Kreipdamiesi visais klausimais turėkite su savimi prekės numerį ir, jei yra, serijos numerį. Jei problemos nepavyks išspręsti telefonu, mūsų karštoji linija, atsižvelgdama į gedimo priežastį, suteiks tolesnę pagalbą. Garantiniu laikotarpiu gaminio medžiagos ar gamybos trūkumai mūsų nuožiūra bus nemokamai pataisyti arba pakeisti. Pataisius ar pakeitus gaminį garantinis laikotarpis nepradedamas skaičiuoti iš naujo. Eksploatacinėms medžiagoms, kaip antai baterijoms, akumuliatoriams ir lempoms, garantija nesuteikiama.

Ši garantija nedaro poveikio jūsų įstatymų nustatytoms teisėms pardavėjo atžvilgiu.

Techninè pagalba

Telefonas 8 800 33144

El. paštas [e-mail]

IAN: 315108_1904

Gamintojas

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

VOKIETIJA

Inhalt