SSSES 1.5 A1 - Muilo dozatorius SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automatinis muilo dozatorius
Modelis	SSSES 1.5 A1
Prekės ženklas	SilverCrest
Matmenys (A x P x G)	apie 20 x 10 x 10 cm
Svoris	apie 200 g (be baterijų)
Maitinimas	4 x AA baterijos (nepridedamos)
Talpa	500 ml
Jutiklis	Infraraudonųjų spindulių judesio jutiklis
Aktyvavimo atstumas	5 - 10 cm
Dozavimo kiekis	Reguliuojamas (apie 1 - 3 ml vienam dozavimui)
Medžiaga	Plastikas (ABS)
Spalva	Balta
Apsaugos klasė	IPX4 (apsaugotas nuo vandens purslų)
Rodiklis	LED darbo indikatorius (mėlynas)
Valymas	Išorę nuvalykite drėgna šluoste; nemerkite į vandenį
Saugos instrukcijos	Nenaudoti vaikams iki 3 metų; nejunkite baterijų trumpuoju jungimu
Komplektacija	Muilo dozatorius, naudojimo instrukcija
Garantija	3 metai

Dažnai užduodami klausimai - SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

Kaip pakeisti baterijas SilverCrest SSSES 1.5 A1?

Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį, esantį dozatoriaus apačioje. Išimkite senas baterijas ir įdėkite 4 naujas AA baterijas. Atkreipkite dėmesį į teisingą poliškumą (+/-). Vėl uždarykite dangtelį.

Kodėl dozatorius neišduoda muilo?

Galimos priežastys: išsikrovusios baterijos, tuščias muilo indas, užblokuotas jutiklis arba per arti/toli. Patikrinkite baterijas ir muilo lygį, nuvalykite jutiklio sritį drėgna šluoste.

Kaip nustatyti dozavimo kiekį?

Dozavimo kiekį galima reguliuoti rankenėle, esančia apačioje arba skyriaus viduje. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte, prieš laikrodžio rodyklę – kad sumažintumėte muilo kiekį.

Ar galiu dozatorių naudoti su skystu muilu arba dezinfekavimo priemone?

Taip, dozatorius tinka įprastiems skystiems muilams ir dezinfekavimo priemonėms. Venkite per tirštų ar dalelių turinčių medžiagų, nes jos gali užkimšti siurblį.

Kaip tinkamai išvalyti muilo dozatorių?

Išorę nuvalykite minkšta, drėgna šluoste. Nenardinkite prietaiso į vandenį. Esant sunkiai pašalinamiems nešvarumams, naudokite švelnų ploviklį. Po to kruopščiai nusausinkite.

Ką reiškia mėlynas LED?

Mėlynas LED trumpai užsidega, kai jutiklis aptinka ranką ir išduodamas muilas. Jei jis nuolat mirksi, tai gali reikšti silpnas baterijas arba gedimą.

Ar dozatorius yra nepralaidus vandeniui?

Muilo dozatorius yra apsaugotas nuo vandens purslų (IPX4). Jo negalima plauti po tekančiu vandeniu arba merkti į vandenį.

Kokių baterijų reikia?

Reikia 4 AA (1,5 V) baterijų. Rekomenduojame šarmines baterijas ilgesniam tarnavimo laikui.

Muilo dozatorius nereaguoja – ką daryti?

Pirmiausia patikrinkite baterijas ir, jei reikia, įdėkite naujas. Nuvalykite jutiklį. Įsitikinkite, kad dozatorius nėra tiesioginiuose saulės spinduliuose ar prie ventiliatoriaus, nes tai gali trukdyti jutikliui.

Ar galiu dozatorių pritvirtinti prie sienos?

Ne, SilverCrest SSSES 1.5 A1 skirtas tik pastatymui ant paviršiaus. Tvirtinimas prie sienos nėra galimas ir panaikintų garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

1. Apžvalga 43
2. Naudojimas pagal paskirti 44
3. Saugos nurodymai ....45
4. Komplektas 47
5. Prieš naudodami pirmų kartų ....47
6. Baterijų keitimas ....47
7. Muilo rezervuaro pripildymas ....48
   7.1 Muilo sumaišymas ....48
   7.2 Muilo jpylimas 48
8. Naudojimas ....49
9. Valymas ....50
10. Laikymas ....50
11. Šalinimas ....50
12. Problemy sprendimas ....51
13. Techniniai duomenys ....51
14. HOYER Handel GmbH garantija 52

1. Apžvalga

1 Muilo rezervuaro dangtelis
2 Muilo rezervuaro anga
3 Nuorinimo anga
4 Jutiklis
5 maks. Didžiausio pripildymo lygio žymėjimas
6 Muilo rezervuaras
7 min. Mažiausio pripildymo lygio žymėjimas
8 LED jsižiebia jjungiant, išjungiant, kai prašoma muilo, ir mirksi raudonai ir geltonai, kai baterija yra beveik išsikrovusi.
9 ljungimo / išjungimo jungiklis
10 Baterijų skyrius
11 Maišymo butelio dangtis
12 Maišymo butelis

nepavaizduota:

Baterijų skyriaus dangtelis

Dėkojame už pasitikėjimą!

Sveikiname jsigijus naują elektrinį jutiklinį muilo putų dozatorių.

Norėdami saugiai naudoti gaminį ir susipažinti su jo funkcijomis, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• prieš naudodami gamini pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
  • Būtinai laikykitės saugos nurodymų!
• Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
• Saugokite šiq naudojimo instrukciją.
• Perduodami ši prietaisą kitiems, pridėkite ir šią naudojimo instrukciją. Naudojimo instrukcija yra sudėtinė prietaiso dalis.

Linkime ilgai ir patogiai naudotis savo naujuoju elektriniu jutikliniu muilo putų dozatoriumi!

2. Naudojimas pagal paskirti

Jutiklinis muilo putų dozatorius išleidžia muilą pakišus rankas po judesio jutikliu.

Prietaisas skirtas naudoti buityje, jo negalima naudoti komercinėms reikmėms.

Prietaisq galima naudoti tik uždarose patalpose.

3. Saugos nurodymai

Ispèjima i

Prireikus šioje naudojimo instrukcijoje vartojamos toliau nurodytos jspėjamosios pastabos:

PAVOJUS! Didelė rizika: nepaisant įspėjimo, kyla pavojus sveikatai arba gyvybei.

JSPĖJIMAS! Vidutinė rizika: nepaisant įspėjimo, galima susižaloti arba padaryti didelę materialinę žalą.

ATSARGIAI: nedidelė rizika: nepaisant šio įspėjimo, galima ne-sunkiai susižaloti arba padaryti materialinės žalos.

PASTABA. dalykai ir ypatybės, į kuriuos reikėtų atsižvelgti naudojant prietaisą.

Saugaus veikimo nurodymai

- Šiuo prietaisu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai, taip pat asmenys su ribotais fiziniais, psichiniais, jutiminiais gebėjimais arba kuriems trūksta patirties ir (ar) žinių, jei jie yra prižiūrimi arba buvo apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir suvokia pavojus. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiū-rimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir atlikti jo techninės priežiūros darbų.

PAVOJUS vaikams

• Pakuotė nėra vaikams skirtas žaislas. Neleiskite vaikams žaisti su plastikiniais maišeliais. Jie gali uždusti.
• Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu.

Naminiams ir ūkio gyvūnams kylantis ir jų keliamas PAVOJUS

- Elektros prietaisai gali kelti pavojų naminiams ir ūkio gyvūnams. Gyvūnai taip pat gali pažeisti prietaisų. Todėl apskritai laikykite gyvūnus atokiau nuo elektros prietaisų.

PAVOJUS dėl baterijų

• Prarijus baterijas kyla pavojus gyvybei. Todėl baterijas laikykite tokioje vietoje, kurioje jų nepasiektų maži vaikai. Jei baterija buvo praryta, tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
• Nenaudokite skirtingų tipų , prekių ženklų baterijų, naujų ir naudotų baterijų ar skirtingos talpos baterijų.
• Idėdami atkreipkite dėmesį į poliškumą (+/ -).
• Uždarytų baterijų negalima krauti arba aktyvinti kitomis priemonėmis, ardyti, mesti į ugnį ar sujungti trumpuoju jungimu.
• Išeikvotas baterijas tuojau pat išimkite, nes jos gali ištekėti ir taip padaryti žalos.
• Visuomet pakeiskite visas baterijas tuo pačiu metu ir išmeskite senas baterijos pagal taisykles.
• Išimkite baterijas iš prietaiso, kai jis nenaudojamas ilgq laikq, nes baterijos gali pratekėti ir sugadinti prietaisq.
• Nelaikykite baterijų ekstremaliomis sąlygomis,prietaiso nelaikykite, pavyzdžiui, ant radiatorių arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Del to kyla pavojus ištekėti baterijų turiniui.
• Jei iš baterijos ištekėjo rūgšties, venkite jos sąlyčio su oda, akimis ir gleivine. Susilietusias su rūgštimi vietas nedelsdami nuplaukite dideliu švaraus vandens kiekiu ir tuojau pat kreipkitės į gydytoją.

ISPĖJIMAS dėl materialinės žalos

• Niekada nesuliekite prietaiso vandeniu ar kitais skysčiais.
• Nenaudokite aštrių arba braižančių valymo priemonių.
• Kad saugiai veikty, prietaisas turi stoveti ant lygaus paviršiaus.
• Prietaisas turi neslidžiq plastikinę kojelę. Kadangi baldai būna padengti įvairiais lakais ir sintetinėmis medžiagomis bei prižiūrimi skirtingomis priežiūros priemonėmis, negalima atmesti tikimybės, kad kai kurios medžiagų sudedamosios dalys silikonines kojeles galėtų paveikti ir suminkštinti. Jei reikia, padėkite po prietaisu neslidų pagrindą.
• Nustatydami prietaisq, pasirinkite paviršių, kurio negalės sugadinti joks galintis nutekėti muilas.

4. Komplektas

1 jutiklinis muilo putų dozatorius
1 maišymo butelis
4 baterijos, AAA tipo, 1,5 V
1 naudojimo instrukcija

5. Prieš naudodami pirmą kartą

• lšpakuokite prietaisq ir visus priedus.
• Patikrinkite, ar yra visos dalys ir ar jos nepažeistos.
• Jđekite komplekte esančia baterijų (katso “Baterijų keitimas” sivulla 47).
• Padėkite muilo dozatorių ant plokščio paviršiaus.

6. Baterijų keitimas

PASTABA. Jei muilo vis dar yra muilo dozatoriuje, jsitikinkite, kad dangtelis 1 sandariai uždarytas.

Muilo dozatorius pristatomas su 4 AAA tipo, 1,5 V baterijomis. Kai baterija yra beveik išsikrovusi, LED lemputė 8 mirksi raudonai ir geltonai. Tada reikėtų kuo greičiau pakeisti baterijas.

1. Apsukite muilo dozatorių atvirkščiai.
2. Kryžminiu atsuktuvu atsukite baterijų skyriaus varžtą.
3. Jei yra, išimkite senas baterijas.
4. Idėkite naujas baterijas. Atsižvelkite i poliškumų (+/ -).
5. Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį ir vėl prisukite varžtą.

7. Muilo rezervuaro pripildymas

7.1 Muilo sumaišymas

Jei norite naudoti įprastų kreminį muilą, pirmiausia sumaišykite su vandeniu. Neatskiedus vandeniu, įprastas kreminis muilas bus per klampus ir nebus patogu jį naudoti.

• Maišymo butelyje 12 rasite dvi žymas:

• 1:2: j maišymo butelj jpilkite 1 dalj kreminio muilo ir 2 da-lis vandens.

• 1:3: i maišymo butelj jpilkite 1 dalj kreminio muilo ir 3 dalis vandens.

• Užsukite maišymo butelio 12 dangtj 11.

• I maišymo butelj iki norimos žymos jpilkite kreminio muilo.
• ļ maišymo butelj jpilkite vandens.

Turinys turi siekti žymą MAX.

1. Uždarykite maišymo butelj 12.
2. Turinj gerai suplakite. Tada muilino vandens galima pripilti j muilo rezervuarq 6.

7.2 Muilo ipylimas

1. Apverskite dangtj 1.
2. J muilo rezervuarą jpilkite muilo mišinio 6 (bent iki žymos min 7, bet ne daugiau kaip iki žymos max 5).
3. Uždenkite dangtį 1.

8. Naudojimas

PASTABA. Muilo rezervuaras turi būti užpildytas.

1. Paspauskite jjungimo / išjungimo jungiklį 9 galinėje pusėje. Jungus LED lemputė 8 šviečia geltonai.
2. Laikykite rankq po išleidimo anga 3 ir jutikliu 4. Pasigirsta garsas ir LED lemputė 8 užsidega geltonai. Išleidžiama muilo.

PASTABA. Pirmojo paleidimo metu procesas turi būti pakartotas kelis kartus, kol bus išleista muilo.

1. Muilas nebebus leidžiamas po kelių sekundžių arba kai patrauksite ranką. Geltona LED lemputė užgesta.
2. Laikykite kitq rankq po vamzdeliu, kad muilo 3, būtų išleista pakartotinai.

PASTABA.

• Perteklines muilo putas išleidimo angoje tiesiog nubraukite pirštu 3, kai muilas nebebus leidžiamas.
• Jei norite patraukti ranką tuo metu, kai leidżiamas muilas, patraukite ją žemyn. Paskutiniai muilo lašai vis dar nukris ant rankos.

Prietaiso išjungimas

PASTABA. Išjunkite prietaisą tik tada, kai jo ilgai nenaudojate, pavyzdžiui, jei išvykstate atostogauti.

- Paspauskite jjungimo / išjungimo jungiklį 9 galinėje pusėje. LED lemputė 8 trumpam įsižiebia ir prietaisas išsijungia.

ATSARGIAI:

- Nenaudokite aštrių arba braižančių valymo priemonių.

Prietaiso valymas

- Prietaisui valyti naudokite sudrėkintą, minkštą audinį.

10. Laikymas

Jei prietaiso ilgai nenaudojate, išimkite baterijas.

11. Šalinimas

Šiam gaminiui taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/ 19/ ES. Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad Europos Sąjungoje gaminį reikia šalinti rūšiuojant atliekas. Tai taikoma gaminiui ir visoms šiuo simboliu pažymėtoms priedų dalims. Pažymėtų gaminių negalima šalinti kartu su įprastinėmis buitinė

mis atliekomis – juos reikia atiduoti į punktus, kuriuose renkami perdirbti skirti elektros ir elektroniniai prietaisai. Perdirbant mažinamas žaliavų naudojimas ir tausojama aplinka.

Baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Panaudotas baterijas būtina tinkamai pašalinti. Šiuo tikslu prekybos vietose, kuriose prekiaujama baterijomis, ir savivaldybės atliekų surinkimo vietose pastatyti specialūs baterijoms šalinti skirti konteineriai. Toliau nurodytomis raidėmis pažymėtose baterijose ir akumuliatoriuose yra kenksmingų medžiagų: Cd (kadmio), Hg (gyvsi-dabrio), Pb (švino).

Pakuotė

Jei norite išmesti pakuotę, laikykitės atitinkamų Jūsų šalyje galiojančių aplinkos apsaugos nuostatų.

12. Problemy sprendimas

Jei prietaisas neveikty taip, kaip norétumète, pirmiausia patikrinkite šj kontrolinį sąrašq. Galbūt tai tik nedidelė problema, kurią ga-lite pašalinti patys.

Gedimas Galimos priežastys / priemonės
Nerodo Funkcija	Patikrinkite baterijas ir, jei reikia, įdėkite naujas.
Jei muilo mažai ar nebėra visiškai	Pripildykite muilo rezervuarą iki žymos min.Padėkite muilo dozatorių ant plokščio pa-viršiaus.

13. Techniniai duomenys

Modelis: SSSES 1.5 A1
Baterijų veikimas:	4 baterijos, AAA tipo (1,5 V)
Prietaiso apsaugoslaipsnis: IPX4 (apsaugota nuo vandens purslų)

Naudojami simboliai

	Gaminj pažymėdamas „CE“ ženklus„HOYER Handel GmbH“ patvirtina, kad jis atitinka ES reikalavimus.
	Šis ženklas primena pakuotę pašalinti aplinką tauso-jančiu būdu.
PAP	Perdirbamos medžiagos: Kartonas (išskyrus gofruotą kartonq)

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus.

šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Jei šis ga- minys turėtų trūkumu, pardavėjo atžvilgiu galite naudotis įstatymuose nu- statytomis teisėmis. Šių įstatymuose nustatytų teisių toliau nurodyta mūsų garantija neapriboja.

Garantijos sąlygos

Garantijos terminas prasideda nuo pirkimo datos. Gerai saugokite originalų pirkimo kvitą. Šio dokumento reikia kaip pirkimo įrodymo.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos paaiškėtų medžiagų arba gamybos trūkumų, šį gaminį – savo nuožiūra – nemokamai sutaisy-sime arba pakeisime. Ši garantija suteikiama per trejų metų laikotarpį pa-teikus trūkumų turintį prietaisą ir pirkimo kvitą (kasos kvitą), taip pat trumpai aprašius trūkumą ir, kada jis atsirado.

Jei garantija trūkumui taikoma, Jums grqžinsime sutaisytą arba atsiųsime naują gaminį. Sutaisius arba pakeitus gaminį, naujas garantinis laikotarpis neprasideda.

Garantijos laikas ir įstatymuose nustatytos teisės reikalauti pašalinti trūkumus

Suteikus garantiją, garantijos laikas nepratęsiamas. Tai taip pat taikoma pakeistoms ir sutaisytoms dalims. Apie galimus jau perkant buvusius pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti iš karto, kai tik išpakuojamas gaminys. Pasibaigus garantijos laikui, už remontą reikia mokėti.

Garantijos apimtis

Prietaisas buvo pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų, o, prieš jį pristatant, jis buvo atidžiai patikrintas.

Garantija taikoma medžiagų arba gamybos trūkumams.

Garantija netaikoma dylančioms, įprastai besidėvinčioms dalims ir pažeistoms trapioms dalims, pvz., jungikliams, akumuliatoriams, lemputėms ar kitoms iš stiklo pagamin- toms dalims.

Ši garantija nustoja galioti, jei prietaisas buvo sugadintas, naudojamas ne pagal paskirtį arba buvo netinkamai atlikta jo techninė priežiūra. No-rint naudoti gaminį pagal paskirtį, reikia tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Būtina vengti tų prietaiso naudojimo būdų ir veiksmų, kurių patariama vengti arba dėl kurių įspėjama naudojimo instrukcijoje.

Prietaisas skirtas naudoti ne komercinėms, bet privačioms reikmėms. Garantija nustoja galioti dėl netinkamo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtį ir dėl veiksmų, kuriuos atliko ne mūsų įgaliotas aptarnavimo centras.

Naudojimasis garantija

Kad galètumème sparčiai išnagrinėti Jūsų klausimų, laikykitės šių nurody-mų:

• kreipdamiesi visais klausimais būkite pasirengę nurodyti gaminio numerį IAN: 309966, o kaip įrodymą pateikti kasos kvitą.
• Gaminio numerį rasite yra ant firmos lentelės, išgraviruotą, Jūsų naudojimo instrukcijos tituliniame puslapyje (apačioje kairėje) arba ant lipduko prietaiso galinėje ar apatinėje pusėje.
• Jei atsirastų funkcijų gedimų arba kitų trūkumų, pirmiausia susisiekite su toliau nurodytu aptarnavimo centru telefonu arba el. paštu.
• Tada gamini, kuris, kaip manote, turi trūkumu, prideję pirkimo įrody-mq (kasos kvitą), taip pat nurodę trūkumu ir, kada jis atsirado, galite nemokamai išsiųsti Jums nurodytu aptarnavimo skyriaus adresu.

Iš svetainės www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daug kitų vadovų, vaizdo įrašų apie gaminius ir programinės įrangos.

Aptarnavimo centras

LT Aptarnavimo centras Lietuvoje

Tel. [phone]

El. paštas: [e-mail]

IAN: 309966

Tiekėjas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad toliau nurodytas adresas nėra aptarnavimo centro adresas. Pirmiausia susisiekite su pirmiau nurodytu aptarnavimo centru.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

VOKIETIJA

Inhalt