SSSES 1.5 A1 - Saippua-annostelija SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen saippua-annostelija
Malli	SSSES 1.5 A1
Merkki	SilverCrest
Mitat (K x L x S)	n. 20 x 10 x 10 cm
Paino	n. 200 g (ilman paristoja)
Virransyöttö	4 x AA-paristot (eivät sisälly toimitukseen)
Tilavuus	500 ml
Anturi	Infrapunaliiketunnistin
Käyttöetäisyys	5 - 10 cm
Annostelumäärä	Säädettävä (n. 1 - 3 ml per annos)
Materiaali	Muovi (ABS)
Väri	Valkoinen
Suojausluokka	IPX4 (roiskesuojattu)
Näyttö	LED-käyttöilmaisin (sininen)
Puhdistus	Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla; älä upota
Turvallisuusohjeet	Ei saa käyttää alle 3-vuotiaiden lasten ulottuvilla; paristoja ei saa oikosulkea
Toimituksen sisältö	Saippua-annostelija, käyttöohje
Takuu	3 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

Kuinka vaihdan paristot SilverCrest SSSES 1.5 A1:ssa?

Avaa paristolokeron kansi annostelijan alapuolelta. Poista vanhat paristot ja aseta 4 uutta AA-paristoa. Varmista oikea napaisuus (+/-). Sulje kansi.

Miksi annostelija ei anna saippuaa?

Mahdollisia syitä: paristot tyhjät, saippuasäiliö tyhjä, anturi tukossa tai liian lähellä/kaukana. Tarkista paristot ja täyttöaste, puhdista anturin alue kostealla liinalla.

Kuinka säädän annostelumäärää?

Annostelumäärää säädetään alapuolella tai lokeron sisällä olevalla säätönupilla. Kierrä myötäpäivään lisätäksesi, vastapäivään vähentääksesi saippuaa.

Voinko käyttää annostelijaa nestemäisellä saippualla tai desinfiointiaineella?

Kyllä, annostelija sopii tavallisille nestemäisille saippuoille ja desinfiointiaineille. Vältä liian paksuja tai hiukkasia sisältäviä aineita, sillä ne voivat tukkia pumpun.

Kuinka puhdistan saippua-annostelijan oikein?

Pyyhi ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. Älä upota laitetta veteen. Käytä tarvittaessa mietoa astianpesuainetta. Kuivaa huolellisesti sen jälkeen.

Mitä sininen LED tarkoittaa?

Sininen LED syttyy hetkeksi, kun anturi havaitsee käden ja saippuaa annostellaan. Jos se vilkkuu jatkuvasti, se voi viitata heikkoihin paristoihin tai vikaan.

Onko annostelija vedenpitävä?

Saippua-annostelija on roiskesuojattu (IPX4). Sitä ei saa huuhdella juoksevalla vedellä eikä upottaa veteen.

Mitä paristoja tarvitaan?

Tarvitaan 4 AA-paristoa (1,5 V). Suosittelemme alkaliparistoja pidemmän käyttöiän saavuttamiseksi.

Saippua-annostelija ei reagoi – mitä tehdä?

Tarkista ensin paristot ja aseta ne tarvittaessa uudelleen. Puhdista anturi. Varmista, ettei annostelija ole suorassa auringonvalossa tai tuulettimen edessä, sillä se voi häiritä anturia.

Voinko kiinnittää annostelijan seinälle?

Ei, SilverCrest SSSES 1.5 A1 on tarkoitettu vain pöytäkäyttöön. Seinäasennus ei ole mahdollista ja se mitätöisi takuun.

KÄYTTÖOHJE SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

FI ANTURILLINEN SAIPPUA-ANNOSTELIJA Käyttöohje

SE TV ÅLDISPEN SER MED SENSOR Bruksanvisning

1. Yleiskatsaus ....3
2. Määräystenmukainen käyttö ....4
3. Turvaohjeita 5
4. Toimituksen sisältö ....7
5. Ennen ensimmäistä käyttöä 7
6. Paristojen vaihto ....7
7. Saippuasäiliön täyttäminen 8
   7.1 Saippuan sekoitus ....8
   7.2 Saippuan täyttäminen 8
8. Toimintaohjeet 9
9. Puhdistus ....10
10. Säilytys ....10
11. Osien hävittäminen ....10
12. Häiriötapauksessa 11
13. Tekniset tiedot ....12
14. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH ..... 13

1. Yleiskatsaus

1 Saippuasäiliön kansi

2 Saippuasäiliön aukko

3 Ulostuloaukko

4 Anturi

5 m a x Korkeimman täyttökorkeuden merkintä

6 Saippuasäiliö

7 m i n Alimman täyttökorkeuden merkintä

8 LED, palaa päällekytkennän ja poiskytken- nän yhteydessä ja kun saippuaa otetaan ja vilkkuu punaisena ja keltaisena, kun paristo on heikko.

9 Päälle-/ pois päältä-kytkin

10 Paristolokero

11 Sekoituspullon kansi

12 Sekoituspullo

Ilman kuvaa:

Paristolokeron kansi

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi!

Onnittelumme uuden elektronisen, anturilla varustetunvaahtosaippua-annostelijasi johdosta.

Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.
• Turvaohjeita on välttämättä noudatettava!
• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.
• Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Käyttöohje on osa laitetta.

Toivomme, että uudesta elektronisesta, anturilla varustetusta vaah-tosaippua-annostelijastasion paljon iloa!

2. Määräystenmukainen käyttö

Anturilla varustettu vaahtosaippua-annostelija annostelee saippuaa liikeanturin käynnistyessä.

Laite on suunniteltu yksityisessä kotitaloudessa käytettäväksi eikä sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

3. Turvaohjeita

Varoituksiin liittyvää

Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia varoi- tusmerkintöjä:

VAARA! Suuri riski: varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara.

VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahinkoja.

VARO: alhainen riski: varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja.

OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä.

Ohjeita turvallista käyttöä varten

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai koke-mus ja/ tai tiedot ovat riittämättömät, jos hei-tä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtä-mään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset ei-vät saa leikkiä laitteella. Laitteen puhdistusta ja käyttäjähuoltoa lapset eivät saa suorittaa ilman valvontaa.

VAARA lapsille

• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muovipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

VAARA koti- ja hyötyeläimille ja niiden kautta

- Sähkölaitteista voi aiheutua vaaraa koti- ja hyötyeläimille. Lisäksi eläimet voivat myös vaurioittaa laitetta. Siksi eläimet on periaatteessa pidettävä loitolla sähkölaitteista.

VAARA paristoista

• Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltäessä. Säilytä tä- män takia paristoja poissa pikkulasten ulottuvilta. Jos paristo on nielty, on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoitoon.
• Älä käytä yhdessä erilaisia paristotyyppejä tai -merkkejä, äläkä uusia ja käytettyjä paristoja tai eri kapasiteeteilla varustettuja paristoja samanaikaisesti.
• Huomioi polaarisuus (+/ –) paristojen sijoituksessa.
• Oheisia paristoja ei saa ladata eikä aktivoida muulla tavoin, niitä ei saa purkaa, heittää tuleen eikä kytkeä oikosulkuun.
• Käytetyt paristot on aina heti poistettava, koska ne voivat vuotaa ja aiheuttaa siten vahinkoja.
• Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa ja hävitä vanhat paristot asianmukaisesti.
• Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä pitempään ai- kaan, koska ne voivat vuotaa ja aiheuttaa siten vahinkoja.
• Älä aseta paristoja alttiiksi äärimmäisille olosuhteille, älä aseta laitetta esim. lämpöpatterin päälle tai suoraan auringtonpaisteseen. Muutoin on olemassa suurempi vuotovaara.
• Jos pariston happoa on päässyt vuotamaan, vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele hapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat heti runsaalla määrällä puhdasta vettä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

VAROITUS aineellisista vahingoista

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.
• Kunnollista käyttöä varten laitteen on oltava suoralla pinnalla.
• Laite on varustettu pitävällä muovijalalla. Koska huonekaluja pinnoitetaan monilla eri maaleilla ja muoveilla ja käsitellään erilaisilla hoitoaineilla, ei ole täysin poissuljettavissa, että joissakin näistä aineista on ainesosia, jotka vahingoittavat ja pehmentävät muovijalkoja. Aseta laitteen alle tarvittaessa pitävä alusta.
• Valitse asetuspaikaksi alusta, joka ei vaurioidu mahdollisesti vuotavasta saippuasta.

4. Toimituksen sisältö

1 anturilla varustettu vaahtosaippua-annostelija
1 sekoituspullo 12
4 paristoa tyyppi AAA 1,5 V
1 käyttöohje

5. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Ota laite ja kaikki tarvikkeet ulos paketista.
• Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana ja vauriottomia.
• Aseta mukana toimitetut paristot paikoilleen (katso “Paristojen vaihto” sivulla 7).
• Aseta saippua-annostelija tasaiselle alustalle.

6. Paristojen vaihto

OHJE: jos saippua-annostelijassa on vielä saippuaa, varmista, että kansi 1 on tiukasti kiinni.

Saippua-annostelija toimii 4 paristolla tyyppiä AAA 1,5 V. LED 8 vilkkuu vuorotellen punaisena ja keltaisena, kun paristojen teho on heikko. Tällöin paristot tulisi pian vaihtaa.

1. Käännä saippua-annostelija päälleen.
2. Irrota paristolokeron ruuvi ristipääruuviavaimella.
3. Poista tarvittaessa vanhat paristot.
4. Aseta uudet paristot paikoilleen. Huomioi polaarisuus (+/-).
5. Sulje paristolokeron kansi ja kierrä ruuvi jälleen kiinni.

7. Saippuasäiliön täyttäminen

7.1 Saippuan sekoitus

Jos haluat käyttää tavallista voidesaippuaa, sekoita se ensin veden kanssa. Ilman veden lisäämistä tavallinen voidesaippua on liian paksua annostelijaan.

- Sekoituspullossa 12 on kaksi merkintää:

• 1:2: kaada 1 osa voidesaippuaa ja 2 osaa vettä sekoitus-pulloon.

• 1:3: kaada 1 osa voidesaippuaa ja 3 osaa vettä sekoitus-pulloon.

• Kierrä kansi 11 irti sekoituspullosta 12.

• Lisää voidesaippuaa sekoituspulloon haluttuun merkintään asti.
• Lisää vesi sekoituspulloon. Sisällön tulisi yltää merkintään MAX asti.
• Sulje sekoituspullo 12.
• Ravistele sisältö kerran perusteellisesti. Lopuksi saippualiuoksen voi kaataa saippuasäiliöön 6.

7.2 Saippuan täyttäminen

1. Käännä kansi 1 ylös.
2. Kaada saippuasekoitus saippuasäiliöön 6 (vähintään merkintään min 7, korkeintaan merkintään max 5).
3. Käännä kansi 1 kiinni.

8. Toimintaohjeet

OHJE: saippuasäiliön on oltava täytettynä.

1. Paina päälle-/ pois päältä-kytkintä 9 takapuolella.
   LED 8 palaa päällekytkennän yhteydessä lyhyesti kerran keltaisena.
2. Pidä kättä ulostuloaukon 3 ja anturin 4 alla. Kuulet äänen ja LED 8 palaa keltaisena.
   Saippua annostellaan.

OHJE: ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä toiminta on toistettava muutamia kertoja, kunnes saippuaa annostellaan.

1. Annostelu loppuu muutaman sekunnin kuluttua tai kun otat käden pois. Keltainen LED sammuu.

2. Pidä kättä uudelleen ulostuloaukon 3 alla saadaksesi lisää saippuaa.

OHJE:

• Ylimääräisen saippuavaahdon ulostuloaukossa 3 voit pyyhkiä pois sormella annostelun jälkeen.
• Jos haluat poistaa käden saippuan annostelun aikana, vedä se pois alaspäin. Näin loputkin saippuan pisarat päätyvät käteen.

Laitteen poiskytkentä

OHJE: kytke laite pois päältä vain silloin, kun et käytä sitä pitempään aikaan esim. loman takia.

- Paina päälle-/ pois päältä-kytkintä 9 takapuolella. LED 8 palaa poiskytkennässä lyhyesti punaisena.

VARO:

- Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

Laitteen puhdistus

- Käytä laitteen puhdistamiseen kostutettua pehmeää liinaa.

10. Säilytys

Poista paristot laitteesta, jos et käytä laitetta pitempään aikaan.

11. Osien hävittäminen

Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/ EU alainen. Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden jouk- koon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koske- vat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspistee-seen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrä- tykseen. Kierrätys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä.

Paristoja ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Käytetyt paristot on hävitettävä määräyksiä nou-dattaen. Ne voi viedä joko paristoja myyvien liik- keiden jäteparistolaatikkoon tai virallisten keräilypisteiden jätelaatikkoon.

Paristot ja akut, joissa on alla mainitut tunnuskirjai- met, voivat sisältää mm. seuraavia haitta-aineita: Cd (kadmium), Hg (elohopea), Pb (lyijy).

Pakkaus

Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtaisia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä.

12. Häiriötapauksessa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy ratkaisemaan itse.

Vika Mahdollinen syy / apukeino
Laite ei toimi	Tarkasta paristot ja vaihda tarvittaessa uu-det.
Vähän tai ei ol- lenkaan saip-puaa	Täytä saippuasäiliö vähintään merkintään min.Aseta saippua-annostelija tasaiselle alus-talle.

13. Tekniset tiedot

Malli: SSSES 1.5 A1
Paristokäyttö: 4x Tyyppi	AAA (1,5 V)
Laitteen suojausluokka:	IPX4 (suojattu roiskuvalta vedeltä)

Käytetyt symbolit

CE	CE-merkinnällä HOYER Handel GmbH ilmoittaa EU-vaatimustenmukaisuuden.
	Tämä symboli muistuttaa, että pakkaus on hävitettävä ympäristöystävällisesti.
PAP	Kierrätettävät materiaalit: pahvi (paitsi aaltopahvi)

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

14. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH

Arvoisa asiakas,

tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuumme puitteissa.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määrääjan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui.

Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat korjatun tai uuden tuotteen takaisin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen.

Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset

Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä olemassa olevat vauriot ja viat on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päätymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuksia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet.

Tämä takuu ei koske niitä kulutusosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut, lamput tai muut lasista valmistetut osat.

Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epääasianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita käyttöohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä.

Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa väärän ja epääasianmukaisen käytön ja voimankäytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskukses-samme.

Toiminta takuutapauksessa

Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN: 309966 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.
• Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen kansisivulta (alhaalla vasemmalla) tai tarrasta laitteen taka- tai alapuolella.
• Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskukseen puhelimitse tai sähkö-postin kautta.
• Viallliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoitteeseen, liitä mukaan ostotosite (ostokuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.

Palvelukeskus

FI Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 309966

Toimittaja

Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

SAKSASSA

Innehåll