SSSES 1.5 B1 - Saippua-annostelija SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Anturi-vaahtosaippua-annostelija
Malli	SSSES 1.5 B1
Merkki	SilverCrest
Mitat (L x K x S)	n. 70 x 197 x 125 mm
Paino (ilman paristoja)	n. 350 g
Jännitesyöttö	4 x 1,5 V AA-paristoa (Micro)
Suojausluokka	IPX4 (roiskevesisuoja)
Käyttölämpötila	+5 °C – +35 °C
Säilytyslämpötila	-10 °C – +45 °C
Suurin kosteus	85 % suht. kosteus
Anturiohjaus	Kyllä, kosketukseton käynnistys
Annostelu	Vaahtosaippua
Täyttöasteen ilmaisin	Kyllä, min/max-merkinnöillä
LED-näyttö	Keltainen (päällä/annostelu), Punainen (pois), Vilkkuva keltainen/punainen (paristo tyhjä)
Päälle/pois-kytkin	ON/OFF-painikkeet kannen alla
Toimitussisältö	Saippua-annostelija, 4x AAA-paristot, sekoituspullo, käyttöohje
Materiaali	Muovi
Puhdistus	Kostealla liinalla, ei voimakkaita pesuaineita
Käyttötarkoitus	Vain yksityiseen kotitalouteen
Takuu	3 vuotta
Valmistaja	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Saksa
Yhdenmukaisuus	CE-merkintä

Usein kysytyt kysymykset - SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Kuinka kytken saippua-annostelijan päälle?

Kuinka sekoitan saippuan oikein?

Mitä LED-värit tarkoittavat?

Kuinka vaihdan paristot?

Miksi saippuaa ei tule tai tulee vähän?

Voinko käyttää saippua-annostelijaa kylpyhuoneessa?

Kuinka puhdistan saippua-annostelijan?

Onko laite turvallinen?

Kuinka hävitän laitteen ja paristot?

Mistä löydän huolto- ja tukipalvelut?

KÄYTTÖOHJE SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Köyttö ja turvällsuusehgeet

PL

DOZOWNIK MYDŁA Z CZUJNIKIEM

1. Määräystenmukainen käyttö....3
2. Pakkauksen sisältö ....3
3. Tekniset tiedot ....4
4. Turvallisuusohjeet......4
5. Tekijänoikeudet....10
6. Hallintalaitteiden yleiskuva....10
7. Ennen käyttöönottoa....11

7.1 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen 11
7.2 Saippuan sekoittaminen 11
7.3 Saippuan lisääminen 12

1. Käyttöönotto ja käyttö....12

8.1 Laitteen päälle ja pois kytkeminen.... 12
8.2 Saippuavaahdon annostelu.... 12

1. Käyttämättömänä olevan laitteen säilyttäminen....12

2. Vianetsintä ....13

3. Ympäristönsuojelu ja hävittäminen 13
4. Vaatimustenmukaisuuslauseke 14
5. Takuu- ja huoltotiedot....14

Onnittelemme sinua valinnastasi!

Ostaessasi anturilla toimivan SilverCrest SSSES 1.5 B1 -vaahtosaippua-annostelijan (jäljempänä "saippua-annostelija") teit ostopäätöksen korkealaatuisesta tuotteesta.

Perehdy saippua-annostelijan käyttöön ja lue tämä käyttöohje kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ja käytä saippua-annostelijaa vain tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti ja käyttöohjeessa ilmoitettuihin tarkoituksiin.

Pidä tämä käyttöohje tallessa. Jos luovutat saippua-annostelijan toiselle käyttäjälle, luovuta samalla myös kaikki laitteen mukana toimitetut ohjeet ja asiakirjat.

1. Määräystenmukainen käyttö

Tämä saippua-annostelija annostelee saippuaa, kun anturi havaitsee liikkeen. Laitetta ei saa käyttää suljettujen tilojen ulkopuolella eikä trooppisessa ilmastossa. Saippua-annostelijaa ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Saippua-annostelija on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteelle määritellystä käyttötarkoituksesta. Saippua-annostelija täyttää kaikki CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ehdot ja standardit. Saippua-annostelija ei enää täytä vakuutuksessa ilmoitettujen ehtojen vaatimuksia, mikäli siihen tehdään muutoksia ilman valmistajan lupaa. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista tai häiriöistä, jotka aiheutuvat annettujen ohjeiden vastaisesta käytöstä tai luvattomista muutoksista. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka valmistaja on toimittanut laitteen mukana.

Noudata käyttömaassa voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.

2. Pakkauksen sisältö

Poista saippua-annostelija ja kaikki lisäosat pakkauksesta. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista välittömästi sen jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen moitteeton kunto. Jos pakkauksesta puuttuu jotain tai sen sisältö on vaurioitunut, ota yhteyttä valmistajaan.

• Saippua-annostelija SilverCrest SSSES 1.5 B1
- 4 x AAA-paristo
- Sekoituspullo
- Tämä käyttöohje

3. Tekniset tiedot

Syöttöjännite 4 x 1,5 V AAA (Micro) / LR03 -paristo
Kotelointiluokka	IPX4 (suojattu roiskevedeltä)
Mitat (L x K x S) n. 70 x 197 x 125 mm
Paino (ilman paristoja) n. 350 g
Käyttölämpötila +5 °C ... +35 °C
Varastointilämpötila -10 °C ... +45 °C
Ilmankosteus suhteellinen kosteus enint. 85 %

Pidätämme oikeuden teknisten tietojen ja muotoilun muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta.

4. Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät saippua-annostelijaa ensimmäistä kertaa. Noudata myös kaikkia varoituksia, vaikka sähkölaitteiden käyttö olisikin sinulle entuudestaan tuttua. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Jos myyt tai luovutat laitteen, muista ehdottomasti luovuttaa laitteen mukana myös tämä käyttöohje. Se on osa tuotetta.

Käytetyt kuvakkeet ja niiden merkitys

VAARA! Tämä huomiosana tarkoittaa

suurta riskiä aiheuttavaa vaaraa, joka

johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan, mikäli vaaratilanteen syntymistä ei estetä.

VAROITUS! Tämä huomiosana tarkoittaa keskitason riskiä aiheuttavaa vaaraa, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan, mikäli vaaratilanteen syntymistä ei estetä.

VARO! Tämä huomiosana tarkoittaa matalan tason riskiä aiheuttavaa vaaraa, joka voi johtaa lieviin tai kohtalaisiin vammoihin, mikäli vaaratilanteen syntymistä ei estetä.

HUOMIO! Tämä huomiosana tarkoittaa tärkeitä aineellisilta vahingoilta suojaavia tietoja.

Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja aiheesta. Tasajännite

VAARA! Henkilöturvallisuus

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, samoin kuin henkilöt, joilta puuttuu laitteen käyttöön vaadittava kokemus ja tietämys. Tämä edellyttää kuitenkin sitä, että tällaiset henkilöt käyttävät laitetta valvonnan alaisena tai heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti. Kyseisten henkilöiden on myös ymmärrettävä laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pienet osat voivat aiheuttaa nieltyinä hengenvaaran. Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos joku on niellyt pienen osan. Säilytä pakkausmateriaalit poissa lasten ja toimintarajoitteisten henkilöiden ulottuvilta. Pakkausmateriaaleja ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.

VAARA! Tukehtumisvaara!

VAROITUS! Paristot

Aseta paristojen navat oikeaan suuntaan. Katso merkintöjä paristoissa ja paristolokerossa. Älä yritä ladata paristoja uudelleen, äläkä heitä niitä missään tapauksessa tuleen. Älä käytä erilaisia paristoja samanaikaisesti (uusia ja vanhoja, alkali ja hiili jne.). Poista laitteesta paristot, kun se on pidemmän aikaa pois käytöstä. Virheelliseen käyttöön liittyy räjähdys- ja vuotoriski.

Paristoja ei saa avata eikä muotoilla, sillä niistä vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa vammoja. Jos paristoissa ilmenee vuotoja, poista ne, jotta laite ei vaurioidu. Puhdista vuotanut neste kuivalla, imukykyisellä liinalla. Käytä käsineitä! Ainetta ei saa joutua iholle. Jos ainetta joutuu silmiin tai iholle, se on huuhdottava heti pois vedellä ja hakeuduttava lääkäriin. Paristot voivat aiheuttaa nieltyinä hengenvaaran. Paristot eivät ole lasten leikkikalu. Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos joku on niellyt pariston.

VARO! Huolto

Laite on toimitettava huoltoon, jos se on jollain tavoin vahingoittunut, esimerkiksi jos laitekotelo on vaurioitunut tai laitteeseen on joutunut nestettä tai jokin vieras esine. Laite on toimitettava korjattavaksi myös siinä tapauksessa, jos se ei toimi moitteettomasti tai on pudonnut. Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, poista paristot laitteesta. Näissä tapauksissa laitetta ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on tarkastanut laitteen. Toimita laite aina valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Älä koskaan avaa laitekoteloa itse. Muutoin takuu raukeaa.

HUOMIO! Puhdistus

Käytä saippua-annostelijan puhdistamiseen puhdasta, kevyesti kostutettua liinaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Vaikeat tahrat voi poistaa kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Älä yritä avata laitteen koteloa. Muutoin takuu raukeaa.

HUOMIO!Varmista, että

■ laitetta ei säilytetä suorien lämmönlähteiden (esim. lämpöpatterien) lähellä

■laite on suojassa suoralta auringonvalolta ja voimakkaalta keinovalolta

■ laite ei sijaitse magneettikenttien (esim. kaiuttimien) välittömässä läheisyydessä

■ laitetta ei sijoiteta avotulen (esim. palavan kynttilän) lähelle tai yläpuolelle

■ vieraat esineet eivät voi päästä laitteen sisään

■laite ei altistu suurille lämpötilan vaihteluille, sillä tällöin laitteen sisälle voi tiivistyä kosteutta, mikä voi puolestaan johtaa oikosulkuihin. Jos laite on kuitenkin altistunut suurille lämpötilan vaihteluille, odota noin 2 tuntia ennen laitteen käyttöönottoa, jotta laite ehtii saavuttaa ympärillä vallitsevan lämpötilan.

■ laite ei altistu voimakkaille tärähdyksille ja liialliselle tärinälle.

5. Tekijänoikeudet

Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänsuojan alaisia ja ne on annettu lukijalle vain tiedoksi.

Tietojen kopointi tai monistaminen on ehdottomasti kielletty ilman tekijän etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Tämä koskee myös kaikkea sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä.

Kaikki tekstit ja kuvat ovat ajan tasalla painatuspäivänä.

6. Hallintalaitteiden yleiskuva

Tässä käyttöohjeessa on auki taitettava kansilehti. Käännä kansilehti auki, jotta näet aina hallintalaitteet.

1	ON-painike
2	OFF-painike
3	Saippuasäiliö
4	Tulppa
5	Kansi
6	Anturi
7	Annostelusuutin
8	Täyttömäärän näyttö
9	LED-valo
10	Paristolokero (alapuolella)

7. Ennen käyttöönottoa

Poista ohjauspaneelista läpinäkyvä suojakalvo.

7.1 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen

Varmista, että saippuasäiliö (3) on suljettu tiukasti tulpalla (4), kun säiliössä on saippuaa. Pidä saippua-annostelija mahdollisimman pystysuorassa asennossa, jotta saippuaa ei pääse valumaan ulos.

Irrota paristokotelon (10) kansi saippua-annostelijan alapuolelta, kun asetat paristot paikalleen tai vaihdat ne. Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja nosta kansi irti. Aseta mukana toimitetut paristot paikalleen tai vaihda paristot, jos ne ovat tyhjentyneet. Varmista, että paristojen plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin. Navat on merkitty sekä paristoihin että paristolokeroon (10). Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen paristolokeron (10) päälle ja kiristä ruuvi.

Kun paristot tyhjentyvät, LED-valo (9) vilkkuu vuorotellen keltaisena ja punaisena.

7.2 Saippuan sekoittaminen

Käytä sekoittamiseen tavallista nestesaippuaa. Nestesaippuaa on laimennettava vedellä, jotta se toimisi saippua-annostelijassa oikein. Käytä sekoittamiseen mukana toimitettua sekoituspulloa.

• Irrota sekoituspullon korkki kiertämällä vastapäivään.
• Lisää sekoituspulloon nestesaippuaa merkintään 1:3 tai 1:2 asti.

1:3 = 1 osa nestesaippuaa ja 3 osaa vettä

1:2 = 1 osa nestesaippuaa ja 2 osaa vettä (suositeltu sekoitussuhde)

- Lisää sekoituspulloon vettä merkintään "Max" asti.

- Kierrä sekoituspullon korkki kiinni myötäpäivään.

- Sekoita sisältö ravistamalla pulloa. Saippuaseosta voi nyt käyttää saippua-annostelijassa.

7.3 Saippuan lisääminen

Lisää sekoitettu saippuaseos saippua-annostelijaan.

• Avaa kansi (5).
• Irrota saippuasäiliön (3) tulppa (4). Käännä tulppaa (4) hieman kumpaankin suuntaan, jotta se irtoaa helpommin.
• Lisää saippuaseos saippuasäiliöön (3). Seosta on oltava säiliössä vähintään täyttömäärän näytön (8) merkintään "min" asti ja enintään merkintään "max" asti.
• Työnnä tulppa (4) paikalleen saippuasäiliön (3) aukkoon.
• Sulje kansi (5).

8. Käyttöönotto ja käyttö

8.1 Laitteen päälle ja pois kytkeminen

Kytke saippua-annostelija päälle painamalla lyhyesti kannen (5) alla olevaa ON-painiketta (1). LED-valo (9) palaa hetken aikaa keltaisena.

Kytke saippua-annostelija pois päältä painamalla lyhyesti kannen (5) alla olevaa OFF-painiketta (2). LED-valo (9) palaa hetken aikaa punaisena.

Kytke saippua-annostelija pois päältä vain, kun se on pidemmän aikaa pois käytöstä, esimerkiksi loman aikana.

8.2 Saippuavaahdon annostelu

Pitele kättäsi anturin (6) ja annostelusuuttimen (7) alla. Laite annostelee saippuavaahtoa ja LED-valo (9) palaa sen aikaa keltaisena. Annostelu päättyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua tai kun otat kätesi pois anturin (6) luota.

Voit poistaa ylimääräisen saippuavaahdon annostelusuuttimesta (7) pyyhkäisemällä sormella.

Jos haluat lopettaa saippuavaahdon annostelun ennenaikaisesti, vedä kätesi pois alakautta. Tällöin koko saippuavaahtoannos annostellaan kädellesi.

9. Käyttämättömänä olevan laitteen säilyttäminen

Jos saippua-annostelija on pidemmän aikaa käyttämättömänä, poista sisällä olevat paristot. Säilytä saippua-annostelijaa kuivassa ja viileässä paikassa.

10. Vianetsintä

Laite ei käynnisty

• Laitteessa olevat paristot saattavat olla tyhjät, vaihda uudet paristot tilalle.
• Tarkista, että paristojen navat on asetettu oikeaan suuntaan. Katso merkintöjä paristoissa ja paristolokerossa. Katso luku 7.1 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen.

Laite ei annostele saippuaa tai saippuaa tulee vain vähän

• Saippuasäiliö (3) on mahdollisesti tyhjä. Lisää saippuasäiliöön (3) saippuaseosta vähintään merkintään "min" asti.
• Käytä saippua-annostelijaa tasaisella pinnalla.
• Käytä saippua-annostelijassa vain laimennettua saippuaa. Katso luku 7.2 Saippuan sekoittaminen.

11. Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Jos tuotteessa on tämä symboli, jossa on yliviiivattu jäteastia, se kuuluu direktiivin 2012/19/EU piiriin. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava virallisiin kierrätyspisteisiin erillään kotitalousjätteistä. Vanhojen laitteiden oikealla hävittämisellä estetään vahingot ympäristölle ja omalle terveydelle. Laitteesta on poistettava paristot ennen sen kierrättämistä.

Lisätietoja vanhan laitteen oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta laite on ostettu.

Kierrätä myös pakkausmateriaali oikein. Pahviset pakkauslaatikot voi toimittaa kierrätettäviksi pahvinkeräysastioihin. Toimita pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit hävitettäväksi yleisiin jätteenkeräyspisteisiin.

Ota huomioon pakkausmateriaalien merkinnät jätteiden lajittelussa. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava:

1-7: muovit / 20-22: paperi ja kartonki / 80-98: sekoitemateriaalit.

Paristojen hävittäminen

Pidäthän huolen ympäristöstä. Käytetyt paristot eivät kuulu kodin talousjätteisiin. Ne on vietävä niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Huomioithan, että paristot tulee palauttaa ainoastaan täysin tyhjinä käytettyjen laiteparistojen ja akkujen keräyslaatikoihin. Jos paristot eivät ole tyhjentyneet täysin, niiden joutuminen oikosulkuun on estettävä.

12. Vaatimustenmukaisuuslauseke

Tämä tuote täyttää voimassaolevien eurooppalaisten ja kansallisten standardien vaatimukset. Tuotteen vaatimustenmukaisuus on osoitettu. Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat asiakirjat ovat valmistajan hallussa. Vaatimustenmukaisuuslauseke on ladattavissa kokonaisuudessaan seuraavasta linkistä: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/315108_1904.pdf

H005 19

13. Takuu- ja huoltotiedot

TARGA GmbH:n takuu

Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. Pidä tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä. Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuu ei koske kuluvia osia, kuten paristoja, akkuja ja valoja.

Tämä takuu ei vaikuta tai rajoita lakisääteisiin oikeuksiisi myyjää vastaan.

Palvelu

Puhelin: 010309 3582

Sähköposti: [e-mail]

IAN: 315108_1904

Valmistaja

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

SAKSA

Innehåll