SSSES 1.5 B1 - Tvåldispenser SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sensor-skumtvålpump
Modell	SSSES 1.5 B1
Märke	SilverCrest
Mått (B x H x D)	ca. 70 x 197 x 125 mm
Vikt (utan batterier)	ca. 350 g
Strömförsörjning	4 x 1,5 V AA-batterier (Micro)
Skyddsklass	IPX4 (stänkskydd)
Driftstemperatur	+5 °C till +35 °C
Förvaringstemperatur	-10 °C till +45 °C
Maximal luftfuktighet	85 % rel. fuktighet
Sensorstyrning	Ja, beröringsfri utlösning
Utmatning	Skumtvål
Nivåindikator	Ja, med min/max-markering
LED-indikator	Gul (På/Utmatning), Röd (Av), Blinkande gul/röd (Batteri tomt)
På/av-knapp	ON/OFF-knappar under lock
Leveransinnehåll	Tvålpump, 4x AAA-batterier, blandningsflaska, bruksanvisning
Kåpmaterial	Plast
Rengöring	Med fuktig trasa, inga aggressiva rengöringsmedel
Användningsområde	Endast för privat hushåll
Garanti	3 år
Tillverkare	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Tyskland
Överensstämmelse	CE-märkning

Vanliga frågor - SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Hur slår jag på tvålpumpen?

Hur blandar jag tvålen rätt?

Vad betyder LED-färgerna?

Hur byter jag batterier?

Varför kommer ingen eller lite tvål?

Kan jag använda tvålpumpen i badrummet?

Hur rengör jag tvålpumpen?

Är enheten säker?

Hur kastar jag enheten och batterierna?

Var hittar jag service och support?

BRUKSANVISNING SSSES 1.5 B1 SILVERCREST

Bruksamning och säkerhetsanvisningar

LT

JUTIKLINIS MUILO PUTU

DALYTUVAS

1. Avsedd användning 17
2. Leveransomfattning ....17
3. Tekniska data....18
4. Säkerhetsanvisningar....18
5. Upphovsrätt 24
6. Översikt över manöverdon 24
7. Före användning 25

7.1 Sätta i/byta batterier....25
7.2 Blanda tvål 25
7.3 Fylla på tvål 25

1. Idrifttagande och hantering....26

8.1 Slå på och stänga av apparaten 26
8.2 Skapa tvålskum 26

1. Förvaring när produkten inte används....26

2. Åtgärda fel 26

3. Anvisningar om miljöskydd och avfallshantering 27
4. Överensstämmelse 27
5. Anvisningar om garanti och service....28

Gratulerar!

Du har köpt SilverCrest SSSES 1.5 B1 Sensor-skumtvålsautomat, från och med nu kallad tvålautomat, och därmed valt en högklassig produkt.

Bekanta dig med tvålautomaten och läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda den för första gången. Lägg särskilt märke till säkerhetsanvisningarna. Använd bara tvålautomaten enligt anvisningarna och i de syften som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Spara bruksanvisningen på en säker plats. Om du överlåter tvålautomaten till någon annan, se då till att även överlämna alla dokument.

1. Avsedd användning

Denna tvålautomat matar ut tvål efter att sensorn har utlösts. Den får inte användas utanför slutna utrymmen eller i regioner med tropiskt klimat. Denna tvålautomat är inte avsedd för användning i företag eller för kommersiellt bruk. Använd tvålautomaten endast för privat bruk i hemmet, all annan användning är inte ändamålsenlig. Denna tvålautomat uppfyller alla relevanta normer och standarder för CE-överensstämmelse. Det går inte att garantera att normerna uppfylls om tvålautomaten ändras på ett sätt som inte är godkänt av tillverkaren. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller störningar som uppstår på grund av detta. Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Följ föreskrifter och lagar om användning i respektive land.

2. Leveransomfattning

Ta ut tvålautomaten och alla tillbehörsdelar ur förpackningen. Ta bort allt förpackningsmaterial och kontrollera att alla delar är kompletta och oskadda. Kontakta tillverkaren omedelbart om det finns delar som saknas eller är skadade.

• Tvålautomat SilverCrest SSSES 1.5 B1
- 4 x Batterier AAA
- Blandningsflaska
• Denna bruksanvisning

3. Tekniska data

Strömförsörjning 4 x 1,5 V AAA (mikro)/LR03-batterier
Kapslingsklass:	IPX4 (skydd mot vattenständ)
Mått (B x H x D) ca 70 x 197 x 125	mm
Vikt (utan batterier) ca 350 g
Arbetstemperatur +5 °C till +35 °C
Lagringstemperatur -10 °C till +45 °C
Luftfuktighet max. 85 % rel. fuktighet

Ändringar i tekniska data samt konstruktion kan göras utan föregående meddelande.

Läs denna anvisning noggrant innan du använder tvålautomaten första gången, även om du är van vid att hantera elektronisk utrustning, och följ alla varningsanvisningar. Spara denna bruksanvisning noga för framtida bruk. Lämna även över denna bruksanvisning om du säljer eller överläter produkten. Den utgör en del av produkten.

Använda symboler och deras betydelse

FARA! Detta signalord indikerar en fara med hög risknivå, som leder till dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

WARNING! Detta signalord indikerar en fara med medelhög risknivå, som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

VAR FÖRSIKTIG! Detta signalord indikerar en fara med låg risknivå, som kan leda till ringa eller måttlig personskada om den inte undviks.

OBSERVERA! Detta signalord används för att framhäva viktiga anvisningar för skydd mot sakskador.

Denna symbol används för att framhäva ytterligare information.

Likspänning

FARA! Säkerhet för personer

Denna produkt kan användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala funktioner eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de står under uppsikt eller har

instruerats i säker användning av produkten och har förstått riskerna med detta. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. Smådelar kan innebära livsfara om de sväljs. Tag alltid kontakt med medicinskt utbildad personal om någon råkar svälja smådelar. Håll plastförpackningen utom räckhåll för barn. Förpackningsmaterial är inga leksaker. FARA! Det finns risk för kvävning!

WARNING! Batterier

Lägg i batterierna med polerna åt rätt håll. Jämför med symbolerna i batterifacket och på batterierna. Försök inte att återuppladda batterierna och de får under inga omständigheter kastas i en öppen eld. Använd inte olika batterier samtidigt (gamla och nya, alkaliska och andra typer med mera). Ta ut batterierna om enheten inte kommer att användas under en längre tid. Risk för explosion och läckage vid felaktig användning.

Batterierna får inte öppnas eller deformeras. Kemikalier kan läcka ut och orsaka personskador. Om det har runnit ut vätska från batterierna ska dessa genast tas bort för att undvika skador på tvålautomaten. Batterivätska som runnit ut kan du avlägsna med en torr trasa som är lämplig för att suga upp vätska. Använd lämpliga handskar! Kontakt med huden måste absolut undvikas. Vid kontakt med ögon eller hud, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Batterier kan vara livsfarliga vid förtäring. Batterier är inga leksaker. Förvara batterier oåtkomliga för barn. Tag alltid kontakt med medicinskt utbildad personal om någon råkar svälja ett batteri.

VAR FÖRSIKTIG! Underhåll

Reparationer krävs när enheten har skadats, t.ex. om höljet blivit skadat eller vätska eller föremål har hamnat i enheten. Produkten måste också repareras om den inte fungerar som den ska eller om den fallit

i golvet. Om rökutveckling, ovanliga ljud eller ovanlig lukt konstateras måste batterierna tas ur. Därefter får enheten inte användas på nytt förrän den kontrollerats av kvalificerad personal. Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal. Öppna aldrig enhetens hölje. Garantin upphör då att gälla.

OBSERVERA! Rengöring

Rengör tvålautomaten med en ren, lätt fuktad trasa. Använd aldrig aggressiva vätskor. Vid ingrodd smuts kan du ta lite diskmedel på den fuktiga duken. Försök aldrig öppna enhetens hölje. Garantin upphör då att gälla.

OBSERVERA! Se till att:

■ enheten inte kan påverkas av direkta värmekällor (t.ex. element)
■ enheten inte är utsatt för direkt solljus eller kraftig belysning

■ enheten inte står precis intill magnetfält (t.ex. högtalare)
■ det inte står några öppna brandkällor (t.ex. tända ljus) på eller bredvid enheten
- inga främmande föremål sticks in i enheten.
■ apparaten inte utsätts för stora temperatursvängningar, eftersom det kan orsaka kondens som kan skapa elektriska kortslutningar. Om omgivningstemperaturen ändrats kraftigt: Vänta med att sätta igång apparaten (ca 2 timmar) tills apparaten har samma temperatur som omgivningen.
■ apparaten inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer.

5. Upphovsrätt

Innehållet i denna bruksanvisning omfattas av upphovsrätten och tillhandahålls läsaren endast som informationskälla.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera data och information utan uttryckligt och skriftligt godkännande av författaren. Detta gäller även när innehåll och data används i marknadsföringssyfte.

Texten och bilderna motsvarar enheten när bruksanvisningen gick i tryck.

6. Översikt över manöverdon

Bruksanvisningen har ett utvikbart omslag. Vik ut omslaget så att du har överblick över reglagen.

1	ON-knapp
2	OFF-knapp
3	Tvåltank
4	Förslutningspropp
5	Lock
6	Sensor
7	Fördelningsmunstycke
8	Nivåvisare
9	LED-lampa
10	Batterifack (undersida)

7. Före användning

Ta bort den transparenta skyddsfolien från manöverpanelen.

7.1 Sätta i/byta batterier

Kontrollera att tvåltanken (3) är ordentligt stängd med förslutningsproppen (4) innan du fyller på tvål. Håll tvålautomaten så vägrätt som möjligt för att förhindra att tvålen rinner ut.

Ta bort locket från batterifacket (10) på undersidan av tvålautomaten när du ska sätta i respektive byta batterier. Lossa på skruven i batterifackets lock och lyft upp locket.

Lägg i de medföljande batterierna eller byt batterier om de är urladdade. Se till polerna placeras rätt (kontrollera + och -). Polerna är markerade på batterierna och i batterifacket (10). Sätt tillbaka locket till batterifacket (10) och skruva fast skruven igen.

När batterierna är urladdade blinkar LED-lampan (9) omväxlande gult och rött.

7.2 Blanda tvål

Använd vanlig flytande tvål för blandningen. Flytande tvål är alltför trögflytande för en bra hantering och måste spädas ut med vatten. Använd den medföljande blandningsflaskan.

• Skruva av förslutningslocket moturs från blandningsflaskan.
• Fyll blandningsflaskan till markeringen "1:3" eller "1:2" med flytande tvål.
  1:3 = 1 del flytande tvål och 3 delar vatten
  1:2 = 1 del flytande tvål och 2 delar vatten (rekommenderat blandningsförhållande)
• Fyll blandningsflaskan till markeringen "Max" med vatten.
• Skruva fast förslutningslocket medurs på blandningsflaskan.
• Skaka innehållet ordentligt. Nu kan du använda tvålblandningen i tvålautomaten.

7.3 Fylla på tvål

Fyll på den förberedda tvålblandningen i tvålautomaten.

• Öppna locket (5).

• Ta bort förslutningsproppen (4) från tvåltanken (3). Vrid förslutningsproppen (4) lite fram och tillbaka för att underlätta borttagningen.

• Fyll i tvålblandningen i tvåltanken (3), minst till markeringen "min" och högst till markeringen "max" på nivåvisaren (8).

• Placera förslutningsproppen (4) i öppningen på tvåltanken (3).
• Stäng locket (5).

8. Idrifttagande och hantering

8.1 Slå på och stänga av apparaten

Sätt på tvålautomaten genom att trycka kort på ON-knappen (1) under locket (5). LED-lampan (9) lyser kortvarigt gult.

Tryck kort på OFF-knappen (2) under locket (5) för att stänga av tvålautomaten. LED-lampan (9) lyser kortvarigt rött.

Stäng bara av tvålautomaten när den inte ska användas under en längre tid, t.ex. under semestern.

8.2 Skapa tvålskum

Håll handen under sensorn (6) och fördelningsmunstycket (7). Tvålskummet matas nu ut medan LED-lampan (9) lyser gult. Processen avbryts automatiskt efter några sekunder eller när du drar undan handen från sensorn (6).

Överskjutande tvålskum på fördelningsmunstycket (7) kan du enkelt stryka av med ett finger.

För att avbryta utmatningen av tvålskum i förväg drar du undan handen. Då hamnar allt skummet i handen.

9. Förvaring när produkten inte används

Ta ut batterierna ur tvålautomaten om du inte tänker använda den på ett tag. Förvara din tvålautomat på en torr och sval plats.

10. Åtgärda fel

Det går inte att slå på apparaten

• Batterierna har kanske tagit slut. Sätt in nya batteriet.
• Kontrollera att batterierna satts in åt rätt håll. Jämför med symbolerna i batterifacket och på batterierna. Läs även kapitel "7.1 Sätta i/byta batterier".

Ingen eller endast lite tvål matas ut

• Eventuellt är tvåltanken (3) tom. Fyll upp tvåltanken (3) till lägst markeringen "min".
• Tvålautomaten måste stå på en jämn yta.
• Använd endast tvålautomaten med utspädd tvål. Se vidare i kapitel "7.2 Blanda tvål".

11. Anvisningar om miljöskydd och avfallshantering

När en produkt försetts med symbolen med en överkryssad soptunna betyder det att produkten omfattas av EU-direktiv 2012/19/EU. All uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning ska separeras från hushållssoporna och lämnas in till återvinningsställen. Korrekt hantering av elavfall förhindrar skador på miljön och människors hälsa. Batterierna måste tas ut ur produkten innan produkten avfallshanteras.

Du hittar ytterligare information om var du lämnar in elavfall hos stadsförvaltningen, avfallshanteringsmyndigheten eller butiken där du köpte produkten.

Avfallshantera även förpackningsmaterialet på ett miljövänligt sätt. Du kan slänga kartongen i pappersåtervinningen eller på återvinningsstationer. Folie och plast läggs i plaståtervinningen.

Observera märkningen på förpackningsmaterialet vid avfallshanteringen. Dessa är märka med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse:

1-7: Plast / 20-22: Papper och kartong / 80-98: Sammansatta material.

Källsortera batterier

Tänk på miljön. Gamla batterier får inte kastas i hushållssoporna. De ska lämnas till en insamlingsplats för batterier. Observera att bara urladdade eller tomma batterier får läggas i behållaren för gamla batterier. Batterier som inte är helt urladdade måste åtgärdas så att de inte kan förorsaka kortslutning.

12. Överensstämmelse

Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv. Överensstämmelsen kan garanteras. Försäkran om överensstämmelse samt underlag finns hos tillverkaren. Hela deklarationen om EU-överensstämmelse finns att hämta via följande länk:

13. Anvisningar om garanti och service

Garanti för TARGA GmbH

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline. Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Inom ramen för garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Garantin gäller inte för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och lysmedel.

Dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren påverkas eller begränsas inte av denna garanti.

Service

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

IAN: 315108_1904

Tillverkare

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Spis treści