SSSES 1.5 A1 - Tvåldispenser SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk tvålpump
Modell	SSSES 1.5 A1
Märke	SilverCrest
Mått (H x B x D)	ca. 20 x 10 x 10 cm
Vikt	ca. 200 g (utan batterier)
Strömförsörjning	4 x AA-batterier (ingår ej)
Kapacitet	500 ml
Sensor	Infraröd rörelsesensor
Aktiveringsavstånd	5 - 10 cm
Utmatningsmängd	Justerbar (ca. 1 - 3 ml per dosering)
Material	Plast (ABS)
Färg	Vit
Skyddsklass	IPX4 (stänkskyddad)
Indikator	LED-driftindikator (blå)
Rengöring	Torka av utsidan med fuktig trasa; doppa inte ner
Säkerhetsanvisningar	Använd inte inom räckhåll för barn under 3 år; kortslut inte batterier
Leveransinnehåll	Tvålpump, bruksanvisning
Garanti	3 år

Vanliga frågor - SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

Hur byter jag batterierna på SilverCrest SSSES 1.5 A1?

Öppna batteriluckan på undersidan av dispensern. Ta bort de gamla och sätt i 4 nya AA-batterier. Var noga med rätt polaritet (+/-). Stäng luckan igen.

Varför ger dispensern ingen tvål?

Möjliga orsaker: Batterierna är slut, tvålbehållaren är tom, sensorn är blockerad eller för nära/långt borta. Kontrollera batterier och nivå, rengör sensorområdet med en fuktig trasa.

Hur ställer jag in utmatningsmängden?

Utmatningsmängden kan justeras med en inställningsknapp på undersidan eller inuti facket. Vrid den medurs för mer, moturs för mindre tvål.

Kan jag använda tvålpumpen även med flytande tvål eller desinfektionsmedel?

Ja, dispensern är lämplig för vanliga flytande tvålar och desinfektionsmedel. Undvik för tjockflytande eller partikelhaltiga ämnen eftersom de kan täppa till pumpen.

Hur rengör jag tvålpumpen på rätt sätt?

Torka av utsidan med en mjuk, fuktig trasa. Doppa inte apparaten i vatten. Vid envis smuts, använd milt diskmedel. Torka den sedan noggrant.

Vad betyder den blå lysdioden?

Den blå lysdioden lyser kort när sensorn känner av en hand och tvål dispenseras. Om den blinkar kontinuerligt kan det indikera svaga batterier eller ett fel.

Är dispensern vattentät?

Tvålpumpen är stänkskyddad (IPX4). Den bör inte sköljas under rinnande vatten eller doppas i vatten.

Vilka batterier behövs?

Det behövs 4 AA-batterier (1,5 V). Vi rekommenderar alkaliska batterier för längre livslängd.

Tvålpumpen reagerar inte – vad gör jag?

Kontrollera först batterierna och sätt i dem igen om det behövs. Rengör sensorn. Se till att dispensern inte står i direkt solljus eller framför en fläkt, eftersom det kan störa sensorn.

Kan jag montera dispensern på väggen?

Nej, SilverCrest SSSES 1.5 A1 är endast avsedd för användning stående. Väggmontering är inte möjlig och skulle påverka garantin.

BRUKSANVISNING SSSES 1.5 A1 SILVERCREST

1. Översikt....17
2. Avsedd användning ....18
3. Säkerhetsanvisningar 19
4. Leveransomfattning ......21
5. Innan den första användningen ......21
6. Byta batterier....21
7. Fylla tvålbehållaren 22
   7.1 Blanda tvål 22
   7.2 Fylla på tvål....22
8. Användning 23
9. Rengöring 24
10. Förvaring....24
11. Avfallshantering 24
12. Problemlösning 25
13. Tekniska data 25
14. Garanti från HOYER Handel GmbH......26

1. Översikt

1 Lock till tvälbehållaren
2 Öppning på tvålbehållaren
3 Utloppsöppning
4 Sensor
5 m a x Markering för maximal påfyllningshöjd
6 Tvälbehållare
7 m i n Markering för minimal påfyllningshöjd
8 LED, lyser när man sätter på, stänger av eller måste fylla på mer tvål och blinkar rött och gult när batteriet är svagt.
9 På-/ avknapp
10 Batterifack
11 Lock till blandflaskan
12 Blandflaska

Utan bild:

Batterifackslock

Hjärtligt tack för ditt förtroende!

Vi gratulerar till din nya elektriska, sensorstyrda skumtvålsdispenser.

För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan första användningen.
• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisningarna!
• Apparaten får endast användas såsom beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Spara bruksanvisningen.
• Om du skulle överlåta apparaten till någon annan, se till att även överlämna den här bruksanvisningen. Bruksanvisningen är en del av apparaten.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya elektriska sensorstyrda skumtvålsdispenser!

2. Avsedd användning

Den sensorstyrda skumtvålsdispensern matar ut tvål när rörelsesensorn har löst ut.

Apparaten är konstruerad för privat bruk och får inte användas för kommersiella syften.

Apparaten får endast användas inomhus.

När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen:

FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan innebära livsfara.

WARNING! Medelhög risk: icke-beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador.

SE UPP: låg risk: icke-beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador.

OBSERVERA: sakförhållanden och speciella saker som man måste tänka på när apparaten hanteras.

Anvisningar för säker användning

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/ eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger.
• Barn får inte leka med apparaten.

FARA för och på grund av hus- och nyttodjur

- Elektriska apparater kan innebära faror för hus- och nytto-djur. Djur kan även förorsaka skador på apparaten. Håll därför djur borta från elektriska apparater.

FARA genom batterier

Det kan vara livsfarligt att svälja batterier. Förvara därför batterier så att småbarn inte kan komma åt dem. Om någon har svalt ett batteri måste läkare kontaktas omedelbart.
- Använd inte olika batterityper och batterimärken tillsam-mans, blanda inte nya och använda batterier eller batterier med olika kapacitet.
- Beakta polariteten (+/ –) när du sätter i batterierna.
De medföljande batterierna får inte laddas eller reaktiveras med andra medel, de får inte plockas isär, eldas upp eller kortslutas.
- Ta alltid ut förbrukade batterier direkt eftersom de kan läcka och därmed leda till skador.
- Byt alltid ut alla batterier samtidigt och avfallshantera de gamla batterierna enligt gällande bestämmelser.
- Ta alltid ut batterierna ur apparaten om du inte ska använda den under en längre tid. Batterierna kan läcka och därmed leda till skador.
- Utsätt inte batterierna för några extrema förhållanden, ställ t.ex. inte apparaten på värmeelement eller i direkt solljus. Det finns annars ökad risk för läckage.
- Om batterisyra har läckt ut, undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med syran, skölj de drabbade ställena direkt med mycket rent vatten och uppsök läkare utan dröjsmål.

WARNING för sakskador

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd inte skarpa eller repande rengöringsmedel.
• Apparaten måste stå på en plan yta för att arbetet med den ska vara säkert.
• Apparaten har en halksäker plastfot. Eftersom möbler är belagda med många olika slags lacker och plaster och behandlas med olika vårdande produkter kan det inte uteslutas helt att vissa av de här ämnena innehåller beständsdelar som angriper och mjukar upp plastfötterna. Lägg ev. ett halksäkert underlag under apparaten.
• Välj ett underlag som inte skadas om det råkar komma ut tvål.

4. Leveransomfattning

1 sensorstyrd skumtvålsdispenser
1 blandflaska 12
4 batterier (typ AAA 1,5 V)
1 bruksanvisning

5. Innan den första användningen

• Packa upp apparaten och alla tillbehörsdelar.
• Kontrollera att alla delar finns och är oskadade.
• Sätt i de medföljande batterierna (se "Byta batterier" på sida 21).
• Ställ tvåldispensern på en plan yta.

6. Byta batterier

OBSERVERA: se till att locket 1 sitter på ordentligt om det fortfarande finns tvål i tvåldispensern.

Tvåldispensern drivs med 4 stycken 1,5 V AAA-batterier. LED 8 blinkar omväxlande rött och gult när batterinivån är låg. Du bör då byta ut batterierna inom kort.

1. Vänd tvåldispensern upp och ner.
2. Lossa skruven till batterifacket med en stjärnskruvmejsel.
3. Ta vid behov ut de gamla batterierna.
4. Sätt i de nya batterierna. Beakta polariteten (+/-).
5. Stäng batterifackslocket och dra åt skruven igen.

7. Fylla tvålbehållaren

7.1 Blanda tvål

Om du vill använda vanlig cremetvål måste du först blanda den med vatten. Vanlig cremetvål är för trögflytande för att ge ett bra resultat om den inte späds ut med vatten.

• På blandflaskan 12 finns det två markeringar:

• 1:2: tillsätt 1 del cremetvål och 2 delar vatten i blandflaskan.

• 1:3: tillsätt 1 del cremetvål och 3 delar vatten i blandflaskan.

• Skruva av locket 11 från blandflaskan 12.

• Fyll på cremetvål till den önskade markeringen på blandflaskan.
• Fyll på vatten i blandflaskan. Innehållet ska nå upp till MAX-markeringen.
• Stäng blandflaskan 12.
• Skaka innehållet ordentligt. Nu kan du hälla tvållösningen i tvålbehållaren 6.

7.2 Fylla på tvål

1. Fäll upp locket 1.
2. Häll tvållösningen i tvålbehållaren 6 (minst till min 7-markeringen, högst till max 5-markeringen).
3. Stäng locket 1.

8. Användning

OBSERVERA: tvålbehållaren måste vara full.

1. Tryck på på-/ avknappen 9 på baksidan.
   LED 8 lyser gult en kort stund när apparaten sätts på.
2. Håll en hand under utloppsöppningen 3 och sensorn 4. Du hör ett ljud och LED 8 lyser gult.
   Det kommer ut tvål.

OBSERVERA: innan första användningen måste du upprepa den här proceduren ett par gånger tills det kommer ut tvål.

1. Utmatningen slutar efter ett par sekunder eller om du tar bort handen. Gul LED slocknar.

2. Håll återigen en hand under utloppsöppningen 3 för att mata ut tvål igen.

OBSERVERA:

• Ta bort överflödigt tvållödder från utloppsöppningen 3 med ett finger efter tvålutmatningen.
• Dra bort handen nedåt om du vill ta bort handen under tvålutmatningen. Då landar även den sista tvådroppen i handen.

Stänga av apparaten

OBSERVERA: stäng endast av apparaten om du inte kommer att använda den under en längre tid, t.ex. när du är på semester.

- Tryck på på-/ avknappen 9 på baksidan. LED 8 lyser rött en kort stund när apparaten stängs av.

SE UPP:

- Använd inte skarpa eller repande rengöringsmedel.

- För rengöring av apparaten använder du en fuktig, mjuk trasa.

10. Förvaring

Ta ut batterierna om du inte kommer att använda apparaten en längre tid.

11. Avfallshantering

Den produkten omfattas av det europeiska direktivet 2012/ 19/ EU. Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfalls-hanteras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvinning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön.

Batterierna får inte kastas i hushållssoporna. Tomma batterier måste avfallshanteras på korrekt sätt. Motsvarande batteriuppsam-lingsbehållare finns i handeln eller hos din kommun.

Batterier och laddbara batterier förseda med följande bokstäver innehåller bl.a skadliga ämnen: Cd (kadmium), Hg (kvicksilver), Pb (bly).

Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

12. Problemlösning

Kontrollera produkten enligt denna checklista om apparaten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt.

Fel Möjlig orsak/ åtgärd
Ingen funktion	• Kontrollera batterierna och sätt ev. i nya.
Lite eller ingen tvål alls	• Fyll på tvålbehållaren minst till min-marke- ringen.• Ställ tvåldispensern på en plan yta.

13. Tekniska data

Modell: SSSES 1.5 A1
Batteridrift: 4x typ AAA	(1,5 V)
Apparatens kapslings-klass: IPX4 (skyddad mot vattenstänk)

Symboler som används

	Med CE-märkningen försäkrar HOYER Handel GmbH EU-överensstämmelse.
	Den här symbolen påminner om att avfallshantera förpackningen miljövänligt.
	Material som kan återvinnas: papp (förutom well-papp)

Med förbehåll för tekniska ändringar.

14. Garanti från HOYER Handel GmbH

Kära kund,

på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade.

Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid.

Garantitid och juridiska garantikrav

Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Garantin omfattar inte slitdelar som utsätts för normalt slitage och skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier, lampor eller andra delar som är tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas.

Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 309966 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.
• Artikelnumret hittar du på typskylten, en ingravering, på titelbladet till bruksanvisningen (nere till vänster) eller som dekal på bak- eller undersidan av apparaten.
• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post.
• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den serviceadress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvideor och programvara.

Service-Center

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 309966

Leverantör

Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

TYSKLAND

Spis treści