SSSES 1.5 B2 - Szappanadagoló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

HU Használati utasítás Oldal 139

SI Navodila za uporabo Stran 151

Rendeltetésszerű használat....140

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése 140

A készülék leírása 141

Müszaki adatok....141

Biztonsági utasítások....142

Elemek behelyezése/cseréje ..... 1 4 4

Üzembe helyezés....145

Müködtetés....146

Tisztítás és ápolás 147

Tárolás....147

Ártalmatlanítás....148

A készülék ártalmatlanítása 148

Elemek ártalmatlanítása 148

A csomagolás ártalmatlanítása 148

A Kompernass Handels GmbH garanciája....149

Szerviz 150

Gyártja 150

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része.

Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag folyékony szappan/mosogatószer/fertőtlenítő zselé/sampon adagolására szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

A csomag tartalma és hiánytalansá- gának ellenőrzése

♦ Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket.

Ellenőrizze a csomag tartalmát. A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon):

• érzékelős habszappan-adagoló
  • 4 db 1,5 V-os, Micro AAA típusú elem
• használati útmutató (ábra nélkül)

TUDNIVALÓ

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

① kezelőfelület-fedél
② piros LED
③ BE/KI gomb
4 kezelőfelület
5 szappanadagoló
6 érzékelő
7 fő készülék
8 szappantartály
9 szappantartály-zár
⑩ max jelölés (töltési mennyiség)
⑪ 1:2 jelölés (keverési arány)
12 1:3 jelölés (keverési arány)
13 elemrekesz-zár
14 elemrekesz
15 elemtartó (elemekkel)
16 szappanmennyiség gomb
17 zöld LED

Müszaki adatok

Tápfeszültség 4 db 1,5 V (egyenáram) ---
Elemtípus 1,5 V, Micro AAA típusú, LRO3
Védelmi osztály	III / ◆(védelem kisfeszültség révén)
Védettség	IPX4 (minden irányból fröccsenő víz elleni védelem)
Maximális töltési mennyiség	kb. 250 ml
Üzemelési hómér séklet +5 °C és +35 °C között

Biztonsági utasítások

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal, illetve ismere-tekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

▶ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

▶ A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély áll fenn.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások:

▶ Ne dobjon elemet a tűzbe. A nem újratölthető elemeket nem szabad tölteni. Robbanás- és sérülésveszély áll fenn!
- Soha ne nyissa fel az elemeket. Soha ne for-rassza vagy hegessze az elemeket. Robbanás- és sérülésveszély áll fenn!
▶ Ne használjon különböző típusú elemeket, vagy új és használt elemeket együtt.
▶ Vegye ki a készülékből és ártalmatlanítsa biztonságosan a lemerült elemeket.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások:

▶ Ne zárja rövidre a csatlakozókapcsokat.
▶ Mindig a megfelelő polaritással helyezze be az elemeket a készülékbe.
▶ Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben.
▶ Ha kifolyt az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt. Tisztítsa meg az elemrekeszt és az elemek érintkezőit egy száraz törlőkendővel.
▶ Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hoszszabb ideig nem használja a készüléket.
▶ Ne engedje, hogy az elemek gyermekek kezébe kerüljenek. Előfordulhat, hogy a gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyeli az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Csak folyékony szappant, mosogatószert vagy fertőtlenítő zselét töltsön a készülékbe! Egyéb folyadékok kárt tehetnek a készülékben!
Csak enyhe hatású folyékony szappant töltsön a készülékbe, ne használjon agresszív vagy oldószertartalmú anyagokat!

Elemek behelyezése/cseréje

FIGYELEM! ANYAGI KÁR

• Az elemek behelyezésekor mindig ügyeljen az elemrekeszben 14 megadott polaritásra.
  ▶ Mindig Micro AAA típusú, LRO3 elemeket használjon.
  ▶ Mindig azonos típusú elemeket használjon.

TUDNIVALÓ

▶ Ne feledje, hogy elemcsere után a készüléket ismét be kell kapcsolni (lásd az Működtetés fejezetet).

1. Forgassa el a szappantartályt ⑧ az óramutató járásával ellentétes irányba, ha szeretné levenni a fő készülékről ⑦.
2. Fordítsa fejjel lefelé a fő készüléket ⑦, hogy hozzáférjen az elemrekesz-zárhoz ⑬. Forgassa el az elemrekesz-zárt ⑭ az óramutató járásával ellentétes irányba open 📄 irányba, amíg levehető az elemrekesz-zár ⑮ (lásd az 1. ábrát).

1. ábra 2. ábra

2. Vegye ki az elemtartót 15 az elemrekeszból 14.

3. Vegye ki az esetlegesen már benne lévő régi elemeket az elemtartóból 15.
4. Helyezze be az új elemeket az elemtartóban 15 megadott polaritásnak megfelelően.
5. Tolja vissza az elemtartót 15 az elemrekeszbe 14. Ügyeljen arra, hogy az elemtartó 15 az érintkezőkkel előre legyen az elemrekeszbe 14 tolva (lásd a 3. és 4. ábrát).

AAA + - AAA + - AAA + - AAA

1. ábra

AAA + AAA + AAA + AAA +

1. ábra

2. Tegye vissza az elemrekeszzárat ⑬. Forgassa el az elemrekeszzárat ⑭ a lock 🔒 irányába, az óramutató járásával azonosan, amíg a két jelzés ▶aznos magasságban van, és az elemrekeszzár ⑮ hallhatóan bekattan (lásd a 2. ábrát).

3. Helyezze vissza a fő készüléket ⑦ a szappantartályra ⑧. Ekkor fordítsa el a szappantartályt ⑧ az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az stabilan van a fő készüléken ⑦. A készülék ezzel üzemkész.

Üzembe helyezés

1. Állítsa a készüléket sima, stabil felületre.

2. Forgassa el a szappantartályt ⑧ az óramutató járásával ellentétes irányba, ha szeretné levenni a fő készülékről ⑦.

3. Forgassa el a szappantartály-zárt ⑨ az óramutató járásával ellentétes irányba, ha szeretné levenni a szappantartályról ⑧.

4. Töltsön folyékony szappant a szappantartályba 8:

- az 1:3 jelölésig ⑫, ha 1:3 arányban szeretne szappant és vizet betölteni (egy rész szappan és három rész víz). vagy

-az 1:2 jelölésig⑪, ha 1:2 arányban szeretne szappant és vizet betölteni (egy rész szappan és két rész víz).

1. Töltsön vizet a max ⑩ jelölésig a szappantartályba ⑧.

TUDNIVALÓ

▶ Vegye figyelembe a betöltésnél a max jelölést ⑩ a szappantartályon ⑧. Mindig csak a max ⑩ jelölésig töltse a szappantartályt ⑧. Ellenkező esetben túlcsordul a szappantartály ⑧.

1. Tegye vissza a szappantartály-zárt ⑨ a szappantartályra ⑧ és zárja le szorosan a szappantartály-zárt ⑨ az óramutató járásával megegyező irányba. Rázza meg néhányszor a szappantartályt ⑧, hogy a víz és a folyékony szappan összekeveredjen.

2. Helyezze vissza a fő készüléket ⑦ a szappantartályra ⑧. Ekkor fordítsa el a szappantartályt ⑧ az óramutató járásával megegyező irányba, hogy az stabilan a fő készüléken ⑦ legyen. A készülék ezzel üzemkész.

Müködtetés

1. Hajtsa fel a készülék tetején lévő kezelőfelület-fedelet ①. Nyomja meg kb. 3 másodpercig a BE/KI gombot ③. A zöld LED ⑰ kb. 3 másodpercig világít.

2. Nyomja meg egyszer röviden a szappanmennyiség gombot ○ 16. A zöld LED 17 egyszer röviden felvillan. Nagyobb szappanmennyiséghez nyomja meg még egyszer röviden a szappanmennyiség gombot ○ 16. A zöld LED 17 kétszer röviden felvillan.

3. Tartsa a kezét a szappanadagoló ⑤ alá. Az érzékelő ⑥ aktiválódik és a készülék elkezdi adagolni a szappant.

4. Amint leáll a szappanadagoló ⑤, elveheti a kezét.

TUDNIVALÓ

▶ A szappanadagolá ^5 akkor is leáll, ha elveszi a kezét. Akkor is ez történik, ha a beprogramozott szappanmennyi-ség még nem lett kiadagolva.

1. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, nyomja meg kb.3 másodpercig a BE/KI gombot ⏻ ③, a készülék kikapcsolásához. A piros LED ② kb. 3 másodpercig világít.

TUDNIVALÓ

▶ Ha néhány napig nem használja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy többször egymás után meg kell nyomni a szappanadagolót ⑤, amíg ismét szappanadagolás történik.

Tisztítás és ápolás

FIGYELEM! ANYAGI KÁR

▶ Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

♦ Kapcsolja ki a készüléket. Ehhez nyomja meg kb. 3 másodpercig a BE/KI gombot ⏻ ③. A piros LED ② kb. 3 másodpercig világít.
Törölje át a készüléket egy nedves törlőkendővel. Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre.
Ha az érzékelő beszennyeződött, akkor óvatosan tisztítsa meg egy nedves törlőkendővel.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor a következőképpen tisztítsa meg a szappantartályt 8:

1. Távolítsa el a szappantartályt ⑧ a fő készülékről ⑦.
2. Öblítse ki tiszta vízzel a szappantartályt ⑧, hogy minden szappanmaradványt eltávolítson.
3. Helyezze vissza a kevés tiszta vízzel megtöltött szappantartályt ⑧ a fő készülékre ⑦ és kapcsolja be a készüléket.
4. Nyomja meg néhányszor a szappanadagolót ⑤, hogy kiöblítse a szappanadagolót ⑤ és a fő készülék ⑦ belsejében lévő vezetékeket.
5. Ezután távolítsa el a szappantartályt ⑧ a fő készülékről ⑦. Teljesen ürítse ki a szappantartályt és hagyja egy ideig nyitott szappantartály-zárral ⑨ a levegőn megszáradni.

Tárolás

FIGYELEM! ANYAGI KÁR

▶ Ne állítsa fejjel lefelé a készüléket a szárításhoz. Ellenkező esetben víz kerülhet a készülékbe és kárt okozhat benne!

♦ Kapcsolja ki a készüléket. Ehhez nyomja meg kb. 3 másodpercig a BE/KI gombot ⏻ ③. A piros LED ② kb. 3 másodpercig világít.
♦ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket.
♦ Vegye ki az elemeket a fő készülékbő7.
♦ Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen, közvetlen nap-fénytől védve.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kimélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál.

A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni.

Elemek ártalmatlanítása

Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket/akkumulátorokat települése/városrésze gyűjtőhelyén vagy egy üzletben leadni.

Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő módon kerülhessenek ártalmatlanításra. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cse-rélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma-golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató

nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 385281 2107.

A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 385281_2107 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása · Stanje informacij: 09 / 2021 · Ident.-No.: SSSES1.5B2-092021-1

IAN 385281_2107

8