SSSES 1.5 B2 - Sæbedispenser SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSSES 1.5 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ÉRZÉKELŐS HABSZAP- PAN-ADAGOLÓ

Használati utasítás

DE AT CH

SENSOR-SCHAUMSEIFEN- SPENDER

Bedienungsanleitung

NL BE

DK Betjeningsvejledning Side 111

Forskriftsmæssig anvendelse 112

Pakkens indhold og transporteftersyn .... 1 1 2

Beskrivelse af produktet 113

Tekniske data 113

Sikkerhedsanvisninger 114

Indsætning/udskiftning af batterier .... 1 1 6

Ibrugtagning....117

Drift 118

Bortskaffelse af produktet 120

Bortskaffelse af batterier 120

Bortskaffelse af emballage....120

Garanti for Kompernass Handels GmbH....121

Service 123

Importør 123

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til aftapning af flydende sæbe/opvaskemiddel/desinfektionsgel/shampoo. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, usagkyndigt udførte reparationer, ikke-tilladte ændringen eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Ejeren/brugeren bærer selv risikoen.

Pakkens indhold og transporteftersyn

- Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen.

Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuelle folier og mærkater.

Kontrollér de leverede dele. De leverede dele består af følgende komponenter (se billeder på klap-ud-siden):

• skumsæbedispenser med sensor
• 4 batterier 1,5 V type Micro AAA
- betjeningsvejledning (ikke vist)

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Låg til betjeningsfelt
② Rød LED
③ Tænd/sluk-knap
4 Betjeningsfelt
⑤ Sæbeaftapning
6 Sensor
⑦ Hoveddel
8 Sæbebeholder
9 Sæbebeholderlukning
⑩ Markering max (fyldmængde)
⑪ Markering 1:2 (blandingsforhold)
⑫ Markering 1:3 (blandingsforhold)
⑬ Lukning til batterirum
14 Batterirum
15 Batteriholder (med batterier)
16 Knap til sæbemængde
17 Grøn LED

Tekniske data

Spændingsforsyning 4 x 1,5 V (jævnstrøm)
Batteritype 1,5 V type Micro	AAA, LR03
Beskyttelsesklasse	III / ◆(beskyttelse via lavspænding)
Kapslingsklasse	IPX4 (beskyttelse mod sprøjtende vand fra alle retninger)
Maks. påfyldnings-mængde	ca. 250 ml
Driftstemperatur +5 °C til +35 °C

Sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER!

▶ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.

▶ Børn må ikke lege med produktet.

▶ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

▶ Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader.

ADVARSEL!

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier:

Kast ikke batterier ind i ild. Batterier, der ikke er beregnet til genopladning, må ikke oplades. Der er fare for eksplosioner og personskader!
- Åbn aldrig batterierne. Batterier må aldrig loddes eller svejses. Der er fare for eksplosioner og personskader!
▶ Brug ikke forskellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen.
- Tag de tomme batterier ud af produktet og bortskaf dem på sikker vis.

ADVARSEL!

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier:

Kortslut ikke tilslutningsklemmerne.
▶ Sæt altid batterier ind i produktet, så polerne vender rigtigt.
- Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan beskadige produktet.
Tag beskyttelseshandsker på, hvis batteriets væske er løbet ud. Rengør batterirummet og batterikontakterne med en tør klud.
▶ Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode, skal batterierne tages ud.
Børn må ikke kunne få fat i batterierne. Børn kan putte batterierne i munden og sluge dem. Søg omgående lægehjælp, hvis en person er kommet til at sluge et batteri.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hæld kun flydende sæbe, opvaskemiddel eller desinfektionsgel i produktet! Andre væsker kan beskadige produktet!
- Hæld kun mild flydende sæbe i produktet og ikke stærke eller opløsningsmiddelholdige substanser!

Indsætning/udskiftning af batterier

OBS! MATERIELLE SKADER

▶ Sørg altid for, at batteriernes poler vender rigtigt som angivet i batterirummet 14, när batterierne sættes i.
▶ Brug altid batterier af typen Micro AAA, LR03.
▶ Brug altid batterier af samme type.

BEMARK

▶ Bemærk, at produktet skal tændes igen efter batteriskift (se kapitlet Drift).

1. Drej sæbebeholderen 8 imod urets retning for at tage den af hoveddelen 7.
2. Vend hoveddelen ⑦ på hovedet for at få adgang til lukningen til batterirummet ⑬. Drej lukningen til batterirummet ⑬ imod urets retning mod open, indtil lukningen til batterirummet ⑬ kan tages af (se fig. 1).

1. Tag batteriholderen 15 ud af batterirummet 14.
2. Fjern eventuelle gamle batterier, som sidder i batteriholderen 15.
3. Sæt de nye batterier i, så polerne vender rigtigt som angivet på batteriholderen 15.
4. Sæt batteriholderen 15 ind i batterirummet 14 igen. Sørg for, at batteriholderens 15 kontakter vender fremad i batterirummet 14 (se fig. 3 og 4).

AAA + - AAA + - AAA + - AAA

AAA + AAA + AAA + AAA +

Fig. 3 Fig. 4

1. Sæt lukningen til batterirummet 13 ind igen. Drej lukningen til batterirummet 13 i urets retning mod lock 🔒, indtil de to markeringer ▶er▲å samme højde, og lukningen til batterirummet 13 klikker hørbart fast (se fig. 2).

2. Sæt hoveddelen ⑦ på sæbebeholderen ⑧ igen. Drej sæbebeholderen ⑧ i urets retning, indtil den sidder fast på hoveddelen ⑦. Nu er produktet klar til brug.

Ibrugtagning

1. Stil produktet på en jäevn, stabil overflade.
2. Drej sæbebeholderen ⑧ imod urets retning for at tage den af hoveddelen ⑦.

3. Drej sæbebeholderlukningen ⑨ imod urets retning for at tage den af sæbebeholderen ⑧.

4. Hæld den flydende sæbe i sæbebeholderen 8:

- op til markeringen 1:3 12 til et blandingsforhold mellem sæbe og vand på 1 til 3 (en del sæbe og tre dele vand). eller

- op til markeringen 1:2 Ⓤ til et blandingsforhold mellem sæbe og vand på 1 til 2 (en del sæbe og to dele vand).

1. Hæld vand i sæbebeholderen ⑧ indtil markeringen max ⑩.

BEMARK

Hold øje med markeringen max ^10 på sæbebeholderen 8 ved påfyldningen. Fyld maksimalt sæbebeholderen 8 op til markeringen max ^10 . Ellers løber indholdet i sæbebeholderen 8 over.

1. Sæt sæbebeholderlukningen 9 på sæbebeholderen 8 igen, og drej sæbebeholderlukningen 9 i urets retning. Ryst sæbebeholderen 8 et par gange for at blande vand og sæbe.

2. Sæt hoveddelen 7 på sæbebeholderen 8 igen. Drej sæbebeholderen 8 i urets retning, indtil den sidder fast på hoveddelen 7. Nu er produktet klar til brug.

Drift

1. Klap låget til betjeningsfeltet ① op på oversiden af produktet. Tryk i ca. 3 sekunder på knappen Tænd/Sluk ③. Den grønne LED ⑰ lyser op i ca. 3 sekunder.

2. Tryk kort en gang på knappen sæbemængde 16. Den grønne LED 17 lyser kort op. Tryk en gang mere på knappen sæbemængde 16 for at få mere sæbe ud. Den grønne LED 17 lyser kort op to gange.

3. Hold hånden ind under sæbeaftapningen ⑤. Sensoren ⑥ aktiveres, og produktet starter aftapningen af sæben.

4. Så snart sæbeaftapningen ⑤ stopper, kan du fjerne hånden.

BEMARK

▶ Sæbeaftapninger ^5 standser også, så snart du fjerner hånden. Det gælder også, selv om den programmerede mængde sæbe endnu ikke er afgivet.

1. Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du slukke det ved at trykke ca. 3 sekunder på tænd/sluk-knappen ⏻ ③. Den røde LED ② lyser op i ca. 3 sekunder.

BEMARK

Hvis produktet ikke har været brugt i nogle dage, kan det ske, at sæbeaftapningen ⑤ skal aktiveres nogle gange i træk, før der kommer sæbe ud.

Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende eller indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader.

♦ Sluk produktet ved at trykke ca. 3 sekunder på knappen tænd/sluk ⏻ ③. Den røde LED ② lyser op i ca. 3 sekunder.
♦ Tør produktet af med en fugtig klud. Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden.
Hvis sensore er snavset, skal den rengøres forsigtigt med en fugtig klud.
Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode, rengøres sæbebeholderen 8 på følgende måde:

1. Fjern sæbebeholderen ⑧ fra hoveddelen ⑦.
2. Skyl sæbebeholderen ⑧ med rent vand for at fjerne alle sæberester.
3. Lad lidt rent vand være tilbage i sæbebeholderen ⑧, fastgør den på hoveddelen ⑦ og tænd produktet.
4. Tryk nogle gange på sæbeaftapningen ⑤ for at skylle sæbeaftapningen ⑤ og hoveddelen ⑦ indvendigt.
5. Fjern derefter sæbebeholderen ⑧ fra hoveddelen ⑦. Tøm sæbebeholderen helt, og lad sæbebeholderlukningen ⑨ være åben, så beholderen kan lufttørre.

Opbevaring

OBS! MATERIELLE SKADER

Vend ikke sæbedispenseren på hovedet for at tørre. Det kan medføre, at der trænger vand ind i produktet, så det ødelægges!

♦ Sluk produktet ved at trykke ca. 3 sekunder på knappen tænd/sluk ⏻ ③. Den røde LED ② lyser op i ca. 3 sekunder.
◆ Rengør produktet grundigt, før du stiller det væk efter brug.
♦ Tag batterierne ud af hoveddeler⑦.
◆ Opbevar produktet på et rent og tørt sted uden direkte sollys.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU.

Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af batterier

Batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aflevere batterier/genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger.

Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier/genopladelige batterier kan afleveres til miljøskånsom destruktion. Aflever kun batterier/genopladelige batterier i afladet tilstand.

Bortskaffelse af emballage

Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglen-de dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperi-oden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

♦ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 385281_2107 klar som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.9d-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installations-software.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 385281_2107.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385281_2107

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.