SSMK 18 A1 - Massageapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Shiatsu-massageapparat til nakke og skuldre
Mærke	SilverCrest
Model	SSMK 18 A1
Mål (ca.)	40 x 30 x 15 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Strømforsyning	Netadapter 12 V / 2 A
Varmefunktion	Ja, justerbar (til/fra)
Shiatsu-massagefunktion	4 roterende hoveder med 2 rotationsretninger
Massageintensitet	2 niveauer (blid / kraftig)
Automatisk slukning	Efter 15 minutters brug
Beklædningsmateriale	Vaskbart mikrofiberstof
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Reservedele	Ikke tilgængelige separat; apparatet kan ikke repareres af brugeren
Generelle oplysninger	Massageapparat i overensstemmelse med CE-standarder; kun til hjemmebrug

Ofte stillede spørgsmål - SSMK 18 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg SilverCrest SSMK 18 A1 massageapparatet?

Placer apparatet omkring nakken eller på det område, der skal masseres, tilslut derefter netadapteren. Tænd med tænd/sluk-knappen og vælg den ønskede intensitet. Aktiver varmen, hvis ønsket. Apparatet slukker automatisk efter 15 minutter.

Hvordan rengør jeg massageapparatet?

Tag apparatet ud af stikkontakten inden rengøring. Brug en let sæbevand fugtig klud til at tørre mikrofiberoverfladen af. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand, og brug ikke skuremidler.

Hvad er apparatets mål og vægt?

Apparatet måler ca. 40 x 30 x 15 cm og vejer ca. 1,5 kg. Det er designet til at være bærbart og nemt at opbevare.

Har apparatet en varmefunktion?

Ja, apparatet har en justerbar varmefunktion. Du kan tænde eller slukke den via en dedikeret knap for en mere afslappende massage.

Er der risiko for overophedning eller sikkerhedsproblemer?

Apparatet er udstyret med automatisk slukning efter 15 minutters kontinuerlig brug for at undgå overophedning. Dæk ikke apparatet, mens det er i brug.

Hvilke intensitetsniveauer er tilgængelige?

Apparatet tilbyder to intensitetsniveauer: blid (til let massage) og kraftig (til dybere massage). Du kan skifte mellem dem efter din præference.

Kan jeg bruge apparatet på andre dele af kroppen?

Apparatet er primært designet til nakke, skuldre og ryg. Du kan også bruge det på ben eller arme, men undgå knogleområder eller følsomme områder.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af. Fold det forsigtigt og opbevar det et tørt sted væk fra støv. Du kan bruge den medfølgende opbevaringstaske hvis tilgængelig.

Er apparatet garanteret?

Ja, apparatet har en lovpligtig 2-års garanti. Gem købsbeviset. Ved problemer kontakt SilverCrests kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontrollér først strømforsyningen og adapterforbindelsen. Sørg for, at automatisk slukning ikke har slukket apparatet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice – forsøg ikke selv at reparere.

BRUGSANVISNING SSMK 18 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

SHIATSU MASSZÍROZÓ PÁRNA

Használati utasítás

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Informationer om denne betjeningsvejledning ....84

Anvendelsesområde 84

Sikkerhedsanvisninger 85

Betjeningselementer/ beskrivelse af delene 87

Før produktet bruges første gang 87

Kontrol af de leverede dele 87

Anvendelse 87

Betjening og funktion 88

Tænd/sluk for produktet 88

LED-belysning 88

Tænd/sluk for varmefunktionen 88

Skift af retning for de roterende massagehoveder 88

Rengøring 88

Rengøring af produktet 88

Vask af det aftagelige betræk 88

Opbevaring 89

Afhjælpning af fejl 89

Bortskaffelse 89

Bortskaffelse af produktet 90

Bortskaffelse af emballage 90

Tillæg 90

Tekniske data 90

Garanti for Kompernass Handels GmbH 91

Service 92

Importør 92

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette

produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til at afspænde og løsne muskulaturen. Produktet kan bruges både til skuldrene, nakken og ryggen og benene. Varmefunktionen, som kan tilsluttes, kan bidrage til afspænding og afslappede muskler.

Enhver anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til medicinske/terapeutiske eller erhvervsmæssige områder og må ikke erstatte lægebehandling. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen.

I denne betjeningsvejledning, på emballagen og på produktet anvendes følgende advarsler og symboler:

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Beskyttelsesklasse II: Beskyttelse med dobbelt eller forstærket isolering mellem spændingsførende dele eller dele, der kan røre ved hinanden.
	Brug kun produktet inden døre.
	Jævnstrøm/-spænding
	Vekselstrøm/-spænding
	Det er kun det aftagelige betræk, der kan vaskes i maskine ved 30 °C.
	Må ikke bleges
	Må ikke tørretumbles
	Må ikke stryges
	Må ikke renses kemisk

Sikkerhedsanvisninger

! FARE!

■ Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn. Der er fare for kvælning!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Brug kun netadapteren i tørre rum indendørs.

- Tilslut kun netadapteren til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Strømspændingen skal stemme overens med oplysningerne på produktets/netadapterens typeskilt.

■ Brug kun produktet med den medfølgende netadapter, og brug kun den medfølgende netadapter til dette produkt.

■ Beskyt produktet, netadapteren og den fast tilsluttede ledning mod fugt, sprøjt og dråber. Læg aldrig produktet, netadapteren og den fast tilsluttede ledning ned i vand eller andre væsker.

■ Hold produktet og netadapteren på afstand af varme overflader.

■ Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.

■ Der skal altid være nem adgang til den anvendte stikkontakt, så netadapteren hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation.

■ Brug ikke netadapteren, hvis stikket eller tilslutningsledningen er beskadiget.

■ Netadapteren og den fast tilsluttede strømledning må ikke repareres. I tilfælde af defekter skal hele netadapteren udskiftes med en tilsvarende model.

■ Hvis der lugter brændt eller udvikles røg, skal du straks slukke for produktet og tage netadapteren ud, hvis den er sluttet til. Lad en kvalificeret fagperson kontrollere produktet, før det anvendes igen.

■ Sluk altid for produktet efter brug og før rengøring. Som ekstra beskyttelse har produktet en automatisk sluk-funktion efter 15 minutter.

■ Hold altid i netadapteren, når produktet afbrydes fra strømmen. Træk ikke i den fast tilsluttede ledning.

■ Foretag ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvalificeret reparatør.

- Åbn aldrig lynlåsen på det hvide pudebetræk. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Det anvendes kun af produktions- tekniske grunde.

⚠ ADVARSEL!

■ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brug af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Personer med pacemaker, kunstige led eller elektroniske implantater skal konsultere lægen, før produktet anvendes.

■ Produktet må ikke anvendes i hjerteregionen, ansigtet eller intimområdet.

■ Brug ikke produktet, hvis du lider af en eller flere af de følgende sygdomme: Gennemblødningsforstyrrelser, åreknuder, åbne sår, læsioner, revner i huden, venebetændelse, trombose, diabetes eller diskusprolaps.

■ Brug aldrig produktet til børn, dyr, under graviditet, på hovedet og halsen eller på kropspartier, som er hævede, forbrændte, betændte, har eksem eller på anden måde er følsomme.

■ Produktet har varme overflader. Personer, som ikke kan mærke varme, skal være forsigtige ved brug af produktet.

■ Brug ikke produktet under tæpper eller puder. Brug aldrig produktet i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

⚠ FORSIGTIG!

■ Brug ikke produktet, mens du sover eller efter indtagelse af midler, som svækker reaktions-evnen (f.eks. smertestillende midler eller alkohol).

■ Brug aldrig produktet direkte på knoglerne, f.eks. på rygsøjlen, skinnebenet, vristen eller lignende steder på kroppen.

■ Afbryd omgående behandlingen med produktet, hvis massagen føles ubehagelig eller gør ondt.

■ Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af produktet. De kan ødelægge overfladen.

i Bemærk:

■ Brugeren skal ikke gøre noget for at indstille produktet til 50 eller 60 Hz. Produktet indstilles automatisk til 50 eller 60 Hz.

Betjeningselementer/beskrivelse af delene

(Se billederne på fold-ud-siden)

① Roterende massagehoved 4x ② Aftageligt betræk ③ SSS-knap (varmefunktion) ④ -knap (rotation indad og udad) ⑤ Tænd-/sluk-knap ⑥ Tilslutningsstik ⑦ Netadapter

Før produktet bruges første gang

Kontrol af de leverede dele

FARE! Der er fare for kvælning!

Emballagematerialer må ikke bruges til leg.

◆ Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af kassen. ◆ Fjern al emballagen.

Pakkens indhold består af følgende dele:

• Shiatsu massagepude - Netadapter - Denne betjeningsvejledning

Bemærk: Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Anvendelse

Produktet giver afspændende løsnende massage til skuldre, nakke, ryg og ben. Varmefunktionen, som kan tilsluttes, kan bidrage til afspænding og afslappede muskler. Afhængigt af spændingerne i kropsdelene, der skal behandles, anbefales en behandlingstid på maksimalt ca. 15 minutter. Produktet har en automatisk sluk-funktion, så det slukkes automatisk efter ca. 15 minutter.

Tryk kropsdelen, du vil massere, forsigtigt mod produktet i starten. Mærk, om massagepositionen føles behagelig for dig. Flyt din krop tættere på produktet lidt efter lidt, og forhøj pressetrykket.

Massagen skal altid føles behagelig. Lettere rødmen på de behandlede dele, som også kan vise sig som lettere hævelser, er en normal reaktion, da massagen målrettet stimulerer gennemblødningen. Hvis du registrerer voldsomme reaktioner på huden, skal du dog afslutte anvendelsen og søge lægehjælp. Hvis massage gør ondt eller føles ubehagelig, skal du ændre stillingen eller trykket eller afslutte massagen.

Betjening og funktion

Tænd/sluk for produktet

Sæt netadapterens ⑦ stik ind i tilslutningsstikket ⑥ på produktet. ♦ Sæt netadapteren ⑦ ind i en stikkontakt.

Tryk på tænd-/sluk-knappen ⑤ for at tænde for produktet. Massagehovederne ① begynder automatisk at rotere. LED-belysningen er tændt.

Tryk på tænd-/sluk-knappen ⑤ for at slukke for produktet. LED-belysningen slukkes.

Bemærk: Produktet slukkes automatisk efter 15 minutter.

Tag netadapteren ⑦ ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge produktet mere.

Tag netadapterens ⑦ stik ud af tilslutningsstikket ⑥ på produktet.

LED-belysning

LED Farve Tilstand/funktion
SSS	rød Varmefunktion tændt
	slukket Varmefunktion slukket
	grøn Rotation udad
	rød Rotation indad
	grøn Produktet er tændt
	slukket Produktet er slukket

Tænd/sluk for varmefunktionen

Bemærk: Når du tænder produktet, er varmefunktionen slukket.

Tryk på knappen ③ for at tænde for varmefunktionen. Lyset for de roterende massagehoveder ① lyser. LED-belysningen for knappen ③ lyser rødt.

Tryk på knappen ③ for at slukke for varmefunktionen. Lyset for de roterende massagehoveder ① slukkes. LED-belysningen for knappen ③ slukkes også.

Skift af retning for de roterende massagehoveder

To par modsat roterende massagehoveder roterer både indad og udad.

Bemærk: Når du tænder for produktet, roterer massagehovederne ① udad.

• Tryk på knappen ④ for at skifte retningen til rotation indad. LED-belysningen for knappen ④ lyser rødt. Tryk på knappen ④ for at skifte retningen til rotation udad. LED-belysningen for knappen ④ lyser grønt.

Rengøring

Rengøring af produktet

ADVARSEL! Livsfare på grund af elektrisk stød! Sluk altid for produktet før rengøring. Tag altid netadapterens ⑦ stik ud af stikkontakten før rengøring. Tag netadapterens ⑦ stik ud af tilslutningsstikket ⑥ på produktet. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring.

OBS! Beskadigelse af produktet! Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende eller indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader.

Tør produktet af med en let fugtet klud. Brug ikke opløsningsmidler eller rensemidler, som angriber plast. Tilsæt lidt opvaskemiddel til kluden, og skyl af med rent vand. Lad delene tørre godt, inden de opbevares eller tages i brug igen.

Vask af det aftagelige betræk

Ved kraftig tilsmudsning kan det aftagelige betræk ② vaskes i vaskemaskine på 30 °C. Se symbolerne for pleje og rengøring på den påsyede etiket på det aftagelige betræk ②.

Bemærk: Åbn aldrig lynlåsen på det hvide pudebetræk. Det anvendes kun af produktionstekniske grunde.

Åbn lynlåsen på det aftagelige betræk ②.

Tag den hvide pude ud af det aftagelige betræk ②.

Tag velcroen af betjeningsfeltet fra indersiden af det aftagelige betræk ② (se ① fig. 1). Tag printkortet af (se ② fig. 1). Træk tilslutningsstikket ⑥ gennem udskæringen på det aftagelige betræk ② (se ③ fig. 1).

Læg det aftagelige betræk ② i vaskemaskinen. Lad det aftagelige betræk ② tørre godt efter vask. Læg det aftagelige betræk ② på den hvide pude, så tilslutningsstikket ⑥ og betjeningspanelet er på samme side.

Sæt printkortet på betjeningspanelet. Sørg for, at det vender rigtigt (se ① fig. 2). Fastgør velcroen (se ② fig. 2). Træk tilslutningsstikket ⑥ gennem udskæringen på det aftagelige betræk ② (se ③ fig. 2).

• Træk det aftagelige betræk ② hen over den hvide pude. ♦ Luk lynlåsen på det aftagelige betræk ②.

Opbevaring

Tag netadapteren ⑦ ud af stikkontakten, når produktet ikke anvendes. Tag netadapterens ⑦ stik ud af tilslutningsstikket ⑥ på produktet. ◆ Opbevar produktet på et rent, tørt sted uden direkte sol, når det ikke anvendes.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Massage-hovederne1 roterer meget lang-somt.	Massage-hovederne 1 belastes for meget.	Reducer belastningen af massage-hovederne 1.
Massage-hovederne1 bevæger sig ikke.	Produktet er ikke tændt eller er ikke tilsluttet en stikkontakt.	Forbind produktet med strømnettet, og tænd det.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledningen kan genbruges, er

underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

aler, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 467756_2401 klar som dokumentation for købet.

Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden

(www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 467756_2401.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 467756_2401

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.