SSMK 18 A1 - Masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Masážní přístroj Shiatsu na krk a ramena
Značka	SilverCrest
Model	SSMK 18 A1
Rozměry (přibližně)	40 x 30 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Napájení	Síťový adaptér 12 V / 2 A
Funkce ohřevu	Ano, nastavitelná (zapnuto/vypnuto)
Funkce masáže Shiatsu	4 otočné hlavy se 2 směry otáčení
Intenzita masáže	2 úrovně (jemná / silná)
Automatické vypnutí	Po 15 minutách používání
Materiál potahu	Mikrovláknová tkanina, pratelná
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem s jemným mýdlem; neponořujte
Náhradní díly	Nejsou samostatně k dispozici; přístroj není uživatelsky opravitelný
Obecné informace	Masážní přístroj v souladu s normami CE; pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - SSMK 18 A1 SILVERCREST

Jak používat masážní přístroj SilverCrest SSMK 18 A1 ?

Umístěte přístroj kolem krku nebo na masírovanou oblast, poté připojte síťový adaptér. Zapněte tlačítkem zapnutí/vypnutí a vyberte požadovanou intenzitu. V případě potřeby aktivujte ohřev. Přístroj se automaticky vypne po 15 minutách.

Jak čistit masážní přístroj ?

Před čištěním odpojte přístroj. Otřete mikrovláknový povrch mírně navlhčeným hadříkem s jemným mýdlem. Přístroj nikdy neponořujte do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jaké jsou rozměry a hmotnost přístroje ?

Přístroj měří přibližně 40 x 30 x 15 cm a váží přibližně 1,5 kg. Je navržen jako přenosný a snadno skladovatelný.

Má přístroj funkci ohřevu ?

Ano, přístroj má nastavitelnou funkci ohřevu. Můžete ji zapnout nebo vypnout pomocí speciálního tlačítka pro uvolňující masáž.

Existuje riziko přehřátí nebo bezpečnostní riziko ?

Přístroj je vybaven automatickým vypnutím po 15 minutách nepřetržitého používání, aby se zabránilo přehřátí. Během provozu přístroj nezakrývejte.

Jaké úrovně intenzity jsou k dispozici ?

Přístroj nabízí dvě úrovně intenzity: jemnou (pro lehkou masáž) a silnou (pro hlubší masáž). Můžete je střídat podle svých preferencí.

Mohu přístroj použít na jiné části těla ?

Přístroj je primárně určen pro krk, ramena a záda. Lze jej použít také na nohy nebo paže, ale vyhněte se kostnatým nebo citlivým oblastem.

Jak uložit přístroj po použití ?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Opatrně jej složte a uložte na suchém místě chráněném před prachem. Pokud je k dispozici, použijte přiložený úložný obal.

Je přístroj v záruce ?

Ano, přístroj je kryt zákonnou zárukou shody po dobu 2 let. Uschovejte doklad o koupi. V případě problému kontaktujte zákaznický servis SilverCrest.

Co dělat, když přístroj nefunguje ?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a připojení adaptéru. Ujistěte se, že automatické vypnutí přístroj nevypnulo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis - nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE SSMK 18 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 43

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu	Strana 63
ES	Instrucciones de uso	Página	73
DK	Betjeningsvejledning	Side	83
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	93
HU	Használati utasítás	Oldal	103

Stron

Informace k tomuto návodu k obsluze 4 4

Použití v souladu s určením 44

Použitá výstražná upozornění a symboly 44

Bezpečnostní pokyny 45

Ovládací prvky / popis dílů 47

Před prvním použitím 47

Kontrola rozsahu dodávky 47

Použití 48

Obsluha a provoz 48

Vypnutí/zapnutí přístroje 48

Provozní osvětlení LED 48

Zapnutí/vypnutí funkce vyhřívání 48

Změna směru otáčení masážních hlavic 48

Čištění 49

Čištění přístroje .....2

Praní odnímatelného potahu 49

Skladování....50

Odstranění chyb 50

Likvidace 50

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 51

Servis 52

Dovozce 52

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní přístroj. Součástí tohoto

přístroje je návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím přístroje se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání přístroje třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k uvolnění a relaxaci svalů. Přístroj je univerzálně použitelný na ramena, šíji, záda a nohy. K uvolnění a relaxaci může přispět přídavná funkce vyhřívání.

Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v lékařském/terapeutickém nebo živnostenském sektoru a nemůže nahradit lékařské ošetření. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji jsou použita následující varování a symboly:

	NEBEZPEČÍ! Výstražný pokyn s tímto symbolem a signálním slovem „NEBEZ-PEČÍ“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Výstražný pokyn s tímto symbolem a signálním slovem „VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt.

	OPATRNĚ! Výstražný pokyn s tímto symbolem a signálním slovem „OPATR-NĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Výstražný pokyn s tímto symbolem a signálním slovem „POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění: Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.
	Třída ochrany II: Ochrana dvojitou nebo zesílenou izolací mezi částmi pod napětím a částmi s možným dotykem.
	Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.
	Stejnosměrný proud/napětí
	Střídavý proud/napětí
	Pouze snímatelný potah lze prát v pračce při 30 °C.
	Nebělit
	Nesušit v sušičce
	Nežehlit
	Nečistit chemicky

Bezpečnostní pokyny

⚠️ NEBEZPEČÍ!

■ Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený přístroj nebo přístroj, který spadl na zem, neuvádějte do provozu.

■ Používejte síťový adaptér pouze v suchých vnitřních prostorách.

■ Síťový adaptér zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje / síťového adaptéru.

■ Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem a dodaný síťový adaptér používejte pouze s přístrojem.

■ Chraňte přístroj, síťový adaptér a pevně připojený připojovací kabel před vlhkostí, stříkající a kapající vodou. Přístroj, síťový adaptér a pevně připojený připojovací kabel nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

■ Přístroj a síťový kabel udržujte mimo horké povrchy.

■ Připojovací kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.

■ Použitá síťová zásuvka musí být vždy snadno přístupná, aby bylo možné síťový adaptér v nouzové situaci rychle ze zásuvky vytáhnout.

■ Nepoužívejte síťový adaptér s poškozeným konektorem nebo připojovacím kabelem.

■ Síťový adaptér a napevno zapojený připojovací kabel nesmí být opravován. V případě závady je nutné vyměnit kompletní síťový adaptér za identický adaptér stejné konstrukce.

■ Pokud ucítíte zápach požáru nebo kouř, přístroj okamžitě vypněte a odpojte z něj zapojený síťový adaptér. Než začnete přístroj opět používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem.

■ Přístroj po každém použití a před čištěním vypněte. Jako dodatečnou ochranu má přístroj vypínací automatiku po 15 minutách.

■ Chcete-li přístroj odpojit od elektrického napájení, uchopte jej za síťový adaptér. Netahejte za pevně připojený připojovací kabel.

■ Před každým čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

■ Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem.

■ Nikdy nerozepínejte zip bílého potahu na polštář. Uvnitř přístroje se nenachází součásti, které by bylo nutné udržovat. Používá se pouze z technicko-výrobních důvodů.

⚠️ VÝSTRAHA!

■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití.

■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Osoby s kardiostimulátory, umělými klouby nebo elektronickými implantáty by se před použitím přístroje měly poradit s lékařem.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte v oblasti srdce, obličeje nebo intimních partií.

■ Nepoužívejte přístroj, pokud trpíte jedním nebo několika následujícími onemocněními nebo máte následující potíže: poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, modřiny, popraskaná kůže, zánět žil, trombóza, diabetes nebo výhřez ploténky.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte u dětí, zvířat, v případě těhotenství, na hlavě a krku nebo na částech těla, které vykazují otoky, popáleniny, záněty, ekzémy, rány nebo citlivá místa.

■ Přístroj má horký povrch. Osoby, které nejsou citlivé na horko, musí být při používání přístroje opatrné.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři. Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti benzínu nebo jiných hořlavých materiálů.

⚠ OPATRNĚ!

■ Přístroj nepoužívejte během spánku nebo po užití prostředků, které snižují schopnost reagovat (např. léky proti bolesti nebo alkohol).

■ Přístroj nikdy nepoužívejte přímo na kosti, např. na páteř, holeň, zadní část chodidla nebo podobná místa na těle.

■ Přístroj používejte pouze na suchém, čistém povrchu těla.

■ Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při masáži nepříjemný pocit nebo bolesti.

■ Prístroj používejte pouze v souladu s jeho určením.

! POZOR!

■ Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.

■ K čištění přístroje nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Tyto by mohly poškodit povrch.

iUpozornění:

■ K nastavení přístroje na 50 nebo 60 Hz nejsou zapotřebí žádná opatření ze strany uživatele. Přístroj se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz.

Ovládací prvky / popis dílů (obrázky viz výklopná strana)

① rotační masážní hlavice 4× ② odnímatelný potah ③ tlačítko SSS (funkce vyhřívání) ④ tlačítko O (vnitřní a vnější rotace) ⑤ vypínač ⑥ napájecí zdířka ⑦ síťový adaptér

Před prvním použitím

Kontrola rozsahu dodávky

⚠️ NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí udušení! Obalový materiál není na hraní.

♦ Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:

• masážní polštářek shiatsu • síťový adaptér • tento návod k obsluze

Upozornění: Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Použití

Přístroj nabízí uvolňující a relaxační masáž ramen, šíje, zad a nohou. K uvolnění a relaxaci může přispět přídavná funkce vyhřívání. V závislosti na míře napětí v části těla určené k ošetření se doporučuje maximální doba ošetření přibližně 15 minut. Přístroj má funkci vypínací automatiky, což znamená, že se přibližně po 15 minutách automaticky vypne.

Na začátku pouze lehce přitiskněte k přístroji část těla, kterou chcete masírovat. Poté zkontrolujte, zda je pro vás masážní poloha pohodlná. Poté postupně přesouvejte váhu svého těla směrem k přístroji a zvyšujte přítlak.

Masáž musí být vždy vnímána jako příjemná. Mírné zčervenání ošetřených míst až mírné hematomy jsou normálním průvodním jevem, protože masáž cíleně podporuje prokrvení. Pokud však zaznamenáte nadměrné kožní reakce, přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem. Pokud vám masáž připadá bolestivá nebo nepříjemná, změňte polohu nebo přítlak, případně používání přerušte.

Obsluha a provoz

Vypnutí/zapnutí přístroje

Zasuňte připojovací konektor síťového adaptéru ⑦ do napájecí zdířky ⑥ na přístroji. Zasuňte síťový adaptér ⑦ do síťové zásuvky. Pro zapnutí přístroje stiskněte vypínač ⏻ 5. Masážní hlavice ① se začnou automaticky otáčet. Provozní osvětlení LED je zapnuto. Pro vypnutí přístroje stiskněte vypínač ⑤. Provozní osvětlení LED zhasne.

Upozornění: Přístroj se po cca 15 minutách automaticky vypne.

Pokud přístroj již nepoužíváte, vytáhněte síťový adaptér ⑦ ze síťové zásuvky. Vytáhněte připojovací konektor síťového adaptéru ⑦ z napájecí zdířky ⑥ přístroje.

Provozní osvětlení LED

LED Barva Stav/funkce
SSS	červená funkce vyhřívání zapnuta
	vypnuto funkce vyhřívání vypnuta
	zelená vnější rotace
	červená vnitřní rotace
	zelená přístroj je zapnutý
	vypnuto přístroj je vypnutý

Zapnutí/vypnutí funkce vyhřívání

Upozornění: Když přístroj zapnete, je funkce vyhřívání vypnuta.

Stisknutím tlačítka ③ zapněte funkci vyhřívání. Svítí světlo rotujících masážních hlavic ①. Provozní osvětlení LED tlačítka ③ svítí červeně. Stisknutím tlačítka ③ vypněte funkci vyhřívání. Světlo rotujících masážních hlavic ① zhasne. Provozní osvětlení LED tlačítka ③ rovněž zhasne.

Změna směru otáčení masážních hlavic

Dva páry proti sobě rotujících masážních hlavic mají vždy vnitřní a vnější rotaci.

Upozornění: Při zapnutí přístroje se masážní hlavice ① otáčejí ve vnější rotaci.

Stiskněte tlačítko ④ pro změnu směru ve vnitřní rotaci. Provozní osvětlení LED tlačítka 4 svítí červeně.

Stiskněte tlačítko ④ pro změnu směru ve vnější rotaci. Provozní osvětlení LED tlačítka

4 svítí zeleně.

Čištění

Čištění přístroje

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí ohrožení života při úrazu elektrickým proudem! Před každým čištěním přístroj vypněte. Před každým čištěním vytáhněte síťový adaptér ⑦ přístroje ze zásuvky. Vytáhněte připojovací konektor síťového adaptéru ⑦ z napájecí zdířky ⑥ přístroje. Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost.

POZOR! Poškození přístroje! Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy přístroje.

Přístroj otřete lehce navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které mohou narušit umělou hmotu. Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a opláchněte čistou vodou.

Před uschováním nebo opětovným uvedením přístroje do provozu nechejte vše dobře osušit.

Praní odnímatelného potahu

Pokud je odnímatelný potah ② velmi znečištěný, můžete jej vyprat v pračce při teplotě 30 °C. Dodržujte symboly k péči a čištění na etiketě našité k odnímatelnému potahu ②.

Upozornění: Nikdy nerozepínejte zip bílého potahu na polštář. Používá se pouze z technicko-výrobních důvodů.

Rozepněte zip odnímatelného potahu ②. Vyjměte bílý polštář z odnímatelného potahu ②. Z vnitřní strany odnímatelného potahu ② stáhněte suchý zip z ovládacího panelu (viz ① obr. 1).

Stáhněte destičku (viz ② obr. 1).

Protáhněte napájecí zdířku ⑥ vybráním v odnímatelném potahu ② (viz ③ obr. 1).

Vložte odnímatelný potah ② do pračky. Po skončení pracího cyklu nechte odnímatelný potah ② důkladně vyschnout. Položte odnímatelný potah ② na bílý polštář tak, aby napájecí zdířka ⑥ a ovládací panel byly na stejné straně. Nasuňte destičku na ovládací panel. Dodržujte správný směr (viz ① obr. 2). Upevněte suchý zip (viz ② obr. 2). Veďte napájecí zdířku ⑥ vybráním na odnímatelném potahu ② (viz ③ obr. 2).

Převlečte odnímatelný potah ② přes bílý polštářek. Zapněte zip odnímatelného potahu ②.

Skladování

V případě nepoužívání přístroje vytáhněte síťový adaptér ⑦ ze zásuvky.

Vytáhněte připojovací konektor síťového adaptéru ⑦ z napájecí zdířky ⑥ přístroje.

Přístroj v případě nepoužívání uchovávejte na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření.

Odstranění chyb

Chyba Příčina Náprava
Masážní hlavice1se otáčejí velmi po-malu.	Masážní hla-vice1jsou přilis namá-hány.	Snižte zatížení masážních hlavic1.
Masážní hlavice1se nepohy-bují.	Přístroj není zapnutý nebo zapojený do elektrické sitě.	Vytvořte připojení k elektrické sítia/nebo za-pněte prístroj.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti

výrobce a shromažďují se odděleně.

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b)

s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Dodatek

Technické údaje

sítový adaptér
Výrobce
Xiamen Invcy Electronics Co., Ltd.1F/3F-5F, BLDG 5, No.943-5, Tonglong 2nd Rd,Torch Hi-tech Industrial Zone (Xiang’an), Xiamen,361000, ČínaČíslo obchodního rejstříku:91350200568403208HDovozce: KOMPERNASS HANDELS GMBH,BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,NĚMECKO, Registergericht AG Bochum,rejstříkový soud: HRB 4598
Model IVP1200-1500GA
Vstupní napětí	100–240 V ~
Vstupní frekvence střídavého proudu	50/60 Hz
Výstupní napětí 12,0 V	——
Výstupní proud 1,5 A
Výstupní výkon 18,0 W
Průměrná účinnost v provozu	86,6%
Účinnost při nízkém zatížení (10%)	80,3%
Příkon při nulovém zatížení	0,08 W
Příkon proudu 0,6 A
Třída ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Polarita
Třída účinnosti 6
Sítový adaptér

Přístroj
Vstupní napětí 12,0 V	==
Vstupní výkon 18,0 W
Polarita
Odnímatelná napájecí jednotka

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 467756_2401 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 467756_2401 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použité výstražné upozornění a symboly 64

Bezpečnostní pokyny 65

Kontrola rozsahu dodávky 67

Použití 68

Použité výstražné upozornění a symboly

Před každým čištěním vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky.

Kontrola rozsahu dodávky

• masážní vankouš shiatsu - Síťový adaptér - tento návod k obsluze

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Pokud je chyba pokryta naší zárukou, zašleme Vám zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná plynout žádná nová záruční doba.

dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 467756_2401 otevřete váš návod k obsluze.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 467756_2401

Dovozca