SKT 2000 B1 - Panvica SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická panvica
Značka	SilverCrest
Model	SKT 2000 B1
Príkon	2000 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozmery (Š x H x V)	Pribl. 45 x 30 x 10 cm
Hmotnosť	Pribl. 2,5 kg
Materiál tela	Hliník
Povrch	Nepriľnavý (PTFE)
Objem	3,5 L
Rozsah teplôt	80 °C – 220 °C
Termostat	Nastaviteľný gombíkom
Indikátor napájania	Áno
Rukoväť	Bakelitová, tepelne izolovaná
Odnímateľný kábel	Áno
Protisklzové nožičky	Áno
Bezpečnostná funkcia	Ochrana proti prehriatiu
Čistenie	Utrieť vlhkou handričkou; neponárať
Dostupné náhradné diely	Napájací kábel, termostat

Často kladené otázky - SKT 2000 B1 SILVERCREST

Aká je maximálna teplota SilverCrest SKT 2000 B1?

Maximálna teplota je 220 °C, nastaviteľná pomocou gombíka termostatu.

Môžem používať kovové náčinie na nepriľnavom povrchu?

Nie, aby ste predišli poškriabaniu nepriľnavého povrchu, používajte iba drevené alebo silikónové náčinie.

Ako mám čistiť panvicu?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Vnútro a vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Neponárajte do vody.

Je napájací kábel odnímateľný?

Áno, napájací kábel je možné odpojiť pre jednoduché uskladnenie.

Čo mám robiť, ak sa spotrebič nezohrieva?

Skontrolujte, či je termostat nastavený na teplotu nad 80 °C a či je napájací kábel bezpečne pripojený k panvici aj k sieťovej zásuvke.

Môžem použiť panvicu na indukčnej varnej doske?

Nie, SKT 2000 B1 je elektrická panvica s vlastným vykurovacím telesom; nie je určená na použitie na varnej doske.

Ako dlho vydrží napájací kábel?

Pri správnej starostlivosti by mal kábel vydržať roky. Ak je poškodený, vymeňte ho za originálny náhradný diel.

Má panvica automatické vypnutie?

Má ochranu proti prehriatiu, ktorá sa vypne, ak teplota prekročí bezpečnú hranicu, ale nemá automatické vypnutie na základe časovača.

Aká je záručná doba?

SilverCrest zvyčajne poskytuje 3-ročnú záruku. Podrobnosti nájdete v dokumentácii k nákupu.

Môžem v tejto panvici variť kyslé jedlá ako paradajky?

Áno, ale vyhýbajte sa dlhodobému vareniu vysoko kyslých jedál, pretože môžu časom ovplyvniť nepriľnavý povrch.

NÁVOD NA OBSLUHU SKT 2000 B1 SILVERCREST

Gratulujeme k zakoupení Vašeho nového prístroje.

1.3 Označení na prístroji

4.5 Ochrana pred úrazem

5.1 Montáž prístroje pri instalaci na podlaze

5.2 Montáž prístroje na zdi

Pozor!

6.1 Uvedení prístroje do provozu a vypnutí

1. Popis prístroja .... 57
2. Označenie časti (pozri odklopnú stranu) 58
3. Technické údaje....58
4. Bezpečnostné pokyny 58
5. Vybalenie a instalácia .... 61
6. Obsluha 62
7. Čistenie 64
8. Odstraňovanie porúch 65
9. Likvidácia....65
10. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 66

Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového prístroja.

Rozhodli ste sa pre kvalitný výrobok. Návod na použitie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny a upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania aplikvidácie.

Prv než začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi a upozorneniami týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Výrobok používajte len na opísané účely apuvedené oblasti použitia.

Ak výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte jej spolu spním aj všetky podklady.

1. Popis prístroja

1.1 Účel použitia

Pomocou tohto konvektora SilverCrest SKT 2000 B1 môžete vykurovat suché obytné miestnosti.

Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami, nie pre živnostenské účely.

Prístroj je vhodný ako dodatočné ohrievanie. Nie je vhodný ako samostatné ohrievanie pre veľké priestory.

Prístroj sa smie postaviť výlučne na zem alebo upevníť na stenu pomocou dodávaného stenového držiaka.

1.2 Rozsah dodávky

1.3 Označenie na prístroji

Uvedený symbol 3 varuje pred zakrývaním prístroja, pretože naakumulované teplo by mohlo viest' k škodám a k nebezpečenstvu požiaru.

2. Označenie častí (pozri odklopnú stranu)

Maximálny výkon: 2 000 W

Trieda ochrany: I

C ∈

Vptomto návode na obsluhu nájdete nasledujúce signálne pojmy:

Výstraha!

Vysoké riziko. Nerešpektovanie výstrahy môže zapríčinití škody pre život a zdravie.

Pozor!

Stredné riziko. Nerešpektovanie varovania môže zapričinit' vecné škody.

Pokyn:

Nízke riziko. Okolnosti, ktoré by sa mali pri manipulácii spprístrojom dodržiavať.

4.2 Všeobecné informácie

• Pred použitím si, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu. Je súčasťou prístroja aþmusí byť kedykol’vek kpdispozícii.
• Prístroj používajte len pre popísaný účel použitia (pozri »1.1 Účel použitia« na strane 57).

58

• Zkontrolujte, zda potřebné síťové napětí (viz typový štítek na přístroji) souhlasí spVaším síťovým napětím.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby bol používaný osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými či duševnými schopnosťami alebo spnedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými znalosťami, spvýnimkou prípadu, že sú pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo dostali od nej pokyny, ako treba prístroj používať. Na deti treba dávať pozor, aby sa sptýmto prístrojom nehrali.
• Pri eventuálnych funkčných poruchách smie opravu prístroja vykonat len naše servisné centrum. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko« na strane 67.
• Prístroj sa smie inštalovať len na pevný, rovný, suchý a nehorľavý podklad.
• Dbajte na dobrý prístup k zásuvke, aby ste prípadne mohli rýchlo vytiahnuť zástrčku.

4.3 Ochrana pred zasiahnutím elektrickým prúdom

Výstraha! Nasledujúce bezpečnostné pokyny by Vás mali ochránit pred zasiahnutím elektrickým prúdom.

• Prístroj zapájajte len do riadne inštalovanej zásuvky s ochranným kontaktom.
• Ak by prístroj spadol vystavený nárazu alebo spadol do vody, nesmie byť d'alej používaný. V takom prípade sa obráfte na naše servisné stredisko. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko« na strane 67.
• Ak je prístroj poškodený, nesmie sa prístroj vpžiadnom prípade používať.

Vptomto prípade nechajte prístroj opravíť kvalifikovanou osobou. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko« na strane 67.

• Ak bude sietový prívod tohto prístroja poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Nikdy prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti drezu, vane, sprchy alebo bazéna, pretože striekajúca voda by sa mohla dostat' do prístroja.
• Do prístroja sa v žiadnom prípade nesmie dostat’ voda ani iné tekutiny. Preto:

- nikdy prístroj nepoužívajte vonku, - nikdy prístroj nestavajte do nádoby naplnenej tekutinou, ako sú poháre snápojmi, vázy atd'.

Pokial' by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina, vytiahnite ihned' sieťovú vidlicu a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko« na strane 67.

• Nikdy sa nepokúšajte prestrkávať prsty alebo iné predmety cez ochranné mriežky do vnútorného priestoru prístroja.
• Prístroj, sieťový kábel ani sieťovú zástrčku nikdy nechytajte vlhkými rukami.

• Sieťový kábel vyťahujte vždy za zástrčku. Nikdy net'ahajte za samotný kábel.

• Dbajte na to, aby nedošlo k zalomeniu ani k pomliaždeniu prívodného kábla.

• Dbajte na to, aby sa sietový kábel nepoškodil ostrými hranami.
• Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch (napr. platne sporáka).

- Pokial' sa nemá prístroj počas dlhšej doby používať, vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Iba vtedy nie je prístroj pod prúdom.

- Mali by ste sa vyvarovať používania predlžovacích káblov. Je to dovolené len za celkom určitých predpokladov:

- predlžovací kábel musí byť vhodný pre intenzitu elektrického prúdu prístroja;

- predlžovací kábel nesm položený "vo vzduchu": nesmie byt nástrahou pre zakopnutie, anípnesmie byt vpdosahu detí;

- predlžovací kábel nesm vpžiadnom prípade poškodený;

- do sieřovej zásuvky nesmů byť pripojené žiadne iné prístroje, iba tento prístroj, keďže vpopačnom prípade môže dôjst kþpreťaženiu elektrickej siete (zákaz viacnásobných zásuviek!).

- Prístroj nesmie byt prevádzkovaný spexterným časovým spínaním alebo so samostatným telemechanickým dialkovým systémom, ak napr. rádio-elektrická zásuvka.

4.4 Ochrana pred nebezpečenstvom požiaru

Výstraha! Prístroj pracuje s vysokými teplotami, a preto dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby nemohlo dôjsť k požiaru.

- Počas prevádzky sa v bezprostrednej blízkosti prístroja nesmú nachádzať žiadne horľavé predmety (napr. závesy, papier atd').

- Nikdy prístroj nepoužívajte na sušenie textílií alebo iných predmetov umiestnených na prístroj alebo pred neho.

- Aby sa vylúčilo prehriatie, nesmie byť prístroj nikdy zakrývaný.

- Pri inštalácii prístroja na zemi dodržiavajte minimálnu vzdialenost 0,5 m od iných prístrojov alebo od steny.

- Ak sa prístroj upevňuje na stenu, smú sa použit len dodané stenové háky. Potom treba dať pozor na to, aby vzduch mohol volne prúdiť okolo konvektora. mi Minírbálný odstup medzi zemou a spodným okrajom prístroja je 10 cm.

- Ak prístroj upevňujete na stenu, nesmie byť horľavá a musí byť dostatočne m i pevně. y t

- Prístroj nikdy neprevádzkuje v priestoroch s rizikom výbuchu alebo v blízkosti horľavých plynov alebo kvapalín.

- Prístroj nesmie nikdy stát pod stennou zásuvkou, pretože by vzniknuté teplo mohlo spôsobit škody na elektrickej inštalácii.

- Vždy dbajte na to, aby vzduch mohol voľne vstupovať a vychádzať. V opačnom prípade môže dochádzať k akumulácii tepla v prístroji.

4.5 Ochrana pred zraneniami

Výstraha! Aby sa predišlo zraneniam, dodržiavajte nasledovné pokyny.

- Dbajte na to, aby bol prívodný kábel vedený tak, aby oň nemohol nikto zakopnúť, zapliest sa do neho alebo naň šliapnut.

- Ak chcete prístroj premiestniť, vypnite ho, vytiahnite sieľovú vidlicu a počkajte, než prístroj vychladne. Inak by ste sa mohli popáliť na horúcom povrchu.

Výstraha! Deti často nevedia správne odhadnúť možné nebezpečenstvo a môžu si následkom toho spôsobit’ úraz. Riad'te sa preto týmito pokynmi:

• Výrobok sa smie používať jedine pod dohl'adom dospelých, aby sa zaistilo, že sa s prístrojom nebudú hrat' deti.
• Dbajte dôsledne na to, aby bol prístroj vždy umiestnený mimo dosah detí.
• Dbajte na to, aby obalová fólia nezavinila smrí dieťaťa. Obalové fólie nie sú určené na hranie.

4.7 Vecné škody

Pozor! Aby sa predišlo vecným škodám, dodržiavajte nasledovné nariadenia.

• Dbajte na to, aby boli pri postavení na zem nohy správne namontované (pozri » Výstraha! Dbajte na dostatočnú vzdialenosť od steny, predmetov zariadenia alebo iných prístrojov. Odstup pri uložení na zem by mal byť aspoň 0,5 m, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo požiaru.« na strane 61), v opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo vzniku spálených miest.

5. Vybalenie a inštalácia

1. Vyberte prístroj z obalu.
2. Odstráňte prepravný obal.
3. Skontrolujte, či prístroj nevykazuje žiadne poškodenia.

5.1 Montáž prístroja na zemi

1. Pevne priskrutkujte nohy 4 pomocou krátke dodaných skrutiek na spodnej strane konvektora. Pre každú nohu sa priečne naskrutkujú vždy 2 skrutky.

Výstraha! Dbajte na dostatočnú vzdialenosť od steny, predmetov zariadenia alebo iných prístrojov. Odstup pri uložení na zem by mal byť aspoň 0,5 m, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo požiaru. Iba pri použití dodaných stenových hákov smie byť odstup od steny menší, pokial’ je stena nehorľavá.

1. Zvolte stanovisko, ktoré zodpovedá bezpečnostným pokynom (pozri

5.2 Montáž prístroja na stenu

Pozor!

• Stena nesmie byť horľavá a musí byť dostatočne pevná.
• Prístroj sa musí nachádzať minimálne 10 cm nad zemou, aby mohol vol’ne prúdíť vzduch.

Pokyn: V prípade montáže prístroja na stenu sa nesmú namontovať nohy.

1. Dodané stenové háky pevne priskrutkujte na vhodnú stenu:

• Obe diery na vítanie naznačte tak, aby odstup stenových hákov presne zodpovedal odstupu oboch zárezov na zadnej strane prístroja.
• Dávajte pozor, aby boli obe diery na vítanie presne vo vodorovnej polohe.
• Pomocou vrtáka 8 mm vyvítajte cca 40 mm hlbokú dieru.
• Do každej diery vložte jednu hmoždinku.

- Oba stenové háky pevne priskrutkujte pevné s dlhými skrutkami.

1. Na to, aby prístroj visel na stene zvislo, sa použijú zvyšné dva stenové háky ako dištančné diely.

• Pevne priskrutkujte oba zvyšné stenové háky na spodnú stranu prístroja.

• Na to použite krátke skrutky.

• Prístroj zaveste na stenové háky.

• Oba dištančné diely môžete taktiež priskrutkovať na stenu, aby ste zavesenie ešte viac upevnili.

6. Obsluha

Pokyn:

• Kedže sa prístroj, príp. výhrevné články dodávajú l'ahko namastené, môže pri prvom použití vznikat mierny dym a zápach. Je to neškodné a po krátkom čase to prestane. Prosím, počas toho zabezpečte dostatočné vetranie.
• Pokiaľ by k rovnakému prúdovému obvodu mali byť pripojené ešte d’alšie spotrebiče, dávajte pozor, aby nebola prekročená maximálna zaťažitel’nosť nainštalovanej poistky, pretože v opačnom prípade by poistka vypadávala.

6.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie

1. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky, ktorá zodpovedá technických údajom(pozri »3. Technické údaje« na strane 58).
2. Zapnite napájanie prúdom tak, že hlavný spínač prepnete 14 na „I”.

Prístroj je teraz pripravený na používanie.

1. Vypnite napájanie prúdom tak, že hlavný spínač prepnete 14 na „0“.

6.2 Nastavenie stupňa ohrievania

Pomocou stupňov ohrievania zvolíte, akou rýchlosťou sa prístroj zohreje.

Prístroj má tri stupne ohrievania:

- Stupeň 1: 750 W:

Spínač 6 zapnút;

- Stupeň 2: 1 250 W:

Spínač 5 zapnút;

- Stupeň 3: 2 000 W:

Spínač 5 a spínač 6 zapnúť.

Ked' sa má ohrievať obzvlášť rýchlo, zvol'te stupeň 3, ked' sa má ohrievať iba pomaly, zvol'te stupeň 1.

V zapnutých spínačoch bude svietit červená kontrolka hned', ako prístroj ohrieva.

Ked' nie je zapnutý žiadny spínač, prístroj nevytvára žiadne teplo.

6.3 Vol'ba teploty

Voličom teploty 8 nastavte požadovanú teplotu.

- Ked' sa dosiahne požadovaná teplota miestnosti, pomaly otáčajte volič teploty 8 naspát, kým nebudete počut tiché „cvaknutie”.

Červené kontrolky v spínačoch 5, resp. 6 zhasnú.

Hned', ako musí prístroj znovu začať ohrievať, aby sa teplota udržala, opäť sa medzičasom rozsvietia červené kontrolky v spínačoch 5, resp. 6.

6.4 Funkcia ventilátora

Aby sa zohriaty vzduch rýchlejšie rozdelil v miestnosti, prístroj má na to ventilátor.

Pokyn: Prístroj sa môže prevádzkovať aj bez zapnutého ventilátora. Potom sa teplo koncentruje okolo konvektora a nerozdelí sa v miestnosti tak rýchlo.

6.5 Nastavenie doby ohrievania

Prístroj má časovač, ktorým môžete nastavit požadovanú dobu ohrievania.

1. Otáčajte stupnicu pre čas 11, kým sa na označení času 13 neukáže čas. V tomto príklade sú to 09.15 hodiny.

1. Zvolte časy, kedy má prístroj pracovat tým, že potiahnete všetky ovládacie segmenty 12 od začiatku až do konca podľa stupnice pre čas 11 smerom von.

V tomto príklade beží

čas ohrievania od 13.00 hod. do 19.15 hod.

1. Aby ste časovač vypli, posuňte hlavný spínač 14 na „I“ (trvaláprevádzka) alebo „0“ (vypnutý prístroj).

6.6 Ochrana proti prehriatiu

Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj vybavený ochranou proti prehriatiu.

V prípade, že je teplota vo vnútri prístroja príliš vysoká, prístroj sa automaticky vypne:

1. Vypnite napájanie prúdom tak, že hlavný spínač prepnete 14 na „0“.
2. Skontrolujte, či môže vzduch vol'ne prúdíf smerom dnu a von.
   Pokial' by nebola zistená žiadna pričina a porucha by sa znova vyskytla, dajte prístroj opraviť alebo ho vyradťe z prevádzky.
3. Počkajte, pokým prístroj nevychladne.
4. Potom môžete normálne pokračovať v prevádzke.

6.7 Nastavenie ochrany proti mrazu

Vd'aka tejto funkcii prístroj zabraňuje, aby teplota v miestnosti poklesla pod hranicu mrazu.

1. Otočte volič teploty 8 na symbol mrazu 9.
2. Zapnite napájanie prúdom tak, že hlavný spínač prepnete 14 na „I“.
3. Zvol'te spínačmi 5 a 6 stupeň ohrievania(pozri »6.2 Nastavenie stupňa ohrievania« na strane 63).
4. Zapnite ventilátor tým, že stlačite prepínač 7 ventilátora(pozri »6.4 Funkcia ventilátora« na strane 63).

6.8 Preprava prístroja

Ked' chcete prístroj preniest', držte ho vždy za úchyty 1.

7. Čistenie

Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja, je potrebné ho pravidelne čistit.

Výstraha! Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru:

• Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu.
• Nechajte prístroj vychladnúť.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.

• Nenechajte do prístroja vniknúť vodu alebo čistiaci prostriedok.

• Hrubé usadeniny prachu opatrne odstráňte vysávačom.

• Vonkajšie plochy prístroja očistite vlhkou tkaninou. Môžete použit aj malé množstvo čistiaceho prostriedku.

Pozor! Nikdy nepoužívajte žieravé alebo abrazivne čistiace prostriedky, pretože by mohli prístroj poškodit.

1. Utierajte handrou, ktorá je navlhčená čistou vodou.

2. Prístroj používajte až vtedy, ked' je úplne vysušený.

8. Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Odstránenie
Prístroj sa nedá zapnút	Poistka alebo zásuvka je chybná	Zvolit inú zásuvku
	Prístroj je chybný Prístroj nechajte opraviť v odbornom servise alebo ho zlikvidujte. Adresa servisu je uvedená v bode »Servisné stredisko« na strane 67.
Prístroj sa automaticky vypne	Ochrana proti prehriatiu je aktivovaná	Nechajte prístroj vychladnút (pozri »6.6 Ochrana proti prehriatiu« na strane 64)
		Vyčistite prístroj (pozri »7. Čistenie« na strane 64)
	Zvolená teplota je dosiahnutá	Vyhrievanie sa opat automaticky zapne hned', ako teplota miestnosti poklesne
		Zvolit vyššiu požadovanú teplotu

9. Likvidácia

9.1 Prístroj

Symbol prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach znamená, že prístroj je v Európskej únií nutné odovzdat' v zberni zvláštneho odpadu. To platí pre výrobok a pre všetky

diely príslušenstva označené týmto symbolom. Takto označené výrobky sa nesmú odhadzovať do domového odpadu, ale je potrebné ich odovzdať na recyklovanie v zberni elektrických a elektronických prístrojov. Recyklácia

pomáha znižovat spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Preto bezpodmienečne dodržiavajte predpisy na likvidáciu vo Vašej krajine.

9.2 Obal

Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade chyby tohto výrobku vám prislúchajú zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť od dátumu kúpy. Odložte si originálny pokladničný blok. Je potrebný ako doklad opkúpe.

Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok vám - podľa nášho rozhodnutia - zdarma opravíme alebo vymeníme. Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný blok) a písomne v krátkosti opísať, v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla.

Ked' sa na chybu naša záruka vzťahuje, dostanete naspăt opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačina plynut nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby výrobku

Záručná doba sa poskytnutím plnenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené dielce. Prípadne už pri kúpe existujúce poškodenia a chyby je potrebné nahlásit hned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej doby, budú spoplatnené.

Záručná doba

Prístroj bol vyrobený s použitím prisnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu, a teda sa môžu pokladať za opotrebovatelné súčiastky alebo na poškodenia rozbitných častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, keď je výrobok poškodený, nesprávne sa používa alebo udržiava. Aby ste výrobok použivali správne, presne dodržiavajte všetky pokyny uvedené vpnávode na použitie.

Bezpodmienečne sa vyvarujte používania, ktoré nie je vpsúlade spurčeným používaním alebo konania, od ktorého odrádzajú alebo pred ktorým varujú upozornenia uvedené vpnávode na použitie.

Prístroj je určený na len súkromné, nie na komerčné použitie.

Pri nenáležitom apnesprávnom zaobchádzaní, násilnom použivaní a zásahoch, ktoré neuskutočnilo naše servisné stredisko, záruka zaniká.

Postup vppripade nároku na záručné plnenie

Aby bola vaša žiadost' čo najskôr spracovaná, postupujte podľa nasledovných pokynov:

- Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku (pre tento prístroj: IAN 91021) abbokladničný blok ako doklad o kúpe.

• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, vygravírované, na titulnom liste vášho návodu (vl'avo dolu) alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane.
• Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné stredisko.
• Výrobok, na ktorom ste zistili chybu, potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný blok) apuvedením, vpčom spočíva chyba apkedy sa vyskytla, zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Tento návod a mnoho d'alších príručiek, videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnut' na www.lidl-service.com.

Servisné stredisko

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 91021

Dodávatel

Všimnite si prosím, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Kontaktujte najprv vyššie uvedené servisné stredisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Nemecko

Inhalt