ANGLE EXACT 12V6600 Professional - Mlynček na kávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový priemyselný skrutkovač
Značka	Bosch
Model	ANGLE EXACT 12V6600 Professional
Menovité napätie	12 V
Typ akumulátora	Lítium-iónový (nie je súčasťou dodávky)
Hmotnosť (bez batérie)	0,7 kg
Hmotnosť s uhlovou prevodovkou (max)	1,4 kg
Voľnobežné otáčky (podľa modelu)	134 - 1 100 ot/min
Maximálny uťahovací moment (podľa modelu)	0,5 - 6,5 Nm
Maximálny moment v režime Power Boost	Až 12 Nm (podľa modelu)
Stupeň krytia	IP20
Rozsah prevádzkových teplôt	-20 °C až +50 °C
Rozsah teplôt pri nabíjaní	0 °C až +35 °C
Uhlová prevodovka	Otočná o 360°, plynulá montáž
Vypínacia spojka	Nastaviteľná, riadená momentom
Indikácia uťahovania	Zelená LED (moment dosiahnutý) / červená (nedosiahnutý)
Ochrana proti opätovnému spusteniu	Áno (oneskorenie 0,7 s)
Ochrana proti preťaženiu	Automatické vypnutie pri prehriatí
Konfigurácia cez USB	Áno (softvér EXACT Configurator)
Závesný systém	Závesné strmene sú súčasťou dodávky
Príslušenstvo v balení	Nastavovací nástroj, ploché kľúče (podľa modelu)
Údržba	Pravidelne čistiť; kontrolovať každých 100 000 utiahnutí
Popredajný servis	Servis Bosch (tel. [phone])

Často kladené otázky - ANGLE EXACT 12V6600 Professional BOSCH

Ako nastaviť uťahovací moment?

Použite dodaný nastavovací nástroj. Posuňte kryt spojky dozadu, vložte nástroj do drážky nastavovacieho disku a otáčajte: v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie momentu, proti smeru hodinových ručičiek pre zníženie. Po nastavení kryt vráťte späť.

Ako vymeniť pracovný nástavec?

Podľa typu upínania: pre štvorcový hriadeľ zatlačte poistný kolík a vyberte nástavec; pre vnútorný šesťhran ho uvoľnite kliešťami; pre rýchloupínacie skľučovadlo potiahnite krúžok dopredu, vložte nástavec a uvoľnite.

Ako nastaviť uhlovú prevodovku?

Odskrutkujte poistnú maticu vhodným nástrojom, otočte uhlovú prevodovku o 360° do požadovanej polohy, potom dotiahnite poistnú maticu predpísaným momentom (pozri technické údaje).

Čo robiť, ak LED bliká?

Ak bliká žltá LED, batéria je slabá (zostáva 6 až 8 utiahnutí). Ak bliká po vypnutí, nástroj sa prehrial: počkajte, kým zhasne, a potom ho znova spustite.

Ako nabíjať batériu?

Používajte výhradne odporúčanú nabíjačku (GAL 12... alebo GAX 18...). Teplota okolia musí byť medzi 0 °C a +35 °C. Lítium-iónové batérie sú dodávané čiastočne nabité; pred prvým použitím ich úplne nabite.

Ako nakonfigurovať nástroj cez USB?

Pripojte nástroj k počítaču pomocou kábla USB 2.0 typ A / micro-USB 2.0 typ B (tienený, max. 1 m) a použite softvér BOSCH EXACT Configurator (verzia 5.2 alebo vyššia) na nastavenie rýchlosti, počtu krokov, ochrany proti opätovnému spusteniu atď.

Ako čistiť nástroj?

Pred údržbou vyberte batériu. Pravidelne čistite nástroj a vetracie štrbiny suchou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť v prípade preťaženia?

Nástroj sa automaticky vypne. Uvoľnite vypínač a počkajte niekoľko okamihov, kým teplota neklesne, potom znova spustite. Ak problém pretrváva, znížte rýchlosť alebo moment.

Ako bezpečne prepravovať batériu?

Lítium-iónové batérie podliehajú predpisom o nebezpečnom tovare. Pri preprave treťou stranou zabalte batériu s chránenými kontaktmi a zaistite, aby sa v obale nepohybovala. Dodržiavajte miestne predpisy.

Kde nájsť náhradné diely?

Navštívte stránku www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a náhradné diely. Môžete tiež kontaktovať popredajný servis Bosch na telefónnom čísle 09 70 82 12 26 alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU ANGLE EXACT 12V6600 Professional BOSCH

Popis výrobku a výkonu

Technické údaje 180W úhlová hlava

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptylovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. ▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

Budte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu. Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.

▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich častí elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. ▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti

a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. ▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. ▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. ▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. ▶ Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače

Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Spojovací materiál pri kontakte s fázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrických vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply-

nového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.

Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťahovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. - Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. - Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Keď sa vkladací nástroj zablokuje, okamžite vypnite elektrické náradie. Pripravte sa na vysoké reakčné momenty, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku.

VÝSTRAHA

Prach, vznikajúci pri šmirgľovaní, pílení, brúsení a podobných činnostiach, môže spôsobovať rakovinu, poškodzovať plod alebo spôsobovať dedičné genetické poruchy. Niektoré z látok, ktoré sa v tomto prachu nachádzajú, sú: olovo v olovnatých farbách a lakoch; kryštalické kremeliny v tehlách, cemente a iných murárskych materiáloch; arzén a chróman v chemicky ošetrenom dreve. Riziko ochorenia závisí od toho, ako často ste týmto látkam vystavený. Aby ste riziko znížili, mali by ste pracovať v dobre vetraných priestoroch s príslušnou ochrannou výbavou (napr. so špeciálne skonštruovanými ochrannými dýchacími prístrojmi, ktoré odfiltrujú aj tie najmenšie čiastočky prachu).

Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu. Prv než vložíte akumulátor, presvedčte sa, že vypínač je vo vypnutej pozícii. Prenášanie ručného elektrického náradia s prstom na vypínači alebo vkladanie akumulátora do zapnutého ručného elektrického náradia môže zapríčiniť úrazy.

Používajte len bezchybné, neopotrebované pracovné nástroje. Poškodené pracovné nástroje sa môžu napríklad zlomiť, čo môže mať za následok poranenie alebo materiálne škody. ▶ Pri vkladaní pracovného nástroja dávajte pozor na to, aby spoľahlivo sedel v upínacom mechanizme. Ak by pracovný nástroj nebol pevne spojený s upínacím mechanizmom, mohol by sa uvoľniť a už by sa stal nekontrolovateľným. ▶ Pri skrutkovaní dlhých skrutiek buďte opatrný, hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia v závislosti od druhu skrutiek a použitého pracovného nástroja. Dlhé skrutky sa často nedajú celkom dobre kontrolovať a hrozí pri nich nebezpečenstvo pošmyknutia a poranenia. Prv než zapnete elektrické náradie, dajte pozor na nastavený smer otáčania. Keď chcete napríklad povoliť skrutku a smer otáčania je nastavený tak, že sa utiahne, môže dôjsť k nekontrolovateľnému pohybu elektrického náradia. Toto elektrické náradie nepoužívajte ako vŕtačku. Elektrické náradie s vypínacou spojkou nie je vhodné na vŕtanie. Spojka sa môže automaticky bez varovania vypnúť.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek, matíc a iných skrutkových spojov v uvádzanom rozsahu rozmerov a výkonov.

Elektrické náradie je určené len na používanie v priemyselnom prostredí.

Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na používanie ako vŕtačka.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Pracovný nástroj ^a) (2) Upínanie nástroja ^a) (3) Uhlová skrutkovacia hlava ^a) (4) Posúvač na predvoľbu utahovacieho momentu (5) LED indikácia skrutkovania (6) Indikácia stavu nabitia akumulátora (7) Akumulátor ^a) (8) Vypínač (9) Prepínač smeru otáčania (10) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (11) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a) (12) Závesný strmienok ^a) (13) Otvory pre závesný strmienok (14) Plocha na založenie kľúča na prevlečnej matici ^a) (15) Plocha na založenie kľúča na prírube uhlovej hlavy ⁴ (16) Vidlicový kľúč veľkosti 27 mm ^a) (17) Vidlicový kľúč veľkosti 22 mm ^a) (18) Poistná matica ^a) (19) Rýchlovýmenné skľučovadlo ^a) (20) Nastavovací nástroj ^a) (21) Nastavovací krúžok (22) Kryt USB

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Priemyselný akumulátorový skrutkovač ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600

Vecné číslo	3 602 D96 6.0 3 602 D96 6.1 3 602 D96 6.2
Menovité napätie V= 12 12 12
Stupeň ochrany IP 20 IP 20 IP 20
Hmotnosť kg 0,7 0,7 0,7
Akumulátor(nie je súčasťou rozsahu do-dávky)	lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke A) a pri skladovaní	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Odporúčané akumulátory GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V...
Odporúčané nabíjačky	GAL 12...	GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...

138 | Slovenčina

Priemyselný akumulátorový skrutkovač ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600 Technické údaje bez uhlovej hlavy

Vol'nobežné otáčky n0B)	ot/min 134–670 220–1 100 220–1 100
Maximálne otáčky Power Boost B)(C)	ot/min 910 1 450 1 450
Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podľa ISO 5393 B)	Nm 1,5–6,0 1,0–3,0 0,5–2,0
Maximálny krútiaci moment B)(D)	Nm 6,5 3,0 2,0
Hmotnost E)	kg 0,9–1,1 0,9–1,1 0,9–1,1

A) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C B) Merané pri 20–25 °C s akumulátorom GBA 12V 6.0Ah. C) Obmedzený výkon pri otáčkach < 50 % D) Možná iba prevádzka v cykle: < 5 skrutkovaní za minútu E) v závislosti od použitého akumulátora

Uhlová skrutkovacia hlava Adaptér

		■1/4"	■3/8"	1/4" SWF	●1/4"	■3/8" SWF	●1/4"
Vecné číslo		0 607 453617	0 607 453620	0 607 453618	0 607 453630	0 602 496020	0 602 496021	0 602 496022
Krútiaci moment, tvrdý/mäkký skrutkový spoj podľa VDI 2647A)	Nm	27	27	27	27	15	15	20
Utahovací moment na prírube	Nm	20	20	20	20	15	15	20

Uhlová skrutkovacia hlava Adaptér

1/4" 3/8" 1/4" SW

1

3/8" SWF

1/4"

A) Homologáciu podľa VDI 2647 si môžete stiahnuť z úvodnej stránky www.bosch-professional.com.

Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese

www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky nižšia ako 70 dB(A). Úroveň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a _h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-2:

Utahovanie skrutiek a matíc s maximálnou prípustnou veľkosťou: a₀<2,5\ m/s² , K=1,5\ m/s²

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížiť.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Upozornenia týkajúce sa presnosti

Zníženie otáčok (zvlášť pod 50 %) môže mať za následok zníženie maximálneho krútiaceho momentu. Zvýšené otáčky pri Power Boost môžu mať vplyv na presnosť a správanie pri vypínaní. Môže dôjsť k zopnutiu spojky.

Výkonnostné skúšky náradia sa obvykle robia pri 600 ot/min podľa VDI 2647.

Zmeny otáčok a/alebo krútiaceho momentu môžu ovplyvniť presnosť.

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlá akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (žltá LED)

Indikácia stavu nabitia akumulátora	Význam
Blikajúce svetlo + zvukový signál	Nabit' akumulátor:Možných je už len 6–8 skrutkovaní.
Neprerušované svetlo + zvukový signál	Kapacita už nestačí na d'alšie skrutkovanie alebo elektrické náradie bolo preťažené:Elektrické náradie sa už nedá zapnút.– Vyberte akumulátor a vložte úplne nabitý akumulátor.
Blikajúce svetlo	Elektrické náradie je prehriate a je mimo prevádzky:– Počkajte chvíľu, kým sa blikanie po krát-kej chvíli automaticky vypne, až potom začnite s elektrickým náradím opăť pracovať.

Pri zasunutí akumulátora (7) a stlačení vypínača (8) indikácia stavu nabitia akumulátora zobrazí na 5 sekúnd stav nabitia akumulátora.

Indikácia stavu nabitia akumulá-tora	Kapacita
Zelená 60–100 %
Žltá 30–60 %
Červená 0–30 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Podmienky prevádzky a skladovania

Toto elektrické náradie je vhodné výlučne na prevádzku v uzavretých priestoroch.

Pre bezchybnú prevádzku by mala byť prípustná teplota okolia od 0 °C do +45 °C pri relatívnej vlhkosti vzduchu 20 až 95 % bez kondenzácie.

Závesné zariadenie (pozri obrázok A)

Pomocou závesného strmienka (12) môžete elektrické náradie upevniť na závesné zariadenie.

- Nasaďte závesný strmienok (12) na elektrické náradie a nechajte ho zapadnúť do otvorov (13).

Pravidelne kontrolujte stav závesného strmienka a háčika závesného prípravku.

Montáž 180 W uhlovej hlavy (pozri obrázok B)

Pri týchto priemyselných akumulátorových uhlových skrutkovačoch sa musí najprv namontovať adaptér a vhodná uhlová skrutkovacia hlava (pozri „Technické údaje“, Stránka 137).

– Nasaďte 180 W uhlovú hlavu na adaptér a utiahnite ju pomocou vidlicového kľúča (16) za plochu pre založenie kľúča na prevlečnej matici (14). Pridržiavajte pritom pomocou vidlicového kľúča (17) založeného na adaptéri na ploche pre založenie kľúča (15).

Závit a závit na prírube musia byť bez tuku a takisto je nutné vyvinúť príslušný uťahovací moment (pozri „Technické údaje“, Stránka 137), aby sa uhlová hlava nemohla uvoľniť.

– Naskrutkujte poistnú maticu (18) v smere šípky a (ľavotočivý závit) celkom dozadu.

- Teraz naskrutkujte adaptér v smere šípky a (ľavotočivý závit) celkom dozadu.

▶ Elektrické náradie nikdy neupevňujte o kryt telesa.

- Skrutkujte adaptér naspäť doprava, kým uhlová hlava nie je v želanej polohe, maximálne o 360°.

– Upevnite adaptér v tejto polohe tak, že poistnú maticu (18) zaskrutkujete v smere šípky c pomocou vhodného nástroja (hákový kľúč DIN 1810 tvar B veľkosť 25/28) proti adaptéru. Utiahnite poistnú maticu (18) príslušným uťahovacím momentom (pozri „Technické údaje“, Stránka 137). Pritom je nutné pridržiavať vhodným nástrojom. Závit a závit na prírube musia byť bez tuku a takisto je nutné vyvinúť príslušný uťahovací moment (pozri „Technické údaje“, Stránka 137), aby sa uhlová hlava nemohla uvoľniť. – Elektrické náradie pevne držte vidlicovým kľúčom (17) založeným na ploche na založenie kľúča (15) adaptéra.

Montáž 12 V uhlovej hlavy (pozri obrázok C)

Pri týchto priemyselných akumulátorových uhlových skrutkovačoch sa musí najprv namontovať vhodná uhlová skrutkovacia hlava (pozri „Technické údaje“, Stránka 137).

– Naskrutkujte poistnú maticu (18) v smere šípky a (ľavotočivý závit) celkom dozadu. ▶ Elektrické náradie nikdy neupevňujte o kryt telesa. – Naskrutkujte uhlovú skrutkovaciu hlavu (3) v smere šípky d na doraz na prírubu. Potom otáčajte naspäť v smere b, kým sa nedosiahne požadovaný pracovný uhol, avšak maximálne o 360°. – Upevnite uhlovú skrutkovaciu hlavu (3) v tejto polohe tak, že poistnú maticu (18) zaskrutkujete v smere šípky c pomocou vhodného nástroja (hákový kľúč DIN 1810 tvar B veľkosť 25/28) proti uhlovej skrutkovacej hlave. Utiahnite poistnú maticu (18) príslušným uťahovacím momentom (pozri „Technické údaje“, Stránka 137). Pritom je nutné založiť vhodný nástroj (hákový kľúč DIN 1810 tvar B veľkosť 20/22) do jedného otvoru uhlovej hlavy a pridržiavať. Závit a závit na prírube musia byť bez tuku a takisto je nutné vyvinúť príslušný uťahovací moment (pozri „Technické údaje“, Stránka 137), aby sa uhlová hlava nemohla uvoľniť.

Nastavenie 12 V uhlovej hlavy

– Povoľte poistnú maticu (18) tak, že vhodný nástroj (hákový kľúč DIN 1810 tvar B veľkosť 25/28) založíte do jedného otvoru poistnej matice a otáčate v smere šípky a (ľavotočivý závit). Pritom je nutné založiť vhodný nástroj (hákový kľúč DIN 1810 tvar B veľkosť 20/22) do jedného otvoru uhlovej hlavy a pridržiavať.

Elektrické náradie nikdy neupevňujte o kryt telesa.

– Otáčajte uhlovú skrutkovaciu hlavu (3) v smere šípky b, kým nedosiahnete požadovaný pracovný uhol, maximálne však o 360°. – Upevnite uhlovú skrutkovaciu hlavu (3) v tejto polohe tak, že poistnú maticu (18) skrutkujete v smere šípky c proti uhlovej skrutkovacej hlave. Poistnú maticu (18) opäť

utiahnite príslušným uťahovacím momentom (pozri „Technické údaje“, strana 137). Pritom je nutné založiť vhodný nástroj do jedného otvoru uhlovej hlavy a pridržiavať.

Závit a závit na prírube musia byť bez tuku a takisto je nutné vyvinúť príslušný uťahovací moment (pozri „Technické údaje“, strana 137), aby sa uhlová hlava nemohla uvoľniť.

Konfigurovanie ručného elektrického náradia

Pomocou softvéru BOSCH EXACT Configurator od verzie 5.2 a vyššej môžete na elektrickom náradí nakonfigurovať rôzne nastavenia (napr. otáčky, stupne skrutkovania, ochrana proti opakovaniu). Na tento účel je potrebné spojiť elektrické náradie s počítačom pomocou rozhrania USB. Použite na to USB kábel:

- Dvojnásobne tienený

- Max. dĺžka 1 m

Pri konfigurovaní pomocou USB rozhrania môže mimo priemyselného prostredia dochádzať k rádiovému rušeniu.

▶ Rešpektujte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny v návode na používanie softvéru.

Výmena nástroja pre hlavu skrutky s vonkajším štvorhranom (pozri obrázok D)

Vkladanie pracovného nástroja

- Zatlačte kolík na štvorhrane upínacieho mechanizmu (2), napr. tenkým skrutkovačom, dovnútra a pracovný nástroj (1) posuňte cez štvorhran. Dbajte na to, aby výstupok zaskočil do príslušného otvoru ručného pneumatického náradia.

Vybratie pracovného nástroja

- Zatlačte kolík vo výreze pracovného nástroja (1) dovnútra a pracovný nástroj vytiahnite z upínacieho mechanizmu (2).

Výmena nástroja pre skrutkovaciu hlavu s vnútorným šesthranom (pozri obrázok E)

Vkladanie pracovného nástroja

– Pracovný nástroj (1) vsuňte do vnútorného šesthranu upínacieho mechanizmu (2) tak, aby citeľne zapadol.

Vybratie pracovného nástroja

– Vytiahnite pracovný nástroj (1) z upínacieho mechanizmu (2), v prípade potreby kliešťami.

Výmena nástroja pre skrutkovaciu hlavu s rýchlovýmenným skľučovadlom (pozri obrázok F)

Vkladanie pracovného nástroja

Používajte len pracovné nástroje s vhodným zasúvacím koncom (1/4" šesthran).

- Objímku rýchlovýmenného skľučovadla (19) potiahnite dopredu.

- Pracovný nástroj (1) vsuňte do upínacieho mechanizmu (2) a rýchlovýmenné skľučovadlo znova pustite.

Vybratie pracovného nástroja

- Objímku rýchlovýmenného skľučovadla (19) potiahnite dopredu.

– Pracovný nástroj (1) vyberte z upínacieho mechanizmu (2) a rýchlovýmenné skľučovadlo znova pustite.

Prevádzka

Keď chcete spustiť elektrické náradie, mali by ste najprv nastaviť smer otáčania prepínačom smeru otáčania (9): Elektrické náradie sa spustí len vtedy, keď sa prepínač smeru otáčania (9) nenachádza v strede (blokovanie zapínania).

Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok G)

- Pravobežný chod: Na zaskrutkovanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (9) doľava až na doraz.

- Ľavobežný chod: Na povol'ovanie, príp. vyskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (9) doprava až na doraz.

Nastavenie krútiaceho momentu (pozri obrázok H)

Krútiaci moment závisí od napätia pružiny vypínacej spojky. Táto vypínacia spojka vypína pri dosiahnutí nastaveného krútiaceho momentu pri pravobežnom aj ľavobežnom chode náradia.

Na nastavenie individuálneho uťahovacieho momentu používajte len dodaný nastavovací nástroj (20).

- Posuňte kryt spojky smerom dozadu.

Otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek poskytuje väčší uťahovací moment, otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek poskytuje menší uťahovací moment.

- Vyberte nastavovací nástroj (20). Posuňte kryt spojky tak, aby bol otvor uzatvorený a teda spojka chránená pred znečistením.

Upozornenie: Potrebné nastavenie závisí od druhu skrutkového spoja a dá sa najlepšie zistiť na základe praktickej skúšky. Skúšobný skrutkový spoj skontrolujte pomocou momentového kľúča.

Nastavujte krútiaci moment len v uvedenom rozsahu výkonu, pretože inak by sa vypínacia spojka už neiniciovala.

Pravidelne kontrolujte krútiaci moment na skrutkovom spoji a prípadne znova nastavte vypínaciu spojku.

Zapínanie/vypínanie

Skrutkovače majú vypínaciu spojku, závislú od krútiaceho momentu, ktorá sa dá nastaviť v udávanom rozsahu. Aktivuje sa vtedy, keď sa dosiahne nastavený krútiaci moment.

– Na zapnutie elektrického náradia stlačte zapínač/vypínač (8) až na doraz. – Elektrické náradie sa automaticky vypne, len čo dosiahne nastavený krútiaci moment.

Pravidelne kontrolujte krútiaci moment na skrutkovom spoji a prípadne znova nastavte vypínaciu spojku.

Tepelná ochrana proti preťaženiu

V prípade preťaženia sa toto elektrické náradie automaticky vypne dovtedy, kým sa znova nedosiahne optimálna prevádzková teplota. Uvoľnite vypínač (8) a elektrické náradie znova zapnite, aby ste mohli pokračovať v práci.

Elektrické náradie nemá pod 50 % úrovňou otáčok optimálnu prevádzkovú účinnosť. To môže prípadne aktivovať teplotnú ochranu proti preťaženiu. Pri problémoch s týmito nastaveniami nastavte výstupné otáčky nad 50 % alebo znížte maximálny používaný krútiaci moment.

Upozornenia týkajúce sa prác

▶ Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť.

Indikácia skrutkovacích úkonov (zelená/červená LED)

Pri dosiahnutí nastaveného krútiaceho momentu sa aktivuje vypínacia spojka. LED indikácia (5) svieti nazeleno.

Ak sa prednastavený krútiaci moment nedosiahol, LED indikácia (5) sa rozsvieti načerveno a zaznie zvukový signál. Skrutkový spoj treba urobiť znova.

Ochrana proti opakovaniu

Ak sa pri skrutkovaní iniciovala vypínacia spojka, motor sa vypne. Opätovné zapnutie je možné až po 0,7 s prestávke. Takýmto spôsobom sa vyhnete neúmyselnému doťahovaniu už utiahnutých pevných skrutkových spojov.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Elektrické náradie a vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. Najneskôr po každých 100 000 skrutkovaniach skontrolujte celé elektrické náradie, či nie je poškodené

a opotrebované, a skontrolujte všetky funkcie. Potom znova nastavte krútiaci moment spojky.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servis pre zákazníkov vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com

Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku produktu.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie servisné adresy nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na prepravu nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní prostredníctvom tretích osôb (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba pamätať na osobitné požiadavky na obaly a označenie zásielky. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Dodržiavajte, prosím, aj prípadné ďalšie národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia likvidovať oddelene. Využívajte na to určené zberné systémy. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické produkty škodlivé účinky na životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

ské zdravie z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 142).