ANGLE EXACT 12V6600 Professional - Trituratore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ANGLE EXACT 12V6600 Professional BOSCH

(16) (17) (3) (15) (14)

(2) (3) (1) (1) (1) (2) (2) (19) 12 V Winkelkopf

(2) Attacco utensile

(4) Corsoio di preselezione coppia di serraggio (5) Indicatore LED avvitamenti (6) Indicatore del livello di carica della batteria (7) Batteria

(8) Interruttore di avvio/arresto (9) Commutatore del senso di rotazione (10) Impugnatura (superficie di presa isolata) (11) Tasto di sbloccaggio della batteria

(12) Staffa di sospensione

(13) Fori per staffa di sospensione Bosch Power Tools 1 609 92A 9SM | (09.08.2024)54 | Italiano (14) Superficie per chiave sul dado

(15) Superficie per chiave sulla flangia della testa ango- lare

(16) Chiave fissa, apertura della chiave 27mm

(17) Chiave fissa, apertura della chiave 22mm

(20) Attrezzo di regolazione

(21) Rondella di regolazione (22) Tappo per porta USB

Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Dati tecnici Avvitatore industriale a batteria ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600 Codice prodotto 3602D966.0 3602D966.1 3602D966.2 Tensione nominale V= 12 12 12 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 Peso kg 0,7 0,7 0,7 Batteria (non in dotazione) Al litio Al litio Al litio Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0...+35 0...+35 0...+35 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento

giri/min 134–670 220–1100 220–1100 Numero di giri massimo Power Boost B)C) giri/min 910 1450 1450 Coppia di serraggio max. avvitamento in materiale duro/elastico secondo ISO5393

kg 0,9–1,1 0,9–1,1 0,9–1,1 Dati tecnici con testa angolare 12V Codice prodotto

Numero di giri a vuoto n

giri/min 74–370 120–600 120–600 Numero di giri massimo Power Boost B)C) giri/min 500 800 800 Coppia di serraggio max. avvitamento in materiale duro/elastico secondo ISO5393

kg 0,9–1,3 0,9–1,3 0,9–1,3 Dati tecnici con testa angolare 180W Codice prodotto

1 609 92A 9SM | (09.08.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 55 Avvitatore industriale a batteria ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600 Numero di giri a vuoto n

giri/min 95–480 – – Numero di giri massimo Power Boost B)C) giri/min 650 – – Coppia di serraggio max. avvitamento in materiale duro/elastico secondo ISO5393

Misurazione a 20−25°C con batteria GBA 12V 6.0Ah. C) Prestazioni ridotte con numero di giri <50% D) Possibile solo in modalità Ciclo: <5 avvitamenti al minuto E) in funzione della batteria ricaricabile utilizzata Testa angolare Adattato-

■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 3/8" SWF 1/4" Codice prodotto

Coppia di serraggio (avvita- mento in materiale duro/elasti- co) secondo VDI 2647

Nm 27 27 27 27 15 15 20 Coppia di serraggio sulla flan- gia Nm 20 20 20 20 15 15 20 Peso kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,05 A) L’omologazione secondo VDI 2647 può essere scaricata dalla Homepage www.bosch-professional.com. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il si- to www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN62841-2-2. Il livello di pressione acustica ponderato A dell’elettroutensi- le è tipicamente inferiore a 70dB(A). Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori indicati. Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN62841-2-2: Serraggio di viti e dadi di dimensioni massime ammesse:a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Avvertenze sulla precisione La riduzione del numero di giri (in particolare al di sotto del 50%) può comportare una riduzione della coppia massima. L’aumento del numero di giri in modalità Power Boost può in- fluire sulla precisione e sul comportamento di spegnimento, causando un possibile sovraccarico della frizione. Le verifiche sulla funzionalità della macchina vengono solita- mente eseguite a 600giri/min conformemente a VDI2647. Variazioni del numero di giri e/o della coppia possono influi- re sulla precisione. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SM | (09.08.2024)56 | Italiano La funzionalità della macchina deve essere verificata ad ogni impostazione. Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatterie sono adatti al- le batterie al litio utilizzate nell’elettroutensile. Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il tra- sporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cari- che. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricar- la completamente prima dell’impiego iniziale. Introduzione della batteria Spingere la batteria carica nell’apposito alloggiamento, sino a farlo scattare udibilmente in posizione. Rimozione della batteria Per rimuovere la batteria, premere i tasti di sbloccaggio ed estrarla. Durante tale operazione, non esercitare forza. Indicatore del livello di carica della batteria (LED giallo) Indicatore del livello di carica della batteria Significato Luce lampeg- giante + se- gnale acusti-

Ricaricare la batteria: è possibile eseguire ancora soltanto 6–8 av- vitamenti. Luce fissa + segnale acu- stico La capacità non è più sufficiente per esegui- re un nuovo avvitamento, oppure l’elettrou- tensile è stato sovraccaricato: l’elettroutensile non può più essere acceso. – Rimuovere la batteria ed introdurre una batteria completamente carica. Luce lampeg- giante L’elettroutensile è surriscaldato e fuori servi- zio: – attendere che, dopo breve tempo, il lam- peggio cessi automaticamente, prima di rimettere in funzione l’elettroutensile. Innestando la batteria (7) e premendo l’interruttore di avvio/ arresto(8), l’apposito indicatore visualizzerà il livello di cari- ca della batteria per 5 secondi. Indicatore del livello di carica della batteria Capacità Verde 60–100% Giallo 30–60% Indicatore del livello di carica della batteria Capacità Rosso 0–30% Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe- ratura fra −20 °C e 50°C. Non lasciare la batteria all’interno dell’auto, ad es. nel periodo estivo. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- cabile dovrà essere sostituita. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Montaggio u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. per manutenzione, sostituzione dell’accessorio ecc.), prelevare la batteria. Qualora l’interruttore di av- vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio di lesioni. Ambiente di funzionamento e di magazzinaggio L’elettroutensile è adatto esclusivamente per l'impiego in luoghi chiusi. Per garantire il funzionamento ottimale, la temperatura nell'ambiente di impiego deve essere compresa tra 0 °C e +45 °C, con un’umidità relativa dell'aria compresa fra il 20 e il 95%, in assenza di condensa. Gancio di sospensione (vedere fig. A) La staffa di sospensione (12) consente di fissare l’elettrou- tensile ad un gancio di sospensione. – Applicare la staffa di sospensione (12) sull’elettroutensile e farla scattare nei fori (13). u Controllare regolarmente lo stato della staffa di so- spensione e dei ganci integrati nel foro per appendere l'utensile. Montaggio della testa angolare 180 W (vedere fig. B) Con questi avvitatori ad angolo industriali a batteria devono essere innanzitutto montati un adattatore e una testa angola- re idonea (vedi «Dati tecnici», Pagina54). – Posizionare la testa angolare 180 W sull’adattatore e stringerla con una chiave fissa (16) sulla superficie per chiave del dado (14). Durante tale fase, esercitare una forza contraria con la chiave fissa (17) sulla superficie per chiave dell’adattatore (15). u La filettatura e la filettatura a flangia devono essere sgras- sate; inoltre dovrà essere applicata la coppia di serraggio (vedi «Dati tecnici», Pagina54) appropriata, in modo tale che la testa angolare non si stacchi. – Ruotare completamente indietro il controdado (18) nel senso della freccia a (filettatura sinistrorsa). 1 609 92A 9SM | (09.08.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 57 – Ruotare completamente indietro l’adattatore nel senso della freccia a (filettatura sinistrorsa). u Non serrare in alcun caso l’elettroutensile sugli involu- cri dell'alloggiamento. – Ruotare verso destra l’adattatore fino a quando la testa angolare non si trova nella posizione desiderata, massimo 360°. – Fissare l’adattatore in questa posizione, ruotando il con- trodado (18) nel senso della freccia c con un utensile adatto (chiave a denti DIN1810 formaB dimensioni 25/28) nella direzione opposta all’adattatore. Stringere il controdado (18) alla coppia di serraggio idonea (vedi «Dati tecnici», Pagina54). Durante tale fase, esercitare una forza contraria usando un utensile adatto. u La filettatura e la filettatura a flangia devono essere sgras- sate; inoltre dovrà essere applicata la coppia di serraggio (vedi «Dati tecnici», Pagina54) appropriata, in modo tale che la testa angolare non si stacchi. – Tenere l’elettroutensile con la chiave fissa (17) sulla su- perficie per chiave (15) dell’adattatore. Montaggio della testa angolare 12 V (vedere fig.

Per questi avvitatori ad angolo industriali a batteria andrà in- nanzitutto montata una testa angolare (vedi «Dati tecnici», Pagina54) di tipo idoneo. La testa angolare (3), con attacco utensile (2), è regolabile in modo continuo a 360°. – Ruotare completamente indietro il controdado (18) nel senso della freccia a (filettatura sinistrorsa). u Non serrare in alcun caso l’elettroutensile sugli involu- cri dell'alloggiamento. – Ruotare la testa angolare (3) nel senso della freccia d, fi- no a battuta sulla flangia. Quindi ruotare in senso opposto in direzione b fino a raggiungere l’angolo di lavoro deside- rato, comunque non oltre un giro completo di 360°. – Fissare la testa angolare (3) in questa posizione, ruotan- do il controdado (18) nel senso della freccia c con un utensile adatto (chiave a denti DIN1810 formaB dimen- sioni 25/28) nella direzione opposta alla testa angolare. Stringere il controdado (18) alla coppia di serraggio ido- nea (vedi «Dati tecnici», Pagina54). Agganciarlo a un utensile adatto (chiave a denti DIN1810 formaB dimen- sioni 20/22) in un’apertura della testa angolare ed eserci- tare una forza contraria. u La filettatura e la filettatura a flangia devono essere sgras- sate; inoltre dovrà essere applicata la coppia di serraggio (vedi «Dati tecnici», Pagina54) appropriata, in modo tale che la testa angolare non si stacchi. Regolazione della testa angolare 12 V La testa angolare (3), con attacco utensile (2), è regolabile in modo continuo a 360°. – Allentare il controdado (18) agganciandolo a un utensile adatto (chiave a denti DIN1810 formaB dimensioni 25/28) in un’apertura del controdado e ruotare nel senso della freccia a (filettatura sinistrorsa). Agganciarlo a un utensile adatto (chiave a denti DIN1810 formaB dimen- sioni 20/22) in un’apertura della testa angolare ed eserci- tare una forza contraria. u Non serrare in alcun caso l’elettroutensile sugli involu- cri dell'alloggiamento. – Ruotare la testa angolare (3) nel senso della freccia b, si- no a raggiungere l’angolazione di lavoro desiderata, co- munque non oltre un giro completo di 360°. – Fissare la testa angolare (3) in questa posizione, ruotan- do il controdado (18) nel senso della freccia c in direzio- ne opposta alla testa angolare. Stringere nuovamente il controdado (18) alla coppia di serraggio idonea (vedi «Dati tecnici», Pagina54). Agganciarlo a un utensile adat- to in un’apertura della testa angolare ed esercitare una forza contraria. u La filettatura e la filettatura a flangia devono essere sgras- sate; inoltre dovrà essere applicata la coppia di serraggio (vedi «Dati tecnici», Pagina54) appropriata, in modo tale che la testa angolare non si stacchi. Configurazione dell’elettroutensile Mediante il software BOSCH EXACT Configurator (dalla ver- sione5.2 in poi) è possibile configurare sull’elettroutensile varie impostazioni (per es. numero di giri, fasi del processo di serraggio, protezione dalle ripetizioni). A tale scopo, l’elet- troutensile andrà connesso al PC tramite l’interfaccia USB. A tal fine, utilizzare un cavo USB: USB2.0tipoA/micro-USB2.0tipoB – Doppia schermatura – Lunghezza max. 1m Con la configurazione tramite l’interfaccia USB, al di fuori dell’ambiente industriale possono verificarsi interferenze ra- dio. u In questo caso, attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza e a tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso del software. Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento a sezione quadrata esterna (vedere Fig. D) Inserimento dell’utensile accessorio – Spingere all’interno la spina sull'attacco quadro dell’attac- co utensile (2), per es. mediante un piccolo cacciavite, e spingere l’utensile accessorio (1) sull'attacco quadro. As- sicurarsi sempre che il perno faccia presa nella rientranza dell’utensile accessorio. Rimozione dell’utensile accessorio – Spingere all’interno la spina nell’incavo dell’utensile ac- cessorio (1) ed estrarre l’utensile accessorio dall’attacco utensile (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 9SM | (09.08.2024)58 | Italiano Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento ad attacco esagonale interno (vedere Fig. E) Inserimento dell’utensile accessorio – Innestare l’utensile accessorio (1) nell'attacco esagonale interno dell’attacco utensile (2) sino a farlo scattare udi- bilmente in posizione. Rimozione dell’utensile accessorio – Estrarre l’utensile accessorio (1) dall’attacco utensile (2), se necessario mediante una pinza. Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento a mandrino a cambio rapido (vedere Fig. F) Introduzione dell’utensile accessorio Utilizzare esclusivamente utensili accessori con codolo ido- neo (attacco esagonale da 1/4”). – Estrarre in avanti la bussola del mandrino a cambio rapido (19). – Innestare l’utensile accessorio (1) nell’attacco utensile (2) e rilasciare il mandrino a cambio rapido. Rimozione dell’utensile accessorio – Estrarre in avanti la bussola del mandrino a cambio rapido (19). – Prelevare l’utensile accessorio (1) dall’attacco utensile (2) e rilasciare il mandrino a cambio rapido. Uso Se si desidera avviare l’elettroutensile, occorrerà dapprima impostare il senso di rotazione, mediante l’apposito commu- tatore (9); l’elettroutensile si avvierà soltanto se il commutatore suddet- to (9) non si troverà in posizione centrale (pulsante di sicu- rezza). Impostazione del senso di rotazione (vedere Fig.

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Avvitatore industriale a batteria ANGLE EXACT Codice prodotto